jablotron SP-01 User manual

SP-01 1/2 MJV51103
SP-01 hlasitýinterkomproJA-60GSM
SP-01–hlasitýinterkomumožníuživateli EZShovordohlídanýchprostorapípadněiodposlechtěchto
prostor.Za ízeníjepropojeno piloženýmkabelemsúst ednouEZS-dokonektoruna moduluGSM
komunikátoru.TatofunkcejepodporovánaodverzefirmwareJA-60GSM FJ61409 afirmwareúst ednyJA-
63 GK61009 nebo FM61117 uúst ednyJA-65.
Jablotrons.r.o.tímtoprohlašuje,žetentovýrobekSP-01jeveshoděsezákladnímipožadavky adalšími
píslušnýmiustanovenímisměrnice89/336/ECana ízenívlády č.18/2003Sb.
Originál prohlášeníoshoděje na www.jablotron.cz vsekciporadenství.
Nastavení úst ednyprospoluprácisSP-01
InterkomSP-01 automatickyzvedápíchozítelefonníhovoryztěchtelefonních čísel,kterámajítuto
možnostnastavenu–jsouautorizována.Totonastaveníseprovedezadánímznaku #zaposledním
číslicítelefonního čísla.Pokud nastavujetetelefonní číslozklávesnicesystémupoužijtezadejte F8:
7txxxx…xF8F0
kde:
t je číslopamětitelefonního čísla1až8
xxxx…x jetelefonní číslo (max.20 číslic),zadánímF9lzevložit+prouložení čísla
vmezinárodnímformátu
F8 zadání #
F0 uloženídopamětinapozici t
Jakmilejenastavení číselprovedenoaGSMkomunikátorpihlášendoGSMsítělzezavolat
zautorizovanéhotelefonuna čísloGSMkomunikátoru.Hovorbudevyzvednutavy můžetehovo itdo
prostorupesSP-01.Použitímtlačíteknatelefonnímpístroji zekteréhovolátelzepepínatsměr
komunikace:
1p epínákaždýmstiskemsměr hovor–odposlech –hovor- …
2 hovor do objektu
5 odposlechz objektu
0 ukončení komunikace(lzeip ímozavěsit)
Poznámky:
·HlasovákomunikacenainterkomSP-01 okamžitěodstavísirénu,abymohlprobíhatodposlech
(ukončenímpoplachu).Stavsystémusealenezmění–pokud bylozajištěno,zajištěnozůstane a
pokud bylo odjištěno,zůstaneodjištěno.
·Pokud neníautorizovánožádnételefonní číslo(zadáním #),interkomSP-01zvednekaždý
píchozíhovor (izneznámýchtelefonních čísel).
·P itestovánífunkcebuďtestelefonemmimodoslechSP-01–jinakdojdeknep íjemné akustické
zpětnévazběarozhoukání.
Poznámka: Výrobek,ačkolivneobsahuježádnéškodlivémateriály,nevyhazujtedoodpadků,
alepedejtenasběrnémístoelektronickéhoodpadu.Podrobnějšíinformacena
www.jablotron.cz sekcePoradenství.
Internet: www.jablotron.cz
Tel.: [phone]
fax:[phone]
Jablotrons.r.o.
Pod Skalkou 33
46601Jablonec nad Nisou
SP-01 1/2 MJV51103
SP-01 hlasitýinterkomproJA-60GSM
SP-01–hlasitýinterkomumožníuživateli EZShovordohlídanýchprostorapípadněiodposlechtěchto
prostor.Za ízeníjepropojeno piloženýmkabelemsúst ednouEZS-dokonektoruna moduluGSM
komunikátoru.TatofunkcejepodporovánaodverzefirmwareJA-60GSM FJ61409 afirmwareúst ednyJA-
63 GK61009 nebo FM61117 uúst ednyJA-65.
Jablotrons.r.o.tímtoprohlašuje,žetentovýrobekSP-01jeveshoděsezákladnímipožadavky adalšími
píslušnýmiustanovenímisměrnice89/336/ECana ízenívlády č.18/2003Sb.
Originál prohlášeníoshoděje na www.jablotron.cz vsekciporadenství.
Nastavení úst ednyprospoluprácisSP-01
InterkomSP-01 automatickyzvedápíchozítelefonníhovoryztěchtelefonních čísel,kterámajítuto
možnostnastavenu–jsouautorizována.Totonastaveníseprovedezadánímznaku #zaposledním
číslicítelefonního čísla.Pokud nastavujetetelefonní číslozklávesnicesystémupoužijtezadejte F8:
7txxxx…xF8F0
kde:
t je číslopamětitelefonního čísla1až8
xxxx…x jetelefonní číslo (max.20 číslic),zadánímF9lzevložit+prouložení čísla
vmezinárodnímformátu
F8 zadání #
F0 uloženídopamětinapozici t
Jakmilejenastavení číselprovedenoaGSMkomunikátorpihlášendoGSMsítělzezavolat
zautorizovanéhotelefonuna čísloGSMkomunikátoru.Hovorbudevyzvednutavy můžetehovo itdo
prostorupesSP-01.Použitímtlačíteknatelefonnímpístroji zekteréhovolátelzepepínatsměr
komunikace:
1p epínákaždýmstiskemsměr hovor–odposlech –hovor- …
2 hovor do objektu
5 odposlechz objektu
0 ukončení komunikace(lzeip ímozavěsit)
Poznámky:
·HlasovákomunikacenainterkomSP-01 okamžitěodstavísirénu,abymohlprobíhatodposlech
(ukončenímpoplachu).Stavsystémusealenezmění–pokud bylozajištěno,zajištěnozůstane a
pokud bylo odjištěno,zůstaneodjištěno.
·Pokud neníautorizovánožádnételefonní číslo(zadáním #),interkomSP-01zvednekaždý
píchozíhovor (izneznámýchtelefonních čísel).
·P itestovánífunkcebuďtestelefonemmimodoslechSP-01–jinakdojdeknep íjemné akustické
zpětnévazběarozhoukání.
Poznámka: Výrobek,ačkolivneobsahuježádnéškodlivémateriály,nevyhazujtedoodpadků,
alepedejtenasběrnémístoelektronickéhoodpadu.Podrobnějšíinformacena
www.jablotron.cz sekcePoradenství.
Internet: www.jablotron.cz
Tel.: [phone]
fax:[phone]
Jablotrons.r.o.
Pod Skalkou 33
46601Jablonec nad Nisou

SP-01 2/2 MJV51103
TheSP-01 speakerphoneforJA-60GSM
TheSP-01 allowsacentralmonitoring station operatortotalkand listentothe monitored premises.The SP-
01 shouldbe connectedtothe simulatedtelephone lineconnectorintheJA-63KRGcontrolpanel-viathe
providedcable. ThesefeaturesareavailableviaJA-60GSMfirmwareversion FJ61409, JA-63 controlpanel
firmwareversion GK61009 orJA-65 version FM61117.
Hereby,Jablotron Ltd., declaresthatthisSP-01 isin compliancewiththeessential requirementsand other
relevantprovisionsofDirective89/336/EC.
Original ofthe conformityassessmentcan be foundatthe webpage www.jablotron.com,section Technical
support.
Programming thecontrolpanelfortheSP-01:
Thespeakerphone will automaticallyanswerphonecallscoming fromauthorizedtelephone numbers.To
authorizeaphonenumberforvoicecommunication,enter#afterthelastdigitwhenyouprogramthe
telephone numbersrecognizedbytheGSMcommunicator.Ifyouareusing an alarmsystemkeypad for
programming enter:
7txxxx…xF8F0
where:
tisthetelephonenumbermemorylocationfrom1to8
xxxx…x isatelephonenumber.Forexample123 456 789
F8 represents #
F0 storesthenumbertomemory
Aftercontrolpanelprogramming hasbeencompletedand theGSMcommunicatorhasconnected
itselftotheGSMnetwork,youcan call theSP-01 fromanauthorizednumber.Afteryourphonecall
hasbeenansweredbythesystemyoucantalktothepremises.Using thekeysonyourphoneyou
canswitchthedirectionofsimplexcommunicationbypressing:
1Togglesdirectioni.e. Talk-Listen–Talk- …
2Talk mode
5Listen mode
0End ofcommunication (orsimplyhang up)
Notes:
·Voicecommunication froman authorizedphone numberautomaticallyrestoresarmedalarmmode in
the system–the siren sound stopsand the systemwill stayarmed(ifitwasarmedbefore).
·Ifnophonenumberisauthorized(byusing #),theSP-01 will answerphonecall fromanyphone
number.
·Becarefulwhentesting theSP-01 function-therecan beunpleasantacousticfeedback ifyouareclose
totheSP-01 withyourphone.
Note: Although thisproductdoesnotcontain anyharmful materialswesuggestyou to
returnthe producttothe dealerordirectlytothe producerafterusage.
Internet: www.jablotron.com
Tel.: [phone]
fax:[phone]
JablotronLtd., Pod Skalkou33
466 01Jablonec nad Nisou
Czech Republic
SP-01 2/2 MJV51103
TheSP-01 speakerphoneforJA-60GSM
TheSP-01 allowsacentralmonitoring station operatortotalkand listentothe monitored premises.The SP-
01 shouldbe connectedtothe simulatedtelephone lineconnectorintheJA-63KRGcontrolpanel-viathe
providedcable. ThesefeaturesareavailableviaJA-60GSMfirmwareversion FJ61409, JA-63 controlpanel
firmwareversion GK61009 orJA-65 version FM61117.
Hereby,Jablotron Ltd., declaresthatthisSP-01 isin compliancewiththeessential requirementsand other
relevantprovisionsofDirective89/336/EC.
Original ofthe conformityassessmentcan be foundatthe webpage www.jablotron.com,section Technical
support.
Programming thecontrolpanelfortheSP-01:
Thespeakerphone will automaticallyanswerphonecallscoming fromauthorizedtelephone numbers.To
authorizeaphonenumberforvoicecommunication,enter#afterthelastdigitwhenyouprogramthe
telephone numbersrecognizedbytheGSMcommunicator.Ifyouareusing an alarmsystemkeypad for
programming enter:
7txxxx…xF8F0
where:
tisthetelephonenumbermemorylocationfrom1to8
xxxx…x isatelephonenumber.Forexample123 456 789
F8 represents #
F0 storesthenumbertomemory
Aftercontrolpanelprogramming hasbeencompletedand theGSMcommunicatorhasconnected
itselftotheGSMnetwork,youcan call theSP-01 fromanauthorizednumber.Afteryourphonecall
hasbeenansweredbythesystemyoucantalktothepremises.Using thekeysonyourphoneyou
canswitchthedirectionofsimplexcommunicationbypressing:
1Togglesdirectioni.e. Talk-Listen–Talk- …
2Talk mode
5Listen mode
0End ofcommunication (orsimplyhang up)
Notes:
·Voicecommunication froman authorizedphone numberautomaticallyrestoresarmedalarmmode in
the system–the siren sound stopsand the systemwill stayarmed(ifitwasarmedbefore).
·Ifnophonenumberisauthorized(byusing #),theSP-01 will answerphonecall fromanyphone
number.
·Becarefulwhentesting theSP-01 function-therecan beunpleasantacousticfeedback ifyouareclose
totheSP-01 withyourphone.
Note: Although thisproductdoesnotcontain anyharmful materialswesuggestyou to
returnthe producttothe dealerordirectlytothe producerafterusage.
Internet: www.jablotron.com
Tel.: [phone]
fax:[phone]
JablotronLtd., Pod Skalkou33
466 01Jablonec nad Nisou
Czech Republic