J.P. SELECTA 2101520 User manual
MANUAL INSTRUCCIONES CÓDIGO 80399 REV A 01/2021
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362
DATA LOGGER DE TEMPERATURA
CON CONEXIÓN GSM
GSM TEMPERATURE DATA LOGGER
2101520
2101522
Contenido
*Manualenespañol................................................................................................................................................3
1.Introducción....................................................................................................................................................3
1.1Características..........................................................................................................................................3
1.2Especificacionestécnicas.........................................................................................................................3
1.3Aplicaciones.............................................................................................................................................3
1.4InstalacióneinstruccionesparalatarjetaSIM........................................................................................3
1.5Aviso.........................................................................................................................................................4
1.6Instrucciones............................................................................................................................................4
1.7Estructuradelproducto...........................................................................................................................5
1.8InstruccionesdelapantallaLCD..............................................................................................................6
1.9Instruccionesparalasteclas....................................................................................................................5
2.
Software
...........................................................................................................................................................6
2.1Requisitosdehardwaredelordenador...................................................................................................6
2.2Instalardriverysoftware.........................................................................................................................6
2.3AjustesdelDataloggerparainiciarunanuevamedición...................................................................6
2.4Análisisdedatos......................................................................................................................................9
*EnglishManual.....................................................................................................................................................11
1.Introduction...................................................................................................................................................11
1.1Features.................................................................................................................................................11
1.2TechnicalSpecifications.........................................................................................................................11
1.3Applications...........................................................................................................................................11
1.4InstallationandinstructionsforSIMcard.............................................................................................11
1.5Notice.....................................................................................................................................................12
1.6Instructions............................................................................................................................................12
1.7Productstructure...................................................................................................................................14
1.8LCDdisplayinstructions.........................................................................................................................14
1.9Instructionsforbuttons...........................................................................................................................5
2.
Software
...........................................................................................................................................................6
2.1RequirementsoftheComputerHardware..............................................................................................6
2.2InstallDriver &Software.........................................................................................................................6
2.3Settingthelogger’sattributetostartanewmeasurement....................................................................6
2.4DataAnalysis............................................................................................................................................9
*Manualenespañol
1. Introducción
ElDataloggerdetemperaturaconconexiónGSMserieS500esunregistradordedatosdenuevageneración,que
agregalafuncióndemensajedealarmaGSM.Losusuariospuedenmarcarelregistradordedatosatravésde
cualquierteléfonomóvilparaobtenerelvalordetemperatura,además,elregistradordedatosdetemperatura
enviaráunmensajedealarmaalosusuariosdefinidosautomáticamenteunavezqueseexcedanloslímitesde
configuración.
1.1 Características
Montajeenpared,deaspectoelegante,fácildeoperaryconfiable.
Altaprecisión(0.2~0.5ºC/2~5%RH)congrancapacidad.(65000registros).
GranpantallaLCD,dondesemuestralatemperatura.
Alarmaaudibleyvisualinternaqueenvíaunmensajedealarmaalteléfonomóvilsilatemperatura
superaellímite.
Funcióndeconsultadedatosatravésdelteléfonomóvil.Obtengalosdatosentiemporealen
cualquiermomentoyencualquierlugar.
1.2 Especificacionestécnicas
Código 2101520/2101522(doblesonda)
Precisión±0,5ºC
Rangomedición ‐ 40a85ºC
TiposensorSensorexternodetemperaturacon3metros/2101522condoblesondadetemperatura
Capacidad 65.000
1.3 Aplicaciones
Aplicadoampliamenteenlaindustriadelainvestigaciónagrícola,laindustriaalimentaria,laindustria
médica,laindustriaeléctrica,laproteccióndelmedioambienteyenloscamposdelaboratorio.
1.4 InstalacióneinstruccionesparalatarjetaSIM
1.SerecomiendacomprarunatarjetaSIMGSM(tarjetaSIMsinalquilermensual).DebeserlatarjetaSIM
delaredGSM,laredCDMAnoseráválida.
2.ParainstalaroquitarlatarjetaSIMdebeestarenestadoAPAGADO,yaquepodríaproducirseunfalloo
dañarlaSIM.
3.SólollamealDataloggerdetemperaturadelaalarmaatravésdecualquierteléfonomóvilyle
responderáconunmensajecuandodeseeconocerelvalordelatemperatura.
4.AntesdeinstalarlatarjetaSIM,debeasegurarsedequenosolicitaelcódigoPINaliniciarse,yaqueel
registradornopodríacomunicarse.
1.5 Aviso
1.SolodisponibleparalatarjetaSIMderedGSM.
2.AsegúresedequelatarjetaSIMseadeunaciertacantidaddedineroparacubrirlatarifademensajesde
texto.
3.ElDataloggerdedatosdebesercompatibleconeladaptadorexterno—DC9V.Activelafunciónde
alarmaparaactivarelsistemademensajesdealarma,delocontrarionosepodránenviarmensajes
correctamente.
1.6 Instrucciones
1. Asegúresedequelabateríaestéinstalada,laalimentaciónexternaconectadaylatarjetaSIMbien
insertadaantesdeencenderelDatalogger.
2.
InstaleelsoftwareenelPCyconecteelDataloggerenelPCmedianteuncabledeconexiónUSB.
3. Ejecuteelsoftwareyhagaclicenelbotón"conectar".Laconfiguracióndecomunicacióndefábrica
entreelsoftwareparaPCyelDataloggeryaseutilizabaparacomunicarlosdosdispositivos.Sies
necesario,modifiquelosparámetrosdelsoftwaredelPCparaconfigurarlo.
4.Hagaclicen(Configurar)yestablezcaloslímitesaltoybajo,asícomoelintervaloderegistro.Elnombre
delDataloggerdebeestareninglésysinsímbolosprohibidos.(Aviso:elDataloggerenviaráunmensaje
dealarmacuandoseexcedanloslímitesdeconfiguraciónyelDataloggerregistrelosdatos.Se
recomiendaestablecerelintervaloderegistroporencimade60segundos).
5. Hagaclic(Opciones>GSM)enlabarradeherramientasyconfigureelnúmerodeteléfonomóvil.Puede
establecerhasta3númerosentotal.
1.DisplayLCD9.Colgador(parafijarloenlapared)
2.ON/OFF10.Soporte(paraelescritorio)
3.Luzdefondopantalla11.Tapabateria(desatornillarparasustituirlabateria)
4.TeclacomprobaciónMAX/MIN12.Nºdeserie
5.LOG13.Conectordelasonda(dosconectoresenmodelo2101522)
6.TeclaReset14.Sondadetemperatura
7.PuertoUSB15.RanuraparatarjetaSIM
8.PuertoDC9V16.Antenainalámbrica
1.7 Estructuradelproducto
1.8 InstruccionesdelapantallaLCD
Di splaydevaloresdetemperatura(dobledisplayenelmodelo2101522)
Símbolodeluzdefondo.
Símbolodealarma,seactivarácuandoseexcedanloslímitesdeconfiguracióndetemperatura.
EstesímbolomuestraqueelDataloggerescompatibleconalimentaciónexterna:DC9V.
EstesímbolomuestraqueelDataloggerestáconectadoalPCypuededescargartodoslosdatosdegrabación.
Estesímbolomuestraquetodaslasteclasestánbloqueadas.
Indicacióndelabatería.
EstesímbolomuestraquelatarjetaSIMestábieninsertada.
Estesímbolomuestraquelasteclasestándesbloqueadas
EstesímbolomuestraqueelDataloggerestáenestadodegrabación.
Displaypararegistrarnúmeros.
Áreadevisualizaciónparaaño/mes/fecha/hora;pantallaalternativa.
Símboloparaunidadesdehumedad%
SímboloparaunidadesdetemperaturaºF
SímboloparaunidadesdetemperaturaºC
1.9 Instruccionesparalasteclas
Tecladefunciónderegistro(Log),enciendeyapagalafunciónderegistro.
Teclamáximoymínimo.Presioneparaverificarelvalormáximoymínimodetodoslosdatosde
grabación.
Tecladeencendido/apagadodelaluzdefondo.
TeclaOn/Off
Aviso:
1）Pulse ysimultáneamenteparabloquearydesbloquearelDatalogger.
2）ElDataloggertieneunsistemademensajesdealarmasolocuandoesteestáenestadoderegistro.
2.
Software
2.1 Requisitosdelhardwaredelordenador
1.SO:WindowsXP/Vista/7/8(32/64bit)
2.CPU:1.6GHz
3.Memoriafísica:512MB
4.Espacioendiscoduro:4GB
5.PuertoUSB:1
2.2 Instalardriverysoftware
1. InstalarDriver:
Aviso:SiesWindowsde64bits,instaleelcontroladorde64bits.
2. InstalarelsoftwareLogpro:
Parainstalarelsoftware,copiesimplementelosficherosaunacarpetaconocida.Recomendamoscrear
unvínculoalescritorioparateneraccesodirectoalfichero.EXE
2.3 AjustesdelDataloggerparainiciarunanuevamedición
1.ConecteelDataloggeralordenador.1
2.EjecuteelsoftwareLogproenelPC.
3.SeleccioneConectarenlabarradeherramientas.2
1 ElsistemaoperativoWindowsnopuedemanejardispositivosUSBquesedesconectanysevuelvenaconectardemasiadorápido.Al
desenchufarelDatalogger,espereunos5segundosantesdevolveraenchufarlo.Sidesconectayvuelveaconectarundispositivo
demasiadorápido,elPCpuededejardereconocercualquierdispositivoUSBenesepuerto.Siestosucede,deberáreiniciarel
ordenador.EsteesunproblemadeWindowsUSBynoestárelacionadoconLogpro.
2SihaymásdeunDataloggerconectadoasuPCalavez,elprogramalepediráqueelijaelpuertoCOMmanualmente.
4.Lealosajustesdellogger.
5. Configurelosajustes.
6. Sincroniceajustesyhora.(LahoradelaPCtambiénsesincronizarájuntoconelDatalogger)
Leerajustes
Sincronizar
7. Elija
(AjustesGSM)
paraconfigurarelnºdelmóvilpararecibirlosmensajesdealarma
.
Intronºmóvil
Clicparasincro‐
nizarajustes
Clicpara
confirmar
8. Configureloslímitessuperioreinferiordelatemperaturaylahumedad.
Límitessuperiore
inferiordelatemp.
Límitessuperior
einferiordela
humedad.
9. Acontinuaciónsincronicelaconfiguraciónconlosregistradoresdespuésdefinalizarlaconfiguración.
2.4 Análisisdedatos
Antesdecomenzar,configurelacarpetadondeguardarlosdatosdentrodeOpciones>Opciones.
1.Hagaclicen(Descargar) paradescargarlosdatosalordenador,yguardarlosautomáticamente.Se
generaráninformesyunalistadedatos.
2.Hagaclicen(Listadedatos)paramostrarlosdatosdescargadosalaizquierda.
Listadatos
3. Hagaclicen paraguardarlosdatosenformatoExcel;oen paraguardarlosenPDF;ohaga
clicen paraguardarlocomoimagen
.
4. Hagaclicen(Imprimir)paraimprimirlosdatoso(Borrar)paraborrarlos.
*EnglishManual
1. Introduction
TheS500seriesofGSMtemperaturedataloggeristhenewgenerationofdataloggers;whichhasbeen
addedwiththeGSMalarmmessagefunctionbasedontheoriginalS500series.Userscandialthedata
loggerthroughanymobilephonetogetthetemperaturevalue,besides,thetemperaturedataloggerwill
sendalarmmessagetodefinedusersautomaticallyoncethesettinglimitsbeingexceeded.
1.1 Features
Elegantappearance,easytooperateandreliable.Desktopandwall‐mounted.
Highaccuracy(0.2~0.5ºC/2~5%RH)withlargecapacity.(65000logs).
LargeLCDdisplay,wheretemperatureisshown.
Internalaudibleandvisualalarmandsendalarmmessagetomobilephoneoncetemperatureis
overlimit.
Dataqueryfunctionviamobilephone.Gettherealtimedataanytimeatanywhere.
1.2 TechnicalSpecifications
Partnumber 2101520/2101522(doubleprobe)
Accuracy ±0.5ºC
Measuringrange‐40to85ºC
SensortypeSingletemperatureexternalsensorwith3meters/2101522withdouble
temperatureprobe
Capacity 65,000
1.3 Applications
Ithasbeenwidelyappliedinagriculturalresearchindustry,foodindustry,medicalindustry,electrical
industry,environmentprotectionandlaboratoryfields.
1.4 InstallationandinstructionsforSIMcard
1.WesuggestbuyingGSMSIMcard(SIMcardwithoutmonthlyrent).ItmustbeGSMnetworkSIMcard,
notaCDMAnetworkwhichisinvalid.
2.InstallorremoveSIMcardshouldbeunderthestateofOFFincaseanySIMidentificationfailureand
damage.
3.Justcallthealarmtemperaturedataloggerviaanymobilephoneanditwillrespondyouwithamessage
whenyouwanttoknowthetemperaturevalue.
4.BeforeinstallingtheSIMcard,youmustensurethatyoudonotrequestthePINcodewhenstartingit.
Thecomputerisunabletocommunicate.
1.5 Notice
1、OnlyGSMnetworkSIMcardisavailable.
2、EnsurethattheSIMcardisofcertainamountofmoneyforthetextmessagefee.
3、ThedataloggermustbesupportedbyExternalAdapter—DC9Vandturnonthealarmfunctionto
activatethealarmmessagesystem,otherwiseitcannotsendthemessagesuccessfully.
1.6 Instructions
1. Besurethatthebatteryisinstalled,externalpowerconnectedandSIMcardinsertwellbeforeyouturn
onthedatalogger.
2. InstallthesoftwareandconnectthedataloggerwithPCviaUSBconnectioncable.
3. Runthesoftwareandclickthe“connect” button.ThefactorycommunicationsettingsbetweenthePC
softwareandthedataloggerarealreadyusedtocommunicatethetwodevices.Ifnecessary,modifythe
parametersofthePCsoftwaretoadjust.
4. Click【setup】andsetthehighandlowlimitsaswellastheloginterval.Thenameofthedatalogger
shouldbeinEnglishandnoillegalsymbol.(Notice:Dataloggerwillsendalarmmessagewhensetting
limitsareexceededandthedataloggerrecordthedata.Suggestsetlogintervalabove60seconds.)
5. Click【Options>GSM】inthetoolbarandsetthemobilephonenumber.Itcanset3numbersintotal.
LCDdisplay9.Hanger(usedforfixingonthewall)
ON/OFF10.Holder(usedfordesktop)
Backlight11.Batterycover(Screwtoreplacethebattery)
MAX/MINcheckingbutton12.Serialnumber
LOG13.Probeconnector(twoconnectorsonmodel2101522)
Resetbutton14.Temperatureprobe
USBport15.SIMcardslot
DC9Vport16.Wirelessantenna
1.7 Productstructure
1.8 LCDdisplayinstructions
Temperatur evaluesdisplay(doubledisplayonmodel2101522)
Symbolforbacklight.
Symbolforalarm,itwillalarmwhentemperaturesettinglimitswillbeexceeded.
Thissymbolshowsthatdataloggerisbeingsupportedbyexternalpower—DC9V.
ThissymbolshowsthatdataloggerisconnectedwithPCandyoucandownloadalltherecordingdata.
Thissymbolshowsthatallbuttonsarelocked.
Batteryindication
ThissymbolshowsthatSIMcardinsetwell.
Thissymbolshowsthatbuttonsareunlocked
Thissymbolshowsthatdataloggerisbeingtherecordingstatus.
Displayareaforrecordingnumbers
Displayareaforyear/month/date/time;alternatedisplay.
Symbolforhumidityunit
Symbolfortemperatureunit
Symbolfortemperatureunit
1.9 Instructionsforbuttons
Logfunctionbutton,turnon/offthelogfunction.
Maximumandminimumbutton.Presstocheckthemaximumandminimumvalueofalltherecording
data.
Backlighton/offbutton.
On/Offbutton
Notice:
1）Press and simultaneouslytolockandunlockdatalogger.
2）Dataloggerhasalarmmessagesystemonlywhendataloggerisunderloggingstatus.
2.
Software
2.1 RequirementsoftheComputerHardware
1.OS:WindowsXP/Vista/7/8(32/64bit)
2.CPU:1.6GHz
3.PhysicalMemory:512MB
4.Hard‐driveSpace:4GB
5.USBPort:1
2.2 InstallDriver &Software
1. InstallDriver:
Notice:IfitisWindows64bit,pleaseinstall64bit‐driver.
2. InstallLogproSoftware:
Toinstallthesoftware,simplycopythefilestoaknownfolder.Werecommendcreatingalinktothe
desktoptohavedirectaccesstothe.EXEfile.
2.3 Settingthelogger’sattributetostartanewmeasurement.
1.Connectthedataloggertothecomputer.1
2.RunningLogprosoftwareonthePC.
3.FromthetoolbarselectConnect.2
1 Windows operating system cannot handle USB devices being unplugged and plugged back too fast. When unplugging the logger, wait
for about 5 seconds before plugging it in again. If you unplug and plug back a device too quickly, the computer may stop recognizing any
USB devices on that port. If this happens, you will have to restart the computer. This is a windows USB problem and is not related to
Logpro.
2If more than one logger is connected to your computer at the same time, the program will ask you to choose COM port manually.
4.Readthelogger’sattribute.
5. Settheattribute.
6. Synctheattribute&time.(ThePCtimewillbesynchronizedtotheloggeraswell.)
ReadSettings
Sync
7. Choose
(GSMsetup)
tosetupcellphonenumbertoreceivealarmingmessage
.
InputCell#
ClicktoSync
Settings
Clickto
confirm
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
![Lambrecht power[cube] 30.95800.015000 manual](/data/manuals/16/o/16oga/sources/lambrecht-power-cube-30-95800-015000-manual.jpg "Lambrecht power[cube] 30.95800.015000 manual")
