Jacuzzi Aquasoul User manual

installazione
CONSERVARE CON CURA
installation
KEEP CAREFULLY
installation
CONSERVER AVEC SOIN
Installation
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
instalación
CONSÉRVESE CON CUIDADO
установка
ТЩАТЕЛЬНО ХРАНИТЬ
Luce perimetrale
Side spotlight
Eclairage périmétral
Außenbeleuchtung
Luces perimetrales
Периметральная подсветка

2
A
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
2
1

Nova Muse
Aquasoul
Aquasoul oset/extra
Nova corner/free-standing
Muse
Aquasoul170
double/lounge
corner 140/corner 155
Nova free-standing

3
2
2
1
1
3
3
33
Ø 3,9x9,5
mm
Ø 2,5 mm
~1 cm ~17 cm
A
A
Ø 5 mm
~17 cm
~1 cm
2a

Aquasoul 170/Lounge/Double
- utilizzare i fori che servono per il ssaggio del pannello
- use the holes designed for the attachment of the panel
- utiliser les trous servant à la xation du panneau frontal
- Die Löcher verwenden, die für die Befestigung der Frontblende vorgesehen sind
- utilice los oricios que sirven para jar el frontal
- использовать отверстия, предусмотренные для крепления фронтальной панели

4
~16 cm
~1,5 cm
2
2
1
1
3
3
3
3
Ø 3,9x9,5
mm
Ø 2,5 mm
~1,5 cm ~16 cm
A
A
Ø 5 mm
2b

Aquasoul oset
- utilizzare i fori che servono per il ssaggio del pannello
- use the holes designed for the attachment of the panel
- utiliser les trous servant à la xation du panneau frontal
- Die Löcher verwenden, die für die Befestigung der Frontblende vorgesehen sind
- utilice los oricios que sirven para jar el frontal
- использовать отверстия, предусмотренные для крепления фронтальной панели

5
~1,5 cm
~21 cm ~1,5 cm
~14 cm
~21 cm
~14 cm
2
2
1
1
Ø 3,9x9,5
mm
Ø 2,5 mm
~1,5 cm
A
A
Ø 5 mm
3
3
3
3
3
~14/21 cm
2c

Aquasoul extra
- utilizzare i fori che servono per il ssaggio del pannello
- use the holes designed for the attachment of the panel
- utiliser les trous servant à la xation du panneau frontal
- Die Löcher verwenden, die für die Befestigung der Frontblende vorgesehen sind
- utilice los oricios que sirven para jar el frontal
- использовать отверстия, предусмотренные для крепления фронтальной панели

6
~21 cm
~5 cm
2
2
1
1
3
3
33
3
Ø 3,9x9,5
mm
Ø 2,5 mm
~5 cm
A
A
Ø 5 mm
~21 cm
2d

Aquasoul corner 140
- utilizzare i fori che servono per il ssaggio del pannello
- use the holes designed for the attachment of the panel
- utiliser les trous servant à la xation du panneau frontal
- Die Löcher verwenden, die für die Befestigung der Frontblende vorgesehen sind
- utilice los oricios que sirven para jar el frontal
- использовать отверстия, предусмотренные для крепления фронтальной панели

7
~21 cm
~5 cm
2
2
1
1
3
3
33
3
Ø 3,9x9,5
mm
Ø 2,5 mm
~5 cm
A
A
Ø 5 mm
~21 cm
2e

Aquasoul corner 155
- utilizzare i fori che servono per il ssaggio del pannello
- use the holes designed for the attachment of the panel
- utiliser les trous servant à la xation du panneau frontal
- Die Löcher verwenden, die für die Befestigung der Frontblende vorgesehen sind
- utilice los oricios que sirven para jar el frontal
- использовать отверстия, предусмотренные для крепления фронтальной панели

8
2
2
1
1
3
3
3 3
3
Ø 3,9x9,5
mm
Ø 2,5 mm
~5 cm
A
A
Ø 5 mm
~22 cm
~22 cm
~5 cm
2f
Nova corner
- utilizzare i fori che servono per il ssaggio del pannello
- use the holes designed for the attachment of the panel
- utiliser les trous servant à la xation du panneau frontal
- Die Löcher verwenden, die für die Befestigung der Frontblende vorgesehen sind
- utilice los oricios que sirven para jar el frontal
- использовать отверстия, предусмотренные для крепления фронтальной панели

9
~1,5 cm
~19 cm
1
1
Ø 2,5 mm
~1,5 cm
A
~19 cm
2
2
3
3 3
Ø 3,9x9,5
mm
A
Ø 5 mm
2g
Nova free-standing
- utilizzare i fori che servono per il ssaggio del pannello
- use the holes designed for the attachment of the panel
- utiliser les trous servant à la xation du panneau frontal
- Die Löcher verwenden, die für die Befestigung der Frontblende vorgesehen sind
- utilice los oricios que sirven para jar el frontal
- использовать отверстия, предусмотренные для крепления фронтальной панели

10
1
Ø 2,5 mm
~1,5 cm
A
~24 cm
~24
cm
~1,5 cm
1
2
2
3
3
3
3
Ø 3,9x9,5
mm
A
Ø 5 mm
2h
Muse
a nicchia
recess
à niche
in einer a Nische
en nicho
в нише
- utilizzare i fori che servono per il ssaggio del pannello
- use the holes designed for the attachment of the panel
- utiliser les trous servant à la xation du panneau frontal
- Die Löcher verwenden, die für die Befestigung der Frontblende vorgesehen sind
- utilice los oricios que sirven para jar el frontal
- использовать отверстия, предусмотренные для крепления фронтальной панели

11
1
Ø 2,5 mm
~1,5 cm
A
~17 / 24 cm
~24
cm
~1,5 cm
2
2
3
3
3
Ø 3,9x9,5
mm
A
Ø 5 mm
~17 cm
~1,5 cm
1
3
3
3
3
2i
Muse
ad angolo
corner
à angle
in der Ecke
en rincón
угловая
- utilizzare i fori che servono per il ssaggio del pannello
- use the holes designed for the attachment of the panel
- utiliser les trous servant à la xation du panneau frontal
- Die Löcher verwenden, die für die Befestigung der Frontblende vorgesehen sind
- utilice los oricios que sirven para jar el frontal
- использовать отверстия, предусмотренные для крепления фронтальной панели

12
~24
cm
~1,5 cm
1
Ø 2,5 mm
~1,5 cm
A
~17 / 24 cm
23
3
33
3
Ø 3,9x9,5
mm
A
Ø 5 mm
~17
cm
~1,5
cm
2
~17 cm
~1,5 cm
1
3
3
3
2j
Muse
a centro parete
wall mounted
au centre de la paroi
in der Wandmitte
en centro de pared
по центру стенки
- utilizzare i fori che servono per il ssaggio del pannello
- use the holes designed for the attachment of the panel
- utiliser les trous servant à la xation du panneau frontal
- Die Löcher verwenden, die für die Befestigung der Frontblende vorgesehen sind
- utilice los oricios que sirven para jar el frontal
- использовать отверстия, предусмотренные для крепления фронтальной панели

13
1
Ø 2,5 mm
~1,5 cm
A
~17 cm
23
3
3
3
3
3
3
Ø 3,9x9,5
mm
A
Ø 5 mm
1
~24
cm
~1,5 cm
2k
Muse
free-standing
- utilizzare i fori che servono per il ssaggio del pannello
- use the holes designed for the attachment of the panel
- utiliser les trous servant à la xation du panneau frontal
- Die Löcher verwenden, die für die Befestigung der Frontblende vorgesehen sind
- utilice los oricios que sirven para jar el frontal
- использовать отверстия, предусмотренные для крепления фронтальной панели

14
2
3a
3
~ 1 cm
B
~ 1,5 cm
B
~ 21
mm
1
~ 6
mm
2
DX
SX
~ 1 cm
2
1
D
E
F
D
E
F
1
B
NL
NL
110-240V ~
50/60 Hz
D
3

4a

Aquasoul oset
Nova corner
Aquasoul
170/lounge/double
corner 140/corner 155
Aquasoul
170/lounge/double
corner 140/corner 155
170
lounge
double
corner 140
corner 155

15
4b

1
B
A
OK
NO!
2
2
22
4
3
OK NO!
Aquasoul 170/lounge/double/oset/corner 140/corner 155
Nova corner
Aquasoul 170/lounge/double/oset: 3x
Aquasoul corner 140/155: 4x
Nova corner: 4x

16
~ 63 cm
~ 6 mm
1
2
~ 21 mm
~ 58 cm
~ 6 mm
1
2
DC
E
~ 63 cm
~ 58 cm
~ 1 cm
B
~ 1 cm
2
1
5
4
4
4
4
4
44
1
3
~ 21 mm
~ 1 cm
2
1
5a

Aquasoul extra: 8x
Nova free-standing/design: 6x
Aquasoul extra
Nova free-standing / design Nova
Aquasoul

17
2
2
1
3
3
3
B
A
1
1
OK NO!
5b
Aquasoul extra
Nova free-standing / design

18
~ 3,5 cm
~ 3,5 cm
~ 1 cm
2
1
~ 1 cm
B
~ 1 cm
2
1
3
DC
E
~ 3,5 cm
~ 6 mm
1
~ 21 mm
2
1
~ 3,5 cm
~ 6 mm
1
~ 21 mm
2
6a
Muse
free-standing
Muse
a nicchia
recess
à niche
in einer a Nische
en nicho
в нише

19
DC
E
~ 1 cm
B
~ 1 cm
2
1
3
~ 3,5 cm
~ 3,5 cm
~ 1 cm
2
1
1
~ 3,5 cm
~ 6 mm
1
~ 21 mm
2
~ 3,5 cm
~ 6 mm
1
~ 21 mm
2
6b
Muse
a centro parete
wall mounted
au centre de la paroi
in der Wandmitte
en centro de pared
по центру стенки
Muse
ad angolo
corner
à angle
in der Ecke
en rincón
угловая

20
3
B
A
2
B
5
OK NO!
34
1
1
2
2
2
2
22
5
7a
Muse
free-standing