iTeknic IK-BH003 User manual

User Guide
TRUE WIRELESS STEREO EARPHONES
www.iteknic.com
NORTH AMERICA
E-mail: [e-mail]
US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC.
Address:46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
JAPAN
E-mail:[e-mail] (JP)
Address:Kyoubasihigasi 9F,3-18-6 PMO,Hatchobori,Chuo-ku,
Tokyo,104-0032,Japan.
EUROPE
EU Importer：SOURCE CONNECTION LTD
E-mail: [e-mail] [e-mail]
[e-mail] [e-mail]
Support.I T @iTeknic.com
Address:The Coach House,1 Howard Road, Reigate,
Surrey,England,RH2 7JE,UK
Manufacturer
Address:Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company
Limited 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
IK-BH003
IK-BH003

Introduction................03/04
English.......................05/12
Deutsch......................13/20
Français.....................21/28
Español......................29/36
Italiano.......................37/44
日本語........................45/52
Additional Notes.........53/56
Contents
Not All Sound is the Same

①
②
③
④
⑤
EN
Product Diagram
1. Charging Indicators
2. USB Output Port
3. LED Indicator
4. Multi-Function Buttons
5. Charging Contacts
FR
Schéma du Produit
1. Voyants de Charge
2. Port de Sortie USB
3. Voyant à LED
4. Bouton de Multifonction
5. Contacts de Charge
IT
Schema del Prodotto
1. Indicatori di Ricarica
2. Porta in Uscita USB
3. Indicatore LED
4. Tasto Multifunzione
5. Contatti di Ricarica
DE
Produktabbildung
1. Ladeanzeigen
2. USB-Ausgang
3. LED-Anzeige
4. Mehrfunktionale Drucktaste
5. Ladekontakte
ES
Diagrama del Producto
1. Indicador de Carga
2. Puerto de Salida USB
3. Indicador LED
4. Bóton Multifuncional
5. Contactos de Carga
JP
製品図
1.充電表示
2.USB出力ポート
3.LED表示
4.多機能ボタン
5.充電面
03/04

EN
DANGER:
This product contains lithium battery. Never expose it to
strong sunlight or toss it into fire to avoid explosion.
Package Contents
· 1 x Charging Case
· 2 x Earbuds
· 1 x USB Charging Cable
· 6 x Ear Tips (two are equipped on the earphones)
· 1 x User Manual
How to Use
How to Wear
Charging the Charging Case
Connect the Micro USB charging port with any USB output port, and
charging will start automatically. The charging indicators will light up
progressively.
Note:
·Never use excessive force on charging components.
·Please charge the earbuds and the charging case before first time
use or after a long time idle.
Pairing
Couple Earbuds Mode
· Take out the earbuds from the charging case, and they will connect
with each other automatically with the blue light and the red light
flashing at the same time (If the earbuds failed to enter the pairing
mode, please press and hold the control button for 2 seconds). Once
connected, The LED indicator on the left earbud is off, and the blue
LED indicator on the right earbud is on for 2 seconds.
Charging
Charging the Earbuds
Put the earbuds into the charging case properly, and charging will start
automatically. The LED indicator will flash blue slowly during charging
and will turn off once fully charged.
05/06

07/08
Single Earbud Mode
·Take out one of the earbuds from the charging case, and the LED
indicator will flash red and blue. Press the control button twice to bring
the earbud into pairing mode.
·Turn on the Bluetooth function on your device, search for nearby
devices. Find “iTeknic IK-BH003” in the searching results and click the
name to connect.
Operation and Functions
Press the Control Button on either of the
earbuds once to Answer;Press the
Control Button on either of the earbuds
twice to Hang Up Phone Call.
Hold pressing the control button on either of the
earbuds for 2 seconds and when you hear a beep,
please release the button to prevent shutdown.
Press the control button on the left earbud
three times
Press the control button on the right
earbud three times
Press the control button on either of the
earbuds twice
Press the control button on the right
earbud once
Press the control button on the left
earbud once
When paired successfully, press and hold
the control button on either of the earbuds for
2 seconds to activate Siri, or activate it with a
voice command. Click to exit the Voice Dial
state and return to the previous state.
· Turn on the Bluetooth function on your device and search for nearby
devices. At this time, the red and blue light of the earbuds will
alternately flash slowly. Find “iTeknic IK-BH003” in the searching
results. Click the name to connect. Once connected, the LED indicators
on both earbuds will flash blue for 2 seconds.
If the pairing failed, the blue light will flash slowly, and the earbuds will
automatically shut down after 10 minutes.
Put the earbuds back into the charging box and they will disconnect
automatically and start charging. If the mobile phone is disconnected or
out of Bluetooth range, a new pairing will be performed.
Note:
If you want to change from Couple Earbuds Mode to Single Earbud Mode,
you need to put both earbuds back into the charging box at the same time,
then the earbuds will automatically shut down, (If the earbuds failed to turn
off automatically, press and hold the control button for 6 seconds, then put
it back in the charging box) and take both earbuds out from the charging
case to pair.
Function Operation
Answer /
Hang Up Phone Call
Reject Incoming Call
Previous Track
Next Track
Play / Pause
Volume -
Volume +
Turn On /
Off Voice Control

09/10
When the mobile phone has connected to the earbuds with
music playing through Bluetooth, if there is incoming call,
the music will stop and the mobile phone will play the
incoming call ringtone. When the calling hangs up, the
phone will automatically revert to the previous phone music
via Bluetooth earbuds.
Low battery reminder. When the battery is less than 10%.
You will be prompted that the battery needs to be charged.
You will be reminded every 5 minutes.
Power synchronization display: Supports IOS/Android
mobile phone battery power synchronization indication.
When the remaining battery power is less than 10%, you
will be prompted that the battery needs to be charged. You
will be reminded every 5 minutes.
When the charging box is charging the earbuds, the blue
light is on. It will turn off when the charging is complete.
When the charging box is charging without earbuds in, the
red light is on. It will turn off when the charging is complete.
7.
8.
9.
10.
If your earbuds cannot be paired with each other, please
follow the instructions below to restore the factory settings:
press and hold the two control buttons on the earbuds for 11
seconds, then turn the earbuds back on. At this time, the
earbuds will directly enter the pairing mode. During the
cleaning process, the purple light will light for 3 seconds.
Extra attention is needed when wearing the earbuds to avoid
accidental pressing of the control button.
When restoring to factory settings, please pay close attention
to the status of the LED indicators for accurate settings.
It is not recommended to wear the two earbuds on different
people. If need to do so, please keep the 2 earbuds within
9.8ft in couple earbuds mode.
The volume cannot be adjusted in single earbud mode.
Charging box: When the power is less than 10%, the red
LED indicator will flash three times every 10 minutes. When
the power is less than 3%, the red LED indicator will flash
three times every 2 minutes. When the charging box is
charging with earbuds in, the LED indicator will turn into
purple at this time.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Note:

11/12
Warning
· Never dismantle or refit the product to avoid malfunction or
fire hazards.
· Keep away from corrosive liquids to avoid damages to the
product.
· Keep away from extreme temperatures.
· Keep away from children and pets.
· Don’t use the product in thunderstorm weather to avoid
malfunction or electric shock.
FAQ
Q: Failed charging of the charging case.
A: Make sure the charging cable is intact and plugged in properly.
Q: Signal of the earbuds is unstable and there is no sound in the earbuds.
A: Please wear the earbuds properly and put your phone in the
front pocket when using it outdoor.
Q: Two devices named “iTeknic IK-BH003” are found.
A: Delete both names and search again.
Q: Sound is unclear.
A: Increase the volume slowly on your phone and earbuds and
keep them close to each other.
Q: What’s the effective range between the two earbuds?
A: Around 3 meters / 9.8 feet.

DE
ACHTUNG:
Dieses Produkt enthält einen Lithium-Akku. Setzen Sie es
keiner starken Sonneneinstrahlung aus und werfen Sie es
nicht ins Feuer, da dies zu Explosionsgefahr führen kann.
Im Lieferumfang enthalten
· 1 x Ladehülle
· 2 x Ohrhörer
· 1 x USB-Ladekabel
· 6 x Ohrstöpsel (zwei sind bereits an den Kopfhörern
angebracht)
· 1 x Bedienungsanleitung
Anleitung
Wie zu tragen
Anmerkung:
· Wenden Sie niemals übermäßige Kraft auf die Komponenten auf.
· Laden Sie die Ohrhörer und den Ladekoffer vor dem ersten
Gebrauch oder nach längerem Leerlauf auf.
Kopplung
Beiden-Ohren Modi
· Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox und wechseln Sie automatisch in
den Kopplung-Zustand (Wenn Sie den Kopplung-Zustand nicht eingegeben
haben, halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt). Die roten und blauen
Lichter blinken gleichzeitig. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, ist
die LED am linken Ohrhörer aus und die blaue LED am rechten Ohrhörer ist
für 2 Sekunden an. 13/14
Laden der Ladehülle
Sobald Sie den Micro USB-Ladeanschluss mit irgendeinem
USB-Ausgang verbinden, beginnt der Ladevorgang automatisch. Die
Ladeanzeigen leuchten dann je nach Fortschritt auf.
Ladevorgang
Laden der Ohrhörer
Wenn Sie die Ohrhörer korrekt in die Ladehülle legen, beginnt der
Ladevorgang automatisch. Die LED-Anzeige blinkt während des
Ladevorgangs langsam blau und schaltet sich nach vollständigem
Laden aus.

· Schalten Sie die Bluetooth Funktion des Geräts ein und suchen Sie nach
Geräten in der Nähe. Suchen Sie in den Suchergebnissen nach "iTeknic
IK-BH003", und die roten und blauen Leuchten der Kopfhörer blinken
abwechselnd. Klicken Sie auf den Namen, den Sie verbinden möchten. Nach
dem Anschluss leuchten die LEDs an den beiden Kopfhörern 2 Sekunden lang
blau und die Verbindung ist erfolgreich.
Wenn die Kopplung fehlschlägt, blinkt die blaue LED langsam und das
Headset schaltet sich nach 10 Minuten automatisch ab.
Setzen Sie das Headset wieder in die Ladebox ein, trennen Sie es automatisch
und laden Sie es auf. Wenn das Mobiltelefon getrennt wird oder sich außerhalb
der Reichweite befindet, wird eine neue Kopplung durchgeführt.
Ein-Ohr Modi
· Nehmen Sie einen Ohrstöpsel aus dem Ladekoffer und die LED blinkt rot und
blau. Tippen Sie zweimal auf die Schaltfläche neben dem Headset, um die
Ohrhörer in den Kopplung-Modi zu versetzen.
· Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und suchen Sie nach Geräten in der
Nähe. Suchen Sie in den Suchergebnissen nach "iTeknic IK-BH003". Klicken
Sie auf den Namen, den Sie verbinden möchten.
Hinweis:
Wenn Sie vom Ein-Ohr Modi in den Beiden-Ohren Modi wechseln
möchten, müssen Sie beide Kopfhörer gleichzeitig in die Ladebox stecken.
Das Headset wird dann automatisch heruntergefahren, (Wenn sich das
Headset nicht automatisch ausschaltet, halten Sie die Taste 6 Sekunden
lang gedrückt und legen Sie sie dann wieder in die Ladebox) und das
Headset kann zum erneuten Kopplung des Beiden-Ohren entfernt werden.
Bedienung und Funktion
Klicken Sie auf die Schaltfläche eines
beliebigen Ohrhörers, um den Anruf
entgegenzunehmen, Doppelklicken Sie auf die
Schaltfläche eines beliebigen Ohrhörers, um
den Hörer aufzulegen
Halten Sie die Steuertaste an einem der
beiden Ohrhörer 2 Sekunden lang gedrückt.
Wenn Sie einen Piepton hören, lassen Sie
die Taste los, um ein Herunterfahren zu
verhindern.
Klicken Sie dreimal auf die Schaltfläche
am linken Ohrhörer
Klicken Sie dreimal auf die Schaltfläche
am rechten Ohrhörer
Doppelklicken Sie auf eine beliebige
Taste der Ohrhörer
Klicken Sie auf die Schaltfläche am
rechten Ohrhörer
Klicken Sie auf die Schaltfläche am
linken Ohrhörer
Drücken Sie nach der Bluetooth Verbindung im
Musik- / Ruhezustand die Headset Taste 2
Sekunden lang, um Siri zu aktivieren, oder
aktivieren Sie den Sprachbefehl. Klicken Sie hier,
um den Voice Dial-Zustand zu beenden und zum
vorherigen Status zurückzukehren.
Antworten /
auflegen das Telefon
Anruf abweisen
Vorheriges Lied
Nächstes Lied
Abspielen / Pause
Verringern
Sie die Lautstärke
Erhöhen
Sie die Lautstärke
Sprachsteuerung ein- /
ausschalten
15/16
Funktion Bedienung

17/18
Ladebox: Bei einer Leistung von <10% blinkt die rote LED
alle 10 Minuten dreimal. Bei einer Leistung von <3% blinkt
die rote LED alle 2 Minuten dreimal. Wenn sich in der
Ladebox ein Kopfhörer befindet und das Ladekabel
eingesteckt ist, leuchtet die LED zu diesem Zeitpunkt
violett.
Wenn das Mobiltelefon das Headset über Bluetooth
angeschlossen hat und Musik über Bluetooth abspielt,
stoppt der eingehende Anruf die mobile Musik und das
Mobiltelefon gibt den Klingelton für den eingehenden Anruf
wieder. Wenn das Telefon auflegt, kehrt das Telefon
automatisch über das Bluetooth Headset zur vorherigen
Telefonmusik zurück.
Sprachübertragung bei niedrigem Akkuladestand: Wenn
die verbleibende Akkuleistung ≤10% beträgt, fordert die
englische Stimme auf, dass der Akku nicht mehr ausreicht.
Power synchronisierte Anzeige: Unterstützung für IOS /
Android Handy Akkusynchronisationsanzeige.
Das blaue Licht der Ladebox lädt den Kopfhörer für die
Ladebox auf, und die Leuchte ist nach dem Füllen aus.
Wenn die Ladebox rot leuchtet, bedeutet dies, dass sich
keine Kopfhörer in der Ladebox befinden. Wenn die
Ladebox geladen wird, leuchtet sie rot und das volle Licht
erlischt.
6.
7.
8.
9.
10.
Wenn Ihre Ohrhörer nicht miteinander gekoppelt werden
können, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die
Werkseinstellungen wiederherzustellen: Halten Sie gleichzeitig
die beiden Kopfhörer-Tasten 11 Sekunden lang gedrückt, und
schalten Sie das Telefon wieder ein. Zu diesem Zeitpunkt
wechselt das Headset direkt in den primären und sekundären
Headset Kopplung-Modi. Während des Reinigungsvorgangs
leuchtet das violette Licht 3 Sekunden lang.
Beim Tragen von Ohrstöpseln ist besondere Vorsicht geboten,
um ein versehentliches Antippen des Knopfes zu vermeiden.
Achten Sie beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen
genau auf den Zustand der LEDs, um genaue Einstellungen zu
erhalten.
Es wird nicht empfohlen, zwei Ohrstöpsel bei verschiedenen
Personen zu tragen. Wenn nötig, lassen Sie beide Ohrhörer in
einem Abstand von 9,8 Fuß.
Die Lautstärke kann nicht im Ein-Ohr Modi eingestellt werden.
1.
2.
3.
4.
5.
Hinweis: