Istar 90058PI User manual

www.philex.com PORTABLE DAB RADIO - User Guide 1
90058PI & 90059PI
EN PORTABLE DAB RADIO
DE TRAGBARES DAB-RADIO
ES RADIO DAB PORTÁTIL
FR RADIO DAB PORTABLE
IT RADIO DAB PORTATILE
NL DRAAGBARE DAB-RADIO
User guide / Benutzerhandbuch / Guía del usuario / Mode d’emploi
Guida utente / Gebruikershandleiding
www.philex.com

www.philex.com PORTABLE DAB RADIO - User Guide 4746 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
Inhoud.....................................................................................................................................Pagina
Veiligheidsinformatie .............................................................................................. 47
Inhoud van de doos................................................................................................. 47
Invoering ................................................................................................................... 48
Bediening & functies ........................................................................................... 48-49
Uw radio opladen..................................................................................................... 50
Inschakelen, DAB autoscan.................................................................................... 50
DAB-menu-opties and Vooraf ingesteld.............................................................. 51
DAB-informatie, FM-modus................................................................................... 52
Systeemmenu-opties........................................................................................... 52-53
Problemen oplossen ............................................................................................... 54
Specicaties.............................................................................................................. 54
Technische ondersteuning..................................................................................... 55
Waarschuwingen en advies
Uit de buurt houden van vlammen, zoals brandende kaarsen.
Niet blootstellen aan druppelende of spattende vloeistoen.
De draaitafel mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht, zeer hoge of lage
temperaturen, vocht,
trillingen, sterke magnetische velden, hoge frequenties en stoge omgevingen.
Zorg ervoor dat de ventilatie niet wordt belemmerd door de ventilatieopeningen
te bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
Probeer nooit draden, pennen of andere dergelijke voorwerpen in de
ventilatieopeningen of openingen van het apparaat te steken. Demonteer of
wijzig de draaitafel niet, er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen.
Gebruik de draaitafel niet als deze op een of andere manier is beschadigd of als
er storingen zijn. Raadpleeg een gekwaliceerde onderhoudstechnicus.
Gebruik geen schuurmiddelen, benzeen, verdunner of andere oplosmiddelen
om het oppervlak van het
apparaat te reinigen. Veeg schoon met een schone, zachte doek en een mild
schoonmaakmiddel op het tafelblad.
Dit product bevat een ingebouwde Li-ion-batterij. Deze moet correct worden
gebruikt en opgeladen. Bij onjuist gebruik kan de batterij vlam vatten of
exploderen, met ernstig of dodelijk letsel tot gevolg.
Dit product bevat een Li-ion-batterij en moet op de juiste manier worden
verwijderd. Gooi het product niet weg bij huishoudelijk afval aan het
einde van de levenscyclus; overhandig het aan een inzamelcentrum
voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten met
batterijen. Neem contact op met uw gemeente voor recyclingadvies.
Contents
DRAAGBARE DAB-RADIO
NL

48 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
Bediening&functies
10
Inhoud van de doos
1x 1x
1x
12 3 4 5
6 7 8 9
Bovenaanzicht
Vooraanzicht
Inleiding
Uw nieuwe radio ontvangt DAB+, DAB en FM-zenders en heeft een inge-
bouwde oplaadbare lithiumbatterij voor ongeveer 4 uur speeltijd (met een
volume van minder dan 70%).

www.philex.com PORTABLE DAB RADIO - User Guide 4948 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
12
Achteraanzicht
11 13
1.
MODE
DAB/FM
2.
INFO
MENU
Voor INFORMATIE
Open het MENU
3. OmVOORINSTELLINGEN
Selecteren te openen
OmVOORINSTELLINGENOps
laan te openen
4. Omkeuzetebevestigen
OmDABofFMautomatisch
te scannen
5.Antenne-Trekvollediguitvóórhet
afstemmen
6. Radio AAN UIT
Power OFF
7. Ga naar de vorige zender/Ga
naarhetvorigemenu-item
Handmatigescannaarbeneden
8. Ga naar de volgende zender/Ga
naarhetvolgendemenu-item
Handmatigescannaarboven
9. Volumeknop-/+
10.Lcd-scherm
11. USB-oplaadpoort
12.Led-lampje:ROOD=aanhet
laden,
13. Koptelefoonaansluiting
INFO
MENU
>2S
PRESET
PRESET
>2S
ENTER
ENTER
>2S
>2S
>2S
>2S

50 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
Voordat u de radio voor het eerst gebruikt, moet u de
antenne (5) volledig uitschuiven
1. Aan het opladen
Tijdens het opladen brandt het led-lampje (12) ROOD
en gaat uit als de batterij volledig is opgeladen. Het
batterij-/oplaadpictogram verschijnt als vol in de
rechterbovenhoek van het scherm. Het pictogram verandert in als de batterij
bijna leeg is.
1. Sluit de Spectrum aan op een gevoede USB-poort op een USB-oplader of
computer.
2. Koppel voor mobiel gebruik de USB-kabel los wanneer de batterij volledig is
opgeladen.
16:59:45
15-4-2020
2.Ingeschakeld-Eerstegebruik-DABautomatischescan
Scanning. . . 8
Ingeschakeld-NaDABautomatischescan
88.3 CENTREFORC
Program Informati
88.3 CENTREFORC
Program Infromati
DAB Radio
3.DAB-zendersafstemmen
/
Station List
<Absolute >
Station List
<AbsR 90s >
Absolute Rad 90
Now Playing: Boy
/
Or
Station List
<Absolute >
Station List
<BBC R1 >
BBC Radio 1
Now Playing:

www.philex.com PORTABLE DAB RADIO - User Guide 5150 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
5.2 Vooringestelde - Terugroepen
PRESET
/
ENTER
Preset Recall
<1: 88.60MHz >
Preset Recall
<4: 98.20MHz >
Radio 1 P4
Now Playing: Boy
5.1 Voorinstelling - Opslaan
PRESET
/
ENTER
Preset Store
<1: (Empty) >
Absolute Rad 90
Now Playing: Boy
Preset Store
<6: (Empty) >
Preset 6
stored
4.DAB-menu-opties
INFO
MENU
DAB
<Full scan >
>2S
DAB
<Manual Tune >
DAB
<DRC >
DAB
<Prune >
DAB
<System >
4.1DAB-menu-opties-Volledigescan
INFO
MENU
ENTER
>2S
DAB
<Full scan >
Scanning. . . 8 88.3 CENTREFORC
Program Informati
4.2DAB-menu-opties-Handmatigafstemmen
ENTER
/
DAB
<Manual Tune >
Manual Tune
5A 174.928MHz
Manual Tune
10D 215.072MHz
ENTER ENTER
215.072MHz Hert
Capital UK
You’re listening t
ENTER
/
DAB
<DRC >
DRC
<DRC low >
DRC
<DRC high >
/
ENTER
DRC
<DRC off >
DAB
<DRC >
4.4DAB-menu-opties-Prune
Als u Prune (snoeien) op zet, worden, bij een volgende volledige scan, de zenders
zonder signaalontvangst uit de DAB-”zenderlijst” gewist.
ENTER
/
DAB
<Prune >
Prune?
<No> Yes
Prune?
No <Yes>
>2S
4.3DAB-menu-opties-DRC
Dynamic Range Control (regeling van het dynamisch bereik) kan ervoor zorgen
dat zachtere geluiden beter hoorbaar zijn wanneer uw radio wordt gebruikt in een
lawaaierige omgeving.

52 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
7. Schakelen tussen DAB / FM
MODE
87.50MHz P1
[No Radio Text]
FM Radio
9.1 Vooringestelde - Terugroepen
PRESET
/
ENTER
Preset Recall
<1: 88.60MHz >
Preset Recall
<4: 98.20MHz >
Radio 1 P4
Now Playing: Boy
9.2 Vooringestelde - Voorkeuren oproepen
PRESET
/
ENTER
Preset Store
<1: (Empty) >
>2S
Absolute Rad 90
Now Playing: Boy
Preset Store
<6: (Empty) >
Preset 6
stored
6. Info - DAB aan het spelen
INFO
MENU
Programma-informatie
Programma-informatie
Signaalsterkte
Signaalsterkte
Programma type
Programma type
Multiplex
Frequentie
Frequentie
Signaalfout Tijd Datum
1-9x
BBC Radio 1
Now Playing: Boy
BBC Radio 1 BBC Radio 1
Pop Music
BBC Radio 1
BBC National DAB
BBC Radio 1
12B 225.648MHz
BBC Radio 1
Signal error: 14
BBC Radio 1
128kbps / DAB
BBC Radio 1
12:42:24
BBC Radio 1
16-04-2020
10. FM Info
INFO
MENU
Mono/Stereo Tijd Datum
1-7x
Classic P5
Now Playing: Pete
Classic P5
Light Classical
Classic P5
100.40MHz
Classic P5
Mono
Classic P5
14:38:34
Classic P5
16-04-2020
Classic P5
8.FM-menu-opties
INFO
MENU
FM
<Scan setting >
>2S
FM
<Audio setting >
FM
<System >
8.1 Scaninstelling
ENTER
/
ENTER
FM
<Scan setting >
Scan setting
<All stations >
Scan setting
<Strong stations>
FM
<Scan setting >
8.2 Audio-instelling
ENTER
/
ENTER
FM
<Audio setting >
Audio setting
<Forced mono >
Audio setting
<Stereo allowed>
FM
<Audio setting >
Bitsnelheid/Type

www.philex.com PORTABLE DAB RADIO - User Guide 5352 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
11.Systeemmenu-opties(DAB&FM)
11.1Systeemopties-Sleep
INFO
MENU
ENTER ENTER
DAB
<Scan setting >
DAB
<System >
x2
System
<Sleep >
Set sleep time
Sleep off
/ /
30, 45, 60, 90 minuten
ENTER
Set sleep time
15 minutes
FM
<Sleep >
Set sleep time
11 minutes
11.5Systeemopties-Taal
ENTER
/
ENTER
11.2Systeemopties-Tijd
ENTER ENTER
System
<Sleep >
System
<Time >
Time
<Set Time/Date >
12:20
/
ENTER
/
ENTER
Set date
17- 4-2020
12:20:45
17- 4-2020
11.3Systeemopties-Niveauachtergrondverlichting
ENTER
/
ENTER
System
<Time >
System
<Backlight Level>
Backlight Level
<High >
Hoog /
Gemiddeld /
Laag / Slaap laag
11.4Systeemopties-Automatische
ENTER
/
System
<Auto Backlight>
Auto Backlight
<On >
Auto Backlight
<Off >
System
<Language >
Language
<English >
English, Deutsch, Italiano,
Français, Português
>2S
11.6Systeemopties-Fabrieksinstellingen
ENTER
/
ENTER
System
<Factory Reset >
Factory Reset
<No> Yes
Factory Reset
No <Yes>
11.7Systeemopties-Softwareversie
ENTER
System
<SW version >
SW version
dab-ser-D009-V
Als het niveau van de achtergrondverlichting is ingesteld op Hoog of
Medium en Automatische achtergrondverlichting is ingesteld op Aan,
dan wordt 20 seconden nadat de bedieningselementen zijn gebruikt de
achtergrondverlichting gedimd tot Laag. De verlichting wordt helderder
wanneer de bedieningselementen opnieuw worden gebruikt.

54 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
12.Problemenoplossen
Probleem Oplossingen
Radio-
ontvangst is
slecht
Controleer of de
antenne is uitgeschoven
voor maximale
signaalsterkte en
verbeterde ontvangst.
Pas de
antennerichting aan
om het signaal te
verbeteren.
Zet de radio dichter
bij een raam.
DControleer of de
radio niet in de buurt
van magnetrons,
fluorescerende lampen
of andere apparatuur
staat die storing kunnen
veroorzaken.
Geen geluid Controleer of het volume
laag staat. Verhoog het
volume.
Controleer of de radio
is ingeschakeld.
Probeer af te stemmen op
een andere radiozender.
Radio gaat
niet aan
De batterij is leeg
en de radio is niet
goed aangesloten op
een gevoede USB-
aansluiting.
Sluit de USB-poort
van de radio aan op
een USB-poort met
voeding.
Verbind de USB-poort
van de radio met een
USB-aansluiting met een
hoger vermogen.
13. Tipps
Nieuwe zenders worden regelmatig gelanceerd, dus het is een goed idee om
van tijd tot tijd opnieuw te scannen om er zeker van te zijn dat u de nieuwste
stations niet mist.
Specicaties
Property Specicaties
DAB-frequentiebereik: 174.928MHz (5A) - 239.200MHz (13F),
supports DAB and DAB+
FM-frequentiebereik:
Voorinstellingen:
87.5-108MHz
Voorinstellingen: DAB/DAB+ 30 Presets, FM 30 Presets
Stroomaansluiting: 5V𝌂1A
Baterij type: Lithium
Batterij vermogen: 1200mAh
Audio-aansluiting: 3.5mm oogtelefoonaansluiting
Dimensies: 160 x 95 x 52 mm (W x H x D)

www.philex.com PORTABLE DAB RADIO - User Guide 5554 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
WEEE-verwijdering / recycling
Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huishoudelijk
afval worden gedaan. Recycle wanneer hiervoor voorzieningen zijn. Neem
contact op met de lokale autoriteiten voor advies over recycling.
Disclaimer
Er vinden regelmatige updates plaats van rmware en/of
hardwarecomponenten.Sommige instructies, specicaties en afbeeldingen
in deze documentatie kunnen daarom enigszins afwijken van uw specieke
situatie. Alle items die in deze handleiding worden beschreven, zijn uitsluitend
bedoeld ter illustratie en zijn mogelijk niet van toepassing op uw specieke
situatie. Aan de beschrijving in deze handleiding kunnen geen wettelijke rechten
of aanspraken worden ontleend.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Philex Electronic Ltd. dat de radioapparatuur: DRAAGBARE
DAB-RADIO, voor draadloze ontvangst in woningen voldoet aan de richtlijn
radioapparatuur 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het
volgende internetadres: www.philex.com/doc
Technische ondersteuning
Voor hulp, advies, informatie of live chat, ga naar
www.philex.com/products/technical-support

56 PORTABLE DAB RADIO - User Guide www.philex.com
UK Distributor: Philex Electronic Ltd.
Kingfisher Wharf, London Road,
Bedford, MK42 0NX, United Kingdom.
EU Distributor: Philex Electronic Ireland Ltd.,
Robwyn House, Corrintra, Castleblayney,
Co. Monaghan A75 YX76, Ireland.
© Philex Electronic Ltd 2021. vb1.5
www.philex.com