ITS Telecom EK HDT2 User manual

RICEVITORE DIGITALE TERRESTRE MINI HDMI STICK DVB-T2 HEVC H265 10 BIT
RECEPTOR DIGITAL TERRESTRE MINI HDMI STICK
DIGITAL TERRESTRIAL MINI HDMI STICK DECODER

IT
DESCRIZIONE PRODOTTO
TELECOMANDO CON FUNZIONE APPRENDIMENTO:
ACCENSIONE (Tasto rosso): Modalità Standby (ON/OFF)
1. Controllo TV (tasti con apprendimento)
2. Precedente
3. Ricerca/Indietro
4. Play
5. Pausa / Attivazione Time Shifting
6. Chiavetta USB
7. Sottotitoli (ON/OFF)
8. EPG (apre la Guida Programmi Elettronica)
9.Tasto OK (conferma)
10. Cursori/Frecce di navigazione nei menu
11. Menu (apre e chiude il menu del decoder)
12.Volume +/-
13. MUTE (esclude volume /ripristina)
14.Tastiera numerica
15.TV/R (commutazione lista Tv/Radio)
16. Standby (accende o spegne il decoder)
17. Prossimo
18. Ricerca/Avanti
20. Stop (per lettore multimediale e registrazione)
21.Audio (modalità audio e lingua)
22.TTX (Teletext)
23. INFO (informazioni sul canale attuale)
24. EXIT (uscita dal menu)
25. FAV (mostra la lista canali favoriti)
26. Page +/- (Cambio Canale)
27. Richiama canale precedente

IT
TASTI FUNZIONE APPRENDIMENTO:
Il telecomando del ricevitore possiede 4 tasti per la funzione di apprendimento.
In ogni tasto si può copiare la funzione di alcuni tasti del telecomando della TV.
1. Posizionare il telecomando della TV davanti a quello del ricevitore, a circa 3 cm
di distanza.
2. Premere il tasto SETUP nché la luce rossa non appaia di colore inteso.Rilascian-
do il tasto SETUP, il led rosso rimane acceso.
3. Premere il tasto POWER (Tasto blu) del telecomando del ricevitore, nché la luce
rossa non inizi a lampeggiare
4. Premere il tasto POWER del telecomando della TV per 3 secondi e il led rosso
lampeggia 2 volte. Successivamente, il
led rosso rimane acceso.
5. Ripetere i passi 3 e 4 per gli altri tasti.
6. Premere il tasto SETUP per salvare i codici.
TASTI FUNZIONE APPRENDIMENTO:
1.Aprire lo scomparto delle batterie.
2. Inserire 2 x batterie AAA con la corretta polarità. 3. Chiudere lo scomparto delle
batterie.
Note: Non inserire batterie di diversa tipologia.
Rimuovere le batterie se il telecomando non si usa per lunghi periodi di tempo.
Non esporre il telecomando alla luce diretta del sole o a fonti di calore eccessivo.
Puntare il telecomando verso il ricevitore, a non più di 8 metri di distanza.Sensore.

IT
COLLEGAMENTO
PRIMA INSTALLAZIONE
Se si utilizza il ricevitore per la prima volta o se si è ripristinato il ricevitore alle impo-
stazioni di fabbrica, sullo schermo TV verrà visualizzata la schermata di benvenuto.
Premere OK per iniziare la scansione dei canali.
Lingua OSD: Selezionare la lingua desiderata
Paese:Selezionare un Paese.
FTA Solo: Selezionare“TUTTO”per ricercare tutti i tipi di canale,“FTA”per i soli canali in chiaro.
Modalita’Ricerca: DVB-T2
Alimentazione Antenna: Selezionare ACCESO se l’impianto è dotato di antenna alimenta-
bile a 5V, altrimenti lasciare su SPENTO.
Ricerca Canali: Premere OK per iniziare la scansione automatica dei canali.
Al termine della ricerca canali, il ricevitore si porterà direttamente in modalità funziona-
mento standard.
MENU DEL DECODER
Per accedere alle funzioni del decoder, in qualsiasi momento o modalità premere
il tasto menu del telecomando

IT
MENU RICERCA
Modalita’ Ricerca: DVB-T2
FTA Solo: Due opzioni disponibili: All/FTA. All e’ per i canali criptati e gratis, FTA solo
per canali gratis.
Ricerca Automatica: Questa modalità cancella tutti i canali esistente e avvia una
nuova ricerca completa. Ricerca Manuale: Ricerca Manuale per canali TV. Si puo’
cercare il canale per numero o frequenza.Quando si scelgono le opzioni desidera-
te,premere Ricercare per iniziare a ricercare.
Paese: Selezionare un Paese.
Alimentazione Antenna: Mettere su ACCESO quando si ha un’antenna attiva da
alimentare.Mettere su SPENTO quando si ha un’antenna con alimentatore e ampli-
catore dedicato o si è in un impianto condominiale.
MENU PROGRAMMA
MODIFICA CANALE
Questo menu’ permette di modicare le liste dei canali mediante blocco, salto,
muovendo i canali o creando liste di canali favoriti.

IT
Se si volesse vedere in anteprima il canale, selezionarlo e premere OK
FAV (FAVORITI)
- Selezionare un canale e premere il tasto 5 sul telecomando. Poi premere OK.Verra’
mostrata una lista dei favoriti.
- Scegliere una delle liste e premere OK. Poi premere il tasto EXIT per confermare I
cambiamenti. Il canale selezionato verra’ salvato in quella lista (ora è segnato con
un’icona).
- Usare i tasti a destra e sinistra sul telecomando per cambiare le liste dei canali.
- Per eliminare un canale dalla lista favoriti, selezionare il canale, premere il tasto 5
e poi premere OK. Verra’ mostrata la lista dei canali favoriti. Premere il tasto OK di
nuovo.Successivamente, si deve uscire dal menu’ per confermare i cambiamenti.Il
canale verra’ cancellato dalla lista dei favoriti.
CANCELLARE
Premere il tasto 1 sul telecomando e poi premere OK. Il canale sarà evidenziato
con un’icona. Premere il tasto EXIT per confermare i cambiamenti e premere OK
per salvarlo
MUOVERE (SPOSTARE)
Selezionare un canale e premere il tasto 2. Poi premere OK. Il canale sarà eviden-
ziato da un’icona.Usare il tasto su e giu’sul telecomando,per selezionare la nuova
posizione per questo canale e premere OK. Il canale verra’ mosso alla posizione
selezionata.
Nota! Se si volesse muovere i canali in una nuova posizione, l’opzione LCN dovreb-
be essere OFF.
SALTARE
Selezionare un canale e premere il tasto 3. Poi premere OK. Il canale verrà eviden-
ziato da un’icona. Premere il tasto EXIT per confermare i cambiamenti. Il canale
selezionato verrà saltato quando si cambiano i canali. Per non saltare, selezionare
il canale, premere il tasto 3 e conferma premendo OK.
BLOCCARE
Selezionare un canale e premere il tasto rosso sul telecomando. Poi premere OK
e inserire la password di default “000000”. Il canale verrà evidenziato con un ico-

IT
na. Premere il tasto EXIT per confermare I cambiamenti. Il canale selezionato sarà
bloccato. Se si volesse sbloccare, selezionare il canale, premere il tasto 4 e inserire
“000000” premere OK per sbloccare i canali.
GUIDA PROGRAMMI ELETTRONICA (EPG)
1. Entrare nella EPG, premere il tasto VERDE per controllare la guida dei canali Gior-
no- e premere il GIALLO per controllare la guida dei canali Giorno+.
2.Si può premere il tasto EPG sul telecomando per entrare direttamente nella Guida
Elettronica del Programma.
3. Usare i tasti su e giu’ del telecomando per navigare tra i programmi.
DISPONI (ORDINAMENTO CANALI)
I canali memorizzati possono essere riordinati secondo i seguenti criteri:
Per LCN (consigliato): i programmi saranno memorizzati nelle posizioni assegnate
dal sistema di ordinamento automatico LCN (Logical Channel Number);
Per ONID: i canali vengono raggruppati per singolo operatore
Per TP: i canali vengono riordinati in ordine di frequenza memorizzata
Per Servizio_ID: i canali sono riordinati in ordine numerico tramite il dato ID Servizio
Per Nome Servizio: i canali sono riordinati in ordine alfabetico
VOLUME
Modalità di regolazione volume: Globale (il controllo volume sarà applicato a tutti i
canali), Canale (il controllo volume sarà applicato al canale attuale)

IT
MENU IMMAGINE
FORMATO IMMAGINE
Opzioni disponibili: Auto, 16:9 wide screen, 16:9 pillar box, 16:9 pan scan,4:3 letter
box,4:3 pan scan, 4:3 full, 4:3PS, 4:3LB. Il valore di default è Auto.
FORMATO TV
Scegliere PAL, la risoluzione relativa sarà 576i/720p/1080i/1080p.
IMPOSTAZIONI OSD (On Screen Display)
Trasparenza: Impostare la trasparenza OSD da 0% a 60%.
Luminosità: Impostare la luminosità OSD da 20% a 100%
Crominanza: Impostare la crominanza OSD da 20% a 100%
Contrasto: Impostare il contrasto OSD da 20% a 100%
Pausa OSD: Selezionare la durata dell’esposizione della barra informazioni quando
si cambia canale, opzioni disponibili 3s, 5s e 8s
IMPOSTAZIONE TV
LUMINOSITA’ DEL LED: Regolare la luminosità del LED del pannello frontale. Ci sono
tre livelli: pieno/basso/medio.

IT
LED DISPLAY:Selezionare l’informazione da visualizzare sul display tra CANALE e ORA-
RIO.
STANDBY SHOW TIME: Selezionare ON se si vuole visualizzare l’orario a decoder spen-
to.
MENU SISTEMA
FILTRO FAMIGLIA: Impostare il limite d’età per i canali. La gamma d’eta’ è 4~18. I
canali limitati verranno protetti dalla password“000000”. Il valore di Default è Off.
LOCK CONTROL: Inserire la password“000000” per entrare nel menù per impostare il
blocco del menù/blocco del canale.
Il blocco del menù è usato per controllare il limite di operazioni del menu, canali e
aggiornamento SW.
Il blocco del Canale è usato per controllare il limite di modica del canale.
Nuova Password: inserire nuova password.
Conferma Password: Conferma la nuova password.
Nota:La password di default è 000000.C’è anche un Master PIN,nel caso in cui ci si
corda la password che si aveva impostato. Il master PIN è 873543.
Reset di fabbrica: Se si sceglie di ripristinare le Impostazioni di Fabbrica, le Liste Ca-
nali e tutte le impostazioni saranno eliminate. La password per entrare è “000000”.
Informazione del sistema: in questa sezione sono visibili le informazioni relative a
hardware e software del decoder
Aggiornamento Software: in questa sezione è possibile effettuare l’aggiornamento
sw del decoder.
Tipo di Aggiornamento: Aggiornamento USB (premere OK)
Sezione:Tutto
Percorso del File: Premere ok Scegliere il le bin precedentemente caricato su una
chiavetta USB;

IT
Inizio: Premere OK per iniziare il processo di aggiornamento
Impostazione Rete: Impostare la congurazione di rete.
Controllo in accensione: è possibile impostare lo stato del decoder quando manca
la corrente e ritorna
Accensione: Il ricevitore si riaccenderà sempre mostrando l’ultimo canale visua-
lizzato.
Standby: Il ricevitore si posizionerà sempre in standby.
Ultimo stato: Il ricevitore ristabilirà l’ultimo stato

IT
MENU ORA
CITTA’ E ORA
Time Offset:Auto/Manuale (differenza rispetto a orario GMT)
Città: selezionata secondo impostazione del Paese.
Fuso Orario: Se Auto, questa impostazione imposterà automaticamente l’ora in
base al Paese attuale. Se manuale, questa impostazione può essere rivista ma-
nualmente.
Ora Legale: ON/OFF.
Ora corrente (Current Time: mostra data e ora attuale
SPEGNIMENTO(ORA): Impostare il tempo dopo il quale il decoder si spegne auto-
maticamente se non viene fatta nessuna operazione.Si può impostare OFF(sempre
acceso) o da 1~12 ore.
Impostazione Timer
Menu utile per impostare orario e canale da visualizzare con programmazione
Premere VERDE per aggiungere una nuova programmazione.
Le impostazioni per ogni timer inserito sono:
Tipo: Una volta/Giornaliero/Lun./Mar./Mer./Giov./Ven./Sab./Dom.
Data inizio: data di inizio per iniziare a guardare il canale programmato.
Orario d’Inizio: Impostare quando i programmi pianicati verranno avviati.
Canale: Scegliere quale canale si vuole guardare in orario.
Dopo avere impostato bene, premere EXIT per salvare tutto cio’ programmato.
Premere ROSSO per eliminare una programmazione
Premere Giallo per modicare una programmazione.
Premere il tasto blu per eliminare tutte le programmazioni.
Accensione/Spegnimento
In questa sezione è possibile impostare l’ora di accensione o spegnimento pro-
grammati del decoder.

IT
MENU OPZIONI
Lingua OSD: Selezionare la lingua dal menù
Lingua EPG: Selezionare la lingua di EPG
Lingua Sottotitoli: SPENTO oppure selezionare la lingua desiderata
Lingua TTX: Selezionare la lingua per la visualizzazione del televideo.
Prima Lingua Audio: Selezionare Prima Lingua Audio
Seconda Lingua Audio: Selezionare Seconda Lingua Audio
Audio Digitale: Auto/PCM/Bypass
Auto, il ricevitore elabora l’audio digitale automaticamente.
PCM, il ricevitore decodica internamente l’audio digitale.
Bypass, l’audio digitale verrà elaborato da dispositivo esterno (es. Soundbar o am-
plicatore)
MENU USB
In questo menu è possibile utilizzare il decoder come riproduttore multimediale da
sorgenti USB
Media Centre in questa sezione è possibile selezionare il tipo di le da visualizzare
tra File/Video/Musica/Immagine
1. Essere sicuri che il drive USB sia connesso al decoder
2. Selezionare il tipo di le che si vuole riprodurre.

IT
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI (FAQ)
In alcune zone il segnale digitale terrestre può essere debole.Assicurarsi che il pro-
prio impianto di antenna sia in grado di ricevere i canali desiderati prima di con-
tattare l’assistenza tecnica.
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA COSA FARE
Led Standby Spento
Alimentatore scollegato
L’alimentatore non fun-
ziona
Vericare
collegamenti e
alimentatore
Nessun segnale
Antenna scollegata
Antenna danneggiata o
fuori puntamento
Area non coperta dai
segnali TV
Vericare i collegamenti
Vericare l’antenna
Vericare con un
antennista
Nessuna immagine o
suono
SCART/AV non
selezionato su TV
Selezionare la sorgente
giusta con il
telecomando
Messaggio “CANALE
CRIPTATO” Il canale in onda è criptato Selezionare un altro canale
Nessuna risposta dal
telecomando
Decoder spento.Tele-
comando non puntato
correttamente.
Vista decoder ostruita
Batterie telecomando
scariche
Vericare alimentazione.
Puntare il telecomando
verso il decoder.
Vericare eventuali
ostruzioni. Cambiare le
batterie
Codice PIN dimenticato
per canali bloccati
Re-installare la lista
canali per
eliminare i blocchi
Codice PIN dimentica-
to per
accesso a MENU
Ripristinare il decoder alle
condizioni di fabbrica masterPIN: 873543
Dopo aver spostato
il decoder in un altro
posto, non si ricevono
più i canali digitali
Controllare che il decoder
sia collegato allo stesso
impianto di antenna e che
il segnale sia di
sufciente livello e qualità
Provare a collegarsi
direttamente all’
antenna per vericare il
problema.

IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA:
Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell’utilizzo e conservarlo per
future consultazioni. Il produttore non si assume responsabilità per i danni causati
da un uso inappropriato del dispositivo.
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
Questo simbolo serve per allertare l’utente riguardo la presenza di
tensioni
non isolate e pericolose all’interno della custodia del prodotto, che
potrebbero rappresentare un pericolo di scossa elettrica.
Questo simbolo serve per allertare riguardo la presenza di importanti
istruzioni di funzionamento e di manutenzione (assistenza) nei testi
presenti sull’apparecchio.
Prima di collegare il dispositivo a una presa di alimentazione elettrica, assicurarsi
che la tensione indicata sull’apparecchio
corrisponda a quella della presa stessa.
Assicurarsi di posizionare il dispositivo su una supercie piana,asciutta e stabile.
Proteggere il dispositivo da condensa, umidità, acqua e qualsiasi altro liquido.
Evitare di utilizzarlo/stoccarlo in luoghi con temperature estreme.Non esporlo alla
luce diretta del sole a fonti di calore.
Prodotto indicato esclusivamente per uso interno.
Scollegare il dispositivo dall’alimentazione elettrica se non si usa per lunghi
periodi di tempo.
Proteggere il cavo di alimentazione da angoli taglienti e da altri fattori che possa-
no provocare danni.
Quando si scollega il cavo di alimentazione del dispositivo,afferrare e tirare la
spina, non il cavo stesso.
Posizionare il dispositivo in un luogo opportunamente ventilato.
Non bloccare o coprire le fessure,i fori o le aperture del prodotto
Non posizionare oggetti pesanti sul dispositivo.
Non utilizzare questo dispositivo se è danneggiato o il suo funzionamento è
anomalo.

IT
Non cercare di riparare da soli il dispositivo.
In caso di danni, rivolgersi a un punto autorizzato per il servizio di controllo/ripa-
razione.
Questo apparato può posizionare il dispositivo su una supercie piana,asciutta
e stabile.
mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza,se supervisionati e
guidati da una persona responsabile della loro
sicurezza con la dovuta prudenza e se tutte le precauzioni di sicurezza sono state
capite e seguite.
I bambini non devono giocare con questo dispositivo.I bambini non devono
eseguire interventi di pulizia e manutenzione
del dispositivo senza supervisione di un adulto.
Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solamente presso un centro di
assistenza autorizzato.
Scollegare SEMPRE questo dispositivo dall’alimentazione elettrica prima di eseguir-
ne la pulizia.
Pulire il dispositivo con un panno morbido e umido.Non utilizzare agenti abrasivi o
chimici per pulire questo prodotto.
MADE IN China

ES
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Cómo usar el mando a distancia. Conguración rápida.
POWER (ENCENDIDO) (botón rojo): modo de espera
(ON / OFF = ENCENDIDO / APAGADO)
Retroceso rápido
Avance rápido
Reproducción / Pausa
Parar
REC: graba el programa de televisión en el dispositi-
vo de almacenamiento que esté conectado
USB: entra al menú secundario de PVR
SUBTÍTULO: muestra las opciones de subtítulos
TTX: botones en el teletexto
AUDIO: idioma de sonido o modo audio
EPG: muestra la guía de programación electrónica
INFO: muestra información sobre el canal actual
Mueve el cursor
MENÚ: muestra el menú principal
EXIT: utilice este botón para salir del menú actual
VOL- / VOL +: aumenta/disminuye el volumen.
CH- / CH +: botones para cambiar de programas
FAV: lista de canales favoritos
MUTE: silencia la salida de audio del receptor
0-9; botones numéricos

ES
TV/RADIO: cambia entre los canales de radio y los canales de TV
RECALL: vuelve al canal anterior
•El mando a distancia tiene 4 botones programables para controlar la televisión:
TV Power,Vol +,Vol-,TV/AV.
•Si se mantiene presionado el botón SET durante 3 segundos, la luz LED roja pasa-
rá de luz tenue a una luz más brillante, suelte el botón SET.
•Coloque la función de aprendizaje y el mando a distancia original de la televi-
sión el uno frente al otro a una distancia de 3-5 centímetros.
•Presione y suelte el botón de aprendizaje del mando a distancia que desea
programar, la luz LED roja se encenderá parpadeando.
• Presione el botón del mando a distancia original,la luz LED debe parpadear 2
veces y encenderse constantemente, suelte el botón.
• Cuando haya nalizado la función de aprendizaje, presione el botón SET, la luz
LED se apagará.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
1.Abra la tapa del compartimiento de las pilas.
2. Inserte 2 pilas AAA con la polarización correcta.
3. Cierre la tapa del compartimiento de las pilas.
ADVERTENCIA:
No mezcle las pilas.
Retire las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo
prolongado.
No coloque el mando a distancia bajo la luz solar directa o cerca de fuentes de
calor excesivo.
Apunte con el mando a distancia hacia el receptor, a no más de 8 metros del
mando a distancia.Sensor.

ES
CONEXIÓN A LA TELEVISIÓN
Para una conexión básica desde su decodicador a la televisión, use la conexión com-
puesta que se describe a continuación:
Para una conexión de mayor calidad, use la conexión de vídeo componente que se
describe a continuación combinada con la conexión de audio compuesto. Para una
conexión de mayor calidad, use una conexión HDMI directa (ver a continuación).
GUÍA DE INSTALACIÓN
Si está utilizando el receptor por primera vez o ha restaurado el receptor a la con-
guración de fábrica, aparecerá la pantalla de bienvenida en la pantalla de su
televisión.
Presione OK para comenzar a buscar canales.

ES
Idioma OSD: seleccione un idioma
País:seleccione un país.
Solo FTA: dos opciones Todos / FTA.“TODOS” es para canales encriptados y gratuitos,“FTA”
solo para canales gratuitos.
Modo de búsqueda: DVB-T2
Potencia de la antena: On/OFF (Encendido / Apagado),esto es para controlar la fuente
de alimentación de 5V de la antena.Establezca en modo ON cuando tenga una antena
activa sin adaptador de corriente. Establezca en modo OFF cuando tenga una antena
pasiva o una antena activa con adaptador de corriente.
Búsqueda de canales: presione OK para comenzar a buscar canales de manera au-
tomática.
BÚSQUEDA
Modo de búsqueda: DVB-T2
Solo FTA: dos opciones Todos / FTA.“TODOS” es para canales encriptados y gratui-
tos,“FTA” solo para canales gratuitos.
Búsqueda automática: búsqueda y almacenamiento automáticos de canales de
televisión disponibles.
Búsqueda manual: búsqueda manual de canales de televisión. Puede buscar el
canal por número o frecuencia. Cuando elija las opciones deseadas, presione
Buscar para comenzar a buscar.
País: seleccione un país.
Alimentación de la antena: ON/OFF (Encendido / Apagado), es para controlar la
fuente de alimentación de la antena de 5V.Establezca en modo ON cuando tenga
una antena activa sin adaptador de corriente. Establezca en modo OFF cuando
tenga una antena pasiva o antena activa con adaptador de corriente.

ES
PROGRAMMA
EDICIÓN DE CANALES: este menú le permite editar las listas de canales bloquean-
do,eliminando, saltando, moviendo canales y creando listas de canales favoritos.
Si desea obtener una vista previa del canal, selecciónelo y presione OK.
Eliminar
Presione el botón 1 en el mando a distancia y luego presione OK. El canal se mar-
cará con un icono. Presione el botón EXIT para conrmar los cambios y presione
OK para guardarlo.
Mover
Seleccione un canal y presione el botón 2.A continuación,presione Ok.El canal se
marcará con un icono.Use los botones arriba y abajo del mando a distancia para
seleccionar una nueva posición para este canal y presione OK.El canal se moverá
a la posición seleccionada.
¡Advertencia! Si desea mover canales a una nueva posición, la opción LCN debe
estar APAGADA.
Omitir
Seleccione un canal y presione el botón 3.A continuación,presione OK.El canal se
marcará con un icono.Presione el botón EXIT para conrmar los cambios.El canal
seleccionado se omitirá cuando cambie de canal. Para cancelar, seleccione este
canal, presione el botón 3 y conrme presionando OK.
Bloquear
Seleccione un canal y presione el botón rojo en el mando a distancia. A continua-
ción, presione OK e introduzca la contraseña predeterminada “000000”. El canal se
marcará con un icono.Presione el botón EXIT para conrmar los cambios.El canal se-
leccionado se bloqueará.Si desea desbloquearlo,seleccione este canal,presione el
botón 4 e introduzca los números ”000000”, presione OK para desbloquear canales.