Itec iViewer 02 HD User manual

Manual de Instruções
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
Manuel D´Instructions
iViewer 02 HD®
Os seguintes direitos são reservados:
The following rights are reserved:
Los siguientes derechos están reservados:
Les droits suivants sont réservés:
• Quaisquer alterações, sem aviso prévio, feitas à funcionalidade ou aparência deste produto invalidarão a garantia.
• Any unannounced changes to the functionality or appearance of this product will void the warranty.
• Cualquier cambio no anunciado en la funcionalidad o apariencia de este producto anulará la garantía.
• Toute modification non annoncée de la fonctionnalité ou de l’apparence de ce produit annulera la garantie.
• O uso deste produto em qualquer ambiente ou de qualquer outra forma que não seja especificado aqui também invalidará a garantia.
• Use of this product in any environment or in any manner not specified herein will also void the warranty.
• El uso de este producto en cualquier entorno o de cualquier manera no especificada en este documento también anulará la garantía.
• L'utilisation de ce produit dans tout environnement ou de toute manière non spécifiée dans les présentes annulera également la garantie.

2www.itec.com.pt
iViewer 02 HD®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
PT
PT
na caixa
ferramentas
iViewer 02 HD - 1
Saco de ferramentas - 1
Manual - 1
Ecrã LCD - 1
Pilhas AAA - 4
Placa de fixação - 1
Campainha / Camera - 1
Tubo de fixação - 1
Ferramenta de aperto - 1
Parafuso fixação - 1
Cartão micro SD - 1
AVISO
1. Por favor leia este manual cuidadosamente antes de usar o nosso produto.
2. Nunca tente reparar ou modificar o produto ou acessórios por si mesmo, para evitar le-
sões e invalidar a garantia.
3. Qualquer fator acidental ou qualquer operação incorreta pode causar uma perda de me-
mória no cartão micro-SD. É fortemente recomendado manter cópias dos vídeos em caso
de perda. Não somos responsáveis por qualquer perda de dados.
4. Não use produtos químicos para limpar o produto, como álcool ou diluentes.
5. Por favor mude as pilhas logo após o aparecimento do indicador de bateria fraca, de
modo a evitar qualquer dano ao produto, que poderia ser causada por derrame da pilha.
Ecrã LCD
Parafuso
fixação
Campainha
/ Camera
Pilhas AAA
Tubo de
fixação
Placa de
fixação
Ferramenta
de aperto
Cartão
micro SD
AAAAAA AAAAAA
AAAAAA
AAAAAA

3
www.itec.com.pt
iViewer 02 HD®
13 | 03 | 2020
PT
PT
instalação
1
3
2
4
Com iViewer 02 HD® consegue ver quem se encontra à sua porta com máxima segurança.
Guardando registos dos visitantes, através sensor de proximidade, podendo optar por foto
ou vídeo, consultando no próprio dispositivo quem esteve a sua porta.

4www.itec.com.pt
iViewer 02 HD®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
1. Deslize a tampa para cima e abra para fora como mostrado no diagrama.
2. Coloque as pilhas de acordo com o sinal“+”“-”na tampa.
3. Efetuar os passos inversos para fechar a tampa.
Aviso:
1. Não force ao abrir e ao fechar a tampa, para evitar danificar a cobertura.
2. Não deslize a tampa na direção oposta, para evitar danificar a cobertura.
3. Assim que o indicador de bateria fraca aparecer, por favor mude as pilhas de modo a evitar um derrame.
Bateria com Carga Total Bateria Vazia
O indicador de bateria indica o estado de alimentação. Quando a energia está baixa, as barras de ícones dimi-
nuirão. Em algumas baterias recarregáveis, o ícone de status de energia pode ser instável, o que é normal.
Quando as baterias estão esgotadas, o ícone ficará em branco, isso indica que deve substituir as baterias. Os
seguintes tipos de baterias podem ser usados neste produto: AA, LR03 1.5V alcalina. Todas as baterias usadas
devem ser eliminadas de acordo com os regulamentos locais para proteger o meio ambiente.
PT
PT
instalação pilhas

5
www.itec.com.pt
iViewer 02 HD®
13 | 03 | 2020
Nº Função básica Multi-função quando premido Multi-função quando
premido sem soltar
1Deslocamento
para cima
Quando premido por breve
duração, este botão é para o
modo “escolher”.
No modo de reprodução,
prima este botão e segure, e
sairá paraom enu principal
.
2Botão Menu
3Deslocamento
para baixo Botão Foto/Vídeo
No modo de reprodução de
vídeo, prima este botão e
segure para reproduzir o vídeo
.
4Botão de
energia
Cabo de ligação da câmara
Entrada cartão SD
Interruptor de detector de movimento
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
Parte da frente do ecrã:
Funções dos botões:
Parte de trás do ecrã:
PT
PT
instruções de funcionamento

6www.itec.com.pt
iViewer 02 HD®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
1. Câmara 2.Botão de Campainha 3. Sensor de Movimento 4. Cabo de dados
2
1
3
4
Vista frontal da Câmara Vista lateral da Câmara
2014
-
01-01
00:00:00
0000 0
1
2
3
4
5
6
SD
No.Í cone Função
1Ícones
Modo
Diretor
Modo de gravação Foto
Modo de gravação Vídeo
Modo de reprodução de fotos ou vídeos
2Ícone Cartão
SD conectado TF
SD
Este ícone mostra o cartão SD conectado
e reconhecido pelo sistema.
3Ícone estado
de campainha Este ícone mostra o modo DND (não incomodar)
4Capacidade de arma
-
zenamento de fotos
Armazenamentom áx. 99999f otos
(depended o volumed o cartãod em emória)
5Ícone estado
de energia
Mostra bateria cheia
Mostra 70% restante de bateria
Mostra a bateria quase esgotada
6Ícone data
do sistema Mostra a data atual do sistema
PT
PT
instruções de interface do menu

7
www.itec.com.pt
iViewer 02 HD®
13 | 03 | 2020
Instalação Cartão de Memória:
- Por favor, insira o cartão de memória antes de inserir as baterias.
- Antes de inserir o cartão de memória Verifique se o lado marcado está voltado para trás, quan-
do ouvir um clique, o cartão está bloqueado e inserido corretamente.
- Este produto suporta um cartão de memória SD max. 16GB.
- Para remover o cartão de memória: pressione o cartão e sairá cerca de um terço, então pode remo-
ver o cartão.
- Este produto suporta“hot plugging”.de modo a evitar um derrame.
Hora do sistema e denição de data:
- Por favor, defina a data e a hora do sistema depois de instalar as baterias.
- Pressione o botão de menu, mudar a tecla de seleção para “Data Setting”, e pressione o botão de menu para
entrar.
- Depois de entrar no menu “Data Setting”, pressione o botão menu novamente para selecionar o dígi-
to a ser definido e use “▲ ▼” para ajustar o número.
- Se você quiser adicionar informações de data e hora nas fotos, você pode escolher o “Time & Date Dis-
play”- ON, caso contrário escolher OFF.
Conguração desligar automático:
- Este produto tem configuração definida pelo utilizador para auto-desligar.
- Se você precisar alterar a configuração padrão, por favor pressione o botão“menu”, em seguida,
escolha a opção “auto-power off” e pressione o botão“menu” para entrar.
Há quatro opções para escolher neste menu: 10S/ 20S/ 30S/ NEVER.
- 20S é o modo padrão.
- O modo NEVER é para clientes com necessidades especiais. Atenção: neste modo o ecrã irá ficar liga-
do até ser desligado manualmente, se não for desligado, a bateria vai ficar sem energia rapidamen-
te.
Visitantes:
- Quando os visitantes pressionam o botão de campainha na câmara do visor de porta, a campainha toca do
lado de dentro.
- Ao mesmo tempo, o ecrã do lado de dentro liga automaticamente para mostrar as imagens de fora e
terá a duração de 20 segundos antes de se desligar.
- Além disso, ao mesmo tempo que a campainha é pressionada, a câmara tira automaticamente uma
foto dos visitantes e a foto será armazenada no cartão SD no caso do anfitrião não se encon-
trar presente, de modo a verificar a identidade dos visitantes ou para usar as informações para fins
de segurança.
Para ver o lado de fora:
- Pressione o botão de energia, uma imagem do exterior será mostrada no ecrã.
- O ecrã desliga-se automaticamente após 20 segundos sem outras operações.
- Depois de ligar o equipamento, pressione o botão de energia novamente e o equipamento será desligado.
Para vericar o lado de fora e tirar fotos ou vídeos:
- Ao ver do lado de fora, fotos ou vídeos podem ser gravados ao mesmo tempo.
- Quando o ecrã está ligado, pressione “▼” para tirar uma foto.
- Para gravar um vídeo, pressione o botão “▲” e segure até que o ícone de instrução“ ” pa-
rece mudar para o modo de vídeo e prima “▼” para iniciar a gravação, premindo novamen-
te “▼” vai parar a gravação de vídeo.
- Todos os vídeos efetuados não têm som.
PT
PT
operações

8www.itec.com.pt
iViewer 02 HD®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
Conguração do Detector de Movimento:
- O detector de movimento esta desligado por defeito (OFF), para o ligar coloque o interruptor na posição
ON (Isto pode ser movido por objetos pontiagudos, por exemplo, canetas finas, esferográficas, ou cli-
pes de papel)
- O alcance do detentor de movimento é aproximadamente de 0,5 ~ 1,0mt (a distância pode ser afetada por
fatores como a luz ambiente e a temperatura)
- Podem ser programados até 3 modos de funcionamento:
a) modo de fotografia – uma foto é tirada quando deteta movimento, o ecrã não está ativado;
b) modo de vídeo 5S – a gravação de um vídeo com 5 segundos é iniciado quando é deteta-
do movimento, e o ecrã é ativado ao mesmo tempo;
c) modo de vídeo 10S - a gravação de um vídeo com 10 segundos é iniciado quando é detetado movi-
mento, e o ecrã é ativado ao mesmo tempo; Após instalação de novas baterias, o sensor de mo-
vimento fará uma auto reajustamento que durará cerca de 30 segundos, pelo que não responderá
durante este período.
- uma vez que o consumo energético do detetor de movimento é mais elevado, aconselhamos os utili-
zadores a ativarem esta função apenas quando necessário (poderá estar sempre ativa mas o consu-
mo das pilhas será mais elevado.
Reprodução e edição das fotos/ vídeos armazenados:
- As fotos e vídeos armazenados podem ser reproduzidos, e também podem ser excluídas ou editadas.
- Quando o ecrã está ligado, pressione o botão “▲” e segure até que o ícone “ ” apareça, isto indi-
ca que o modo de reprodução está ligado.
- Selecione a foto ou o vídeo que deseja reproduzir usando o botão “▲ ▼”.
- Se você deseja excluir determinada foto ou vídeo, pressione o botão de menu quando está a editar.
Outras opções de conguração:
- Para formatar o cartão de memória, por favor escolha esta opção.
Este processo não pode ser revertido, uma vez que o processo está concluído, todos os dados
e operações neste cartão serão removidos. Seja cauteloso!
Campainha:
Os utilizadores podem definir o toque e o volume da campainha. Escolha “Configura-
ção de Toque”, pressione o botão de menu para entrar, e pressione “▲“ para escolher campainhas.
Na configuração de volume, escolha o modo “Alto” para maximizar o volume; esco-
lher o modo “Low” para baixar o volume a 70 % do máximo; escolher o modo“OFF “ para desligar a
campainha e colocar no modo DND (Não Perturbe).
Câmara (Vídeo) ON/OFF:
Alguns países e áreas têm regras rígidas quanto à autorização de tirar fotos ou vídeos de outras
pessoas sem permissão, assim os utilizadores podem escolher a opção de câmara (vídeo) ON/OFF. Pressione
o botão Menu para entrar no menu “câmara”, quando o modo é “ON”, vai tirar uma foto automaticamen-
te quando o botão da campainha é pressionado;
- Se você escolher a opção Reset de fábrica, todas as configurações serão redefinidas para o esta-
do original. Todas as configurações do utilizador serão apagados. Seja cauteloso!
Função infravermelhos:
- Este produto tem uma função de infravermelhos, que permite ao utlizador observar imagens de fora du-
rante a noite ou em áreas escuras.
- Devido ao princípio de formação de imagem, todas as imagens mostradas no ecrã em infravermelho são a
preto e branco, o que é normal.
PT
PT

9
www.itec.com.pt
iViewer 02 HD®
13 | 03 | 2020
Formato das fotos e vídeos gravados:
- As fotos são tiradas em formato JPEG, e os vídeos são gravados em formato MP4. Os utili-
zadores podem verificar e editar essas fotos e vídeos em Windows (Sistema Operativo).
ESPECIFICAÇÕES:
AVISOS:
Certifique-se que monta a câmara campainha da porta com cuidado. NÃO desmonte a câm
ra ou puxe os fios.
Se os fios da câmara são puxados ou dobrado pode danificar o produto.
Instalação Correcta:
Ao montar a câmara campainha da porta, primeiro desaperte o barril da câmara e, em seguida, retire a
película do adesivo na parte de trás da câmara. (Fig. 1)
Passe a câmara para o lado de fora da porta certificando-se que a campainha está na parte infe-
rior. (Fig2)
Instalação Incorrecta:
NÃO ENCAIXE a câmera campainha sem a fixar à porta usando o adesivo. Isso faria com que a
campainha da porta girasse e danificasse os fios, podendo resultar em danos ao equipamento.
(Fig3)
POR FAVOR, NÃO TORÇA O VISOR DA PORTA OU O MONITOR, APÓS A CONEXÃO DO CABO.
Espessura da porta 38~110mm
Diâmetro furo da porta 14-26mm
Câmara 3 Megapixels HD Def.
Ecrã LCD 4.3”TFT
Energia 4 Pilhas AA
Cartão de Memória Cartão MicroS D (TF), max 16GB
Volume de fotos
para 1GB
12000pc
(condição de laboratório, o volume real pode
ser diferente em circunstâncias diferentes)
Comprimento de
onda infravermelho 940nM
Dimensão 139 (C) x 80(L) x 19.8(H)mm
Peso 190g
Fig.01 Fig.02
Fig.03
PT
PT

10 www.itec.com.pt
iViewer 02 HD®
ADVANCED MECHATRONIC SOLUTIONS controlo de acessos | access control | control de acceso | contrôle d’accès
EN
EN
in the box
tools
iViewer 02 HD - 1
Bag of tools - 1
Manual - 1
LCD Screen - 1
AAA batteries - 4
Holding Plate - 1
Camera - 1
Locking barrel - 1
Tightening tool - 1
Holding screw - 1
Micro SD card - 1
ATTENTION:
1. Never attempt to repair or modify this product or its accessories by yourself, to avoid in-
jury and invalidating guarantee!
2. Any incorrect operation could cause a memory loss on the SD micro card. Keeping co-
pies of the videos is strongly recommended in case of memory loss. We are not responsib-
le for any loss of data.
3. DO NOT use any chemicals to clean this product, such as alcohol or benzene thinner.
4. Please change the batteries soon after the low-battery indicator shows, in order to avoid
any damage to this product which could be caused by battery weeping.
LCD Screen
Holding
screw
Bell/Camera
AAA batteries
Locking
barrel
Holding Plate
Tightening
tool
AAAAAA AAAAAA
AAAAAA
AAAAAA
micro SD
card