ITT Lowara DN Series Quick start guide

Lowara
cod. 001073246 C 05/09
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV
Istruzioni installazione ed uso -
Sicurezza -
Dichiarazione di conformità
it
Instructions for installation and use -
Safety - Declaration of conformity
en
Instructions pour installation et l’emploi -
Sécurité - Déclaration de conformité
fr
Installations- und
Bedienungsanleitungen –
Sicherheit – Konformitätserklärung
de
Instrucciones de instalación y uso -
Seguridad -
Declaración de Conformidad.
es
Instruções instalação e uso -
Segurança -
Declaração de conformidade
pt
nl
Aanwijzingen voor de installatie en het
gebruik - Veiligheidsvoorschriften -
Verklaring van overeenstemming
Instruktioner vedrørende installation
og brug - Sikkerhed -
Overensstemmelseserklæring
da
sv
Instruktioner för installation och
användning - Säkerhet –
Försäkran om överensstämmelse
Instruksjoner for installasjon og bruk -
Sikkerhet -
Overensstemmelseserklæring
no
Asennus- ja käyttöohjeet -
Turvallisuus -
vakuutus yhdenmukaisuudesta
fi
Yerleştirme ve kullanım bilgileri -
Emniyet - Uygunluk beyanı
tr
Bycnherwbb gj ecnfyjdrt b (rcgkefnfwbb -
<tpjgfcyjcnm - Ltrkfhfwbz cjjndtncndbz
ru
Instrukcja obsługi - Zasady
Bezpieczeństwa -
pl
O‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ¯Ú‹Û˘ -
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· - ¢‹ÏˆÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘
el
ar
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV
DOC-DOC VX-DOMO-DOMO VX-DOMO GRI-
DIWA-DN-DL-DLV-VORTEX-MINIVORTEX-GL-GLV

Max. diametro corpi solidi in sospensione (mm)
DN
5
DN-DL-DLV-GL-GLV
VORTEX-MINIVORTEX
20
DIWA-DOMO
DOMO GRI
25
DOC
40
DIWA
8
DOC
10
DOC
VX
20
DOMO 7
35
DL80, 90
105-
VORTEX-
MINIVORTEX
45
DOMO 10, 15
DL109, 125
GL, DLV 100, 115
GLV
50
DOMO
GRI
---
Max. numero avviamenti orari
Max. diameter of suspended solids (mm)
DN
5
DN-DL-DLV-GL-GLV
VORTEX-MINIVORTEX
20
DIWA-DOMO
DOMO GRI
25
DOC
40
DIWA
8
DOC
10
DOC
VX
20
DOMO 7
35
DL80, 90
105-
VORTEX-
MINIVORTEX
45
DOMO 10, 15
DL109, 125
GL, DLV 100, 115
GLV
50
DOMO
GRI
---
Max. number of starts per hour

Diamétre max. des corps solides en suspension (mm)
DN
5
DN-DL-DLV-GL-GLV
VORTEX-MINIVORTEX
20
DIWA-DOMO
DOMO GRI
25
DOC
40
DIWA
8
DOC
10
DOC
VX
20
DOMO 7
35
DL80, 90
105-
VORTEX-
MINIVORTEX
45
DOMO 10, 15
DL109, 125
GL, DLV 100, 115
GLV
50
DOMO
GRI
---
Nombre max. de démarrages horaires
Max. Durchmesser der schwebenden Feststoffe (mm)
DN
5
DN-DL-DLV-GL-GLV
VORTEX-MINIVORTEX
20
DIWA-DOMO
DOMO GRI
25
DOC
40
DIWA
8
DOC
10
DOC
VX
20
DOMO 7
35
DL80, 90
105-
VORTEX-
MINIVORTEX
45
DOMO 10, 15
DL109, 125
GL, DLV 100, 115
GLV
50
DOMO
GRI
---
Max. stündliche Einschaltäufigkeit

Màx. diàmetro cuerpos sólidos en suspensión (mm)
DN
5
DN-DL-DLV-GL-GLV
VORTEX-MINIVORTEX
20
DIWA-DOMO
DOMO GRI
25
DOC
40
DIWA
8
DOC
10
DOC
VX
20
DOMO 7
35
DL80, 90
105-
VORTEX-
MINIVORTEX
45
DOMO 10, 15
DL109, 125
GL, DLV 100, 115
GLV
50
DOMO
GRI
---
Màx. número arranques horarios
Diâmetro máx corpos sólidos em suspensão (mm)
DN
5
DN-DL-DLV-GL-GLV
VORTEX-MINIVORTEX
20
DIWA-DOMO
DOMO GRI
25
DOC
40
DIWA
8
DOC
10
DOC
VX
20
DOMO 7
35
DL80, 90
105-
VORTEX-
MINIVORTEX
45
DOMO 10, 15
DL109, 125
GL, DLV 100, 115
GLV
50
DOMO
GRI
---
Número màx. arranques horários

Max. diameter for faste partikler i oppløsning (mm)
DN
5
DN-DL-DLV-GL-GLV
VORTEX-MINIVORTEX
20
DIWA-DOMO
DOMO GRI
25
DOC
40
DIWA
8
DOC
10
DOC
VX
20
DOMO 7
35
DL80, 90
105-
VORTEX-
MINIVORTEX
45
DOMO 10, 15
DL109, 125
GL, DLV 100, 115
GLV
50
DOMO
GRI
---
Max. antall start i timen
Maks. diameter for faste partikler (mm)
DN
5
DN-DL-DLV-GL-GLV
VORTEX-MINIVORTEX
20
DIWA-DOMO
DOMO GRI
25
DOC
40
DIWA
8
DOC
10
DOC
VX
20
DOMO 7
35
DL80, 90
105-
VORTEX-
MINIVORTEX
45
DOMO 10, 15
DL109, 125
GL, DLV 100, 115
GLV
50
DOMO
GRI
---
Max. antal starter pr. time

Max. diameter för upphängda fasta partiklar (mm)
DN
5
DN-DL-DLV-GL-GLV
VORTEX-MINIVORTEX
20
DIWA-DOMO
DOMO GRI
25
DOC
40
DIWA
8
DOC
10
DOC
VX
20
DOMO 7
35
DL80, 90
105-
VORTEX-
MINIVORTEX
45
DOMO 10, 15
DL109, 125
GL, DLV 100, 115
GLV
50
DOMO
GRI
---
Max. antal starter per timme
Max. diameter for faste partikler i oppløsning (mm)
DN
5
DN-DL-DLV-GL-GLV
VORTEX-MINIVORTEX
20
DIWA-DOMO
DOMO GRI
25
DOC
40
DIWA
8
DOC
10
DOC
VX
20
DOMO 7
35
DL80, 90
105-
VORTEX-
MINIVORTEX
45
DOMO 10, 15
DL109, 125
GL, DLV 100, 115
GLV
50
DOMO
GRI
---
Max. antall start i timen

Kiinteiden hiukkasten maksimihalkaisija (mm)
DN
5
DN-DL-DLV-GL-GLV
VORTEX-MINIVORTEX
20
DIWA-DOMO
DOMO GRI
25
DOC
40
DIWA
8
DOC
10
DOC
VX
20
DOMO 7
35
DL80, 90
105-
VORTEX-
MINIVORTEX
45
DOMO 10, 15
DL109, 125
GL, DLV 100, 115
GLV
50
DOMO
GRI
---
Käynnistysten maksimimäärä / tunti
MưƶƼDŽDžƺ ƷƼƯdžƸDžǂǁǃ DŽDžƸǂƸǏƿ DŽNJƯDžNJƿ DŽƸ ƴƼǏǂƺDŽƺ (mm)
DN
5
DN-DL-DLV-GL-GLV
VORTEX-MINIVORTEX
20
DIWA-DOMO
DOMO GRI
25
DOC
40
DIWA
8
DOC
10
DOC
VX
20
DOMO 7
35
DL80, 90
105-
VORTEX-
MINIVORTEX
45
DOMO 10, 15
DL109, 125
GL, DLV 100, 115
GLV
50
DOMO
GRI
---
ơưƶƼDŽDžǁǃ ƴǂƼƻǍǃ ƸƽƽƼƿƱDŽƸNJƿ Džƺƿ Ǐǂƴ

Süspansiyonda bulunan maddelerinin azami kutru. (mm)
DN
5
DN-DL-DLV-GL-GLV
VORTEX-MINIVORTEX
20
DIWA-DOMO
DOMO GRI
25
DOC
40
DIWA
8
DOC
10
DOC
VX
20
DOMO 7
35
DL80, 90
105-
VORTEX-
MINIVORTEX
45
DOMO 10, 15
DL109, 125
GL, DLV 100, 115
GLV
50
DOMO
GRI
---
Azami çaliştirma saatleri