J.P. SELECTA VR 2000 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80247 REV A Marzo/2011 (Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 1
J.P. SELECTA s.a. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
VR 2000 4120026
ESPECTROFOTÓMETRO
SPECTROPHOTOMETER

INSTRUCTION MANUAL CODE 80247 REV A March/2011 (It can be modied without notice) Page: 2
J.P. SELECTA s.a. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
Indice
1 INTRODUCCIÓN ...........................................................................................................................................3
1.1 Contenido estándar del paquete ................................................................................................................................................3
1.2 Apariencia ...............................................................................................................................................................................3
2 SEGURIDAD..................................................................................................................................................4
2.1 Riesgos a los que está sometido el operador...............................................................................................................................5
2.2 Cualicación del personal ..........................................................................................................................................................5
2.3 Utilización del equipo ................................................................................................................................................................5
2.4 Modicaciones .........................................................................................................................................................................5
3 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ..............................................................................................................6
3.1 Funciones ................................................................................................................................................................................6
4 INSTALACIÓN...............................................................................................................................................7
4.1 Emplazamiento.........................................................................................................................................................................7
4.2 Conexión a la red eléctrica ........................................................................................................................................................7
5 FUNCIONAMIENTO.......................................................................................................................................8
5.1 Descripción de las teclas ..........................................................................................................................................................8
5.2 Puesta en marcha.....................................................................................................................................................................8
5.3 Funcionamiento básico..............................................................................................................................................................8
6 ANALIZAR MUESTRAS ................................................................................................................................11
6.1 Fotometría .............................................................................................................................................................................11
6.2 Cuantitativo ..........................................................................................................................................................................11
7 MANTENIMIENTO.......................................................................................................................................16
7.1 Sustitución de lámparas ..........................................................................................................................................................16
7.2 Sustitución de la batería ..........................................................................................................................................................17
8 GARANTÍA ..................................................................................................................................................17
9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..................................................................................................................17
Index
1 INTRODUCTION .........................................................................................................................................18
1.1 Package contents ...................................................................................................................................................................18
1.2 Appearance ...........................................................................................................................................................................18
2 SAFETY .......................................................................................................................................................19
2.1 Risks to which the operator is exposed.....................................................................................................................................20
2.2 Staff qualication....................................................................................................................................................................20
2.3 Equipment use .......................................................................................................................................................................20
2.4 Modications .........................................................................................................................................................................20
3 OPERATING PRINCIPLE .............................................................................................................................21
3.1 Functions ...............................................................................................................................................................................21
4 INSTALLATION ...........................................................................................................................................22
4.1 Location.................................................................................................................................................................................22
4.2 Power supply connection.........................................................................................................................................................22
5 OPERATION ................................................................................................................................................23
5.1 Keyboard description .............................................................................................................................................................23
5.2 Starting up.............................................................................................................................................................................23
5.3 Basic Operation ......................................................................................................................................................................23
6 ANALYZE SAMPLE.......................................................................................................................................26
6.1 Photometry ............................................................................................................................................................................26
6.2 Quantitative ..........................................................................................................................................................................26
7 MAINTENANCE ...........................................................................................................................................31
7.1 Lamps replacing .....................................................................................................................................................................31
7.2 Battery replacement................................................................................................................................................................32
8 WARRANTY.................................................................................................................................................32
9 TECHNICAL SPECIFICATIONS....................................................................................................................32

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80247 REV A Marzo/2011 (Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 3
J.P. SELECTA s.a. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
1 INTRODUCCIÓN
El VR-2000 es un espectrofotómetro con una amplia longitud de onda, gran sen-
sibilidad, funciones potentes y facilidad de uso pero con una estructura sencilla. A
parte de esto, su gran pantalla LCD, su A/D preciso y un sencillo almacenamiento
RAM hacen que este sea un instrumento superior a otros modelos. Es apropia-
do para su uso en entornos químicos, farmacéuticos, bioquímicos, metalúrgi-
cos, industria ligera, textil y médica y en entornos educacionales. Es uno de los
instrumentos más importantes en cuanto a control de calidad y uno de los equipos
esenciales en cualquier laboratorio.
1.1 Contenido estándar del paquete
• Espectrofotómetro
• Cable de conexión de red
• Manual de usuario
• Cubetas de vidrio (4)
1.2 Apariencia
Pantalla
Panel de
mandos
Alojamiento porta-
cubetas
Tirador para cambio
de cubeta

INSTRUCTION MANUAL CODE 80247 REV A March/2011 (It can be modied without notice) Page: 4
J.P. SELECTA s.a. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
2 SEGURIDAD
El espectrofotómetro VR-2000 es un instrumento de pruebas eléctrico utilizado
principalmente en laboratorios.
El aparato descrito en este manual ha sido diseñado para ser utilizado por técnicos
con una formación adecuada. Para el uso correcto y seguro de este aparato es
esencial que el personal de laboratorio conozca los procedimientos generalmente
aceptados de seguridad, además de las precauciones de seguridad que se explican
en este manual.
Algunos de los productos químicos utilizados en el espectrofotómetro son corrosi-
vos y / o inamables y las muestras pueden ser radioactivas, tóxicas, o potencial-
mente infecciosas. Se debe tener cuidado de seguir los procedimientos normali-
zados de seguridad en laboratorios para la manipulación de productos químicos y
muestras.
A lo largo de este manual se indican las situaciones de riesgo que deben respetar-
se mediante los iconos de seguridad.
Obligatorio el uso de guantes
Es obligatorio el uso de guantes para realizar la operación descrita.
En el apartado «Accesorios» se indica un modelo aconsejado.
Riesgo eléctrico
Riesgo de accidente eléctrico al acceder a las zonas indicadas con esta señal o al
realizar las operaciones indicadas en este manual acompañadas de este icono.
Respetar las instrucciones indicadas para realizar la operación descrita.
Riesgo de peligro
Riesgo de peligro.
Respetar las instrucciones indicadas para realizar la operación descrita.
Riesgo de quemaduras por contacto con zonas a tempe-
ratura elevada.
La temperatura en la zona indicada con este icono puede exceder los 60ºC. Utilizar
guantes antitérmicos para realizar la operación descrita.
Respetar las instrucciones indicadas para realizar la operación descrita.
2.1 Iconos de seguridad
Identican las situaciones de riesgo y las medidas de seguridad que deben tomar-
se.
Los iconos hacen referencia al párrafo marcado con la línea gris.
Obligatorio el uso de protección de los ojos.
Es obligatorio el uso de gafas de seguridad o protección facial completa para reali-
zar la operación descrita.
En el apartado «Accesorios» se indica un modelo aconsejado.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80247 REV A Marzo/2011 (Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 5
J.P. SELECTA s.a. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
2.1 Riesgos a los que está sometido el operador
El proceso de trabajo con el equipo descrito expone al operador a las siguientes
situaciones de riesgo:
• Manipulación de substancias corrosivas y / o inamables.
• Manipulación de muestras que pueden ser radioactivos, tóxicas o potencial-
mente infecciosas.
• Manipulación de piezas de vidrio.
• Riesgo eléctrico.
2.2 Cualicación del personal
Este equipo sólo puede ser utilizado por personal que ha sido cualicado adecua-
damente para conocer los peligros a los que se está expuesto en un laboratorio de
análisis químico.
Este equipo sólo puede ser utilizado por personal que ha leído y comprendido estas
instrucciones o ha sido cualicado adecuadamente en el funcionamiento de este
equipo.
2.3 Utilización del equipo
Este equipo está previsto para su utilización en laboratorios clínicos, farmacéuticos
y bioquímicos.
La utilización del equipo de una manera que no sea la indicada en este manual,
puede comprometer la protección asegurada por el equipo.
El equipo NO está preparado para trabajar en atmósferas explosivas.
2.4 Modicaciones
La modicación del funcionamiento o manipulación de los sistemas de seguridad
del equipo, no autorizados por el fabricante, puede exponer al operador a riesgos
que no están previstos en este manual.
Información importante
• Información importante para obtener buenos resultados o para un funciona-
miento óptimo del equipo.
• Información importante para alargar la vida del equipo o evitar la degradación
de alguno de sus componentes.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80247 REV A March/2011 (It can be modied without notice) Page: 6
J.P. SELECTA s.a. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
3 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Los equipos VR-2000 se componen de cinco partes:
• Una lámpara halógena (wolframio) como fuentes de luz.
• Un monocromador para seleccionar la longitud de onda deseada y eliminar las
radiaciones de segundo orden.
• Un compartimento para cubetas de muestras
• Un fotodetector para recibir la transmisión de la luz y convertirla en una señal
eléctrica.
• Una pantalla donde se muestran los valores de absorbancia, transmitancia o
concentración.
La luz de la lámpara halógena, se enfoca a la ranura de entrada del monocromador
donde un espejo de colimación dirige el haz hacia la red de difracción.
La red de difracción dispersa el haz de luz para producir el espectro, una parte del
cual se centra en la ranura de salida del monocromador mediante otro espejo de
colimación.
El haz de luz de la longitud de onda seleccionada pasa a través de un ltro, que
ayuda a eliminar las radiaciones de segundo orden de la red de difracción.
Este haz de luz atraviesa la muestra, y después el fotodetector produce que una
señal eléctrica que se utiliza para hacer los cálculos de transmitancia o absorbancia
que se muestra en la pantalla digital.
3.1 Funciones
El VR-2000 tiene 3 funciones:
- Fotometría:
El modo prueba puede ser intercambiado entre ABS, %T y Energía.
Los resultados de las pruebas se pueden almacenar (hasta 200 grupos)
e imprimir.
- Cuantitativa:
En el menú se incluyen dos métodos: método por coeciente y
método de curva estándar. Se pueden almacenar en la RAM e imprimir
la ecuación de regresión (hasta 20 grupos) y los resultados de las
pruebas (hasta 200 grupos).
- Utilidad:
Los usuarios pueden calibrar la corriente de oscuridad, la longitud de
onda, ajustar el punto de interrupción de la fuente de luz y ajustar los
valores por defecto.
INSTRUCTION MANUAL CODE 80247 REV 0 March/10 (It can be modified without notice) Page:7
J.P. SELECTA s.a. Ctra.NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona)España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail:[e-mail] -website: http://www.jpselecta.es
3 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Los equipos VR-2000 se componen de cinco partes:
• Una lámpara halógena (wolframio) como fuentes de luz.
• Un monocromador para seleccionar la longitud de onda deseada y
eliminar las radiaciones de segundo orden.
• Un compartimento para cubetas de muestras
• Un fotodetector para recibir la transmisiónde la luz y convertirla en
una señal eléctrica.
• Una pantalla donde se muestran los valores de absorbancia,
transmitancia o concentración.
La luz de la lámpara halógena,se enfoca a la ranurade entrada del mono-
cromador donde un espejo de colimación dirige el haz hacia la red de
difracción.
La red de difracción dispersa el haz de luz para producir el espectro,una
parte del cual se centra en la ranura de salida del monocromador median-
te otro espejo de colimación.
El haz de luz de la longitud de onda seleccionada pasa a travésde un
filtro,que ayuda a eliminar las radiaciones de segundo orden de la red de
difracción.
Este haz de luz atraviesa la muestra,y después el fotodetector produce
que una señal eléctrica que se utiliza para hacer los cálculos de
transmitancia o absorbancia que se muestra en la pantalla digital.
3.1 Funciones
El VR-2000 tiene 3 funciones:
-
Fotometría:
El modo prueba puede ser intercambiado entre ABS, %T y Energía.
Los resultados de las pruebas se pueden almacenar (hasta 200 grupos)
e imprimir.
- Cuantitativa:
En el menú se incluyen dos métodos: método por coeficiente y
método de curva estándar. Se pueden almacenar en la RAM e imprimir
la ecuaciónde regresión (hasta 20 grupos) y los resultados de las
pruebas(hasta 200 grupos).
- Utilidad:
Los usuarios pueden calibrar la corriente de oscuridad,la longitud de
onda,ajustar el punto de interrupción de la fuente de luz y ajustar los
valores por defecto.
100%T
0
Abs
F u en te Mono- Compartimento D et e ct or Display
de luz cromador de muestras

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80247 REV A Marzo/2011 (Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 7
J.P. SELECTA s.a. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
4 INSTALACIÓN
Una vez desembalado el equipo, compruebe que está en buen estado. Conserve el
embalaje durante unos días. Si comprueba que está dañado o falta alguna pieza,
comuníquelo sin falta a su distribuidor.
4.1 Emplazamiento
Situar el equipo en una supercie plana, nivelada, estable, adecuada al peso del
equipo y fuera de la luz solar directa.
Con el n de tener el mejor rendimiento de su equipo, manténgalo, en la medida de
lo posible, apartado de cualquier fuente de campo magnético o eléctrico o cualquier
otro dispositivo eléctrico que pueda generar campos de alta frecuencia.
Instale la unidad en un área que esté libre de polvo, gases corrosivos y fuertes
vibraciones.
A una distancia inferior a 1.5m, debe disponer de una toma de energía eléctrica.
La corriente requerida es 220±22V@50±1Hz o 110±11V@60±1Hz.
Para trabajar con comodidad, dejar libre un espacio de 50cm a cada lado del equipo
y un mínimo de 20cm en la parte de atrás.
El rango de temperatura ideal para trabajar es de 16-35ºC y con una humedad del
45-80%.
Elimine las obstrucciones o materiales que puedan obstaculizar el ujo de aire por
debajo y alrededor del instrumento.
4.2 Conexión a la red eléctrica
Escoger una toma de corriente cercana al equipo y adecuada a la potencia del equipo.
Asegúrese que la impresora esté desenchufada. Una el cable de datos de la impresora
al puerto paralelo del equipo.
Asegúrese que el interruptor de corriente de la máquina se encuentra en OFF, una el
cable de corriente con el equipo e introduzca el otro extremo en el enchufe con toma
de tierra. Utilizar el cable de conexión suministrado u otro de similares características.
Para su seguridad, la toma de corriente debe tener conexión a tierra.
Antes de enchufar, vericar que la tensión y frecuencia de la red eléctrica corresponde
con la del equipo, sino podrían producirse serios daños.
Encienda la máquina. El equipo empezará a realizar un autotest. Seguidamente y
después de un pre-calentamiento de 20 minutos, la máquina estará lista para trabajar.
Para saltarse el pre-calentamiento, pulsar cualquier tecla.
Nota: NO ABRA LA TAPA DEL COMPARTIMENTO DE MUESTRAS DURANTE
EL AUTOTEST.
Atención:
Cuando tenga que transportar el equipo o después de un periodo de uso, las con-
diciones de trabajo de la máquina podrían cambiar debido a cambios en el entorno
o por otros motivos, como por ejemplo la atenuación de la energía de la luz, las
vibraciones, etc. Los usuarios deberán recalibrar el sistema para mantenerlo en las
mejores condiciones de trabajo.
Salida impresora
y USB
Toma de corriente
fusible interruptor
Ventiladores

INSTRUCTION MANUAL CODE 80247 REV A March/2011 (It can be modied without notice) Page: 8
J.P. SELECTA s.a. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
5.1 Descripción de las teclas
[SET] Para programar los parámetros.
[GOTO] Para establecer la longitud de onda.
[ZERO] Para hacer el blanco, 100%T/0Abs.
[PRINT] Para imprimir los resultados.
[-] Símbolo «-» que funciona según indique el display.
[»] [«] Cursores para seleccionar y desplazarse.
Teclado
5.2 Puesta en marcha
Encender el espectrofotómetro pulsando el interruptor principal. El equipo comen-
zará a funcionar.
En primer lugar, se realiza un autotest.
Nota:
No abrir el compartimento de muestras durante el autotest.
Seguidamente el equipo entra en modo de espera durante 20 minutos
para alcanzar el régimen de trabajo.
Para salir del modo de espera pulsar cualquier tecla.
Nota:
Es posible que se observe una pequeña deriva en las lecturas del equipo si no se
respeta el tiempo de espera.
5.3 Funcionamiento básico
Los mensajes del display son sencillos y fáciles de utilizar, ya que se pueden com-
pletar las funciones siguiendo las instrucciones en la pantalla.
5.3.1 Ajustar Longitud de onda
Pulsar [GOTO] en el mensaje de ajustes de la longitud de onda. Pulsar después [»]
[«] para seleccionar la longitud de onda deseada, y pulsar OK (tecla «-» izquierda)
para conrmar. Una vez cambiada la longitud de onda, la pantalla vuelve al menú
principal automáticamente.
5 FUNCIONAMIENTO
El panel de control permite seleccionar las funciones del equipo e informa del
estado actual de funcionamiento.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80247 REV A Marzo/2011 (Sujetas a modicaciones sin previo aviso) Pag.: 9
J.P. SELECTA s.a. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
5.3.2 Blanco
Mover la cubeta de referencia hacia la luz, pulse [ZERO] para calcular el blanco.
5.3.3 Utilidad
Pulsar [SET] para entrar en el mensaje de las funciones del sistema, seleccionar
mediante [»] [«] y pulsar ok para entrar en el ítem correspondiente.
5.3.3.1 Modo prueba
Mover el cursor hacia «Modo prueba», y al pulsar ok, se seleccionará el mensaje
de selección de modos.
Mover el cursor al modo fotométrico que desee pulsando [»] [«] y después clicar
ok para conrmar. Una vez que aparezca el símbolo  después del ítem, se podrá
pulsar Cancel para volver al mensaje anterior.
5.3.3.2 Gestión la lámpara D2 (deuteroi)
Mueva el cursor hacia «D2 Lamp On», y pulse ok para pasar a la siguiente pantalla.
Escoja la condición que desea para la lámpara, pulse ok para conrmar, y después
pulse Cancel para volver al mensaje anterior.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80247 REV A March/2011 (It can be modied without notice) Page: 10
J.P. SELECTA s.a. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.jpselecta.es
5.3.3.3 Gestión la lámpara halógena (wolframio)
Mueva el cursor hacia «W Lamp On», y pulse ok para pasar a la siguiente pantalla.
Escoja la condición que desea para la lámpara, pulse ok para conrmar, y después
pulse Cancel para volver al mensaje anterior.
5.3.3.4 Corriente de oscuridad
Mueva el cursor hasta «Dark Current», y pulse ok. Se deberá realizar esta operación
cuando haya cambiado el entorno, como por ejemplo la temperatura, la localización
del equipo, etc.
5.3.3.5 Reset WL
Mueva el cursor hasta «Reset WL», y pulse OK para que el sistema comience a
calibrar la longitud de onda.
5.3.3.6 Ver la versión
Mueva el cursor hasta «Version», después pulse OK, y se mostrará la versión del
hardware y del software del equipo. Pulse cualquier tecla para volver.