Jabees beatING User manual

12009_01中英文说明书
材质：108g铜版纸 双面印刷
尺寸：45X45mm共16折页 2015.08.24
正面英文
100%
AM 10:10xxxx
General Bluetooth
Bluetooth
Devices
beatING Connected
Now Discoverable
100%
AM 10:10
Bluetooth
(1) (2)
(3)
(4)
L R
(5)
(6)
beatING
Quick Reference Guide
www.jabees.com
Jabees beatING is a V4.1 Bluetooth® sports
headphone with Voice prompt and Multipoint.
Overview of beatING:
Right side of the headphone:
(1)MF Button (Multifunction Button)
(2)LED light
(3)Volume up / Next song
(4)Volume down / Previous song
(5)Microphone
(6)Charging contact (MicroUSB)
INTRODUCTION
Congratulations, and thank you for choosing
beatING Bluetooth® sports headphone. This
manual will help you to accurately operate the
beatING, but you should familiarize yourself
with the Bluetooth® function of your mobile
phone or other devices before use the
Bluetooth® sports headphone beatING.
WARM TIPS for beatING’s WATERPROOF
FUNCTION
beatINGistheBluetoothSportsheadphone
withmechanicalwaterproongdesign.Itis
splashproofandsweatproofIPX4.
CHARGING THE BATTERY
1. Plug the USB charging cable into the
headphone.
2. Plug the other end of the USB charging
cable into the charger with USB port or PC.
3. The red indicator on the headphone will be
on.
4. When the battery is fully charged, the red
indicator will turn o and the blue indicator
will turn on. The charging takes approximately
2 hours.
WHEN THE BATTERY IS LOW
The red indicator light will ash when the
battery is low. At the same time, you can hear
the voice prompt‘Battery low’. At this time,
please charge your headphone.
IMPORTANT
• For rst time use, please charge the headphone
fully before using.
• You must recharge the headphone if it has
been not used for more than 12 months.
MULTIFUNCTION BUTTON
Pairing, Answer / End / Reject / Transfer calls,
Voice dialing, Redial, Play/Pause music.
TURNING HEADPHONE ON / OFF
To turn the headphone on:
Press and hold the MF button for 5 seconds,
the blue LED light ashes with voice prompt.
The headphone is now turned on.
To turn the headphone o:
Press and hold the MF button for 5 seconds,
the red LED light ashes with voice prompt.
The headphone is now turned o.
PAIRING THE HEADPHONE
You are required to pair the headphone with
your mobile phone once before using it.
1.Set the headphone into pairing mode.(There
are 2 ways to set beatING into pairing mode):
a.Press and hold the MF button for 8 seconds
until you see the LED light ashes in blue and
red alternately.
b.Turn on the headset, the LED light will ash
in blue and red alternately to go into pairing
mode in around 8 seconds if there is no other
previously paired/connected devices in the
range.
2. Activate Bluetooth on your mobile phone.
3. Set your phone to discover ' beatING ' and
follow the instruction.
4. If your phone asks for passkey or PIN-code,
conrm with '0000' (4 zero).
5. When the phone and beatING are paired
and connected, you will hear the voice
prompt.
Note:
1. If beatING is not in pairing mode, your
mobile phone won’t nd the headphone.
Please set the headphone into pairing mode
before making your mobile phone search for
beatING.
2. When beatING is connected, or not in the
pairing mode,you can compulsively turn the
headphone into pairing mode by pressing and
holding the V+ and V- button for around 3
seconds untill you see the LED light ashes in
blue and red alternately, then you can pair the
Headphone with another mobile phone.
(Please refer to the‘PAIRING THE HEADPHONE’ .)
3. If no pairing is possible for a period of time
(approximately 2 minutes), the headphone will
automatically leave pairing mode and go to
the idle mode.And after 5 minutes,the
headphone will power o automatically.
PAIRING THE HEADPHONE WITH THE
SECOND MOBILE PHONE
beatING supports Multipoint Technology,
which means that beatING can be paired and
connected with two Bluetooth-enabled
mobile phones and use at the same time.
1. Pair and connect beatING with the rst
mobile phone.(Please refer to the ‘PAIRING THE
HEADPHONE’ .)
2. Turn o beatING.
3. Turn o the Bluetooth function of the rst
mobile phone.
4. Turn on beatING and it will go into pairing
mode automatically when there is not paired/
connected devices in the range.
5. Pairing beatING with the second mobile
phone. Turn o beatING once the connection
completed.
6. Re-turn on beatING, it will be connected
automatically with two mobile phones.
Note:
When beatING is connected with 2 mobile
phones by Bluetooth, you can make phone call
and enjoy music with these 2 mobile phones
by turns as you like.
MAKING CALLS
Once the headphone is successfully paired and
connected with your mobile phone, you can
use it to make and receive calls. The
headphone can be used with voice dialing if
your mobile phone supports this feature.
Please consult your mobile phone’s manual for
more information.
1. Using voice dialing:
Double press the MF Button, wait for a voice
prompt and say the name of the person you
want to call.
2. Using the phone keys to make a call:
Enter and dial the number on the mobile
phone as you normally do. Once the call has
been set up, the sound will be transmitted to
your headphone automatically .
3. Redial:
Press and hold the MF Button for 2 seconds to
redial the last number you called.
ANSWERING / ENDING / REJECTING CALLS
When the headphone is turned on and there is
an incoming call, you will hear a musical tone.
-Press the MF Button once to answer the call.
-Press the MF Button once to end the call.
-Long press the MF Button for 2 seconds to
reject the call.
CALLER ID READING
beatING supports reading the caller's phone
number when incoming call.
PUT THE CALL ON HOLD
In call wait state:
Press and hold the MF Button for 2 seconds to
put the current call on hold and accept the call
waiting.
Press and hold the MF Button for 2 seconds to
resume to the rst call.
Short press the MF Button to end the current
call and then transfer to the other call
automatically.
TRANSFERRING CALLS
To transfer a call to the mobile phone and back:
During both incoming call and outgoing call
state, you can short press the MF Button twice
to transfer the call to the mobile phone. If you
want to transfer the call back to the
headphone, short press the MF Button twice
again. Some mobile phones may require more
conrmation.
ADJUST THE VOLUME
Volume up: Short press V+. You will hear the
voice prompt when reaches the highest
volume.
Volume down: Short press V-. You will hear the
voice prompt when reaches the lowest
volume.
MUTE AND UNMUTE
During the call state, long press V+ for around
2 seconds to mute(with a‘beep’) and long
press V- for around 2 seconds to unmute(with
a ‘beep’).
PLAY AND PAUSE MUSIC
Short press the MF Button to play or pause the
music.
NEXT AND PREVIOUS SONG
Long press the V+ to go to next song.
Long press the V- to go to previous song.
LANGUAGE SELECTION
beatING supports voice prompt in English,Spanish,
French and Chinese. When the headphone is on ,
short press the V+ and V- button at the same time
to select the language you need.
CONNECTING WITH A PC OR PDA
You are allowed to connect the headphone
with a Bluetooth-enabled PC or PDA. Please
refer to the user manual of your
Bluetooth-enabled PC or PDA for setup
information.
FACTORY RESET
To factory reset the headphone, you will have
to make sure the headphone is on and not in
call state. Then press and hold the V+ and MF
Button for around 3 seconds until hearing a
'beep', which means that the factory reset is
successful.
GUARANTEE
Jabees is a registered trademark of FreeTek
International Co.,Ltd. Other brands and
product names are trademarks of their
respective owners. Jabees warrants this
product against all defects in material and
workmanship for a period of twelve (12)
months from the date of original purchase of
the product. The conditions of this guarantee
and the extent of responsibility of Jabees
under this guarantee can be read in the
Warranty Card.
Battery meter on iPhone and other
iOS devices.
BS20150824_V2.0

反面中文
100%
AM 10:10xxxx
General Bluetooth
Bluetooth
Devices
beatING Connected
Now Discoverable
100%
AM 10:10xxxx
Bluetooth
Bluetooth
(5)
(6)
(1) (2)
(3)
(4)
左 右
beatING
快速参阅指南
www.jabees.com
Jabees beatING为V4.1藍牙立體聲運動型耳機,
支援語音提示及多點連接等功能.
图示:
右侧耳机
(1) 多功能鍵
(2) LED燈
(3)音量加/下一曲
(4)音量減/上一曲
(5)麥克風
(6)充電接口 (MicroUSB)
介绍
感謝您購買和使用beatING藍牙耳機.此用戶
手冊將幫助您如何正確使用您的beatING藍牙
耳機.在使用之前,您必須事先瞭解和熟悉手機
的藍牙功能或其他藍牙主動設備的藍牙功能
的使用.如電腦的藍牙功能.
ｂｅａｔＩＮＧ防水功能说明
beatING為結構性防水的運動型藍牙耳機,支
持防濺水/淋雨以及防汗功能,不適用於游泳
及其它方式的泡水使用.
为立体声蓝牙耳机充电
1. 將USB線插入耳機充電接口.
2. 將USB線另一端插入帶有USB接口的充電器
或者電腦USB接口.
3. 充電时耳機上的紅色指示燈恒亮.
4. 當電池充滿時,紅燈熄滅藍燈恒亮.
温馨提示
• 第一次使用時,請在使用前將耳機充滿電.
• 如果耳機超過12個月沒有使用,請重新為其
充電.
电量低
當電池電量低時,紅燈指示燈會閃爍,並同時伴
有語音提示,此時, 請您給耳機充電.
ｉＰｈｏｎｅ以及其它ｉＯＳ设备上显示电量
（如下图）
多功能键
配對/接聽/掛斷/拒接/轉接來電/語音撥號/
重撥/播放/暫停音樂.
开机:
長按多功能鍵5秒,藍燈閃爍並伴有語音提示,
耳機開啟
关机:
長按多功能鍵5秒,紅燈閃爍並伴有語音提示,
耳機關閉.
如何进行配对
在第一次使用的時候,您必須把您的手機與藍
牙耳機配對.
1.將耳機設為配對狀態(有兩種方法)
a.長按多功能鍵8秒直至藍色以及紅色LED燈
交替閃爍.
b.開啟藍牙耳機,如果周圍沒有曾經配對連接
過的設備,beatING會在大約8秒後自動進入配
對狀態.配對狀態下,藍色以及紅色LED燈交替
閃爍.
2.啟動手機藍牙功能.
3.手機上搜索到beatING之後根據提示進行操
作.
4. 若您的手機需要輸入配對密鑰或PIN碼, 請
輸入: ‘0000 ’ .
5. 當耳機與手機配對連接成功,您會聽到語音
提示.
注意：
1.當beatING不處於配對狀態時,手機將無法搜
索到耳機.請在搜索之前將耳機設定為配對狀
態.
2.當beatING處於與手機連接狀態或未處於配
對狀態時,您可手動強制將耳機設定為配對狀
態:同時長按音量加減鍵约3秒至藍色以及紅
色LED燈交替閃爍.
3. 如果耳機在一段時間內(大約2分鐘)找不到
配對資訊,則自動退出配對狀態並進入睡眠狀
態.約5分鐘后,耳機會自動關機.
同时与两部手机配对:
beatING支援多點連接功能,這也意味著
beatING可以同時連接兩部手機.
1. 先連接耳機與第一部手機.
(連接方法參照上述‘ 耳機配對 ’ 的說明)
2. 連接后, 關閉beatING.
3. 關閉第一部手機的藍牙功能.
4. 重新開啟藍牙耳機, 如周圍無配對連接過的
設備, beatING會自動進入配對狀態.
5. 與第二部手機連接后, 關閉藍牙耳機.
6. 再次開啟藍牙耳機,耳機將同時連接兩部手
機.
注意:
beatING同時配對兩對手機時,可以用這2部手
機輪流打電話和聽音樂.
拨打电话
只要耳機和手機配對成功,將可以使用耳機撥
打和接聽電話.如果手機支援語音撥號,則可以
通過耳機進行語音撥號.更多資訊,請諮詢您的
手機製造商.
1. 语音拨号:
雙擊多功能鍵, 等待語音提示, 只需要說出對
方名字, 即可進行撥號.
2. 使用手机拨出电话:
在手機上進行撥號,電話接通後將自動轉移到
耳機上.
3. 重拨:
長按多功能鍵2秒,便可重撥最近一次撥打的
電話號碼並伴有語音提示.
接通／结束／拒接电话
當耳機保持開機並與手機保持在連接狀態,來
電時,將通過耳機聽到鈴聲.
- 請短按多功能鍵接聽來電.
- 請短按多功能鍵結束通話.
- 請長按多功能鍵2秒鐘拒接來電.
语音报号功能
當有來電時,beatING會有語音提示並會讀出
來電號碼
设置呼叫等待
呼叫等待中:
-長按住多功能鍵2秒鐘將通話轉為等待並接
聽正在等待的電話.
-長按住多功能鍵2秒鐘轉回接聽第一個電話.
-短按多功能鍵結束正在接聽的電話,隨後會自
动轉為正在等待的電話.
来电转移
來電或撥出電話時,雙擊多功能鍵,呼叫轉移到
手機.如果要將呼叫轉移回耳機,再次雙擊多功
能鍵.有些手機可能需要更多操作步驟.
调节音量
您可以通過調節藍牙耳機或者手機音量來調
節音量大小.
增加音量: 短按音量加.
降低音量: 短按音量減.
静音／取消静音
在通話時,長按V+约2秒開啟靜音(伴有一声提
示音‘嘟’声); 如需取消靜音, 長按V-约2秒(
伴有一声提示音‘嘟’声).
播放／暂停音乐
當耳機處於音樂播放狀態時,短按多功能鍵暫
停音樂;
當耳機處於音樂暫停播放狀態時,短按多功能
鍵播放音樂.
上一曲／下一曲
長按 ‘ 音量加 ’ 至下一曲;
長按 ‘ 音量減 ’ 至上一曲.
语言选择
beatING支援英語,西班牙語,法語和中文語音
提示.耳機開機後,同時短按V+和V-可選擇您
需要的語種.
连接电脑或ＰＤＡ时
您可以將耳機與帶藍牙功能的電腦或支援耳
機和免提模式的PDA連接使用. 詳情請參閱您
的藍牙電腦或PDA說明書獲取相關設置資訊.
恢复出厂设置
如需恢復出廠設置,請確保耳機為開機且不在
通話狀態下.同時按住音量加和多功能鍵約3
秒後會聽到一聲‘ 嘟’聲,這時beatING已經
成功恢復出廠設置.
品质保证
Jabees樂蜂是飛利特國際有限公司註冊的商
標.其他品牌和產品名稱是其各自所有者的商
標.產品的原始購買之日起12個月內期間,如發
現產品材料及工藝有缺陷,Jabees樂蜂將予以
保修.保修條件和Jabees樂蜂承擔的責任範圍
可參照保修卡.
2
1
BS20150824_V2.0