ISOtunes SPORT Defy Slim IT-43 User manual

ISOtunes Sport DEFY Slim
IT-43

EN352-2:2002 Table (SNR Table)
ANSI S3.19-1974 Table (NRR Table)
FIG 1 FIG 2
L R
B5: SNR=27dB H=29dB M=24dB L=19dB APVf=MF-SF (dB)

4
1. Power / Tactical Sound Control
Dial 2. Volume Dial
3. Multifiunction Button (MFB)
4. LED Indicator Light
5. Tactical Sound Control Mic
6. Battery Cover Door
7. Audio Input
Full manual can be found at
ISOtunesSport.com/DEFYSlimManual
Important
Please read, understand, and follow all safety
information.
Fitting
1. Pull the earcups apart (Fig. 1)
2. Check for R and L indicators (Fig. 1)
3. Place the product on your head with the
corresponding R and L sides (Fig. 2)
4. Adjust the earcup position by extending the
headband to ensure a good fit around the ears
(Fig. 2)
Introduction
Thank you for purchasing ISOtunes® Sport
DEFY Slim professional noise Isolating
headphones. These headphones have been
specifically
designed for use in noisy environments –
allowing you to block out much of the
surrounding noise
so that you can listen to your music or talk on
the phone with less interruption.
Controls
Powering On/Off
To power on, turn the Power/Tactical Sound
Control Dial up (you will hear and feel a physical
click). To power off, turn the Power/Tactical
Sound Control Dial all the way down (you will
hear and feel a physical click).
Pairing to your Device
After powering on, press and hold the
Multifunction Button to enable Bluetooth - you
will hear “Bluetooth On” and the headphones will
automatically enter Pairing Mode. Look for quick
blue flashes on the LED Indicator Light to indicate
pairing mode. Open the Bluetooth settings on
your device. Search for “ISOtunes DEFY Slim”. Pair
and connect. You will hear “Bluetooth Connected”
once connected.
Charging
The DEFY Slim operates using two standard AAA
batteries (included). If you experience any issues,
try removing the batteries and inserting new
ones.
Noise Attenuation
This product has been tested to the European
Safety Standard EN352-1:2002 and the ANSI
S3.19-1974 standard for a hearing protector, with
a Single Number Rating (SNR) of 27 dB and a
Noise Reduction Rating (NRR) of 21 dB. Full
testing
details are available in the Noise Attenuation
section of this booklet.
ANSI
S 3 .19 -19 74
The level of noise entering a person’s ear, when
ISOtunes® Sport DEFY Slim headphones are
worn as directed, is closely approximated by the
difference between the A-weighted
environmental noise level and the Noise
Reduction Rating
(NRR). Improper fit of this device will reduce its
effectiveness in attenuating noise. Consult the
enclosed instructions for proper fitting.
A1: Frequency (Hz)
A2: Mean Attenuation (dB)
A3: Standard Deviation (dB)
Example:
1. The surrounding noise level measured at the
ear is 100 dB.
2. The NRR of ISOtunes® Sport DEFY Slim is
21 dB.
3. The noise level entering the ear is
approximately
EN

5
equal to 79 dB.
Please note that the NRR is based on the
attenuation of continuous noise and may not be
an accurate indicator of the protection attainable
against impulsive noise, such as gunfire.
EN 352
B1: Frequency (Hz)
B2: Mean Attenuation (dB)
B3: Standard Deviation (dB)
B4: Assumed Protection Value (APV) (dB)
B5:
H = Hearing protection estimation for high
frequency sounds (f ≥ 2000Hz)
M = Hearing protection estimation for medium
frequency sounds (500 Hz < f < 2000Hz)
L = Hearing protection estimation for low
frequency sounds (f ≤ 500Hz)
SafeMax™ Technology
ISOtunes® Sport DEFY Slim incorporates
SafeMax™ Technology, therefore its volume output
has been limited to 85 decibels. ISOtunes® Sport
devices with SafeMax™ Technology are OSHA,
and ANSI compliant.
Tactical Sound Control™ Technology
This product includes TSC - Tactical Sound Control
Technology™. This is a microphone technology
that allows the user to hear the world around
them, but always at a safe listening level. When
ambient noise breaches a safe listening level, the
microphone technology immediately responds
and attenuates to a safe level. This feature
automatically turns on when the product turns on.
Adjusting the TSC volume is easy: simply turn the
large dial up or down.
Cleaning and Maintenance
• Clean your ISOtunes Sport DEFY Slim
by gently wiping them with a clean, damp cloth
with mild soap.
• Do not immerse the hearing protector in water.
• Do not use abrasive cleaning solvents to clean
the hearing protector.
If the hearing protector gets wet from sweat or
rain, please discontinue use and turn the earmuff
outwards and allow to dry. The ear cushions and
foam liners should be regularly inspected for
deterioration, cracking, or other damage.
WARNINGS
ISOtunes® Sport DEFY Slim does an excellent
job of blocking outside noise. As such, ISOtunes®
Sport DEFY Slim should NOT be used in
environments where users need to be fully aware
of their surroundings for personal safety reasons.
For example, do NOT use them while driving a car
or riding a motorcycle. Similarly, do NOT use them
when riding a bicycle outside. The user is solely
responsible for ensuring that ISOtunes® Sport
DEFY Slim is used ONLY in safe environments.
Additional Notes
ISOtunes® Sport DEFY Slim is compliant with
Bluetooth® V5. We do not guarantee compatibility
of all functions on every Bluetooth®-enabled
device. Please check your device’s user manual for
compatibility and functionality.
For additional information or questions about
ISOtunes® Sport products or spares and
accessories, please contact our support team.
FCC
Caution: The user is cautioned that changes or
modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the users’
authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
North America
[e-mail]
1-844-396-3737
Monday-Friday 9-5 ET
UK & Europe
[e-mail]
Hereby, Haven Technologies Inc. declares that the
device IT-43 DEFY Slim is in compliance with the
Regulation (EU) 2016/425 (PPE), Directive
2011/65/EU (RoHS) and Directive 2014/53/EU
(RED).
The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
isotunes.eu/documents
EN

8
1. Power / Tactical Sound Control™ Regler
2. Lautstärkeregler
3. Multifunktionstaste (MFT)
4. LED-Anzeige
Die vollständige Anleitung finden Sie unter
ISOtunesSport.com/DEFYSlimManual
Wichtig
Vor Gebrauch des Geräts müssen alle
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung gelesen,
verstanden und beachtet werden.
Aufsetzen
1. Ziehen Sie die Ohrmuscheln auseinander (Abb. 1)
2. Suchen Sie nach den Kennzeichnungen R (rechts)
und L (links) (Abb. 1) auf jeder Ohrmuschel.
3. Setzen Sie das Produkt entsprechend diesen
Kennzeichnungen (R, L) auf (Abb. 2).
4. Stellen Sie die Position der Ohrmuscheln ein,
indem Sie den Kopfbügel verlängern, um einen guten
Sitz über den Ohren zu gewährleisten (Abb. 2).
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der
professionellen geräuschreduzierenden Kopfhörer
ISOtunes® Sport DEFY Slim entschieden haben. Diese
Kopfhörer wurden speziell für den Einsatz
in Bereichen mit lauten Umgebungsgeräuschen
entwickelt. Sie schirmen einen Großteil der
Umgebungsgeräusche ab, sodass Sie ungestört
Musik hören oder telefonieren können.
Bedienelemente
5. Tactical Sound Control Mikrofon
6. Batteriefachabdeckung
7. Audio-Eingang
Ein-/Ausschalten
Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Power
/ Tactical Sound Control Regler nach oben (Sie
hören und spüren dabei ein Klicken). Um das Gerät
auszuschalten, drehen Sie den Power /Tactical
Sound Control Regler ganz nach unten (Sie hören
und spüren dabei ein Klicken).
Kopfhörer mit Gerät koppeln
Halten Sie nach dem Einschalten die
Multifunktionstaste gedrückt, um Bluetooth
zu aktivieren - Sie hören „Bluetooth On“ und
der Kopfhörer wechselt automatisch in den
Kopplungsmodus über. Ein schnelles Blinken
der blauen LED-Anzeige zeigt an, dass der
Kopplungsmodus aktiv ist. Öffnen Sie die Bluetooth-
Einstellungen auf Ihrem Gerät. Suchen Sie nach
„ISOtunes DEFY Slim“. Koppeln und verbinden Sie
die Kopfhörer. Sobald die Verbindung hergestellt ist,
hören Sie „Bluetooth Connected“.
Aufladen
Die DEFY Slim Kopfhörer werden mit zwei Standard-
AAA-Batterien betrieben (im Lieferumfang enthalten).
Sollten Probleme auftreten, versuchen Sie die
Batterien zu entfernen und neue einzulegen.
Geräuschdämmung
Dieses Produkt wurde nach der europäischen
Sicherheitsnorm EN352-1:2002 und der ANSI S3.19-
1974 Norm für Gehörschützer geprüft. Es hat einen
SNR-Wert (Single Number Rating) von 27 dB und
einen NRR-Wert (Noise Reduction Rating) von 21 dB.
Ausführliche Informationen zu den durchgeführten
Tests finden Sie im Abschnitt „Geräuschdämmung“
in dieser Broschüre.
ANSI
S3.19-1974
Der Schallpegel, der das Ohr einer Person beim
ordnungsgemäßen Tragen eines Gehörschutzes
erreicht, ergibt sich in sehr guter Näherung aus der
Differenz zwischen dem A-bewerteten Pegel des
Umgebungslärms und dem Schalldämmwert (NRR).
Durch einen inkorrekten Sitz dieses Geräts wird seine
Wirksamkeit bei der Geräuschdämmung verringert.
Befolgen Sie die beiliegende Anleitung, um den
korrekten Sitz der Kopfhörer zu gewährleisten.
DE

9
A1: Frequenz (Hz)
A2: Mittelwert Dämpfung (dB)
A3: Standardabweichung (dB)
Beispiel:
1. Umgebungsgeräuschpegel beträgt am Ohr laut
Messung 100 dB.
2. Der Schalldämmwert (NRR) der ISOtunes® Sport
DEFY Slim Kopfhörer beträgt 21 dB.
3. Der das Ohr erreichende Geräuschpegel entspricht
näherungsweise 79 dB.
Bitte beachten Sie, dass der Schalldämmwert (NRR)
auf der Dämpfung von Dauerlärm basiert und somit
kein genauer Wert für den erreichbaren Schutz vor
Impulslärm wie Gewehrschüssen ist.
EN 352
B1: Frequenz (Hz)
B2: Mittelwert Dämpfung (dB)
B3: Standardabweichung (dB)
B4: Angenommener Schutzwert (APV) (dB)
B5:
H = Geschätzter Gehörschutz für Töne mit
hohen Frequenzen (f ≥ 2000Hz)
M = Geschätzter Gehörschutz für Töne mit
mittleren Frequenzen (500 Hz < f < 2000 Hz)
L = Geschätzter Gehörschutz für Töne mit
niedrigen Frequenzen (f ≤ 500Hz)
SafeMax™-Technologie
ISOtunes® Sport DEFY Slim Kopfhörer sind mit
SafeMax™-Technologie ausgestattet. Daher ist
ihre Wiedergabelautstärke auf 85 Dezibel begrenzt.
ISOtunes® Sport-Geräte mit SafeMax™-Technologie
sind OSHA- und ANSI-konform.
Tactical Sound Control™-Technologie
Dieses Produkt enthält TSC - Tactical Sound Control-
Technologie™. Dabei handelt es sich
um eine Mikrofon-Technologie, mit der Benutzer
Umgebungsgeräusche in einer sicheren
Hörlautstärke wahrnehmen können. Wenn die
Umgebungsgeräusche die sichere Hörlautstärke
übersteigen, reagiert die Mikrofon-Technologie
sofort und dämpft auf einen sicheren Pegel ab.
Diese Funktion wird beim Einschalten des Produkts
automatisch aktiviert. Das Einstellen der TSC-
Lautstärke ist einfach: Drehen Sie einfach den großen
Regler nach oben oder unten.
Reinigung und Wartung
• Reinigen Sie Ihre ISOtunes Sport DEFY Slim
Kopfhörer, indem Sie sie vorsichtig mit einem
sauberen, feuchten Tuch mit milder Seife
abwischen.
• Tauchen Sie die Gehörschützer nicht in
Wasser ein.
• Verwenden Sie keine scheuernden
Reinigungsmittel, um die Gehörschützer zu
reinigen.
Wenn die Gehörschützer durch Schweiß oder Regen
werden, verwenden Sie sie bitte nicht weiter, sondern
wenden Sie sie nach außen, um sie trocknen zu
lassen. Die Ohrpolster und Schaumstoffeinlagen
sollten regelmäßig auf Abnutzung, Risse oder andere
Schäden überprüft werden.
WARNUNGEN
Die ISOtunes® Sport DEFY Slim Kopfhörer schirmen
Umgebungsgeräusche effektiv ab. Daher sollten
die ISOtunes® Sport DEFY Slim Kopfhörer NICHT
in Umgebungen verwendet werden, in denen der
Benutzer aus Gründen der persönlichen Sicherheit
seine Umgebung vollständig wahrnehmen muss.
Verwenden Sie sie zum Beispiel NICHT beim Auto-
oder Motorradfahren. Ebenso sollten Sie sie NICHT
verwenden, wenn Sie im Freien Fahrrad fahren. Der
Benutzer ist allein dafür verantwortlich, ISOtunes®
Sport DEFY Slim NUR in sicheren Umgebungen
zu verwenden.
Zusätzliche Hinweise
ISOtunes® Sport DEFY Slim ist mit Bluetooth® V5
kompatibel. Wir garantieren nicht die Kompatibilität
aller Funktionen auf jedem Bluetooth®-fähigen Gerät.
Bitte prüfen Sie die Kompatibilität und Funktionalität
im Benutzerhandbuch Ihres Gerätes.
Für weitere Informationen oder Fragen zu ISOtunes®
Sport Produkten oder zu Ersatzteilen und Zubehör
wenden Sie sich bitte an unser Support-Team.
FCC
Warnung: Der Benutzer wird darauf hingewiesen,
dass Änderungen oder Modifikationen, die
nicht ausdrücklich von der für die Konformität
verantwortlichen Partei genehmigt wurden, die
Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts
aufheben können.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15
der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den
DE

10
DE
folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf
keine schädlichen Störungen verursachen, und (2)
dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen
aufnehmen, einschließlich Störungen, die den Betrieb
beeinträchtigen können.
Nordamerika
[e-mail]
1-844-396-3737
Montag-Freitag 9-5 ET
GB und Europa
[e-mail]
Hiermit erklärt Haven Technologies Inc., dass das
Produkt IT-43 DEFY Slim der Verordnung (EU)
2016/425 (PSA), der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS)
und der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
isotunes.eu/documents