Janssen Fritsen Eindhoven II Use and care manual

Montage en gebruikershandleiding
Assembly and user manual
Tumblingbaan wedstrijd
Tumbling track competition
‘Eindhoven II’
1790250

Montage en gebruikershandleiding
Assembly and user manual
2
V EILIGHEI SREGELS – S AFETY REGULATIONS
WAARSCHUWING WARNING
Ten einde het risico op letsel te verkleinen en nauwkeurig
unctioneren van het (turn)toestel te waarborgen, moeten
onderstaande voorschri ten strikt in acht genomen worden:
1. Gebruik dit toestel alleen onder begeleiding van een
getrainde en gekwali iceerde instructeur.
2. Controleer het toestel voor elke training op
voldoende stabiliteit en gebruik het alleen als het
technisch in orde is.
3. Controleer altijd o het toestel correct geïnstalleerd
is, met name de bevestigingspunten. Mocht u het
niet vertrouwen, gebruik het toestel dan niet en laat
het controleren door een expert.
4. Ken uw eigen limiet en die van het toestel. Volg een
progressieve instructie training en raadpleeg altijd
een instructeur.
5. Controleer voor gebruik o het toestel obstakelvrij
staat opgesteld.
6. Zorg voor gepaste veiligheidszones rondom het
toestel.
7. Gebruik het toestel nooit wanneer u onder invloed
bent van alcohol, medicijnen o drugs.
8. Zwangere vrouwen o personen met
gezondheidsklachten dienen het toestel niet te
gebruiken.
Beschadigingen aan dit toestel mogen niet zel gerepareerd
worden, neem contact op met uw leverancier voor advies o
technische ondersteuning.
Elke ongeautoriseerde reparatie, o het wijzigen van
speci icaties van/aan dit toestel zijn, uit veiligheids oogpunt,
ten strengste verboden. Wanneer dit toch gebeurd zal
automatisch elke vorm van garantie o het recht op
compensatie in welke vorm ook vervallen.
Algemeen advies:
De levensduur van (turn)toestellen en matten is gelimiteerd.
Vanzel sprekend slijten materialen na verloop van tijd.
Controleer alle onderdelen, welke onderhevig zijn aan
slijtage, op zijn minst eens per 3 maanden. Dit is relevant
voor de veiligheid van verstelbare onderdelen en
mechanismes, o.a. liggers, ringen, rails. Vervang versleten,
de ecte o missende onderdelen. In het geval van twij el,
vraag onze specialisten om advies.
Om veiligheid te waarborgen stellen we voor om minimaal
een keer per jaar alle (turn) toestellen en matten te laten
controleren door een deskundige. Deze controle kan deel
uitmaken van de jaarlijkse o hal jaarlijkse controle. Wij
wijzen u daarbij op de mogelijkheid van een
onderhoudscontract bij onze irma.
Gebruik dit toestel uitsluitend in droge toestand. Vocht hee t
negatieve invloed op alle bekledingssto en van
(turn)toestellen en verkort de levensduur aanzienlijk.
In order to reduce the risk o injury and to assure secure
unctioning o the (gymnastic)apparatus, rules mentioned
below are to be strictly ollowed:
1. Use this apparatus only under the supervision o a
trained and quali ied instructor.
2. Check this apparatus or proper stability be ore
each training, use it only in per ect technical
conditions.
3. Always check the apparatus or its correct
installation, particularly or the ixation
mechanism, be ore each use.
I there are any doubts, do not use the apparatus
and get a pro essional check.
4. Please consider your own limits and the restrictions
o this gymnastic apparatus.
5. Obstructive items or persons in close proximity o
the apparatus are not allowed.
6. Provide appropriate sa ety zones in the
surroundings o the apparatus.
7. Never use the apparatus under the in luence o
alcohol, medication or drugs.
8. Pregnant women or persons with health issues
should not use the apparatus.
Do not attempt to repair any damage to the apparatus
yoursel but contact your supplier or advice or technical
assistance.
Any unauthorised repair, alternation, removal o parts or
change o speci ications o the apparatus are strictly
prohibited or reasons o sa ety and will automatically and
immediately and without any prior notice end any warranty
or right o compensation in any orm whatsoever.
General advice:
The li e period o (gymnastic) apparatuses and mats is
limited. Also materials wear o a ter a certain period o
time. Please check all parts , which are subject to severe
wear and tear, at least once every 3 months. This is mainly
relevant or the security o adjustable parts and
mechanisms, e.g. rails, bars, rings. Replace any worn o ,
de ective and missing parts. I there are any doubts, ask or
advice rom one o our specialists.
For security reasons, we suggest to per orm a maintenance
check o all apparatuses and mats by a specialist, once a
year. This check can be part o a yearly or six month sa ety
check.
We would like to point out to you the possibility o a
maintenance contract with our irm.
This apparatus must be used in dry conditions only.
Humidity will have a negative e ect on all types o
upholstery used on (gymnastic) apparatuses and results in a
shortened li espan.

Montage en gebruikershandleiding
Assembly and user manual
3
G EBRUIKERS - U SERS
Het opzetten en opbergen van het toestel mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde volwassen personen
die de inhoud van de hoo dstukken veiligheidsvoorschri ten uit deze documentatie kennen en opvolgen.
The mounting and storing o this device may only be executed by competent adult persons, who have read
and understood the sa ety regulations o this manual.
M AATSCHAPPELIJK V ERANTWOOR O N ERNEMEN
C ORPORATE S OCIAL R ESPONSIBILITY
Onze onderneming houd tijdens het ontwerpen van toestellen en sport- en spelmaterialen niet alleen rekening
met de gebruikers maar ook met het milieu.
Dit doen we onder meer door gebruik te maken van milieuvriendelijke materialen zoals hout met een duurzaam
keurmerk en Ftalaat-vrij PVC doek. Tevens proberen we ons energiegebruik te minderen en hebben we
bedrij swagens met een groen label.
Verder werken we in Nederland nauw samen met de stichting Sports or Children. Deze stichting gee t
gebruikte (turn)toestellen en sport- en spelmaterialen een 2
e
leven.
Wanneer een gymzaal o sporthal door ons opnieuw word ingericht, kan de oude inrichting opgehaald worden
door Sports or Children in plaats van deze naar de milieustraat te brengen.
Sports or Children knapt deze dan waar nodig op om ze daarna te doneren aan minder bedeelde sportclubs
en/o scholen in Oost-Europa.
Door deze inspanning en activiteiten willen ze plezier bieden aan kinderen in Oost-Europese landen die weinig
tot geen sport- en spel aciliteiten tot hun beschikking hebben.
Op deze manier hergebruiken we onze (turn)toestellen en sport- en spelmaterialen en werken we minder
milieu belastend.
We willen u vragen te overwegen gebruik te maken van een soortgelijk initiatie in uw land o regio wanneer
dit mogelijk is.
Our corporation not only takes in consideration the users but also the environment during the development o
an apparatus and sports – gaming equipment.
Amongst other things we use environmental riendly materials such as wood with an ecologically sustainable
label and Phthalate- ree PVC sheets. At the same time we are trying to reduce our energy consumption and
drive environmental riendly company cars.
In Holland we urther work closely together with the Sports or Children oundation. This oundation provides
used (gymnastics) apparatuses and sporting equipment with a second li e.
When we re urbish a gymnastics hall or sporting venue, the oundation can collect the old equipment and
apparatuses instead o taking them to the waste dump.
Sports or Children ixes them where and i necessary to then donate them to less ortunate gymnastic clubs
and/or schools in Eastern-Europe.
With this e ort we want to o er un and the possibility to participate in sports to children in Eastern-
European countries which otherwise have no access to sports – gaming acilities.
In this way we re-use our (gymnastics) apparatuses and sporting equipment and work environmentally riendly.
We would like to ask you to consider supporting a similar initiative in your country or region when possible.

Montage en gebruikershandleiding
Assembly and user manual
4
Stap 1:
Bepaal het startpunt van de aanloopbaan. Plaats 8 houten tussenstukken achter
elkaar met een kleine tussenruimte. Monteer de koppelstroken aan de tussenstukken
met verzonken inbusbouten M8x45 om er een geheel van te maken.
Determine the starting point o the run-up track. Place 8 wooden sections in a row
with spacing between them. Mount the connection strips to the wooden sections
using countersunk hex. socket bolts M8x45 to orm one whole.
Stap 2:
Plaats nu het houten eindstuk tegen het achterste deel, monteer de koppelstrook en zet
alles aan elkaar m.b.v. verzonken inbusbouten M8x45.
Place the end section behind the last section, mount the connection strip and make it
a whole using countersunk hex. socket bolts M8x45.

Montage en gebruikershandleiding
Assembly and user manual
5
Stap 3:
Verbind het eerste stalen tumbling element aan het eindstuk van de aanloopbaan
d.m.v. een klittenband verbinding. Sla klittenband om de poot van het tumbling
element, haal door gesp, sla terug en hecht de haak aan de lus zijde.
Connect the irst o the steel tumbling elements to the end section o the run-up
track using a Velcro connection. Wrap the Velcro around the leg o the tumbling
element, go through buckle, turn back and connect hook astener to loop astener.
Stap 4:
Plaats de overige tumbling elementen achter elkaar in lijn. Verbind de tumbling
elementen door beide poten met elkaar te verbinden d.m.v. klittenband stroken.
Place and align the remaining tumbling elements. Connect the tumbling elements
by wrapping Velcro strips around both legs.

Montage en gebruikershandleiding
Assembly and user manual
6
Stap 5:
Bedek de tumblingbaan met schuim. Plaats bisonyl bescherm lap over de aansluiting van
het schuim op de aanloopbaan. Maak vast aan tumblingbaan d.m.v. tie-wraps.
Cover the tumbling track with oam. Place a PVC protective cover over the connection
between the oam and run-up track. Attach to tumbling track using tie-wraps.
Stap 6:
Rol de vloerbanen uit over de aanloop – en tumblingbaan. Zorg dat beide banen mooi
aansluiten en maak ze aan elkaar vast d.m.v. klittenbandstrook haak-lus.
Roll out the oam and carpet compositions over the run-up and tumbling track. Ensure
both compositions are well aligned and connect them using a hook-loop Velcro strip.

Montage en gebruikershandleiding
Assembly and user manual
7
Stap 7:
Bevestig de randa werking langs de aanloop – en tumblingbaan.
Attach the side covers alongside the run-up and tumbling track.
Stap 8:
Plaats landingsmat 4139980 achter de tumblingbaan gevolgd door 2x landingsmat 4139985.
Verbind de matten met elkaar en de tumblingbaan d.m.v. klittenband stroken.
Place landing mat 4139980 at the back o the tumbling track, ollowed by 2x landing mat
4139985. Connect the mats with each other and the tumbling track using Velcro strips.

Montage en gebruikershandleiding
Assembly and user manual
8
Stap 9:
Creëer met witte tape een landingszone. De buitenmaten (incl. lijnen) zijn
400x200cm ± 1cm. De diagonale maat is 447cm (ter controle)
Create a landing zone using white tape. The outer dimensions (incl. lines) are
400x200cm ± 1cm. The diagonal dimension is 447cm ( or control)
Stap 10:
Markeer de tumblingbaan met witte klittenband volgens de F.I.G. normen.
Plaats een streep om het begin van de tumblingbaan aan te geven.
Mark the tumbling track using white velcro according F.I.G. norms. Place a line
to mark the beginning o the tumbling track.

Montage en gebruikershandleiding
Assembly and user manual
9
Onderhoudsinstructies
Maintenance instructions
Alleen sto zuigen.
Gebruik geen andere mechanische schoonmaak middelen.
Voor meer in ormatie, raadpleeg uw leverancier voor advies.
Vacuum cleaning only.
Do not use other mechanical cleaning equipment.
When in doubt, contact your supplier or advice.

International
E-mail: export@janssen- ritsen.com
www.janssen- ritsen.com
The Netherlands
E-mail: verkoop@janssen- ritsen.nl
www.janssen- ritsen.nl
Belgium
E-mail: in o@janssen- ritsen.be
www.janssen- ritsen.be