ITW Simco-ION Charge Master Tiny User manual

CMTinyCMTinyIQ_UM_9752097710_NL_D_GB_F_V1_1
Charge Master Tiny (IQ)
CM Tiny (IQ)
Hoogspanningsgenerator DC DC-Hochspannungsgenerator
DC high-voltage generator Générateur haute tension CC
SIMCO (Nederland) B.V.
Postbus 71
NL-7240 AB Lochem
Telefoon [phone]
Telefax [phone]
E-mail [e-mail]
Internet http://www.simco-ion.nl
Traderegister Apeldoorn No. 08046136
NL Gebruikershandleiding
D Bedienungsanleitung
GB User's Manual
F Notice d'utilisation
1
23
46
68

CMTinyCMTinyIQ_UM_9752097710_NL_D_GB_F_V1_1 1
NL
INHOUDSOPGAVE
Woord vooraf..................................................................................................................................... 2
Verklaring gebruikte symbolen ........................................................................................................... 2
1 Inleiding .......................................................................................................................................... 3
2 Beschrijving en werking ................................................................................................................... 4
2.1 CM Tiny .................................................................................................................................................4
2.2 CM Tiny IQ .............................................................................................................................................4
3 Veiligheid ........................................................................................................................................ 5
4 Technische specificaties ................................................................................................................... 6
5 Installatie ........................................................................................................................................ 7
5.1 Controle.................................................................................................................................................7
5.2 CM Tiny (IQ) monteren...........................................................................................................................7
5.3 CM Tiny (IQ) aansluiten ..........................................................................................................................8
5.3.1 Aansluitschema CM Tiny (analoog)..............................................................................................................................8
5.3.2 Aansluitschema CM Tiny IQ .........................................................................................................................................9
6 Ingebruikneming en bediening......................................................................................................... 9
6.1 CM Tiny (IQ) functionaliteit controleren..................................................................................................9
6.2 CM Tiny (IQ) afregelen............................................................................................................................9
6.3 IQ functies (alleen CM Tiny IQ) .............................................................................................................10
6.3.1 Standy, Run en Autorun.............................................................................................................................................11
6.3.2 Control mode .............................................................................................................................................................12
6.3.3 Continuous- en Remote-mode ..................................................................................................................................13
6.3.4 Setpoint threshold (alleen in Remote-mode, VC-mode) ...........................................................................................13
6.3.5 Charge pulse min/max time (alleen in Remote-mode)..............................................................................................14
6.3.6 Web voltage...............................................................................................................................................................14
6.3.7 Vonkoverslag .............................................................................................................................................................14
7 Controle op de werking .................................................................................................................. 15
7.1 Controle op werking via de LED’s ..........................................................................................................15
7.2 Controle op de werking via de Manager IQ Easy....................................................................................15
7.2.1 Information/settings tab............................................................................................................................................16
7.2.2 Graphics tab...............................................................................................................................................................16
7.2.3 ActionLog tab .............................................................................................................................................................16
7.2.4 DataLog tab................................................................................................................................................................16
8 Onderhoud .................................................................................................................................... 17
8.1 CM Tiny (IQ) reinigen ...........................................................................................................................17
8.2 Elektrodekop verwisselen.....................................................................................................................17
9 Storingen....................................................................................................................................... 18
10 Reparaties ................................................................................................................................... 19
11 Afdanken ..................................................................................................................................... 20
Reserveonderdelen ........................................................................................................................... 21

CMTinyCMTinyIQ_UM_9752097710_NL_D_GB_F_V1_1 2
Woord vooraf
Deze handleiding is bedoeld voor installatie en gebruik van de hoogspanningsgenerator
type CM Tiny (IQ), in deze handleiding ook generator genoemd.
Deze handleiding moet altijd toegankelijk zijn voor het bedieningspersoneel.
Lees deze handleiding geheel door voordat u dit product installeert en in gebruik neemt.
Instructies in deze handleiding moeten worden opgevolgd om een goede werking van het
product te waarborgen en om aanspraak te kunnen maken op garantie.
De garantiebepalingen zijn omschreven in de Algemene Verkoopvoorwaarden van
SIMCO (Nederland) B.V.
Verklaring gebruikte symbolen
De volgende symbolen kunnen voorkomen in deze handleiding of op het product.
Waarschuwing
Verwijst naar speciale informatie ter voorkoming van letsel of
aanzienlijke schade aan het product of het milieu.
Gevaar
Verwijst naar informatie ter voorkoming van elektrische schokken.
Let op
Belangrijke informatie over efficiënt gebruik en/of ter voorkoming van
schade aan het product of het milieu.

CMTinyCMTinyIQ_UM_9752097710_NL_D_GB_F_V1_1 3
NL
1 Inleiding
De CM Tiny (IQ) is een hoogspanningsgenerator die bedoeld is om Simco-Ion oplaadstaven /
elektroden te voorzien van hoogspanning. Deze combinatie wordt het Simco elektrostatisch
oplaad-systeem genoemd. Hiermee kunnen materialen tijdelijk verkleefd worden.
Door de geringe afmetingen en het lage gewicht van de generator kan het dicht bij de
oplaadstaaf / elektrode worden geplaatst. De generator kan als end-of-arm tool worden ingezet
op robots. De verwisselbare kop op de generator maakt het mogelijk om snel van
oplaadelektrode te wisselen. De elektrodekop op de generator maakt deel uit van de
oplaadstaaf / elektrode en wordt niet standaard meegeleverd.
De CM Tiny wordt gevoed en bestuurd via een M12-connector. Besturing van de CM Tiny kan
rechtstreeks via de M12 connector of via de CM Tiny external control kit. De external control kit
is een aparte module die elders in de machine geplaatst kan worden en uitgebreide
mogelijkheden heeft voor het geven van een analoog setpoint voor de uitgangsspanning. Voor
meer informatie zie de handleiding van de CM Tiny external control kit.
De CM Tiny IQ met IQ functionaliteit kan worden gebruikt zoals hierboven wordt beschreven,
daarnaast kan deze ook worden aangesloten op het Simco-Ion IQ Easy platform. Als de CM
Tiny IQ aangesloten is op het Simco-Ion IQ Easy platform wordt deze met een serieel protocol
aangestuurd door de IQ Easy Manager. De CM Tiny IQ detecteert zelf tijdens het opstarten of
er seriele communicatie mogelijk is met het Simco-Ion IQ Easy platform. Indien er geen seriele
communicatie actief is tijdens het opstarten werkt de CM Tiny IQ als een standaard CM Tiny
met analoge aansturing.
Afbeelding 1, CM (IQ) Tiny
Indicatie-LED
Elektrodekop
Externe
aardaansluiting
M12-connector
Montageplaat
Hoogspanningsconnector
voor oplaadelektrode

CMTinyCMTinyIQ_UM_9752097710_NL_D_GB_F_V1_1 4
2 Beschrijving en werking
De ingebouwde elektronische hoogspanningsvoeding werkt op 24 V DC en levert een
uitgangsspanning tussen 0 en 20 kV DC. De uitgangsspanning is stroombegrensd. Wanneer de
hoogspanningsuitgang overbelast wordt zal de uitgangsspanning inzakken.
De hoogspanningsuitgang van de CM Tiny (IQ) is tevens beveiligd tegen vonkoverslag.
Wanneer er vonkoverslag plaatsvindt schakelt de CM Tiny (IQ) kort uit (< 0,3 seconde). De
uitgangsspanning is zelfherstellend. Twee LED’s aan de M12 connectorkant van de generator
geven de status van de CM Tiny (IQ) weer.
2.1 CM Tiny
De hoogte van de uitgangsspanning is in te stellen door middel van een extern aangeboden
stuurstroomsignaal tussen 4 en 20 mA (Setpoint).
De hoogspanning wordt actief wanneer er 24 V DC op de "Remote On/Off"-ingang wordt gezet.
De "HV OK"-uitgang geeft een 24V-signaal wanneer de hoogspanning aanwezig is. Wanneer
de hoogspanning niet aanwezig is of wanneer er een fout optreed zal de “HV OK”-uitgang niet
actief zijn.
2.2 CM Tiny IQ
Wanneer de CM Tiny met IQ functionaliteit wordt aangesloten op het Simco-Ion IQ platform
worden het “Setpoint” en “Remote On/Off” ingesteld op of via het Simco-Ion IQ platform.
Communicatie tussen de CM Tiny IQ en het Simco-Ion IQ platform verloopt via een serieel
protocol. Terugmelding van het “HV OK” signaal naar het Simco-Ion IQ platform verloopt ook
via dit serieele protocol.
De CM Tiny IQ beschikt daarnaast over een aantal extra in te stellen parameters welke alleen
zijn te gebruiken wanneer de generator wordt aangesloten op het Simco-Ion IQ platform.
De belangrijkste extra functies zijn:
- Keuze tussen spanning- en stroomregeling
- Begrenzing van uitgangsstroom / uitgangsspanning
- Uitlezen van de webspanning (hiervoor is ook een IQ sensor bar nodig)
- Data logging (uitgangsspanning en uitgangsstroom)
- Instellen minimale chargepuls en instellen van een warning als de maximale chargepuls wordt
overschreden
- Instellen van het maximaal toelaatbaar aantal keren vonkoverslag per minuut
Deze functies worden beschreven in hoofdstuk 6.3. Voor meer informatie zie ook de
handleiding van de IQ Easy Manager.

CMTinyCMTinyIQ_UM_9752097710_NL_D_GB_F_V1_1 5
NL
3 Veiligheid
De volgende veiligheidsvoorschriften moeten worden opgevolgd om verwondingen en
beschadigingen van voorwerpen of de CM Tiny (IQ) zelf te voorkomen.
De uitgangs-stroom van de CM Tiny (IQ) is begrensd op maximaal 0,4 mA.
Indien de aangesloten elektroden gezamenlijk een capaciteit hebben lager dan 2 nF is de
uitgang van de generator aanrakingsveilig.
Gevaar:
- Zorg voor een goede aarding van de apparatuur. Aarding is nodig voor een goede en veilige
werking en voorkomt elektrische schokken bij aanraking.
- Aanraking van de onder hoogspanning staande delen veroorzaakt een elektrische schok.
- Hoogspanning kan gevaarlijk zijn voor mensen met een pacemaker.
-Een elektrische schok kan een schrikreactie veroorzaken, ook van aanrakingsveilige
hoogspanningen!
Waarschuwing:
- Elektrische installatie en reparatie moeten gebeuren door een elektrotechnisch
vakbekwaam persoon.
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
- De CM Tiny (IQ) mag niet worden gebruikt in een brand- of explosiegevaarlijke omgeving.
- De CM Tiny (IQ) is uitsluitend bestemd voor het opladen van niet geleidende materialen in
combinatie met een oplaadstaaf / elektrode met een speciale CM Tiny (IQ)-kop die op de
generator past. Elk ander gebruik wordt afgeraden.
Let op:
- Het apparaat verliest zijn garantie indien zonder schriftelijke goedkeuring vooraf, wijzigingen,
aanpassingen, etc. zijn aangebracht of bij reparatie niet originele onderdelen zijn gebruikt.

CMTinyCMTinyIQ_UM_9752097710_NL_D_GB_F_V1_1 6
4 Technische specificaties
Voeding en I/O
Voedingsspanning
21 - 27 V DC
Stroomverbruik
Max. 0,9 A
Max. totaal kabellengte @ voeding
24V DC ±2%
24V DC ±5%
24V DC ±10%
Max. kabelweerstand per draad
2,8Ω
2Ω
0,66Ω
Standaard Simco 5x 0,34mm² & M12
Male-Female kabel
28m
20m
6,5m
Optionele Simco kabel 5x 0,75mm²
56m
40m
13m
Setpoint hoogspanning
4 - 20 mA output voltage control,
≤ 4 mA = 0kV, 20 mA = 20 kV
Serieel via het Simco-Ion IQ platform (alleen CM Tiny IQ)
Remote On/Off ingang
Snelheid na Remote On
HV OK uitgang
15 - 30 V DC = hoogspanning AAN,
0 - 5 V = hoogspanning UIT
Serieel via het Simco-Ion IQ platform (alleen CM Tiny IQ)
Onbelast van 0 naar 20 kV in minimaal 15 ms (analoog),
maximaal 0,4 s (aangesloten op het IQ Easy platform)
24 V DC (±3 V), 50 mA max.
Serieel via het Simco-Ion IQ platform (alleen CM Tiny IQ)
Aansluiting
M12-connector, 5-polig
Uitgang
Uitgangsspanning
0 - 20 kV DC
Uitgangsstroom
Max. 0,4 mA
Omgeving
Gebruiksomgeving
Industrieel, binnengebruik
Temperatuur
0 - 55°C
Beschermingsklasse
IP54
Signalering
HV OK uitgang
24 V DC (±3 V), 50 mA max.
Serieel via het Simco-Ion IQ platform (alleen CM Tiny IQ)
Led-indicaties
Groen snel knipperend
Opstarten
Groen langzaam knipperend
Stand-by, HS-uitgang niet actief
Oranje
Normale werking, HS-uitgang actief
Rood
1) HS-uitgang overbelast, HS-uitgang actief
2) Vonkoverslag, HS-uitgang tijdelijk niet actief
Rood knipperend langzaam
(1Hz)
1) Generator oververhit, HS-uitgang tijdelijk niet actief
2) Voedingsspanning te laag, HS-uitgang ongewijzigd
3) HV OK uitgang overbelast, HS-uitgang actief
4) Oplaadpuls te lang, HS-
uitgang ongewijzigd, (alleen CM
Tiny IQ)
5) Eeprom leesfout, HS-uitgang ongewijzigd
Rood knipperend snel (5Hz)
Communicatie met Simco IQ platform verloren, HS-uitgang
niet actief (alleen CM Tiny IQ)
Mechanisch
Afmetingen (lxbxh)
200 x 45 x 43 mm (inclusief elektrodekop)
Gewicht
0,48 kg (exclusief hoogspanningskabels)
Materiaal behuizing
Aluminium, ABS, PVC (elektrodekop)

CMTinyCMTinyIQ_UM_9752097710_NL_D_GB_F_V1_1 7
NL
Afbeelding 2, afmetingen CM Tiny (IQ)
5 Installatie
Waarschuwing:
- Elektrische installatie moet gebeuren door een elektrotechnisch vakbekwaam
persoon.
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
- De CM Tiny (IQ) moet goed geaard zijn. Aarding is nodig voor een goede werking van
de apparatuur en voorkomt elektrische schokken bij aanraking.
5.1 Controle
- Controleer of de apparatuur onbeschadigd en in de juiste uitvoering ontvangen is.
- Controleer of de pakbongegevens overeenkomen met de gegevens van het
ontvangen product.
- Controleer of er een aansluitkabel met een 5-polige M12-connector (Female) aanwezig is.
Een standaard aansluitkabel is te verkrijgen via SIMCO (Nederland) B.V. of de agent in uw
regio.
Zie reserveonderdelenlijst.
Wanneer de aansluitkabel door een kabelrups wordt gelegd gebruik dan de speciale flexibele
aansluitkabel van Simco-Ion of een type die hiervoor geschikt is.
Neem bij problemen en/of onduidelijkheden contact op met SIMCO (Nederland) B.V. of met de
agent in uw regio.
5.2 CM Tiny (IQ) monteren
De CM Tiny (IQ) moet gemonteerd worden zo dicht mogelijk bij de elektrodekop met de
aansluitkabels van de oplaadstaaf / oplaadelektrode, bij voorkeur op een dusdanige manier dat
de elektrodekop te verwijderen is zonder de hele generator te moeten demonteren.
- Bevestig de generator aan een stabiel machinedeel m.b.v. de vier montagegaten ø6 mm in
de montageplaat.
Aardeaansluiting
5-polige M12-connector
Elektrodekop
Aardeaansluiting

CMTinyCMTinyIQ_UM_9752097710_NL_D_GB_F_V1_1 8
5.3 CM Tiny (IQ) aansluiten
- Verbind de aarddraad met een gegarandeerd aardpunt op de machine.
- Sluit de M12-connector van de aansluitkabel aan op de generator.
- Leid de aansluitkabel op een veilige manier naar de 24V voeding en de besturingseenheid of
naar het Simco-Ion IQ platform.
- Sluit de aansluitkabel aan volgens afbeelding 4 (analoog) of afbeelding 5 (met IQ platform).
- Zorg ervoor dat direct gekoppelde (zonder serie weerstand) oplaadstaven / elektroden niet in
aanraking of te dichtbij geaarde objecten komen.
- Sluit de hoogspanningskabel(s) aan op de elektrode(n) en houdt hierbij rekening dat er
spanningen tot 20 kV opgewekt kunnen worden.
- Draai de vergrendelschroef helemaal in de behuizing van de CM Tiny (IQ).
- Schuif de elektrodekop op de generator.
- Draai de vergrendelschroef omhoog totdat deze handvast in de elektrodekop
vastloopt.
Afbeelding 3, elektrodekop op CM Tiny (IQ)
5.3.1 Aansluitschema CM Tiny (analoog)
Afbeelding 4, aansluitingen CM (IQ) Tiny (standaard analoge aansturing)
Let op:
Voor een correcte en veilige werking moeten de blauwe ader (0 V/ GND) van de
voedingskabel en de aarde draad beiden met aarde worden verbonden.
Pen
Naam
Standaard aderkleur
1
+24 V DC
Bruin
2
Remote On/Off
Wit
3
0 V/GND
Blauw
4
HV OK
Zwart
5
SETPOINT (4-20 mA)
Geel/Groen - Grijs
Behuizing CM Tiny (IQ)
Vergrendelschroef
Elektrodekop

CMTinyCMTinyIQ_UM_9752097710_NL_D_GB_F_V1_1 9
NL
5.3.2 Aansluitschema CM Tiny IQ
Afbeelding 5, aansluitingen CM Tiny IQ (met Simco-Ion IQ Easy platform)
6 Ingebruikneming en bediening
6.1 CM Tiny (IQ) functionaliteit controleren
- Het wordt aanbevolen om het setpoint voor de uitgangsspanning vanaf 0 te verhogen.
- Schakel de voedingsspanning (24 V DC of Simco-Ion IQ platform) in.
De LED's op de generator knipperen snel groen tijdens het opstarten. Een CM Tiny IQ
controleert tijdens het opstarten of er gebruik wordt gemaakt van het Simco-Ion IQ platform
of van een analoge aansturing.
- Na het opstarten knipperen de LED’s langzaam groen zolang er geen setpoint voor de
hoogspanning is ingesteld. De "HV OK"-uitgang is niet actief.
- Bied 24 V DC aan op de "Remote On/Off"-ingang (standaard analoge aansturing) of schakel
de generator in via het Simco-Ion IQ platform (hoofdstuk 6.3).
- Verhoog het setpoint zodat de LED's oranje oplichten. De hoogspanning en de “HV OK”-
uitgang zijn actief. Wanneer de CM Tiny is aangesloten volgens afbeelding 4 (standaard
analoge aansturing) kan het setpoint worden verhoogd door b.v. 7,5 mA (=4 kV) aan de
setpoint input aan te bieden. Het verhogen van het setpoint van een CM Tiny IQ
aangesloten op het Simco-Ion IQ platform wordt beschreven in hoofdstuk 6.3.
6.2 CM Tiny (IQ) afregelen
Let op:
- Per applicatie zal de hoogspanningswaarde moeten worden ingesteld voor een optimale
oplading. De instelwaardes moeten proefondervindelijk worden vastgesteld.
- Als er geen materiaal tussen de oplaadstaaf / elektrode en aarde aanwezig is terwijl de
hoogspanning is ingeschakeld kan afhankelijk van de elektrode opbouw vonkoverslag
optreden of de CM Tiny (IQ) kan overbelast raken, in beide gevallen zal dan de rode
LED oplichten.
Pen
Naam
Standaard aderkleur
1
+24 V DC
Bruin
2
Serieel (A)
Wit
3
0 V/GND
Blauw
4
Serieel (B)
Zwart
5
0 V/Aarde
Geel/Groen - Grijs
CM Tiny IQ