DE: Winter: Starten Sie ixoo, sc ließen Sie die Heizung an und stellen Sie den T ermostat auf die gewünsc te Temperatur ein. Du kannst jetzt das Erlebnis genießen. Wenn
Sie me r Luftleistung oder Lufttemperatur benötigen, können Sie Luftauslässe sc ließen: Je me r Sie sc ließen, desto me r wird die Leistung auf diejenige konzentriert, die Sie
verwenden. Sommer: Starten Sie ixoo, sc ließen Sie alle Luftaustritte und sc ließen Sie die Heizung mit dem auf die maximale Temperatur eingestellten T ermostat an. Wenn
die Luft die gewünsc te Temperatur erreic t at, können Sie optional die Heizung stoppen und weiter in ca. 10 Minuten eiße Luft genießen, o ne die Temperatur I res
Wo nmobils zu er ö en. Ac tung: ixoo kann 20 Minuten lang kontinuierlic arbeiten, danac muss es vor einer erneuten Verwendung kalt gestellt werden. Die max. Die
Arbeitstemperatur beträgt 90 ºC, überprüfen Sie mit einem T ermometer, ob die von ixoo verwendete Luftleistung diesen Parameter nic t übersc reitet.. Die Reduzierung der
Temperatur ist se r einfac , Sie können eine oder me rere der folgenden Optionen verwenden: 1- Reduzieren Sie die Lüfterdre za l der Heizung, bei geringerer
Gesc windigkeit und geringerer Temperatur. 2 Verwenden Sie ixoo in einem Auslass außer alb der Heizung, für jeden Meter des Ro res wird die Luft ca. 10ºC gekü lt 3-Öffnen
Sie jeden anderen Auslass, für jeden Ausgang, der die Temperatur öffnet, fällt die Temperatur ca. 10ºC. ES: Invierno: Inicie ixoo, conecte la calefacción y ajuste el termostato a
la temperatura deseada. A ora puedes disfrutar de la experiencia. Si necesita más potencia o temperatura del aire, puede cerrar las salidas de aire: cuantas más cierre, mayor
será la potencia concentrada en la que está utilizando. Verano: Inicie ixoo, cierre todas las salidas de aire y conecte la calefacción con el termostato ajustado a la temperatura
máxima. Cuando el aire alcanze la temperatura deseada, puede, opcionalmente, detener la calefacción y continuar disfrutando de unos 10 minutos de aire caliente sin aumentar
la temperatura de su autocaravana. Advertencia: ixoo puede trabajar continuamente durante 20 minutos, después de ese período de tiempo debe dejarse enfriar antes de un
nuevo uso. El máximo. La temperatura de trabajo es de 90 ºC, compruebe con un termómetro que la salida de aire que utilizará ixoo no supere este parámetro. En la gran
mayoría de las autocaravanas la temperatura será más baja, idealmente alrededor de 70ºC. Si no tiene un termómetro, ponga su mano frente a la salida de aire que está
usando, y si no puede resistir el calor, significa que también está demasiado caliente para ixoo. La reducción de la temperatura es muy sencilla, puede utilizar una o varias de las
siguientes opciones: 1- Reducir la velocidad del ventilador de la calefacción, a menor velocidad, menor temperatura. 2-Usar ixoo en una salida alejada de la calefacción, por
cada metro de tubo, el aire se enfría aproximadamente 10ºC 3-Abrir cualquier otra salida de aire, por cada salida que se abra la temperatura bajará aproximadamente10ºC
. FR:Hiver: Démarrer ixoo, branc er le c auffage et régler le t ermostat à la température désirée. Vous pouvez maintenant profiter de l'expérience. Si vous avez besoin de plus
de puissance ou de température d'air, vous pouvez fermer les sorties d'air : plus vous fermez, plus la puissance sera concentrée sur celle que vous utilisez. Summer : Démarrer
ixoo, fermer toutes les sorties d'air et raccorder le c auffage avec le t ermostat réglé à la température maximale. Lorsque l'air atteint la température désirée, vous pouvez, en
option, arrêter le c auffage et continuer à profiter d'environ 10 minutes d'air c aud sans augmenter la température de votre camping-car. Attention : ixoo peut fonctionner en
continu pendant 20 minutes, après cette période de temps il faut le laisser refroidir avant une nouvelle utilisation. Le max. La température de travail est de 90 ºC, vérifiez avec un
t ermomètre que le débit d'air que ixoo utilisera ne dépasse pas ce paramètre. Si vous n'avez pas de t ermomètre, placez votre main devant la sortie d'air que vous utilisez, et si
vous ne pouvez pas résister à la c aleur, cela signifie qu'il fait trop c aud pour ixoo aussi. Réduire la température est très simple, vous pouvez utiliser une ou plusieurs des
options suivantes : 1- Réduire la vitesse du ventilateur du c auffage, à moins de vitesse, moins de température. 2-Utiliser ixoo dans une sortie éloignée du c auffage, pour
c aque mètre du tube, l'air est refroidi à environ 10ºC 3-Ouvrir toute autre sortie d'air, pour c aque sortie qui ouvre, la température c utera d'environ 10ºC . IT:L'inverno:
Avviare ixoo, collegare il riscaldamento e impostare il termostato alla temperatura desiderata. Ora potete godervi l'esperienza. Se avete bisogno di più potenza d'aria o
temperatura dell'aria, potete c iudere le uscite d'aria: più si c iude, più la potenza si concentra su quella c e state usando. Estate: Avviare ixoo, c iudere tutte le uscite dell'aria e
collegare il riscaldamento con il termostato impostato alla temperatura massima. Quando l'aria raggiunge la temperatura desiderata, è possibile, facoltativamente, interrompere il
riscaldamento e continuare a godere di circa 10 minuti di aria calda senza aumentare la temperatura del camper. Attenzione: ixoo può lavorare ininterrottamente per 20 minuti,
dopo questo periodo di tempo deve essere lasciato raffreddare prima di un nuovo utilizzo. Il massimo La temperatura di lavoro è di 90 ºC, verificare con un termometro c e la
portata d'aria c e ixoo utilizzerà non superi questo parametro. Se non si dispone di un termometro, mettere la mano davanti all'uscita dell'aria c e si sta utilizzando e, se non si
riesce a resistere al calore, significa c e è troppo caldo anc e per ixoo. Ridurre la temperatura è molto semplice, è possibile utilizzare una o più delle seguenti opzioni: 1- Ridurre
la velocità della ventola del riscaldamento, a meno velocità, meno temperatura. 2-Usa ixoo in un'uscita lontana dal riscaldamento, per ogni metro di tubo, l'aria viene raffreddata a
circa 10ºC 3-Open qualsiasi altra uscita d'aria, per ogni uscita c e apre la temperatura scenderà a circa 10ºC. CAT:Hivern: Engegueu ixoo, connecteu la calefacció amb el
termòstat a la temperatura desitjada. Ja podeu gaudir de l’experiència. Si necessiteu més força o temperatura, podeu tancar sortides: com més en tanqueu, més calent i fort
bufarà. Estiu: engegueu ixoo, tanqueu totes les sortides d’aire i connecteu la calefacció amb el termòstat al màxim. Quan l’aire arribi a la temperatura desitjada, podeu,
opcionalment, aturar la calefacció i continuar gaudint d'uns 10 minuts d’aire calent sense augmentar la temperatura de l’autocaravana. Avís: ixoo pot funcionar contínuament
durant 20 minuts, després d'aquest període s' a de deixar refredar abans d'un nou ús. La temperatura màxima de treball és de 90 ºC, comproveu amb un termòmetre que la
sortida d'aire que utilitzarà ixoo no superi aquest paràmetre. A la gran majoria de les autocaravanes la temperatura serà més baixa, idealment al voltant dels 70 ºC. Si no teniu
termòmetre, poseu la mà davant de la presa d’aire que utilitzeu i, si no podeu suportar la calor, vol dir que també és massa calent per a ixoo. Reduir la temperatura és molt
senzill, podeu utilitzar una o diverses de les opcions següents: 1- Reduir la velocitat del ventilador de la calefacció, a menys velocitat menys temperatura. 2-Usar ixoo en una
sortida més allunyada de la caldera, per cada metre del tub l’aire es refreda aproximadament uns 10ºC 3-Obrir altres sortides d’aire, per a cada sortida que s'obri la temperatura
baixarà aproximadament uns 10ºC.
UK: Use ixoo over 90ºC will damage it, exposes t e users at risk of burns and invalidates t e 2 years factory guarantee. C eck t at your installation does not exceed t ese
parameters before use. Ixoo is a patented product and trademark owned by ixoobarcelona, all unaut orized reproductions and copies are forbidden, // DE:Die Verwendung von
ixoo bei me r als 90 ° C fü rt zu Sc äden, es kann zu Verbrennungen bei den Benutzern fü ren und die zweijä rige Garantie wird ab Werk annulliert. Stellen Sie sic er, dass
I re Installation diese Parameter nic t übersc reitet.ixoo ist ein patentiertes Produkt und eine Marke von ixoobarcelona. Alle Nutzungen, Vervielfältigungen und nic t autorisierten
Kopien des gesamten Produkts oder eines Teils des Produkts sind untersagt.// ES: Usar ixoo a mas de 90ºC, lo dañará, expone a los usuarios a riesgo de quemaduras e
invalida los dos años de garantia de fábrica. Asegurese de que su instalación no supera estos parametros antes de usarlo. ixoo es un producto patentado y una marca registrada
propiedad de ixoobarcelona, todos los usos, reproducciones y copias no autorizadas de la totalidad o de una parte serán legalmente perseguidas. // IT: Usando ixoo più di 90 °
C lo danneggerà, esponendo l'utente a risc io di ustioni e annullando la garanzia di 2 anni. Controlla c e l'installazione non superi tali parametri. Ixoo è un prodotto brevettato e a
marc io di proprietà Ixoo Barcellona. Sono vietati tutti gli usi, le riproduzioni e le copie illecite di una parte o del prodotto nella sua interezza// FR:Utiliser ixoo à plus de 90 ° C
l’endommagera exposer les utilisateurs au risque de brûlures et invalider la garantie usine de 2 ans. Vérifiez que votre installation ne dépasse pas ces paramètres. ixoo est un
produit breveté et une marque déposée appartenant à ixoobarcelona. Toutes les reproductions et copies son interdites.// CAT: Usar ixoo a més de 90ºC el farà malbé, exposa
els usuaris a risc de cremades i invalida la garantia de fàbrica de 2 anys. Comprovi que la seva instal·lació no supera aquests paràmetres abans de fer-lo servir. ixoo és un
producte patentat i una marca registrada propietat de ixoobarcelona, tots els usos, reproduccions i còpies no autoritzades de la totalitat o d'una part seran legalment perseguides
How to use ixoo
Wie verwende ich ixoo / Cómo utilizar ixoo / Comment utiliser ixoo
Come usare ixoo / Com fer servir ixoo
Summer: Start ixoo, close all air exits and connect t e eating wit t e t ermostat set to t e max. temperature. W en
t e air reac es t e desired temperature,you can, optionally, stop t e eating and continue enjoying about 10 minutes of ot
air wit out increasing t e temperature of your motor ome.
Patent warranty
Patent Garantie / Patente Garantía / Brevet Garantie / Brevetto Garanzia / Patent Garantia
Warning: ixoo can work continuously for 20 minutes, aft er t at period of time it as to be
let cold down before a new use. T e max. Temperature of work is 90 ºC, c eck wit a
t ermometer t at t e air outlet t at ixoo will use does not exceed t is parameter.
If you do not ave a t ermometer, put your and in front of t e air outlet t at you're using,
and, if you can't wit stand t e eat, it means it's too ot for ixoo too.
Reducing t e temperature is very simple, you can use one or several of t e following options:
1- Reduce t e fan speed of t e eating, at less speed, less temperature.
2-Use ixoo in an outlet away from t e eating, for eac meter of t e tube, t e air is cooled
approximately 10ºC
3-Open any ot er air outlet, for eac output t at opens t e temperature will drop
approximately 10ºC
90ºC
Max.
Winter: Start ixoo, connect t e eating and set t e t ermostat to t e desired temperature. You can now enjoy t e
experience. If you need more air power or air temperature, you can close air outlets: t e more you close t e more will be
t e power concentrated on t e one you're using.
