iTeknic IK-BH003 User manual

User Guide
TRUE WIRELESS STEREO EARPHONES
www.iteknic.com
NORTH AMERICA
E-mail: [e-mail]
US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC.
Address:46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
JAPAN
E-mail:[e-mail] (JP)
Address:Kyoubasihigasi 9F,3-18-6 PMO,Hatchobori,Chuo-ku,
Tokyo,104-0032,Japan.
EUROPE
EU Importer：SOURCE CONNECTION LTD
E-mail: [e-mail] [e-mail]
[e-mail] [e-mail]
Support.I T @iTeknic.com
Address:The Coach House,1 Howard Road, Reigate,
Surrey,England,RH2 7JE,UK
Manufacturer
Address:Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company
Limited 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
IK-BH003
IK-BH003

Introduction................03/04
English.......................05/12
Deutsch......................13/20
Français.....................21/28
Español......................29/36
Italiano.......................37/44
日本語........................45/52
Additional Notes.........53/56
Contents
Not All Sound is the Same

①
②
③
④
⑤
EN
Product Diagram
1. Charging Indicators
2. USB Output Port
3. LED Indicator
4. Multi-Function Buttons
5. Charging Contacts
FR
Schéma du Produit
1. Voyants de Charge
2. Port de Sortie USB
3. Voyant à LED
4. Bouton de Multifonction
5. Contacts de Charge
IT
Schema del Prodotto
1. Indicatori di Ricarica
2. Porta in Uscita USB
3. Indicatore LED
4. Tasto Multifunzione
5. Contatti di Ricarica
DE
Produktabbildung
1. Ladeanzeigen
2. USB-Ausgang
3. LED-Anzeige
4. Mehrfunktionale Drucktaste
5. Ladekontakte
ES
Diagrama del Producto
1. Indicador de Carga
2. Puerto de Salida USB
3. Indicador LED
4. Bóton Multifuncional
5. Contactos de Carga
JP
製品図
1.充電表示
2.USB出力ポート
3.LED表示
4.多機能ボタン
5.充電面
03/04

EN
DANGER:
This product contains lithium battery. Never expose it to
strong sunlight or toss it into fire to avoid explosion.
Package Contents
· 1 x Charging Case
· 2 x Earbuds
· 1 x USB Charging Cable
· 6 x Ear Tips (two are equipped on the earphones)
· 1 x User Manual
How to Use
How to Wear
Charging the Charging Case
Connect the Micro USB charging port with any USB output port, and
charging will start automatically. The charging indicators will light up
progressively.
Note:
·Never use excessive force on charging components.
·Please charge the earbuds and the charging case before first time
use or after a long time idle.
Pairing
Couple Earbuds Mode
· Take out the earbuds from the charging case, and they will connect
with each other automatically with the blue light and the red light
flashing at the same time (If the earbuds failed to enter the pairing
mode, please press and hold the control button for 2 seconds). Once
connected, The LED indicator on the left earbud is off, and the blue
LED indicator on the right earbud is on for 2 seconds.
Charging
Charging the Earbuds
Put the earbuds into the charging case properly, and charging will start
automatically. The LED indicator will flash blue slowly during charging
and will turn off once fully charged.
05/06

07/08
Single Earbud Mode
·Take out one of the earbuds from the charging case, and the LED
indicator will flash red and blue. Press the control button twice to bring
the earbud into pairing mode.
·Turn on the Bluetooth function on your device, search for nearby
devices. Find “iTeknic IK-BH003” in the searching results and click the
name to connect.
Operation and Functions
Press the Control Button on either of the
earbuds once to Answer;Press the
Control Button on either of the earbuds
twice to Hang Up Phone Call.
Hold pressing the control button on either of the
earbuds for 2 seconds and when you hear a beep,
please release the button to prevent shutdown.
Press the control button on the left earbud
three times
Press the control button on the right
earbud three times
Press the control button on either of the
earbuds twice
Press the control button on the right
earbud once
Press the control button on the left
earbud once
When paired successfully, press and hold
the control button on either of the earbuds for
2 seconds to activate Siri, or activate it with a
voice command. Click to exit the Voice Dial
state and return to the previous state.
· Turn on the Bluetooth function on your device and search for nearby
devices. At this time, the red and blue light of the earbuds will
alternately flash slowly. Find “iTeknic IK-BH003” in the searching
results. Click the name to connect. Once connected, the LED indicators
on both earbuds will flash blue for 2 seconds.
If the pairing failed, the blue light will flash slowly, and the earbuds will
automatically shut down after 10 minutes.
Put the earbuds back into the charging box and they will disconnect
automatically and start charging. If the mobile phone is disconnected or
out of Bluetooth range, a new pairing will be performed.
Note:
If you want to change from Couple Earbuds Mode to Single Earbud Mode,
you need to put both earbuds back into the charging box at the same time,
then the earbuds will automatically shut down, (If the earbuds failed to turn
off automatically, press and hold the control button for 6 seconds, then put
it back in the charging box) and take both earbuds out from the charging
case to pair.
Function Operation
Answer /
Hang Up Phone Call
Reject Incoming Call
Previous Track
Next Track
Play / Pause
Volume -
Volume +
Turn On /
Off Voice Control

09/10
When the mobile phone has connected to the earbuds with
music playing through Bluetooth, if there is incoming call,
the music will stop and the mobile phone will play the
incoming call ringtone. When the calling hangs up, the
phone will automatically revert to the previous phone music
via Bluetooth earbuds.
Low battery reminder. When the battery is less than 10%.
You will be prompted that the battery needs to be charged.
You will be reminded every 5 minutes.
Power synchronization display: Supports IOS/Android
mobile phone battery power synchronization indication.
When the remaining battery power is less than 10%, you
will be prompted that the battery needs to be charged. You
will be reminded every 5 minutes.
When the charging box is charging the earbuds, the blue
light is on. It will turn off when the charging is complete.
When the charging box is charging without earbuds in, the
red light is on. It will turn off when the charging is complete.
7.
8.
9.
10.
If your earbuds cannot be paired with each other, please
follow the instructions below to restore the factory settings:
press and hold the two control buttons on the earbuds for 11
seconds, then turn the earbuds back on. At this time, the
earbuds will directly enter the pairing mode. During the
cleaning process, the purple light will light for 3 seconds.
Extra attention is needed when wearing the earbuds to avoid
accidental pressing of the control button.
When restoring to factory settings, please pay close attention
to the status of the LED indicators for accurate settings.
It is not recommended to wear the two earbuds on different
people. If need to do so, please keep the 2 earbuds within
9.8ft in couple earbuds mode.
The volume cannot be adjusted in single earbud mode.
Charging box: When the power is less than 10%, the red
LED indicator will flash three times every 10 minutes. When
the power is less than 3%, the red LED indicator will flash
three times every 2 minutes. When the charging box is
charging with earbuds in, the LED indicator will turn into
purple at this time.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Note:

11/12
Warning
· Never dismantle or refit the product to avoid malfunction or
fire hazards.
· Keep away from corrosive liquids to avoid damages to the
product.
· Keep away from extreme temperatures.
· Keep away from children and pets.
· Don’t use the product in thunderstorm weather to avoid
malfunction or electric shock.
FAQ
Q: Failed charging of the charging case.
A: Make sure the charging cable is intact and plugged in properly.
Q: Signal of the earbuds is unstable and there is no sound in the earbuds.
A: Please wear the earbuds properly and put your phone in the
front pocket when using it outdoor.
Q: Two devices named “iTeknic IK-BH003” are found.
A: Delete both names and search again.
Q: Sound is unclear.
A: Increase the volume slowly on your phone and earbuds and
keep them close to each other.
Q: What’s the effective range between the two earbuds?
A: Around 3 meters / 9.8 feet.

DE
ACHTUNG:
Dieses Produkt enthält einen Lithium-Akku. Setzen Sie es
keiner starken Sonneneinstrahlung aus und werfen Sie es
nicht ins Feuer, da dies zu Explosionsgefahr führen kann.
Im Lieferumfang enthalten
· 1 x Ladehülle
· 2 x Ohrhörer
· 1 x USB-Ladekabel
· 6 x Ohrstöpsel (zwei sind bereits an den Kopfhörern
angebracht)
· 1 x Bedienungsanleitung
Anleitung
Wie zu tragen
Anmerkung:
· Wenden Sie niemals übermäßige Kraft auf die Komponenten auf.
· Laden Sie die Ohrhörer und den Ladekoffer vor dem ersten
Gebrauch oder nach längerem Leerlauf auf.
Kopplung
Beiden-Ohren Modi
· Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox und wechseln Sie automatisch in
den Kopplung-Zustand (Wenn Sie den Kopplung-Zustand nicht eingegeben
haben, halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt). Die roten und blauen
Lichter blinken gleichzeitig. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, ist
die LED am linken Ohrhörer aus und die blaue LED am rechten Ohrhörer ist
für 2 Sekunden an. 13/14
Laden der Ladehülle
Sobald Sie den Micro USB-Ladeanschluss mit irgendeinem
USB-Ausgang verbinden, beginnt der Ladevorgang automatisch. Die
Ladeanzeigen leuchten dann je nach Fortschritt auf.
Ladevorgang
Laden der Ohrhörer
Wenn Sie die Ohrhörer korrekt in die Ladehülle legen, beginnt der
Ladevorgang automatisch. Die LED-Anzeige blinkt während des
Ladevorgangs langsam blau und schaltet sich nach vollständigem
Laden aus.

· Schalten Sie die Bluetooth Funktion des Geräts ein und suchen Sie nach
Geräten in der Nähe. Suchen Sie in den Suchergebnissen nach "iTeknic
IK-BH003", und die roten und blauen Leuchten der Kopfhörer blinken
abwechselnd. Klicken Sie auf den Namen, den Sie verbinden möchten. Nach
dem Anschluss leuchten die LEDs an den beiden Kopfhörern 2 Sekunden lang
blau und die Verbindung ist erfolgreich.
Wenn die Kopplung fehlschlägt, blinkt die blaue LED langsam und das
Headset schaltet sich nach 10 Minuten automatisch ab.
Setzen Sie das Headset wieder in die Ladebox ein, trennen Sie es automatisch
und laden Sie es auf. Wenn das Mobiltelefon getrennt wird oder sich außerhalb
der Reichweite befindet, wird eine neue Kopplung durchgeführt.
Ein-Ohr Modi
· Nehmen Sie einen Ohrstöpsel aus dem Ladekoffer und die LED blinkt rot und
blau. Tippen Sie zweimal auf die Schaltfläche neben dem Headset, um die
Ohrhörer in den Kopplung-Modi zu versetzen.
· Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und suchen Sie nach Geräten in der
Nähe. Suchen Sie in den Suchergebnissen nach "iTeknic IK-BH003". Klicken
Sie auf den Namen, den Sie verbinden möchten.
Hinweis:
Wenn Sie vom Ein-Ohr Modi in den Beiden-Ohren Modi wechseln
möchten, müssen Sie beide Kopfhörer gleichzeitig in die Ladebox stecken.
Das Headset wird dann automatisch heruntergefahren, (Wenn sich das
Headset nicht automatisch ausschaltet, halten Sie die Taste 6 Sekunden
lang gedrückt und legen Sie sie dann wieder in die Ladebox) und das
Headset kann zum erneuten Kopplung des Beiden-Ohren entfernt werden.
Bedienung und Funktion
Klicken Sie auf die Schaltfläche eines
beliebigen Ohrhörers, um den Anruf
entgegenzunehmen, Doppelklicken Sie auf die
Schaltfläche eines beliebigen Ohrhörers, um
den Hörer aufzulegen
Halten Sie die Steuertaste an einem der
beiden Ohrhörer 2 Sekunden lang gedrückt.
Wenn Sie einen Piepton hören, lassen Sie
die Taste los, um ein Herunterfahren zu
verhindern.
Klicken Sie dreimal auf die Schaltfläche
am linken Ohrhörer
Klicken Sie dreimal auf die Schaltfläche
am rechten Ohrhörer
Doppelklicken Sie auf eine beliebige
Taste der Ohrhörer
Klicken Sie auf die Schaltfläche am
rechten Ohrhörer
Klicken Sie auf die Schaltfläche am
linken Ohrhörer
Drücken Sie nach der Bluetooth Verbindung im
Musik- / Ruhezustand die Headset Taste 2
Sekunden lang, um Siri zu aktivieren, oder
aktivieren Sie den Sprachbefehl. Klicken Sie hier,
um den Voice Dial-Zustand zu beenden und zum
vorherigen Status zurückzukehren.
Antworten /
auflegen das Telefon
Anruf abweisen
Vorheriges Lied
Nächstes Lied
Abspielen / Pause
Verringern
Sie die Lautstärke
Erhöhen
Sie die Lautstärke
Sprachsteuerung ein- /
ausschalten
15/16
Funktion Bedienung

17/18
Ladebox: Bei einer Leistung von <10% blinkt die rote LED
alle 10 Minuten dreimal. Bei einer Leistung von <3% blinkt
die rote LED alle 2 Minuten dreimal. Wenn sich in der
Ladebox ein Kopfhörer befindet und das Ladekabel
eingesteckt ist, leuchtet die LED zu diesem Zeitpunkt
violett.
Wenn das Mobiltelefon das Headset über Bluetooth
angeschlossen hat und Musik über Bluetooth abspielt,
stoppt der eingehende Anruf die mobile Musik und das
Mobiltelefon gibt den Klingelton für den eingehenden Anruf
wieder. Wenn das Telefon auflegt, kehrt das Telefon
automatisch über das Bluetooth Headset zur vorherigen
Telefonmusik zurück.
Sprachübertragung bei niedrigem Akkuladestand: Wenn
die verbleibende Akkuleistung ≤10% beträgt, fordert die
englische Stimme auf, dass der Akku nicht mehr ausreicht.
Power synchronisierte Anzeige: Unterstützung für IOS /
Android Handy Akkusynchronisationsanzeige.
Das blaue Licht der Ladebox lädt den Kopfhörer für die
Ladebox auf, und die Leuchte ist nach dem Füllen aus.
Wenn die Ladebox rot leuchtet, bedeutet dies, dass sich
keine Kopfhörer in der Ladebox befinden. Wenn die
Ladebox geladen wird, leuchtet sie rot und das volle Licht
erlischt.
6.
7.
8.
9.
10.
Wenn Ihre Ohrhörer nicht miteinander gekoppelt werden
können, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die
Werkseinstellungen wiederherzustellen: Halten Sie gleichzeitig
die beiden Kopfhörer-Tasten 11 Sekunden lang gedrückt, und
schalten Sie das Telefon wieder ein. Zu diesem Zeitpunkt
wechselt das Headset direkt in den primären und sekundären
Headset Kopplung-Modi. Während des Reinigungsvorgangs
leuchtet das violette Licht 3 Sekunden lang.
Beim Tragen von Ohrstöpseln ist besondere Vorsicht geboten,
um ein versehentliches Antippen des Knopfes zu vermeiden.
Achten Sie beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen
genau auf den Zustand der LEDs, um genaue Einstellungen zu
erhalten.
Es wird nicht empfohlen, zwei Ohrstöpsel bei verschiedenen
Personen zu tragen. Wenn nötig, lassen Sie beide Ohrhörer in
einem Abstand von 9,8 Fuß.
Die Lautstärke kann nicht im Ein-Ohr Modi eingestellt werden.
1.
2.
3.
4.
5.
Hinweis:

19/20
Warnung
· Sie sollten das Produkt weder selbst auseinanderbauen noch reparieren,
da dies zu Fehlfunktion und Brandgefahr führen kann.
· Halten Sie das Produkt von ätzenden Flüssigkeiten fern, um Schäden
daran zu vermeiden.
· Vor extremen Temperaturen schützen.
· Von Kindern und Haustieren fernhalten.
· Verwenden Sie das Produkt nicht bei Gewitter, um Fehlfunktion und
Stromschlag zu vermeiden.
FAQ
Q: Das Laden der Ladehülle klappt nicht.
A: Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel intakt und richtig eingesteckt ist.
Q: Das Signal der Ohrhörer ist instabil und es kommt kein Ton aus den
Ohrhörern.
A: Bitte tragen Sie die Ohrhörer ordnungsgemäß und Ihr Handy in der
Vordertasche, wenn Sie sie im Freien benutzen.
Q: Es werden zwei Geräte namens “iTeknic IK-BH003” gefunden.
A: Löschen Sie beide Einträge und suchen Sie erneut.
Q: Der Sound ist nicht klar.
A: Erhöhen Sie die Lautstärke Ihres Handys langsam und halten Sie die
Ohrhörer dabei nah zusammen.
Q: Wie groß ist die Verbindungsreichweite zwischen den beiden Ohrhörern?
A: Etwa 3 Meter / 9.8 Fuß.

FR
DANGER:
Ce produit contient une batterie au lithium. Ne l'exposez
jamais en plein soleil, ou ne le jetez jamais au feu pour
éviter qu’il n’explose.
Appariement
Mode de couple écouteurs
· Sortez les oreillettes du boîtier de chargement et elles se connecteront
automatiquement les unes aux autres avec le voyant bleu et le voyant rouge
clignotant en même temps (s’il n’entre pas dans l'état d'association, pressez
le bouton pendant 2 secondes). Une fois connecté, le voyant LED de
l’oreillette gauche est éteint et le voyant LED bleu de l’oreillette droite s’allume
pendant 2 secondes. 21/22
Contenu du Paquet
· 1 x Boîtier de Charge
· 2 x Écouteurs
· 1 x Câble de Charge USB
· 6 x Embouts d’Oreille (deux sont déjà installés sur les écouteurs)
· 1 x Manuel de l'Utilisateur
Mode d’Emploi
Comment les Porter
Charger le Boîtier de Charge
Connectez le port de charge Micro-USB à n'importe quel port de sortie
USB et la charge démarrera automatiquement. Les voyants de charge
s’allumeront progressivement.
Chargement
Charger les Oreillettes
Placez correctement les oreillettes dans le boîtier de charge et la
charge démarrera automatiquement. Le voyant à LED clignotera
lentement en bleu pendant la charge et s'éteindra une fois entièrement
chargés.
Note:
·Ne jamais utiliser une force excessive sur l’appareil et accessoires.
·Veuillez charger les écouteurs et la boîte de chargement avant la
première utilisation ou après une longue période d'inactivité.

· Activez le Bluetooth sur l'appareil et recherchez les appareils à proximité.
Puis recherchez «iTeknic IK-BH003» dans les résultats de la recherche, à ce
moment les voyants rouge et bleu clignotent en alternance lentement. Cliquez
sur le nom que vous souhaitez connecter. Une fois la connexion établi, les
voyants des deux écouteurs s’allument en bleu pendant 2 secondes et
l’appariement est réussi.
Si l’appariement est échoué, le voyant LED bleu clignotera lentement et le kit
oreillette s'éteindra automatiquement au bout de 10 minutes.
Remettez le kit oreillette dans la boîte de chargement, elles se déconnecteront
automatiquement et commenceront à se charger. Si le téléphone portable est
déconnecté ou hors de portée Bluetooth, un nouveau jumelage sera effectué.
Mode d’oreillette unique
· Retirez un bouchon d'oreille du boîtier de charge et le voyant LED clignotera
en rouge et en bleu. Cliquez deux fois sur le bouton situé à côté du casque
pour mettre les oreillettes en mode de jumelage.
· Activez la Bluetooth sur votre appareil et recherchez les appareils à proximité.
Trouvez "iTeknic IK-BH003" dans les résultats de la recherche. Ensuite cliquez
sur le nom que vous souhaitez connecter.
Remarque:
si vous souhaitez passer du mode d’oreille unique au mode de couple
écouteurs, vous devez replacer les deux écouteurs dans la boîte de
recharge en même temps. Les écouteurs s'éteindrons automatiquement
(s’ils ne s'éteignent pas automatiquement, maintenez le bouton pendant 6
secondes, puis remettez les écouteurs à l'intérieur, puis retirez-les pour
réassocier.
L’Utilisation et les fonctions
Cliquez une fois sur le bouton de n’importe quel
oreillette pour répondre, et double-cliquez le
dessus pour raccrocher le téléphone.
Appuyez sur le bouton de commande de l'un
des écouteurs pendant 2 secondes et lorsque
vous entendez un bip sonore, relâchez le
bouton pour éviter de s'éteindre.
Trois-cliquez sur le bouton de l'oreillette
gauche
Trois-cliquez sur le bouton de l'oreillette
droite
Double-cliquez sur n'importe quel bouton
des oreillettes
Cliquez sur le bouton sur l'oreillette
droite
Cliquez sur le bouton sur l'oreillette
gauche
Une fois la connexion Bluetooth établie, en mode
musique / veille, appuyez longuement sur le
bouton du casque pendant 2s pour activer Siri ou
ou activez-le par commande vocale, cliquez pour
quitter l’état de “Voice Dial” et revenir à l’état
précédent.
Répondre /
raccrocher
Refuser d'appeler
Chanson précédente
Chanson suivante
Jouer / pause
Diminuer le volume
Augmenter le volume
Activer / désactiver le
contrôle de volume
23/24
Fonction Opération

25/26
Lorsque le téléphone est connecté aux écouteurs via Bluetooth
et diffuse de la musique via Bluetooth, la musique s’arrête
pendant l’appel, et le téléphone sonne. Lorsque le téléphone
raccroche, il revient automatiquement à la musique précédente
du téléphone.
Notification vocale de batterie faible: Lorsque la batterie
restante est ≤10%, la voix anglaise indique que la batterie
est faible et qu’il faut la recharger, ça indique toutes les 5
minutes.
Affichage de la synchronisation de l'alimentation:
Synchroniser et indiquer l'alimentation de la batterie du
téléphone IOS / Android.
Lorsque l’alimentation est ≤10%, le kit oreillette indique que
“ la batterie est faible, veuillez la recharger svp” en anglais,
et il vous notifie toutes les 5 minutes.
La lumière bleue du boîtier de chargement montre que les
écouteurs sont entrain d’être chargé. Le témoin s’éteint une
fois les écouteurs sont remplis;
Lorsque le boîtier de charge s’allume en rouge, cela signifie
qu’il n’ya pas d’écouteur dans le boîtier de chargement, et
que le boîtier est rechargé, la lumière s’éteint une fois que
la recharge est finie.
7.
8.
9.
10.
Si vos oreillettes ne peuvent pas être jumelées, suivez les
instructions ci-dessous pour la réinitialisation d'usine: appuyez
les deux boutons des écouteurs pendant 11 secondes, puis les
réactivez. En ce moment là, les écouteurs passent directement
en mode de couplage des kits oreillette principal et secondaire
et pendant le nettoyage, le voyant violet reste allumé pendant 3
secondes.
Lorsque vous portez des bouchons d'oreilles, faites particulièrement
attention à ne pas taper accidentellement sur le bouton.
Lors de la restauration des paramètres d'usine, prêtez une
attention particulière à l'état des voyants pour des réglements
précis.
Il n'est pas recommandé de porter deux bouchons d'oreille sur
des personnes différentes. Si nécessaire, assurez les deux
oreillettes en mode écouteurs à moins de 9,8 pieds.
Le volume ne peut pas être réglé en mode d’oreille unique.
Boîtier de charge: lorsque la batterie est <10%, le voyant rouge
clignote trois fois toutes les 10 minutes. Lorsque la batterie est
<3%, le voyant rouge clignote trois fois toutes les 2 minutes.
Lorsque le boîtier de charge contient des écouteurs et que le
câble de charge est inséré, le voyant à ce stade est en violet.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Note:

27/28
FAQ
Q : Défaut de charge du boîtier de charge.
R : Assurez-vous que le câble de charge est intact et correctement
connecté.
Q : Le signal des oreillettes est instable et il n’y a pas de son dans les
oreillettes.
R : Veuillez porter les oreillettes correctement et placez votre téléphone
dans votre poche avant lorsque vous l'utilisez à l'extérieur.
Q : Deux appareils nommés «iTeknic IK-BH003» sont détectés.
R : Supprimez les deux noms et lancez une nouvelle recherche.
Q : Le son n’est pas clair.
R : Augmentez progressivement le volume sur votre téléphone, puis sur
vos écouteurs et gardez-les proches les uns des autres.
Q : Quelle est la portée efficace entre les deux oreillettes ?
R : Environ 3 mètres.
Avertissement
· Ne démontez jamais ni réparez le produit pour éviter un
dysfonctionnement ou un risque d'incendie.
· Tenez à l’écart des liquides corrosifs afin d’éviter d’endommager
le produit.
· Tenez éloigné des températures extrêmes.
· Tenez à l’écart des enfants et animaux domestiques.
· N’utilisez pas le produit sous un orage pour éviter les
dysfonctionnements ou les chocs électriques.

ES
PELIGRO:
Este producto contiene una batería de litio. Nunca la
exponga a la luz solar intensa ni la arroje al fuego para
evitar explosiones.
Emparejamiento
dos auriculares:
· Saca los auriculares de la caja de carga y entra automáticamente en el
estado de sincronización.（Si los dos no pueden emparejar, mantenga
presionado el botón durante 2 segundos.）Las luces roja y azul parpadean al
mismo tiempo. Cuando la conexión es exitosa, el LED del auricular izquierdo
está apagado y el LED azul del auricular derecho está encendido durante 2
segundos. 29/30
Contenido del Paquete
· 1 x Estuche de Carga
· 2 x Auriculares
· 1 x Cable de Carga USB
· 6 x Gomas para el Oído (dos están equipados en los auriculares)
· 1 x Manual de Usuario
Cómo Usar
Cómo Poner
Cargando el Estuche de Carga
Conecte el puerto de carga Micro USB con cualquier puerto de salida
USB, y la carga comenzará automáticamente. Los indicadores de
carga se iluminarán progresivamente.
Carga
Cargando los Auriculares
Coloque los auriculares en el estuche de carga correctamente, y la
carga se iniciará automáticamente. El indicador LED parpadea
lentamente en color azul al carga y se apagara una vez que se haya
completado.
Nota:
· Nunca use fuerza excesiva en los componentes de carga.
· Haga el favor de cargar los auriculares y el estuche de carga antes
del primer uso o después de un período de inactividad prolongado

· Encienda la Bluetooth y busque "iTeknic IK-BH003" en los resultados de
búsqueda, y las luces roja y azul de los auriculares parpadean alternativa-
mente. Haga clic "iTeknic IK-BH003". Después, los LED de los dos auriculares
están iluminados de forma brillante por 2 segundos y se emparejan.
Si el emparejamiento no éxito, el azul destellará lentamente y el auricular se
apagará automáticamente después de 10 minutos de funcionamiento.
Vuelva a meter el auricular en la caja de carga, desconéctelo de su dispositivo
automáticamente y cárguelo. Si el teléfono móvil está desconectado o fuera de
rango, los auriculares emparejarán de nuevo.
Emparejamiento uno auricular:
· Saca uno auricular de la caja de carga y el LED parpadeará en rojo y azul.
Haga clic en el botón junto al auricular dos veces para poner los auriculares en
modo de emparejamiento.
· Encienda el Bluetooth en su dispositivo y busque dispositivos cercanos.
Encuentre "iTeknic IK-BH003" en los resultados de búsqueda y clik.
Nota:
Si desea cambiar del modo monoaural al modo binaural, debe volver a
meter ambos auriculares en la caja de carga al mismo tiempo, luego los
auriculares se apagarán automáticamente (Si el auricular no se apaga
automáticamente, mantenga presionado el botón durante 6 segundos,
luego vuelva a sacarlo en la caja de carga) se podrán sacarlos para
emparejar de nuevo.
Operación y Función
Haga clic en el botón del cualquier auricular
para coger el telefóno Haga doble clic en el
botón del cualquier auricular para colgar el
telefóno
Mantenga presionado el botón de control en
cualquiera de los auriculares durante 2 segundos y
cuando escuche "Du", suelte el botón para evitar
que se apague.
Haga triple clic en el botón del auricular
izquierdo
Haga triple clic en el botón del auricular
derecho
Haga doble clic en cualquier botón de los
auriculares
Haga clic en el botón en el auricular
derecho
Haga clic en el botón del auricular izquierdo
Después de la conexión Bluetooth, en el estado
de música / inactivo, presione prolongadamente
el botón del auricular 2s para activar Siri, o active
el comando de voz. Haga clic para salir del
estado de marcación por voz y volver al estado
anterior.
Coger/
Colgar el telefóno
Rechaza telefóno
Canción anterior
Siguiente canción
Reproducir / pausar
Baja el volumen
Aumenta el volumen
Encender /
apagar el control
por voz
31/32
Función Operación

33/34
Cuando el teléfono móvil ha conectado el auricular a través de
Bluetooth y está reproduciendo música a través de Bluetooth,
entra la llamada, la música del teléfono móvil se detiene y el
teléfono móvil reproduce el tono de llamada entrante. Cuando
el teléfono cuelga la llamada, reanuda automáticamente la
música de acaba de reproducir en su móvil
Batería baja de transmisión de voz: cuando la carga restante
de la batería es ≤10%, la voz en inglés indica "Low battery"y
una vez cada 5 minutos.
Pantalla de sincronización mostrado de energía: admite el
indicador de sincronización de energía de la batería del
teléfono IOS / Android.
La luz azul de la caja de carga significado que está cargado, y
la luz se apaga después de cargar completa;
Cuando la caja de carga está encendida en rojo, significado
que no hay auriculares en la caja de carga. Cuando la caja de
carga está cargada, se enciende en rojo y carga completa se
apaga.
7.
8.
9.
10.
Si los auriculares no se pueden emparejar entre sí, siga las
instrucciones a continuación para restaurar la configuración de
fábrica: mantenga presionados los dos botones del auricular
durante 11 segundos, luego vuelva a encender el teléfono. En
este momento, los auriculares ingresarán directamente en
emparejamiento. Durante de eliminar, Luz de morado durante 3
segundos.
Se debe tener especial cuidado al usar los auriculares para los
oídos para evitar tocar el botón accidentalmente.
Al restaurar la configuración de fábrica, preste mucha atención
al estado de los LED para una configuración precisa.
No se recomienda usar dos auriculares en diferentes personas.
Si es necesario, mantenga ambos auriculares por durante de
9.8 pies.
Bajo el modo de uno auricular, no puede ajustar el volumen
Caja de carga: cuando la alimentación es <10%, el LED rojo
parpadea tres veces cada 10 minutos. Cuando la alimentación
es <3%, el LED rojo parpadea tres veces cada 2 minutos.
Cuando la caja de carga tiene auriculares y durante carga, el
LED en este momento es de color púrpura.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nota:

35/36
Advertencia
· Nunca desarme el producto para evitar mal funcionamien
to o peligro de incendio.
· Mantenga alejado de líquidos corrosivos para evitar daños
al producto.
· Mantenga alejado de temperaturas extremas.
· Mantenga alejado de niños y mascotas.
· No use el producto en climas tempestuosos para evitar
mal funcionamiento o descargas eléctricas
Preguntas Más Frecuentes
Q: Carga del estuche fallida
A: Asegúrese de que el cable de carga esté intacto y enchufado
correctamente.
P: La señal de los auriculares es inestable y no haya sonido en los
auriculares.
A: Use los auriculares de manera apropiada y ponga su teléfono en su
bolsillo al utilizarlos en el exterior.
Q: Dos dispositivos llamados “iTeknic IK-BH003” se encuentran.
A: Elimine ambos nombres y busque de nuevo.
P: El sonido no está claro.
A: Incremente el volumen lentamente en su teléfono y auriculares y
manténgalos cerca el uno del otro.
P: Cuál es el alcance efectivo entre los dos auriculares?
A: Alrededor de 3 metros / 9.8 pies.

I T
PERICOLO:
Questo prodotto contiene una batteria al litio. Non esporlo
mai alla luce diretta del sole, né buttarlo nel fuoco per
evitare il rischio di esplosioni.
Associazione
Associazione (pairing) degli auricolari
· Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica e si connettono automaticamente
lampeggiando alternativamente e rapidamente il LED rosso e blu (Se non si
connettono, premere il tasto multifunzione sugli auricolari per 2 secondi).
Dopo aver connesso, il LED dell'auricolare sinistro sarà spento mentre quello
blu dell’auricolare destro sarà acceso fisso per 2 secondi.
37/38
Contenuto della Confezione
· 1 x Custodia per la Ricarica
· 2 x Auricolari
· 1 x Cavo di Ricarica USB
· 6 x Puntali Auricolari (due già montati sulle cuffie)
· 1 x Manuale Utente
Modalità di Utilizzo
Come si indossa
Ricarica della Custodia di Ricarica
Collegare la porta di ricarica Micro USB con qualsiasi porta USB in
uscita. La ricarica inizierà automaticamente. Gli indicatori di ricarica si
illumineranno progressivamente.
Ricarica
Ricaricare gli Auricolari
Collocare gli auricolari correttamente nella custodia di ricarica. La
ricarica inizierà automaticamente. L’indicatore LED lampeggerà di blu
lentamente durante la ricarica e si spegnerà una volta completata la
ricarica.
Nota:
· Non usare mai una forza eccessiva sui componenti di ricarica.
· Si prega di caricare gli auricolari e la custodia di ricarica prima
del primo utilizzo o dopo un lungo periodo di inattività.