Isotek VS ELEKTRA User manual

INSTRUCTION MANUAL
DISCOVERY
RANGE
ENGLISH | FRANÇAIS | DEUTSCH | ESPAÑOL | | РУССКИЙ

isoteksystems.com 3
DISCOVERY
RANGE
Congratulations on purchasing an IsoTek Elektra designed
specifically for your audio, audio-visual or streaming based
systems. For more than 20 years IsoTek has earned the
reputation as the leader in clean power technology for high-
quality audio or audio-visual replay, consistently winning
multiple international awards for performance and innovation.
Without mains power, no audio or audio-visual component can function.
Your musical enjoyment is reduced by poor mains quality through noise
contamination – this can be from either Differential or Common Mode mains
noise. Differential Mode noise is created by the power supplies in all electronic
devices, while Common Mode noise is introduced by RFI and the wireless
communications that surround us.
Elektra is part of the IsoTek Discovery range and with it installed you will
hear significantly better sound reproduction, with more detail and greater
dynamic range. All connected components will be improved and protected,
allowing you to realise the best possible performance from your system,
whenever you listen.
FEATURES
(For more technical information please turn to page 15-19 of this manual.)
DISCOVERY
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG

isoteksystems.com 3
DISCOVERY
RANGE
Congratulations on purchasing an IsoTek Elektra designed
specifically for your audio, audio-visual or streaming based
systems. For more than 20 years IsoTek has earned the
reputation as the leader in clean power technology for high-
quality audio or audio-visual replay, consistently winning
multiple international awards for performance and innovation.
Without mains power, no audio or audio-visual component can function.
Your musical enjoyment is reduced by poor mains quality through noise
contamination – this can be from either Differential or Common Mode mains
noise. Differential Mode noise is created by the power supplies in all electronic
devices, while Common Mode noise is introduced by RFI and the wireless
communications that surround us.
Elektra is part of the IsoTek Discovery range and with it installed you will
hear significantly better sound reproduction, with more detail and greater
dynamic range. All connected components will be improved and protected,
allowing you to realise the best possible performance from your system,
whenever you listen.
FEATURES
(For more technical information please turn to page 15-19 of this manual.)
DISCOVERY
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG

OUTPUT SOCKETS
ADDITIONAL INFORMATION ON FUSING AND RATINGS
The two output sockets marked ‘A’ are designed for use with power amplifiers, active subwoofers
or loudspeaker systems. These sockets are protected by a 10A fuse (T10AH250V) which can be
located under the IEC input on the back panel of the product.
The four output sockets marked ‘B’ are designed for use with CD players, preamplifiers, music
servers, digital to analogue converters, loads of typically no greater than 200W. These sockets
are protected by a 5A fuse (T5AH250V) which can be located on the back panel of the product.
In addition there is an IsoTek System Link outlet (Neutrik powerCON) marked ‘C’ for connecting
multiple IsoTek devices without the need for additional wall sockets. The added advantage is
maintaining a fully star earthed system. This is also rated at 10A.
The rated maximum total load for all six sockets together (A + B + C System Link) is 10A,
2300W at 230V / 1150W at 115V.
C
isoteksystems.com
isoteksystems.com
4
FR
5
RECOMMANDATIONS DE SECURITE
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL
N’EXPOSEZ PAS ce produit aux éclaboussures de liquide ni à l’humidité. Ne posez pas des
récipients contenant des liquides sur ou à proximité de l’appareil. Si un liquide parvenait à entrer
dans le châssis, débranchez l’appareil immédiatement de la prise murale.
ASSUREZ-VOUS qu’il y a une ventilation adéquate tout autour de l’appareil. Evitez d’obstruer les
ouïs de ventilation avec des journaux, nappes, rideaux etc.
N’UTILISEZ PAS l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, réchauds,
poêles, bougies ou d’autres flammes nues et de tout autre appareil produisant de la chaleur.
ASSUREZ-VOUS que cet appareil (Classe 1) est branché sur une prise murale munie d’un circuit de terre.
NOTEZ que la prise secteur est utilisée pour déconnecter l’appareil et doit rester accessible.
INSTRUCTIONS D’INSTALLER
PRISES DE SORTIE
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES CONCERNANT LES FUSIBLES ET LE CLASSEMENT ELECTRIQUE
Les deux prises de sortie marquées « A » sont conçues pour être utilisées avec des
amplificateurs de puissance, des subwoofers actifs ou des systèmes de haut-parleurs.
Ces prises sont protégées par un fusible 10A (T10AH250V) qui peut être situé sous l'entrée
IEC sur le panneau arrière du produit.
Les quatre prises de sortie marquées « B » sont conçues pour être utilisées avec des lecteurs
de CD, des préamplificateurs, des serveurs de musique, des convertisseurs numérique-analogique,
des charges ne dépassant généralement pas 200 W. Ces prises sont protégées par un fusible
5A (T5AH250V) qui peut être situé sur le panneau arrière du produit.
De plus, il y a une prise IsoTek System Link (Neutrik powerCON) marquée « C » pour connecter
plusieurs appareils IsoTek sans avoir besoin de prises murales supplémentaires. L'avantage procuré
est de maintenir un système entièrement mis à la terre en étoile. Ceci est également évalué à 10A.
La charge totale maximale nominale pour les six prises ensemble (A + B + C System Link) est de 10A,
2300W à 230V / 1150W à 115V.
SAV ET REPARATIONS
IL N’Y A AUCUNE PIECE REPARABLE PAR LE PARTICULIER A L’INTERIEUR
En cas de dysfonctionnement ou d’arrêt précipité de l’appareil, éteignez-le et débranchez-le
de la prise secteur.
Envoyer un email à: [e-mail]
EN
SERVICE & REPAIR
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
Should the unit fail, or cease to function, or function in a manner which seems unusual,
please immediately turn off and unplug from the mains supply.
Send an email to: [e-mail]
SAFETY FIRST
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION
DO NOT expose this product to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed near the apparatus. If liquid enters the chassis immediately unplug from
the wall socket.
DO NOT impede ventilation by covering the ventilation openings with items, such as newspapers,
tablecloths, curtains, etc.
DO NOT expose this product to naked flame sources, such as lighted candles, these should not be
placed near the apparatus.
MAKE SURE that this appliance (CLASS 1) is connected to a mains outlet socket with protective earth.
PLEASE NOTE that the mains plug is used as the disconnect device and must remain readily operable.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
C
C
C

OUTPUT SOCKETS
ADDITIONAL INFORMATION ON FUSING AND RATINGS
The two output sockets marked ‘A’ are designed for use with power amplifiers, active subwoofers
or loudspeaker systems. These sockets are protected by a 10A fuse (T10AH250V) which can be
located under the IEC input on the back panel of the product.
The four output sockets marked ‘B’ are designed for use with CD players, preamplifiers, music
servers, digital to analogue converters, loads of typically no greater than 200W. These sockets
are protected by a 5A fuse (T5AH250V) which can be located on the back panel of the product.
In addition there is an IsoTek System Link outlet (Neutrik powerCON) marked ‘C’ for connecting
multiple IsoTek devices without the need for additional wall sockets. The added advantage is
maintaining a fully star earthed system. This is also rated at 10A.
The rated maximum total load for all six sockets together (A + B + C System Link) is 10A,
2300W at 230V / 1150W at 115V.
C
isoteksystems.com
isoteksystems.com
4
FR
5
RECOMMANDATIONS DE SECURITE
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL
N’EXPOSEZ PAS ce produit aux éclaboussures de liquide ni à l’humidité. Ne posez pas des
récipients contenant des liquides sur ou à proximité de l’appareil. Si un liquide parvenait à entrer
dans le châssis, débranchez l’appareil immédiatement de la prise murale.
ASSUREZ-VOUS qu’il y a une ventilation adéquate tout autour de l’appareil. Evitez d’obstruer les
ouïs de ventilation avec des journaux, nappes, rideaux etc.
N’UTILISEZ PAS l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, réchauds,
poêles, bougies ou d’autres flammes nues et de tout autre appareil produisant de la chaleur.
ASSUREZ-VOUS que cet appareil (Classe 1) est branché sur une prise murale munie d’un circuit de terre.
NOTEZ que la prise secteur est utilisée pour déconnecter l’appareil et doit rester accessible.
INSTRUCTIONS D’INSTALLER
PRISES DE SORTIE
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES CONCERNANT LES FUSIBLES ET LE CLASSEMENT ELECTRIQUE
Les deux prises de sortie marquées « A » sont conçues pour être utilisées avec des
amplificateurs de puissance, des subwoofers actifs ou des systèmes de haut-parleurs.
Ces prises sont protégées par un fusible 10A (T10AH250V) qui peut être situé sous l'entrée
IEC sur le panneau arrière du produit.
Les quatre prises de sortie marquées « B » sont conçues pour être utilisées avec des lecteurs
de CD, des préamplificateurs, des serveurs de musique, des convertisseurs numérique-analogique,
des charges ne dépassant généralement pas 200 W. Ces prises sont protégées par un fusible
5A (T5AH250V) qui peut être situé sur le panneau arrière du produit.
De plus, il y a une prise IsoTek System Link (Neutrik powerCON) marquée « C » pour connecter
plusieurs appareils IsoTek sans avoir besoin de prises murales supplémentaires. L'avantage procuré
est de maintenir un système entièrement mis à la terre en étoile. Ceci est également évalué à 10A.
La charge totale maximale nominale pour les six prises ensemble (A + B + C System Link) est de 10A,
2300W à 230V / 1150W à 115V.
SAV ET REPARATIONS
IL N’Y A AUCUNE PIECE REPARABLE PAR LE PARTICULIER A L’INTERIEUR
En cas de dysfonctionnement ou d’arrêt précipité de l’appareil, éteignez-le et débranchez-le
de la prise secteur.
Envoyer un email à: [e-mail]
EN
SERVICE & REPAIR
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
Should the unit fail, or cease to function, or function in a manner which seems unusual,
please immediately turn off and unplug from the mains supply.
Send an email to: [e-mail]
SAFETY FIRST
PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION
DO NOT expose this product to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed near the apparatus. If liquid enters the chassis immediately unplug from
the wall socket.
DO NOT impede ventilation by covering the ventilation openings with items, such as newspapers,
tablecloths, curtains, etc.
DO NOT expose this product to naked flame sources, such as lighted candles, these should not be
placed near the apparatus.
MAKE SURE that this appliance (CLASS 1) is connected to a mains outlet socket with protective earth.
PLEASE NOTE that the mains plug is used as the disconnect device and must remain readily operable.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
C
C
C

isoteksystems.com
isoteksystems.com
6
ES
DE
7
NOTAS SOBRE SEGURIDAD
POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
DO exponga este producto a posibles salpicaduras de líquidos y no sitúe recipientes que
contengan líquidos cerca del aparato. Si entrara algún líquido dentro del chasis, desenchúfelo
de la toma de red inmediatamente.
DO dificulte la circulación de aire cubriendo las ranuras de ventilación con ningún elemento
(periódicos, manteles, cortinas etc).
DO exponga este producto a llamas vivas; no sitúe nunca una vela cerca del aparato.
ASEGÚRESE de que este aparato (CLASE 1) está conectado a un enchufe con toma de tierra.
ADVERTENCIA: el enchufe sirve para desconectar el aparato, por lo que siempre debe estar accesible.
HINWEISE ZUR INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN
TERMINALES DE SALIDA
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE FUSIBLES Y POTENCIAS
Los dos terminales de salida marcados con “A” han sido diseñados para su uso con etapas de
potencia, subwoofers o sistemas de altavoces activos.
Están protegidos con un fusible de 10A ubicado en la parte trasera del aparato, bajo la entrada IEC.
Los cuatro terminales de salida marcados con “B” han sido diseñados para su uso con
reproductores de CD, preamplificadores, servidores de música, conversores
digital a analógico, cargas generalmente no superiores a 200W. Estos terminales están protegidos
con un fusible de 5A (T5AH250V) ubicado en la parte trasera del aparato.
Además también encontrará un terminal IsoTek System Link (Neutril powerCON) marcado con
“C” para conectar otros dispositivos IsoTek múltiples sin necesidad de más tomas de alimentación
en la pared. La ventaja añadida es mantener la configuración de tierra en estrella. También está
ponderado en 10A.
La carga máxima total ponderada para todos los terminales juntos (A + B + C System Link) es 10A
2300W @ 230V / 1150W a 115V.
SERVICIO & REPARAR
NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO
Si el aparato fallara, dejara de funcionar o funcionara de algún modo diferente
l habitual, apáguelo inmediatamente y desconéctelo de la red eléctrica.
Envíe un e-mail a: [e-mail]
SICHERHEITSHINWEISE
BITTE LESEN SIE VOR DEM ANSCHLUSS DES GERÄTS DIE FOLGENDEN HINWEISE
SCHÜTZEN SIE das Gerät vor Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände wie Vasen in die Nähe des Geräts. Sollte Flüssigkeit ins Gerät gelangen, ziehen
Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
VERDECKEN SIE die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Gegenständen, die eine ausreichende
Belüftung des Geräts beeinträchtigen, z.B. Zeitungen, Tischdecken oder Gardinen.
VERMEIDEN SIE offene Flammen wie zum Beispiel brennende Kerzen in der Nähe des Geräts.
STELLEN SIE SICHER, dass dieses Gerät (CLASS 1) an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen ist.
BITTE BEACHTEN SIE, dass der Netzstecker als Trennvorrichtung verwendet wird und frei zugänglich
bleiben muss.
AUSGÄNGE
ZUSÄTZLICHE INFORMATION ZUR ABSICHERUNG UND MAXIMALEN BELASTUNG
Die zwei mit ‘A’ gekennzeichneten Ausgänge sind für den Anschluss von Endstufen, aktiven
Subwoofern oder Aktivlautsprechern vorgesehen. Die Ausgänge sind mit einer 10A Sicherung
geschützt (T10AH250V), diese befindet sich unterhalb des Netzanschlusses, auf der Rückseite
des Gerätes.
Die vier mit ‘B’ gekennzeichneten Ausgänge sind für den Anschluss von CD-Spielern,
Vorverstärkern, Musikservern oder Digital-Analog-Wandlern mit einer maximalen Stromaufnahme
von 200W vorgesehen. Diese Ausgänge sind mit einer 5A Sicherung geschützt (T5AH250V), diese
befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.
Darüber hinaus gibt es einen IsoTek System Link Ausgang (Neutrik powerCON), der mit ‘C’
gekennzeichnet ist, um weitere IsoTek Geräte anzuschließen, ohne dass weitere Wandsteckdosen
erforderlich sind. Ein zusätzlicher Vorteil ist die Aufrechterhaltung einer sternförmigen
Masseverdrahtung des Systems. Dieser ist ebenfalls mit 10A ausgelegt.
Die maximale Stromaufnahme für alle sechs Ausgänge zusammen (A + B + C System Link) beträgt
10A, 2300W (230V) / 1150W (115V).
SERVICE & REPARATUREN
IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDE ODER ZU REPARIERENDE TEILE
Sollte dieses Gerät nicht mehr korrekt funktionieren oder eine Funktion ungewöhnlich erscheinen,
schalten Sie es bitte sofort aus und trennen es vom Stromnetz.
Senden Sie eine E-Mail an: [e-mail]
C
C
C
C

isoteksystems.com
isoteksystems.com
6
ES
DE
7
NOTAS SOBRE SEGURIDAD
POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
DO exponga este producto a posibles salpicaduras de líquidos y no sitúe recipientes que
contengan líquidos cerca del aparato. Si entrara algún líquido dentro del chasis, desenchúfelo
de la toma de red inmediatamente.
DO dificulte la circulación de aire cubriendo las ranuras de ventilación con ningún elemento
(periódicos, manteles, cortinas etc).
DO exponga este producto a llamas vivas; no sitúe nunca una vela cerca del aparato.
ASEGÚRESE de que este aparato (CLASE 1) está conectado a un enchufe con toma de tierra.
ADVERTENCIA: el enchufe sirve para desconectar el aparato, por lo que siempre debe estar accesible.
HINWEISE ZUR INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE LA INSTALACIÓN
TERMINALES DE SALIDA
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE FUSIBLES Y POTENCIAS
Los dos terminales de salida marcados con “A” han sido diseñados para su uso con etapas de
potencia, subwoofers o sistemas de altavoces activos.
Están protegidos con un fusible de 10A ubicado en la parte trasera del aparato, bajo la entrada IEC.
Los cuatro terminales de salida marcados con “B” han sido diseñados para su uso con
reproductores de CD, preamplificadores, servidores de música, conversores
digital a analógico, cargas generalmente no superiores a 200W. Estos terminales están protegidos
con un fusible de 5A (T5AH250V) ubicado en la parte trasera del aparato.
Además también encontrará un terminal IsoTek System Link (Neutril powerCON) marcado con
“C” para conectar otros dispositivos IsoTek múltiples sin necesidad de más tomas de alimentación
en la pared. La ventaja añadida es mantener la configuración de tierra en estrella. También está
ponderado en 10A.
La carga máxima total ponderada para todos los terminales juntos (A + B + C System Link) es 10A
2300W @ 230V / 1150W a 115V.
SERVICIO & REPARAR
NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO
Si el aparato fallara, dejara de funcionar o funcionara de algún modo diferente
l habitual, apáguelo inmediatamente y desconéctelo de la red eléctrica.
Envíe un e-mail a: [email protected]om
SICHERHEITSHINWEISE
BITTE LESEN SIE VOR DEM ANSCHLUSS DES GERÄTS DIE FOLGENDEN HINWEISE
SCHÜTZEN SIE das Gerät vor Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände wie Vasen in die Nähe des Geräts. Sollte Flüssigkeit ins Gerät gelangen, ziehen
Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
VERDECKEN SIE die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht mit Gegenständen, die eine ausreichende
Belüftung des Geräts beeinträchtigen, z.B. Zeitungen, Tischdecken oder Gardinen.
VERMEIDEN SIE offene Flammen wie zum Beispiel brennende Kerzen in der Nähe des Geräts.
STELLEN SIE SICHER, dass dieses Gerät (CLASS 1) an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen ist.
BITTE BEACHTEN SIE, dass der Netzstecker als Trennvorrichtung verwendet wird und frei zugänglich
bleiben muss.
AUSGÄNGE
ZUSÄTZLICHE INFORMATION ZUR ABSICHERUNG UND MAXIMALEN BELASTUNG
Die zwei mit ‘A’ gekennzeichneten Ausgänge sind für den Anschluss von Endstufen, aktiven
Subwoofern oder Aktivlautsprechern vorgesehen. Die Ausgänge sind mit einer 10A Sicherung
geschützt (T10AH250V), diese befindet sich unterhalb des Netzanschlusses, auf der Rückseite
des Gerätes.
Die vier mit ‘B’ gekennzeichneten Ausgänge sind für den Anschluss von CD-Spielern,
Vorverstärkern, Musikservern oder Digital-Analog-Wandlern mit einer maximalen Stromaufnahme
von 200W vorgesehen. Diese Ausgänge sind mit einer 5A Sicherung geschützt (T5AH250V), diese
befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.
Darüber hinaus gibt es einen IsoTek System Link Ausgang (Neutrik powerCON), der mit ‘C’
gekennzeichnet ist, um weitere IsoTek Geräte anzuschließen, ohne dass weitere Wandsteckdosen
erforderlich sind. Ein zusätzlicher Vorteil ist die Aufrechterhaltung einer sternförmigen
Masseverdrahtung des Systems. Dieser ist ebenfalls mit 10A ausgelegt.
Die maximale Stromaufnahme für alle sechs Ausgänge zusammen (A + B + C System Link) beträgt
10A, 2300W (230V) / 1150W (115V).
SERVICE & REPARATUREN
IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDE ODER ZU REPARIERENDE TEILE
Sollte dieses Gerät nicht mehr korrekt funktionieren oder eine Funktion ungewöhnlich erscheinen,
schalten Sie es bitte sofort aus und trennen es vom Stromnetz.
Senden Sie eine E-Mail an: [e-mail]
C
C
C

C
C
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
Необслуживаемые компоненты
Если устройство неисправно или перестает функционировать, или работает не должным образом,
пожалуйста, немедленно выключите устройство и отключите от электросети.
Написать по электронной почте: [e-mail]
isoteksystems.com
isoteksystems.com
9
8
RU
CN
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Не подвергайте устройство воздействию капель, брызг, а также предметов, наполненных
жидкостью; например, вазы не должны быть размещены рядом с устройством.
Не закрывайте вентиляцию газетами, скатертями, шторами и т.д.
Не подвергайте устройство воздействию источников открытого огня; например, зажженные
свечи не должны быть размещены рядом с устройством.
Убедитесь, что данное устройство (КЛАСС 1) подключено к розетке с заземлением.
Обратите внимание, что кабель питания служит как устройство отключения и должен
быть в рабочем состоянии.
Выходные разъемы
Дополнительная информация по предохранителям и характеристикам
Две выходные розетки помеченные буквой‘A’ предназначены для усилителей мощности,
активных сабвуферов или активных колонок.Эти розетки защищены 10А предохранителем
(T10AH250V) который расположен под разъёмом сетевого входного кабеля на задней панели.
Четыре выходные розетки помеченные буквой‘B’предназначены для использования с
CD проигрывателями, предусилителями, музыкальными серверами, цифро-аналоговыми
преобразователями с потреблением не более 200 W и защищены 5А предохранителем
(T5AH250V) который находится на задней панели продукта.
В дополнении есть специальный выход под названием Isotek System Link ( c разъёмом Neutrik
powerCON ) помеченный‘C’ для подключения дополнительных устройств без использования
розеток в стене.
Это дополняет приемущество использования заземления ’star earth’.Он защищён 10A
предохранителем.
Общая максимальная нагрузка для всех 6 выходов (A + B + C System Link) равна 10A,
2300W на 230V / 1150W на 115V.
C
C

C
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ
Необслуживаемые компоненты
Если устройство неисправно или перестает функционировать, или работает не должным образом,
пожалуйста, немедленно выключите устройство и отключите от электросети.
Написать по электронной почте: suppor[email protected]om
isoteksystems.com
isoteksystems.com
9
8
RU
CN
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Не подвергайте устройство воздействию капель, брызг, а также предметов, наполненных
жидкостью; например, вазы не должны быть размещены рядом с устройством.
Не закрывайте вентиляцию газетами, скатертями, шторами и т.д.
Не подвергайте устройство воздействию источников открытого огня; например, зажженные
свечи не должны быть размещены рядом с устройством.
Убедитесь, что данное устройство (КЛАСС 1) подключено к розетке с заземлением.
Обратите внимание, что кабель питания служит как устройство отключения и должен
быть в рабочем состоянии.
Выходные разъемы
Дополнительная информация по предохранителям и характеристикам
Две выходные розетки помеченные буквой‘A’ предназначены для усилителей мощности,
активных сабвуферов или активных колонок.Эти розетки защищены 10А предохранителем
(T10AH250V) который расположен под разъёмом сетевого входного кабеля на задней панели.
Четыре выходные розетки помеченные буквой‘B’предназначены для использования с
CD проигрывателями, предусилителями, музыкальными серверами, цифро-аналоговыми
преобразователями с потреблением не более 200 W и защищены 5А предохранителем
(T5AH250V) который находится на задней панели продукта.
В дополнении есть специальный выход под названием Isotek System Link ( c разъёмом Neutrik
powerCON ) помеченный‘C’ для подключения дополнительных устройств без использования
розеток в стене.
Это дополняет приемущество использования заземления ’star earth’.Он защищён 10A
предохранителем.
Общая максимальная нагрузка для всех 6 выходов (A + B + C System Link) равна 10A,
2300W на 230V / 1150W на 115V.
C
C

POWER
ON | OFF
6A
POWER
ON | OFF
16A
1
isoteksystems.com
isoteksystems.com
11
10
A & B = MIN 3cm
PRODUCT WEIGHT 9kg
PRODUCT DIMENSIONS 450mm (A) x 350mm (B) x 110mm (C)
MINIMUM SPACE A & B = 30mm
MAXIMUM WEIGHT 20KG
UNPACK
DEBALLAGE | DESEMBALAR
AUSPACKEN |
| РАСПАКОВКА
PLACEMENT
PLACEMENT | UBICACIÓN
POSITIONIEREN |
| УСТАНОВКА
PLUG IN
BRANCHEMENT SECTEUR
CONECTAR | EINSTECKEN
| | ПОДКЛЮЧЕНИЕ
К СЕТИ
POWER
ON | OFF
16A 6A
TURN ON
MISE EN ROUTE |
EINSCHALTEN | ENCENDER
| | ВКЛЮЧЕНИЕ
V5 ELEKTRA
V5 ELEKTRA
WHAT IS IN THE BOX?
MINIMUM SPACE & MAXIMUM WEIGHT
EVO3 INITIUM
1.5M CABLE
INPUT
SUBWOOFER
SYSTEM LINK FOR
ISOTEK PRODUCTS
NAS
(NETWORK ATTACHED STORAGE)
EVO3 INITIUM
1.5M CABLE
V5 ELEKTRA
INPUT
SUBWOOFER
NAS
(NETWORK ATTACHED STORAGE)
PROTECTION
SHIELD
67,500A

POWER
ON | OFF
6A
POWER
ON | OFF
16A
1
isoteksystems.com
isoteksystems.com
11
10
A & B = MIN 3cm
PRODUCT WEIGHT 9kg
PRODUCT DIMENSIONS 450mm (A) x 350mm (B) x 110mm (C)
MINIMUM SPACE A & B = 30mm
MAXIMUM WEIGHT 20KG
UNPACK
DEBALLAGE | DESEMBALAR
AUSPACKEN |
| РАСПАКОВКА
PLACEMENT
PLACEMENT | UBICACIÓN
POSITIONIEREN |
| УСТАНОВКА
PLUG IN
BRANCHEMENT SECTEUR
CONECTAR | EINSTECKEN
| | ПОДКЛЮЧЕНИЕ
К СЕТИ
POWER
ON | OFF
16A 6A
TURN ON
MISE EN ROUTE |
EINSCHALTEN | ENCENDER
| | ВКЛЮЧЕНИЕ
V5 ELEKTRA
V5 ELEKTRA
WHAT IS IN THE BOX?
MINIMUM SPACE & MAXIMUM WEIGHT
EVO3 INITIUM
1.5M CABLE
INPUT
SUBWOOFER
SYSTEM LINK FOR
ISOTEK PRODUCTS
NAS
(NETWORK ATTACHED STORAGE)
EVO3 INITIUM
1.5M CABLE
V5 ELEKTRA
INPUT
SUBWOOFER
NAS
(NETWORK ATTACHED STORAGE)
PROTECTION
SHIELD
67,500A
SYSTEM LINK FOR
ISOTEK PRODUCTS
POWER ON / OFF
FUNCTION
5A FUSE (FOR MEDIUM
CURRENT) IS
LOCATED BELOW THE
ON/OFF SWITCH
10A FUSE (FOR
HIGH CURRENT) IS
LOCATED IN A DRAW
UNDER THE IEC INPUT
SYSTEM LINK
OUTPUT

isoteksystems.com
isoteksystems.com
13
12
UPGRADE
MISE A JOUR | UPGRADE
ACTUALIZAR |
| ОБНОВЛЕНИЕ
EXTEND YOUR
WARRANTY FOR FREE
PROLONGEZ LA GARANTIE GRATUITEMENT
KOSTENLOSE GARANTIEVERLÄNGERUNG UNTER
REGISTRO: PROLONGUE LA GARANTÍA GRATIS
РЕГИСТРАЦИЯ: РАСШИРЯЕТ
БЕСПЛАТНУЮГАРАНТИЮ
ISOTEKSYSTEMS.COM/REGISTER
REGISTER
EV03 ELITE
EV03 OPTIMUM SYSTEM LINK
V5 POLARIS
M6 SPIKE &
SHOE UPGRADE KIT
EV03 ELITE
EV03 SYNCRO
EV03 OPTIMUM
V5 TITAN
3680W
MONO AMP MONO AMP
POWERAMPSUBWOOFER
EV03 SYNCRO
EVO3 OPTIMUM
LINK CABLE
V5 ELEKTRA

isoteksystems.com
isoteksystems.com
13
12
UPGRADE
MISE A JOUR | UPGRADE
ACTUALIZAR |
| ОБНОВЛЕНИЕ
EXTEND YOUR
WARRANTY FOR FREE
PROLONGEZ LA GARANTIE GRATUITEMENT
KOSTENLOSE GARANTIEVERLÄNGERUNG UNTER
REGISTRO: PROLONGUE LA GARANTÍA GRATIS
РЕГИСТРАЦИЯ: РАСШИРЯЕТ
БЕСПЛАТНУЮГАРАНТИЮ
ISOTEKSYSTEMS.COM/REGISTER
REGISTER
EV03 ELITE
EV03 OPTIMUM SYSTEM LINK
V5 POLARIS
M6 SPIKE &
SHOE UPGRADE KIT
EV03 ELITE
EV03 SYNCRO
EV03 OPTIMUM
V5 TITAN
3680W
MONO AMP MONO AMP
POWERAMPSUBWOOFER
EV03 SYNCRO
EVO3 OPTIMUM
LINK CABLE
V5 ELEKTRA

THE POWER TO PERFORM
The first input into any audio or AV system is electricity. It flows through
the system, utilised by each component in turn to create the signal that
eventually moves the speakers’ drive units or delivers the pixels on-screen.
What we see and hear is ultimately fashioned from, and by, mains electricity
– it is the ‘raw material’ from which the ‘art’ is created.
The mains supply is distorted by numerous factors
as it travels from power stations to be distributed
throughout our homes, eroding the performance of
high-quality audio and AV systems. As the electronic
devices we use proliferate and the demand for
electrical power intensifies, the quality of the
electricity we feed our systems continues to slide.
‘Differential Mode noise’ is especially exacerbated
by the switch-mode power supplies that are
common in many modern devices, from
computers to kitchen appliances.
‘Common Mode noise’ is ever-increasing thanks
to wireless networking in the home, with mobile
phones, Wi-Fi and Bluetooth bathing us in a sea of
airborne interference. Without IsoTek, you are only
accessing around 80 percent of your system’s full
potential, at best.
isoteksystems.com
isoteksystems.com
15
14
isoteksystems.com
isoteksystems.com
15
14
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
REMOVES MAINS NOISE
Differential Mode mains noise is created by all electrical appliances –
everything with a power supply, in fact. This includes your microwave oven,
your television and your computer, as well as every hi-fi component you own.
Common Mode mains noise is often referred to as RFI – transmitted
frequencies that surround us but we cannot see. For example, imagine how
much data is transmitted by smartphones and tablets; cheap power cables
act as aerials (antennas) for these unwanted frequencies.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
SINE WAVE CORRECTION
From a high quality audio point of view, mains electricity needs two
factors; a nice 50 or 60Hz sine wave supplied from a very low impedance
source, without radio frequency noise. The low impedance makes
for a near constant voltage regardless of how much power is used
in the surrounding area. In reality we can typically expect around 5%
fluctuation. The very low impedance of the mains, which is way below
1 ohm at 50 or 60Hz is not maintained when approaching radio frequencies
( 50 ohms 100 kHz) and acts as an aerial (antenna) inviting RF noise.
IsoTek’s power cleaning circuits are designed to reduce impedance whilst
remaining safe as well as correcting well into the audio frequency bands. This
is not only a judgment from sound electrical engineering, but it also follows
the codes of electrical safety, which are independently assessed.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
MULTIPLE FILTER SYSTEM
Many IsoTek products are not just a single power cleaning system but are
multiple power cleaners in one convenient chassis. The advantage being that
each component in your audio system has its own dedicated clean power
delivery system. Furthermore, Differential Mode noise, created as electrical
devices draw power, is kept to a minimum and the possibility of electrical noise
cross contamination between outlet sockets is eliminated.
Many power cleaning systems simply place a standard filter design in a box with
all outlet sockets joined together in series one after the other, thus connected
equipment cross contaminates and the purpose of the product is lost.
FEATURES
CABLE
CABLE
DIFFERENTIAL MODE
Differential Mode mains noise is created by
all electrical appliances – everything with
a power supply, in fact. This includes your
microwave oven, your television and your
computer, as well as every hi-fi component
you own.
COMMON MODE
Common Mode mains noise is often referred
to as RFI – transmitted frequencies that
surround us but we cannot see. For example,
imagine how much data is transmitted by
smartphones and tablets; cheap power cables
act as aerials for these unwanted frequencies.
SINE WAVE CORRECTION
PERFECT SINE WAVE
MAINS SINE WAVE OFF SET
(DC ON THE MAINS)
ISOTEK CORRECT MAINS
SINE WAVE
POWER SURGE AND MAINS
SPIKE PROTECTION SYSTEM
0
+V
-V
PERFECT SINE WAVE
MAINS SINE WAVE OFF SET
(DC ON THE MAINS)
ISOTEK CORRECT MAINS
SINE WAVE
POWER SURGE AND MAINS
SPIKE PROTECTION SYSTEM
0
+V
-V
PERFECT SINE WAVE
MAINS SINE WAVE OFF SET
(DC ON THE MAINS)
ISOTEK CORRECT MAINS
SINE WAVE
POWER SURGE AND MAINS
SPIKE PROTECTION SYSTEM
0
+V
-V
PERFECT SINE WAVE
MAINS SINE WAVE OFF SET
(DC ON THE MAINS)
ISOTEK CORRECT MAINS
SINE WAVE
POWER SURGE AND MAINS
SPIKE PROTECTION SYSTEM
0
+V
-V
PERFECT SINE WAVE
MAINS SINE WAVE OFF SET
(DC ON THE MAINS)
ISOTEK CORRECT MAINS
SINE WAVE
POWER SURGE AND MAINS
SPIKE PROTECTION SYSTEM
0
+V
-V
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG

THE POWER TO PERFORM
The first input into any audio or AV system is electricity. It flows through
the system, utilised by each component in turn to create the signal that
eventually moves the speakers’ drive units or delivers the pixels on-screen.
What we see and hear is ultimately fashioned from, and by, mains electricity
– it is the ‘raw material’ from which the ‘art’ is created.
The mains supply is distorted by numerous factors
as it travels from power stations to be distributed
throughout our homes, eroding the performance of
high-quality audio and AV systems. As the electronic
devices we use proliferate and the demand for
electrical power intensifies, the quality of the
electricity we feed our systems continues to slide.
‘Differential Mode noise’ is especially exacerbated
by the switch-mode power supplies that are
common in many modern devices, from
computers to kitchen appliances.
‘Common Mode noise’ is ever-increasing thanks
to wireless networking in the home, with mobile
phones, Wi-Fi and Bluetooth bathing us in a sea of
airborne interference. Without IsoTek, you are only
accessing around 80 percent of your system’s full
potential, at best.
isoteksystems.com
isoteksystems.com
15
14
isoteksystems.com
isoteksystems.com
15
14
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
REMOVES MAINS NOISE
Differential Mode mains noise is created by all electrical appliances –
everything with a power supply, in fact. This includes your microwave oven,
your television and your computer, as well as every hi-fi component you own.
Common Mode mains noise is often referred to as RFI – transmitted
frequencies that surround us but we cannot see. For example, imagine how
much data is transmitted by smartphones and tablets; cheap power cables
act as aerials (antennas) for these unwanted frequencies.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
SINE WAVE CORRECTION
From a high quality audio point of view, mains electricity needs two
factors; a nice 50 or 60Hz sine wave supplied from a very low impedance
source, without radio frequency noise. The low impedance makes
for a near constant voltage regardless of how much power is used
in the surrounding area. In reality we can typically expect around 5%
fluctuation. The very low impedance of the mains, which is way below
1 ohm at 50 or 60Hz is not maintained when approaching radio frequencies
( 50 ohms 100 kHz) and acts as an aerial (antenna) inviting RF noise.
IsoTek’s power cleaning circuits are designed to reduce impedance whilst
remaining safe as well as correcting well into the audio frequency bands. This
is not only a judgment from sound electrical engineering, but it also follows
the codes of electrical safety, which are independently assessed.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
MULTIPLE FILTER SYSTEM
Many IsoTek products are not just a single power cleaning system but are
multiple power cleaners in one convenient chassis. The advantage being that
each component in your audio system has its own dedicated clean power
delivery system. Furthermore, Differential Mode noise, created as electrical
devices draw power, is kept to a minimum and the possibility of electrical noise
cross contamination between outlet sockets is eliminated.
Many power cleaning systems simply place a standard filter design in a box with
all outlet sockets joined together in series one after the other, thus connected
equipment cross contaminates and the purpose of the product is lost.
FEATURES
CABLE
CABLE
DIFFERENTIAL MODE
Differential Mode mains noise is created by
all electrical appliances – everything with
a power supply, in fact. This includes your
microwave oven, your television and your
computer, as well as every hi-fi component
you own.
COMMON MODE
Common Mode mains noise is often referred
to as RFI – transmitted frequencies that
surround us but we cannot see. For example,
imagine how much data is transmitted by
smartphones and tablets; cheap power cables
act as aerials for these unwanted frequencies.
SINE WAVE CORRECTION
PERFECT SINE WAVE
MAINS SINE WAVE OFF SET
(DC ON THE MAINS)
ISOTEK CORRECT MAINS
SINE WAVE
POWER SURGE AND MAINS
SPIKE PROTECTION SYSTEM
0
+V
-V
PERFECT SINE WAVE
MAINS SINE WAVE OFF SET
(DC ON THE MAINS)
ISOTEK CORRECT MAINS
SINE WAVE
POWER SURGE AND MAINS
SPIKE PROTECTION SYSTEM
0
+V
-V
PERFECT SINE WAVE
MAINS SINE WAVE OFF SET
(DC ON THE MAINS)
ISOTEK CORRECT MAINS
SINE WAVE
POWER SURGE AND MAINS
SPIKE PROTECTION SYSTEM
0
+V
-V
PERFECT SINE WAVE
MAINS SINE WAVE OFF SET
(DC ON THE MAINS)
ISOTEK CORRECT MAINS
SINE WAVE
POWER SURGE AND MAINS
SPIKE PROTECTION SYSTEM
0
+V
-V
PERFECT SINE WAVE
MAINS SINE WAVE OFF SET
(DC ON THE MAINS)
ISOTEK CORRECT MAINS
SINE WAVE
POWER SURGE AND MAINS
SPIKE PROTECTION SYSTEM
0
+V
-V
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG

isoteksystems.com
isoteksystems.com
17
16
isoteksystems.com
isoteksystems.com
17
16
K.E.R.P.
Technical papers state that Kirchhoff’s circuit laws are two equalities that deal
with the current and potential difference (commonly known as voltage) in the
lumped element model of electrical circuits. They were first described in 1845
by German physicist Gustav Kirchhoff. This generalized the work of Georg
Ohm and preceded the work of James Clerk Maxwell. Widely used in electrical
engineering, they are also called Kirchhoff’s rules or simply Kirchhoff’s laws.
These laws can be applied in time and frequency domains and form the basis
for network analysis.
The guiding principles for IsoTek circuits are driven by Kirchhoff’s two current
laws, a simple analogy would be that for every litre of water placed into a water
distribution system we would expect to get the same out.
To put it another way, Kirchhoff and Gauss described how seemingly impossible
problems could be resolved by the concept of a town. If traffic flows on a circular
orbital road around the town there is no effect on the town. However, if traffic
enters the town, then there will be an effect on the town, and however many
cars that enter eventually have to leave. The structure of that town will have
either a positive or negative effect on that migration. In electronics this is also
true. We must totally respect the signal path as, whether one wishes it or not,
ultimately everything will be in the signal path to a greater or lesser degree.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
MULTI 6N OFC AG
As one would expect, the internal wiring of any IsoTek product is of the highest
standard, pure 6n OFC (Oxygen Free Copper – 99.9999%) conductor strands with
silver-plating offer low resistance and high amperage. An FEP dielectric is used to
protect the conductors as well as giving the ultimate internal power delivery system.
IsoTek’s internal wiring synergizes with the range of IsoTek power cables. One
critical but overlooked area is maintaining commonality of design and material
properties though an audio wiring loom, be it signal carrying cables or your power
cable network.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
HIGH GRADE COMPONENTS
Every IsoTek product uses the finest grade electrical components, many
custom made, using the highest quality metals and materials which are
specifically designed for purpose. Quality doesn’t stop at parts but also
extends into the PCB designs, which maintain high levels of amperage and
extraordinarily low levels of resistance, using up to eight times the general
standard of copper prior to pure silver plating.
Internal wiring also uses high purity coppers combined with silver plating,
with either Fluorinated Ethylene Propylene (FEP) dielectric or IsoTek’s Virtual
Dielectric of Air (VDA), where a FEP tube is wound around the conductor
before an extruded FEP dielectric protects this construction giving unrivalled
performance and the ultimate low resistance, high performance internal
power delivery system.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
INDEPENDENT SOCKETS
IsoTek products feature outlet sockets that are totally independent from
each other; no two outlet sockets being directly connected. This is a critical
point for limiting or eliminating the cross contamination of Differential Mode
mains noise. Each socket connects directly back to the PCB and is serviced by
IsoTek’s unique power cleaning technologies.
ADAPTIVE GATING
IsoTek’s unique Adaptive Gating system determines the appropriate level of
differential filtration for any connected load. The maximum level of overall
power filtration is achieved whilst respecting current requirements.
This system also eliminates Differential Mode noise cross contamination
between outlet sockets, as all connected devices will corrupt the supplied clean
power upon consumption throwing back Differential Mode noise. It is vital that
this noise isn’t allowed to affect another component’s performance.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
SYSTEM LINK
Some IsoTek products contain a System Link outlet, this is designed to connect
multiple units together, maintaining a stared earth reference, and preserving
the need for multiple wall outlet sockets.
In the Mosaic One Series this is particularly useful for joining multiple units
together using our System Link cable.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE

isoteksystems.com
isoteksystems.com
17
16
isoteksystems.com
isoteksystems.com
17
16
K.E.R.P.
Technical papers state that Kirchhoff’s circuit laws are two equalities that deal
with the current and potential difference (commonly known as voltage) in the
lumped element model of electrical circuits. They were first described in 1845
by German physicist Gustav Kirchhoff. This generalized the work of Georg
Ohm and preceded the work of James Clerk Maxwell. Widely used in electrical
engineering, they are also called Kirchhoff’s rules or simply Kirchhoff’s laws.
These laws can be applied in time and frequency domains and form the basis
for network analysis.
The guiding principles for IsoTek circuits are driven by Kirchhoff’s two current
laws, a simple analogy would be that for every litre of water placed into a water
distribution system we would expect to get the same out.
To put it another way, Kirchhoff and Gauss described how seemingly impossible
problems could be resolved by the concept of a town. If traffic flows on a circular
orbital road around the town there is no effect on the town. However, if traffic
enters the town, then there will be an effect on the town, and however many
cars that enter eventually have to leave. The structure of that town will have
either a positive or negative effect on that migration. In electronics this is also
true. We must totally respect the signal path as, whether one wishes it or not,
ultimately everything will be in the signal path to a greater or lesser degree.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
MULTI 6N OFC AG
As one would expect, the internal wiring of any IsoTek product is of the highest
standard, pure 6n OFC (Oxygen Free Copper – 99.9999%) conductor strands with
silver-plating offer low resistance and high amperage. An FEP dielectric is used to
protect the conductors as well as giving the ultimate internal power delivery system.
IsoTek’s internal wiring synergizes with the range of IsoTek power cables. One
critical but overlooked area is maintaining commonality of design and material
properties though an audio wiring loom, be it signal carrying cables or your power
cable network.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
HIGH GRADE COMPONENTS
Every IsoTek product uses the finest grade electrical components, many
custom made, using the highest quality metals and materials which are
specifically designed for purpose. Quality doesn’t stop at parts but also
extends into the PCB designs, which maintain high levels of amperage and
extraordinarily low levels of resistance, using up to eight times the general
standard of copper prior to pure silver plating.
Internal wiring also uses high purity coppers combined with silver plating,
with either Fluorinated Ethylene Propylene (FEP) dielectric or IsoTek’s Virtual
Dielectric of Air (VDA), where a FEP tube is wound around the conductor
before an extruded FEP dielectric protects this construction giving unrivalled
performance and the ultimate low resistance, high performance internal
power delivery system.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
INDEPENDENT SOCKETS
IsoTek products feature outlet sockets that are totally independent from
each other; no two outlet sockets being directly connected. This is a critical
point for limiting or eliminating the cross contamination of Differential Mode
mains noise. Each socket connects directly back to the PCB and is serviced by
IsoTek’s unique power cleaning technologies.
ADAPTIVE GATING
IsoTek’s unique Adaptive Gating system determines the appropriate level of
differential filtration for any connected load. The maximum level of overall
power filtration is achieved whilst respecting current requirements.
This system also eliminates Differential Mode noise cross contamination
between outlet sockets, as all connected devices will corrupt the supplied clean
power upon consumption throwing back Differential Mode noise. It is vital that
this noise isn’t allowed to affect another component’s performance.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
SYSTEM LINK
Some IsoTek products contain a System Link outlet, this is designed to connect
multiple units together, maintaining a stared earth reference, and preserving
the need for multiple wall outlet sockets.
In the Mosaic One Series this is particularly useful for joining multiple units
together using our System Link cable.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE

isoteksystems.com18 isoteksystems.com18
isoteksystems.com 19
CONTINUOUS ABSOLUTE POWER
Power reserve would require the voltage to increase as ohms law insists it
must, saying a circuit doesn’t sag isn’t a reserve of power. The AC waveform
goes between maximum and minimum points at 50 Hz in 10 mS, it then swings
to the maximum negative value. At 20 mS a full cycle is achieved. Therefore, in
fact the average values of an AC wavefrom is zero. Only as a power wave can it
be positive, this is due to the law of squared negatives. It looks like a ballooned
sine wave where the value of 45 degrees is 0.5 not 0.7071 from a trigonometric
table. Were this only a voltage wave it would have a long-term value of zero!
As far as energy storage is concerned zero is the value of stored energy.
Direct Current resistance (DCR) will cause sag. To put it in other words, a
system has to be developed which does not limited the power reserve of the
power station, meaning a circuit needs to have extremely low resistance whilst
maintaining sufficiently high inductance. When done correctly and in perfect
balance the inductance is virtually zero at 50/60 Hz and the Direct Current
resistance (DCR) is also very close to zero. Therefore an ideal filter circuit
must maintain zero Ohms resistance DC (or very close) and considerable AC
resistance to noise above 50/60 Hz. Despite statements to the contrary, this
is precisely where correctly specified materials matter most. Whilst some
might consider these ‘exotic’ they represent a critical and important part of the
function and appropriate to use. Remarkably IsoTek filter designs can maintain
very low resistance at 50/60Hz but have very high amounts of noise cancellation
above that frequency.
Most AC circuits are reactive – produce a reaction either from the power
drawn or the circuit itself, put simply they are not pure resistors and behave
like a capacitance and resistance or an inductance and resistance. In an ideal
world the only allowable impediment is resistance and ideally this needs to be
extremely low. A dilemma, do you want high transient power or do you want
heavy filtration – amazingly you can have both, but one must have components
of the very highest quality, which are designed specifically for purpose with
totally correct architecture. This is extremely complex and has resulted in the
design of specialist parts; these do not exist outside the world of specialist
power engineering and are unique to IsoTek designs.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
3 YEAR WARRANTY
As part of our on-going commitment to the highest standards of customer
service, IsoTek offers you the opportunity to extend the standard 2 years product
warranty to 3 years, free of charge.
Simply REGISTER YOUR PURCHASE with IsoTek. We do not share your personal
details with any third parties without your permission.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
SURGE PROTECTION
Power surges or spikes on the mains supply are generally very bad for any
electrical device especially a high quality audio replay system. Power surges
occur when there is a boost to the electrical charge at some point in the power
lines. This causes an increase in the electrical potential energy, which can
increase the current flowing to your wall outlet. This in turn can damage your
sensitive audio system.
The IsoTek protection system uses an array of VDRs which offer a cascading level
of protection, in some cases over 100,000A. These step in fast and sequentially
dependent upon the severity of the encountered power surge or spike. The
architecture of the protection circuit extends dramatically and almost instantly
when required.
The protection circuit has two primary functions, one to preserve itself and the
second to step in gradually as any problem increases, with the ability to act
very fast should an extreme condition occur. The protection circuits also protect
the filters and the filters assist the protection in the initial stage. Unlike many
.
noitcetorp gnidivorp sa llew sa ytilauq dnuos tsissa eseht secived noitcetorp
Studies suggest this problem is not subtle and is frequent. The disturbing
challenge is the 1,000 to 6,000V range. It is likely most protection systems do
very little good and probably cause sound degradation.
CONTINUOUS ABSOLUTE POWER
IsoTek delivers absolute power, unrestricted current delivery within what
the power company can supply and regulations allow. Generally for power
amplifiers or high wattage electronics IsoTek provides output which offers
extremely low impedance and low DCR, this completely eliminates (within the
concepts of power filtering) any possibility of current restriction and enhances
dynamic range, the impedance of the chain back to the power station being far
larger. When power is contaminated dynamic range is reduced.
It is impossible to get more than 100% out of the mains supply. The very principle
of AC power is that it doesn’t store energy in the transmission system. It is
therefore impossible to store energy in an AC system by the very principles by
which it works. There can be no so-called power reserve, thus a power reserve
within an AC circuit in the truest sense of the word does not and cannot exist.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
isoteksystems.com 19

isoteksystems.com18 isoteksystems.com18
isoteksystems.com 19
CONTINUOUS ABSOLUTE POWER
Power reserve would require the voltage to increase as ohms law insists it
must, saying a circuit doesn’t sag isn’t a reserve of power. The AC waveform
goes between maximum and minimum points at 50 Hz in 10 mS, it then swings
to the maximum negative value. At 20 mS a full cycle is achieved. Therefore, in
fact the average values of an AC wavefrom is zero. Only as a power wave can it
be positive, this is due to the law of squared negatives. It looks like a ballooned
sine wave where the value of 45 degrees is 0.5 not 0.7071 from a trigonometric
table. Were this only a voltage wave it would have a long-term value of zero!
As far as energy storage is concerned zero is the value of stored energy.
Direct Current resistance (DCR) will cause sag. To put it in other words, a
system has to be developed which does not limited the power reserve of the
power station, meaning a circuit needs to have extremely low resistance whilst
maintaining sufficiently high inductance. When done correctly and in perfect
balance the inductance is virtually zero at 50/60 Hz and the Direct Current
resistance (DCR) is also very close to zero. Therefore an ideal filter circuit
must maintain zero Ohms resistance DC (or very close) and considerable AC
resistance to noise above 50/60 Hz. Despite statements to the contrary, this
is precisely where correctly specified materials matter most. Whilst some
might consider these ‘exotic’ they represent a critical and important part of the
function and appropriate to use. Remarkably IsoTek filter designs can maintain
very low resistance at 50/60Hz but have very high amounts of noise cancellation
above that frequency.
Most AC circuits are reactive – produce a reaction either from the power
drawn or the circuit itself, put simply they are not pure resistors and behave
like a capacitance and resistance or an inductance and resistance. In an ideal
world the only allowable impediment is resistance and ideally this needs to be
extremely low. A dilemma, do you want high transient power or do you want
heavy filtration – amazingly you can have both, but one must have components
of the very highest quality, which are designed specifically for purpose with
totally correct architecture. This is extremely complex and has resulted in the
design of specialist parts; these do not exist outside the world of specialist
power engineering and are unique to IsoTek designs.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
3 YEAR WARRANTY
As part of our on-going commitment to the highest standards of customer
service, IsoTek offers you the opportunity to extend the standard 2 years product
warranty to 3 years, free of charge.
Simply REGISTER YOUR PURCHASE with IsoTek. We do not share your personal
details with any third parties without your permission.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SINE WAVE
CORRECTION
K.E.R.P.
ADAPTIVE
GATING
REMOVES
MAINS NOISE
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
SURGE PROTECTION
Power surges or spikes on the mains supply are generally very bad for any
electrical device especially a high quality audio replay system. Power surges
occur when there is a boost to the electrical charge at some point in the power
lines. This causes an increase in the electrical potential energy, which can
increase the current flowing to your wall outlet. This in turn can damage your
sensitive audio system.
The IsoTek protection system uses an array of VDRs which offer a cascading level
of protection, in some cases over 100,000A. These step in fast and sequentially
dependent upon the severity of the encountered power surge or spike. The
architecture of the protection circuit extends dramatically and almost instantly
when required.
The protection circuit has two primary functions, one to preserve itself and the
second to step in gradually as any problem increases, with the ability to act
very fast should an extreme condition occur. The protection circuits also protect
the filters and the filters assist the protection in the initial stage. Unlike many
.
noitcetorp gnidivorp sa llew sa ytilauq dnuos tsissa eseht secived noitcetorp
Studies suggest this problem is not subtle and is frequent. The disturbing
challenge is the 1,000 to 6,000V range. It is likely most protection systems do
very little good and probably cause sound degradation.
CONTINUOUS ABSOLUTE POWER
IsoTek delivers absolute power, unrestricted current delivery within what
the power company can supply and regulations allow. Generally for power
amplifiers or high wattage electronics IsoTek provides output which offers
extremely low impedance and low DCR, this completely eliminates (within the
concepts of power filtering) any possibility of current restriction and enhances
dynamic range, the impedance of the chain back to the power station being far
larger. When power is contaminated dynamic range is reduced.
It is impossible to get more than 100% out of the mains supply. The very principle
of AC power is that it doesn’t store energy in the transmission system. It is
therefore impossible to store energy in an AC system by the very principles by
which it works. There can be no so-called power reserve, thus a power reserve
within an AC circuit in the truest sense of the word does not and cannot exist.
HIGH GRADE
COMPONENTS
WARRANTEE
YEAR
3
INDEPENDENT
SOCKETS
CONTINOUS
ABSOLUTE POWER
SURGE
PROTECTION
SYSTEM LINK
MULTIPLE
FILTER SYSTEM
MULTI 6N
OFC AG
isoteksystems.com 19

@IsoTekSystems@IsoTekSystems /IsoTekSystems/IsoTekSystems isoteksystems.com
© 2022-2023 Audio Power Systems AG. All rights reserved. Unauthorised copy or
reproduction of any part of this booklet is prohibited and subject to prosecution.
Information contained in this manual is correct at the time of printing, product improvements will take
place from time to time. Three-dimensional illustrations and cross sectional cut through images are for
illustrative purposes only. Cable specifications may vary slightly to meet local certification standards.
isoteksystems.com