Ivela 749-16 User manual

Apparecchio adatto al montaggio su superci normalmente inammabili
Luminaires suitable for mounting on normally ammable surfaces
Appareil indiqué pour le montage sur des surfaces normalement inammables
Leuchte geeignet zur Montage in normal entammbaren Flächen
Aparato apto por el montaje sobre supercies normalmente inamables
Apparaat geschikt voor de montage op normaal brandbare oppervlakken
Aparelho apto para a montagem em superfícies normalmente inamáveis
Urządzenie nadające się do montażu na powierzchniach normalnie nie palnych
ARCHITECTURAL LIGHTING MADE IN ITALY
a
Gruppo di Rischio 1 secondo norma EN 62471:2008 - IEC/TR62778
Risk Group 1 in accordance with EN 62471:2008 - IEC/TR62778
Groupe de Risque 1 selon la Norme EN 62471:2008 - IEC/TR62778
Gefahrgruppe 1 nach der Norm EN 62471:2008 - IEC/TR62778
Grupo de riesgo 1 segùn la Norma EN 62471:2008 - IEC/TR62778
Risico groep 1 in conformiteit Richtlijn EN 62471:2008 - IEC/TR62778
Grupo de risco 1 de acordo com norma EN 62471:2008 - IEC/TR62778
Grupa ryzyko 1 zgodnie z norma EN 62471:2008 - IEC/TR62778
Per un corretto funzionamento del prodotto non toccare e non pulire il LED e la parabola.
For proper operation of the product do not touch and do not clean the LEDs and the reector.
Pour un bon fonctionnement du produit ne se touchent pas et ne nettoyez pas la LED et le réecteur.
Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts nicht berühren und nicht sauber die LEDs und den Reektor.
Para un correcto funcionamiento del producto no se debe tocar y no limpiar el LED y el reector.
Voor een goede werking van het product niet aanraken en niet het reinigen van de LED’s en de reector.
Para o funcionamento adequado do produto não toque e não limpam os LEDs eo reetor.
Do prawidłowego działania produktu nie dotykać i nie czyścić diody LED i reektora.
LED
ARTICOLO
ITEM
ARTICLE
ARTIKEL
ARTICULO
ARTIKEL
ARTIGO
ARTYKUŁ
TENSIONE
VOLTAGE
TENSION
SPANNUNG
TENSION
SPANNING
TENSÃO
NAPIĘCIE
TIPO E POTENZA DI LAMPADA
TYPE AND POWER OF BULB
TYPE ET PUISSANCE DEL’AMPOULE
TYP UND LAMPENSTÄRKE
TIPO E POTENCIA DE LA LAMPARA
LAMPTYPE EN VERMOGEN
TIPO E POTÊNCIA DE LÂMPADA
RODZAJ I MOC LAMPY
N. MAX PEZZI
MAX PIECES
PIÈCES MAX
MAX STÜCKE
NÚMERO MÁXIMO DE PIEZAS
MAX STUKKEN
PEÇAS MAX
MAKSYMALNA LICZBA SZTUK
1300 mm 2300 mm
749-16 220/240 V
LED 12 W N. 5 N. 10
749-26 220/240 V
LED 18 W N. 5 N. 10
I
MONTAGGIO
Vedi g. 2
MANUTENZIONE
La sorgente luminosa contenuta in questo
apparecchio deve essere sostituita solo dal
costruttore.
Interventi sull’impianto elettrico sono consentiti
solo a personale qualicato legalmente
riconosciuto.
Conservare il foglio istruzioni.
Apportare modiche, installare/utilizzare il
prodotto in modo diverso da quanto prescritto,
comporta la perdita delle caratteristiche tecniche/
meccaniche, di conseguenza la decadenza della
garanzia, e decliniamo ogni responsabilità.
UK
ASSEMBLY
See g. 2
MAINTENANCE
The light source contained in this luminaire shall
only be replaced by the manufacturer.
All ttings must be connected by a qualied
electrician.
Keep this instruction sheet.
Bringing modications as well as installing/using
the product other than required, involves the loss
of technical/mechanical features, consequently
voiding the warranty, and we do not assume any
liability.
F
MONTAGE
Voir g. 2
ENTRETIEN
La source lumineuse à l’intérieur de cet appareil
ne peut être remplacée que par le fabricant.
Toute intervention sur l’installation électrique est
consentie seulement à des électriciens qualiés.
Garder la notice de montage.
Apporter des modications, aussi bien
qu’installer/utiliser le produit d’une façon
différente de ce qui est indiqué, implique la perte
des caractéristiques techniques/méchaniques,
par conséquent l’annulation de la garantie, et
nous déclinons toute responsabilité.
D
MONTAGE
Siehe Abb. 2
WARTUNG
Das Leuchtmittel dieser Leuchte darf nur vom
Hersteller ausgetauscht werden.
Eingriffe in die Elektroanlage ist nur rechtlich
qualiziertem Fachpersonal erlaubt.
Anleitung aufheben.
Ändern Sie, oder installieren/benutzen Sie das
Produkt anders als verschrieben, beinhaltet
den Verlust von technischen/mechanischen
Eigenschaften, damit die Garantie erlischt, und
wir lehnen jede Haftung.
E
MONTAJE
Ver g. 2
MANTENIMIENTO
La fuente de luz al interior de este aparato debe
ser remplazada solo por el fabricante.
Está permitido intervenir sobre la instalación
eléctrica solamente a personal competente
legalmente reconocido.
Conservar la hoja de instrucciones.
Modicar, instalar/usar el producto que no
sea como prescrito, implica la pérdida de las
características técnicas/mecánicas, por tanto se
invalida la garantía y no nos asumimos ninguna
responsabilidad.
NL
MONTAGE
Zie g. 2
ONDERHOUD
De lichtbron in dit armatuur mag alleen worden
vervangen door de fabrikant.
Het is alleen aan wettelijk erkend, gekwaliceerd
personeel toegestaan aan de elektrische
installatie te werken.
Dit instructieblad bewaren.
Het brengen van wijzigingen evenals het
installeren / gebruik van de anders dan
noodzakelijk product, houdt het verlies van
technische / mechanische eigenschappen, dus
vervallen van de garantie, en we hebben geen
enkele aansprakelijkheid.
P
MONTAGEM
Veja g. 2
MANUTENÇÃO
A fonte de luz contida nesta luminária só deve
ser substituído pelo fabricante.
Todas as ligações eléctricas devem ser
efectuadas apenas por pessoas qualicadas e
legalmente reconhecidas.
Conservar a folha de instruções.
Modicar, instalar / usar o produto de forma
diferente da forma prescrita, que envolve a perda
de características técnicas / mecânica, portanto,
invalida a garantia e não assumimos qualquer
responsabilidade.
PL
MONTAŻ
Patrz rys. 2
KONSERWACJA
Źródło światła zawarte w tej oprawy otrzymuje
jedynie przez producenta.
Interwencje na instalacji elektrycznej są
dozwolone tylko dla autoryzowanego
wykwalikowanego personelu.
Przechowywać niniejszą instrukcję użytkowania.
Wprowadzanie zmian, jak również instalacji /
użytkowania produktu innego niż to konieczne,
wiąże się z utratą cech mechanicznych /
technicznych konsekwencji anulowania gwarancji
i nie ponoszą żadnej odpowiedzialności.

IVELA Spa con Socio Unico - Via Bruno Buozzi, 15 - 20060 Liscate (MI) Italy - www.ivela.it ________________________________________________________________ 99-00897-31 - LT 897 - 14/02/2018
b
c
e
d
x 2
355°
Blocco di rotazione
Rotation block
Bloc de rotation
Rotationsblockierung
Bloqueo de rotación
Rotatieblokkering
Bloco de rotaçao
Blokada obrotów