iSNATCH M300WB User manual

MOUSE SENZA FILI / WIRELESS MOUSE / SOURIS SANS FIL / DRAHTLOSES MAUS /
RATÓN INALÁMBRICO / MOUSE SEM FIO
M300WB –59.8601.00
MANUALE D’ISTRUZIONI / USER GUIDE / MANUEL DE L'UTILISATEUR /
BENUTZERHANDBUCH / MANUAL DE USUARIO / MANUAL DO USUÁRIO
KON.EL.CO. SpA –Piazza Don Mapelli, 75 –20099 Sesto San Giovanni –Italy
Made in China
Frequenza 2412-2472MHz Frequency 2412-2472MHz Fréquence 2412-2472MHz
Alimentazione 3.0V (2xAAA, non incluse) Power supply 3.0V (2xAAA, not included) Courant 3.0V (2xAAA, non inclus)
Versione SW V2.0.01 SW version V2.0.01 Version de logiciel V2.0.01
Potenza e.i.r.p. <20dBm E.i.r.p. power <20dBm Puissance e.i.r.p. <20dBm
Frequenz 2412-2472MHz Frecuencia 2412-2472MHz Frequência 2412-2472MHz
Energieversorgung
3.0V (2xAA, nicht enthalten) Alimentación 3.0V (2xAAA, no incluido) Energia 3.0V (2xAAA, não incluso)
Softwareversion V2.0.01
Versión del software
V2.0.01
Versão do software
V2.0.01
Leistung e.i.r.p. <20dBm Poder e.i.r.p. <20dBm Poder e.i.r.p. <20dBm
SPECIFICHE
SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICAÇÕES

ITALIANO
USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE
Questo prodotto serve come dispositivo di input da collegare a un computer per uso domestico o in ufficio, in ambienti asciutti e chiusi. Il prodotto
non richiede manutenzione. Non aprire o usare in caso di danneggiamenti. La KON.EL.CO. SpA non risponde di danni al prodotto o lesioni personali
a seguito di un uso negligente, improprio o non conforme all’uso indicato.
RISCHI PER LA SALUTE
L’uso prolungato di dispositivi di input può provocare problemi di salute come malessere o dolori. Si consiglia di fare regolarmente delle pause e di
consultare un medico in caso di problemi ricorrenti.
SMALTIMENTO
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Lo stoccaggio e/o lo smaltimento di apparecchiature
vecchie o batterie/accumulatori può provocare danni all’ambiente a causa di possibili sostanze nocive per l’ambiente e/o la salute dell’uomo e
comportare sanzioni ai sensi della legislazione.
La consegna in un centro di raccolta ufficiale e gratuita e prescritta per legge, garantisce un corretto smaltimento o riciclaggio/riutilizzo e
contribuisce alla tutela dell’ambiente. Le informazioni possono essere richieste alle autorità, ai centri di riciclaggio o ai negozi specializzati. I grossi
rivenditori (area di vendita di elettrodomestici ≥ 400 m2) ritirano gratuitamente i piccoli elettrodomestici (tutte le dimensioni <25 cm), gli altri solo
con l’acquisto di prodotti equivalenti. Estrarre batterie/accumulatori.
AVVISO DI CONFORMITA’
L’esposizione a campi statici, elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza (impianti radio, cellulari, scariche di microonde) potrebbe
compromettere la funzionalità del dispositivo (dei dispositivi). In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d’interferenza.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Con la presente la KON.EL.CO. SpA dichiara che il presente prodotto è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità è scaricabile dal sito internet www.gbconline.it.
Si prega di conservare queste informazioni per poterle utilizzare come riferimento in futuro.
ENGLISH
INTENDED USE
This product is intended to be used as an input device for connecting to a computer and is for indoor home/office use only. It contains no user-
serviceable parts. Do not disassemble it and stop using it immediately if damaged. KON.EL.CO. SpA accepts no liability whatsoever for any damage
to this product or injuries caused due to careless or improper use or for purposes for which it is not intended.
HEALTH RISKS
The use of input devices may cause health problems such as discomfort or pain; as such, take regular breaks and consult a doctor if problems
persist.
DISPOSAL
This symbol means that you must not dispose of this product together with household waste. Always store and dispose of old equipment or
batteries correctly as they can harm the environment or cause injury because they may contain hazardous substances; failure to do so may result in
fines. In the EU, you can dispose of your old equipment or batteries free of charge at an official recycling point: you are required to do so by law, it
ensures your device or battery is recycled and you do your bit to help protect the environment. For information please contact your local authority,
civic amenity site or retailer. Major EU retailers (electronics retailers with a sales area of ≥400m2) take back small appliances (all dimensions <
25cm) free of charge; others do so only if you purchase products of a similar value. If possible, remove any batteries.
CONFORMITY NOTICE
Operation of the device (the devices) may be affected by strong static, electrical or high frequency fields (radio installations, mobile telephones,
microwaves, electrostatic discharges). If this occurs, try increasing the distance from the devices causing the interference.
DECLARATION OF CONFORMITY
KON.EL.CO. SpA hereby confirms that this product complies with Directive 2014/53/EU. The full EU Declaration of Conformity text can be
downloaded from www.gbconline.it.
Please keep this information for later reference.
FRANÇAIS
CADRE D’UTILISATION
Ce produit sert de peripherique de saisie a raccorder a un ordinateur pour une utilisation a l’interieur de locaux secs et fermes dans un cadre
domestique ou de travail de bureau. Il ne demande pas d’entretien. Ne pas l’ouvrir et ne pas l’utiliser s’il est abime. La societe KON.EL.CO. SpA
decline toute responsabilite en cas de degradations du produit ou de blessures dues a une utilisation inconsideree, incorrecte ou contraire a la
destination indiquee.
RISQUES POUR LA SANTE
L’utilisation prolongee de peripheriques de saisie peut entrainer des troubles physiologiques, tells que des genes ou des douleurs. Veillez a faire des
pauses regulierement et consultez un medecin en cas de problemes recurrents.

ELIMINATION
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas etre place avec les ordures menageres. Le stockage et l’elimination incorrects d’appareils usages ou
de piles/accumulateurs peuvent etre nocifs a l’environnement et/ou a la sante humaine en raison des substances toxiques possiblement contenues
a l’interieur et ils sont passibles de sanctions prevues par la loi. Le depot dans une borne de collecte officielle est gratuit et prescrit par la loi. Cela
garantit une elimination ou un recyclage corrects et contribue a proteger l’environnement. Vous pouvez vous informer a ce sujet aupres des
administrations, des dechetteries ou des magasins specialises. Les magasins d’une certaine taille (surface de vente d’appareils electriques ≥400 m2)
reprennent gratuitement les petits appareils (toutes les dimensions < 25 cm) et les autres uniquement en cas d’achat de produits equivalents.
Retirer dans la mesure du possible les piles/accumulateurs.
INDICATION DE CONFORMITE’
La presence de champs statiques, electriques ou a haute frequence intenses (installations radio, telephones mobiles, decharges de micro-ondes)
peut perturber le bon fonctionnement de l’appareil (ou des appareils). Dans ce cas, essayez d’eloigner les appareils a l’origine des perturbations.
DECLARATION DE CONFORMITE’
La societe KON.EL.CO. SpA declare que ce produit est conforme a la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité peut
être téléchargé sur le site www.gbconline.it.
Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir vous y referer ulterieurement.
DEUTSCHE
BESTIMMUNGSGEMASSER GEBRAUCH
Dieses Produkt dient als Eingabegerat fur den Anschluss an einen Computer fur den Heim- oder Burogebrauch in trockenen, geschlossenen
Raumen. Es ist wartungsfrei. Nicht offnen oder bei Beschadigung nutzen. Die KON.EL.CO. SpA ubernimmt keine Haftung fur Produktschaden oder
Verletzungen von Personen durch unachtsame, unsachgemase oder nicht dem angegebenen Zweck entsprechende Verwendung.
GESUNDHEITSRISIKEN
Bei Benutzung von Eingabegeraten kann es zu gesundheitlichen Beschwerden wie Unbehagen oder Schmerzen kommen. Legen Sie regelmasig
Pausen ein und holen Sie bei wiederkehrenden Problemen arztlichen Rat ein.
ENTSORGUNG
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmull entsorgt werden darf. Unsachgemase Lagerung/Entsorgung von Altgeraten oder
Batterien/Akkus kann wegen moglicherweise enthaltener Schadstoffe der Umwelt und/oder menschlichen Gesundheit schaden und zu Sanktionen
gemas der Gesetzgebung fuhren. Die Abgabe bei einer offiziellen Sammelstelle ist kostenlos und gesetzlich vorgeschrieben, stellt die korrekte
Entsorgung oder Verwertung/Wiederverwendung sicher und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz. Auskunft erteilen Behorden, Wertstoffhofe
oder Fachgeschafte. Grose Handler (Elektrogerate-Verkaufsflache ≥400 m2) nehmen Kleingerate (alle Mase < 25 cm) kostenlos an, andere nur bei
Kauf gleichwertiger Produkte. Batterien/Akkus moglichst entnehmen.
KONFORMITATSHINWEIS
Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen, Mikrowellen-Entladungen) kann
es zu Funktionsbeeintrachtigungen des Gerates (der Gerate) kommen. Versuchen Sie in diesem Fall, die Distanz zu den storenden Geraten zu
vergrosern.
KONFORMITATSERKLARUNG
Hiermit erklart die KON.EL.CO. SpA, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann
von der Website www.gbconline.it heruntergeladen werden.
Bitte bewahren Sie diese Information zur kunftigen Verwendung auf.
ESPAÑOL
USO SEGUN INSTRUCCIONES
Este producto sirve como dispositivo de interaccion con un ordenador para ser usado en hogares u oficinas y en espacios secos y cerrados. No
necesita mantenimiento. No abrir ni utilizar si presenta danos o defectos. KON.EL.CO. SpA no asume la responsabilidad por danos en el producto o
lesiones corporales ocasionadas por una utilizacion inadecuada o impropia, diferente de la recomendada.
RIESGOS PARA LA SALUD
La utilizacion de dispositivos para introduccion de datos puede acarrear problemas de salud, entumecimiento o dolores. Haz pausas con cierta
regularidad, y en caso de repetirse los sintomas acude inmediatamente al medico.
RECICLAJE
Ese simbolo significa que el material no se ha de depositar en contenedores de basura domestica. El almacenamiento/eliminacion inadecuado de
los equipos viejos o baterias/acumuladores puede, debido posiblemente a que contiene sustancias nocivas, causar danos al medio ambiente y/o a
la salud humana y dar lugar a las sanciones previstas en la legislacion. La entrega al punto limpio es legalmente obligatoria, no supone coste
alguno, garantiza la correcta eliminacion o reciclaje/reutilizacion y contribuye con la proteccion del medio ambiente. Mas informacion en el
ayuntamiento, empresas de reciclado o tiendas especializadas. Los grandes almacenes (con areas de venta de electrodomesticos ≥400m2) aceptan

la recogida de pequenos aparatos (de medidas < 25cm) sin coste alguno. Otros solo lo hacen si se adquiere productos del mismo valor. Retirar
baterias/acumuladores si es posible.
ADVERTENCIA DE CONFORMIDAD
Bajo los efectos de fuertes campos electricos, estaticos o de alta frecuencia (emisores, telefonos inalambricos y moviles, descargas de microondas)
pueden aparecer senales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato (los aparatos). En caso necesario conviene que la distancia
con los aparatos implicados sea la mayor posible.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente el KON.EL.CO. SpA declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la declaración de
conformidad se puede descargar del sitio web www.gbconline.it.
Guarde esta información para referencia futura.
PORTUGUÊS
UTILIZACAO SEGUNDO AS NORMAS
Este produto deve ser utilizado como dispositivo de interacao para a ligacao a um computador e para o lar ou escritorio em espacos secos e
fechados. Nao necessita manutencao. Nao abrir ou utilizar em caso de danos e defeitos. A KON.EL.CO. SpA nao e responsavel por danos no produto
ou ferimentos pessoais devido ao uso descuidado, improprio ou nao de acordo com o proposito declarado.
RISCOS DE SAUDE
Em caso de utilizacao das unidades de entrada, podem prejudicar a saude, como desconforto ou dores. Efetue pausas regularmente e obtenha
conselhos medicos em caso de problemas recorrentes.
ELIMINACAO
Este simbolo indica que o produto e as pilhas correspondentes nao podem ser deitados no lixo comum. A armazenagem/eliminacao inadequada de
aparelhos antigos ou pilhas/baterias podem causar penalizacoes Segundo as legislacoes vigentes e danos ao meio ambiente e/ou lesoes a saude
humana, possivelmente devido as substancias toxicas. A entrega em um ponto de recolha e gratuita e obrigatoria legalmente, garante a eliminacao
correta ou a reciclagem/reutilizacao, contribuindo com a protecao do meio ambiente. As informacoes sobre os pontos de reciclagem ou dos
estabelecimentos podem ser obtidas atraves das autoridades municipais. Os grandes comercios (com superficies de venda de eletrodomesticos ≥
400m2) recolhem aparelhos pequenos (todas as medidas < 25cm) gratuitamente, outros apenas na aquisicao de produtos do mesmo valor.
Remover pilhas/baterias se possivel.
INDICACAO DE CONFORMIDADE
Influencias de campos estaticamente fortes, electricos ou de alta frequencia (instalacoes radioelectricas, telemoveis, descargas de microondas)
podem causar falhas no funcionamento do aparelho (dos aparelhos). Neste caso tente aumentar a distancia relativamente aos aparelhos que
interferem.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Por este meio, o KON.EL.CO. A SpA declara que este produto está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / UE. O texto completo da declaração
de conformidade pode ser baixado do site www.gbconline.it.
Por favor, guarde esta informacao para uma futura referencia.