Jantex DL012 User manual
Assembly Instructions
DL012
Housekeeping Trolley
with Doors
1540 x 540 x 1285mm
Assembly
•Place side boards into bottom boards then screw them onto wheels with parts B,G & J. (Fig.1, Fig. 2)
•Screw the bottom tray onto the bottom board with part E & L. (Fig.3)
•Put the back boards into the sockets on the side boards. (Fig.4)
•Screw the shelf boards onto the side boards with part E & K. (Fig.5)
•Screw the top board onto the side boards with part E & K. (Fig.6)
•Fix the circled parts (A) to the bottom board with part G,H & F. (Fig.7)
•Set up the door boards.
Note:
Thewheelxingpositionstothetrolleyareadjustable,pleasextothefarthestpositionstoavoid•
castors catching on the unit.
Parts List
UK
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 7
Montage-instructies
DL012
schoonmaaktrolley
met deuren
1540 x 540 x 1285 mm
Montage
PlaatsdezijkantenindevloerplatenenschroefdezeopdewielenvastmetdeonderdelenB,GenJ.•
(afb.1, afb. 2)
SchroefdevloerladeopdevloerplaatmetonderdeelEenL.(afb.3)•
Plaatsdeachterwandenindeopeningenvandezijkanten.(afb.4)•
SchroefdeladeplatenopdezijkantenmetdeonderdelenEenK.(afb.5)•
SchroefdebovenplaataandezijkantenmetdeonderdelenEenK.(afb.6)•
Bevestigdecirkelvormigeonderdelen(A)aandevloerplaatmetdeonderdelenG,HenF. (afb.7)•
Monteer de deurplaten.•
Opmerking:
Demontagepuntenvandewieltjesaandetrolleyzijninstelbaar,kiesdeverstepuntenomhetblokkeren•
vandezwenkwieltjesaandeunittevoorkomen.
Onderdelenlijst
NL
Afb. 1
Afb. 3
Afb. 5
Afb. 2
Afb. 4
Afb. 6
Afb. 7
Montage
DL012 Chariot d’entretien
avec portes
1540 x 540 x 1285 mm
Montage
Placerlespanneauxlatérauxdanslespanneauxdufond,puislesvissersurlesrouesavec•
les pièces B, G et J (Fig. 1 et 2).
VisserleplateauinférieurdanslepanneaudufondaveclespiècesEetL(Fig.3).•
Placerlespanneauxarrièredanslesencochesprévuesàceteffetsurlespanneauxlatéraux(Fig.4).•
VisserlespanneauxdesétagèresdanslespanneauxlatérauxaveclespiècesEetK(Fig.5).•
VisserlepanneausupérieurdanslespanneauxlatérauxaveclespiècesEetK(Fig.6).•
Fixerlespiècesentourées(A)surlepanneauinférieuràl’aidedespiècesG,HetF(Fig.7).•
Installer les panneaux des portes.•
Remarque :
Lapositiondexationdesrouesduchariotestréglable.Ilestrecommandédelesrégleràlapositionla•
pluséloignéeand’éviterquelesroulettesneseprennentdansl’unité.
Liste des pièces
FR
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 7
Montageanleitung:
DL012 Reinigungswagen
mit Türen
1540 x 540 x 1285 mm
Montage
• Platzieren Sie die Seitenwände auf den Bodenteilen und schrauben Sie sie dann auf die Räder mit den
Teilen B, G & J. (Figur 1, Figur 2)
•Schrauben Sie die untere Ablage an das Bodenteil mit den Teilen E & L. (Figur 3)
•Führen Sie Rückenwände in die Halterungen an den Seitenwänden ein. (Figur 4)
•Befestigen Sie die Regalbretter an den Seitenwänden mit den Teilen E & K. (Figur 5)
•Befestigen Sie die obere Ablage auf den Seitenwänden mit den Teilen E & K.(Figur 6)
•Fixieren Sie die eingekreisten Elemente am Bodenteil mit den Teilen G,H & F. (Figur 7)
•Montieren Sie die Türen.
Hinweis:
•Die Befestigungsposition der Räder am Wagen ist verstellbar. Bitte befestigen Sie sie an den äußersten
Halterungen, um zu verhindern, dass die Räder am Wagen hängen bleiben.
Liste der Einzelteile
DE
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 7
Istruzioni di montaggio
DL012 - Carrello di servizio con
sportelli
1540 x 540 x 1285 mm
Montaggio
Montareletavolelateralisuiripianiinferioriquindissarlesulleruoteutilizzandole•
parti B, G e J. (Fig.1, Fig. 2)
FissareilvassoioinferioresulripianoinferioreutilizzandolepartiEeL.(Fig.3)•
Fissareletavoleposteriorisullecavitàcorrispondentidelletavolelaterali.(Fig.4)•
FissarelemensolesulletavolelateraliutilizzandolepartiEeK.(Fig.5)•
FissareilripianosuperioresulletavolelateraliutilizzandolepartiEeK.(Fig.5)•
Fissare le parti circolari (A) al ripiano inferiore utilizzando le parti G, H e F. (Fig. 7)•
Montare gli sportelli.•
Nota:
Leposizionidissaggiodelleruotedelcarrellosonoregolabili.Fissareallaposizionedimassimadistanza•
perevitarechelerotelleblocchinol’unità.
Elenco parti
Parte (pcs)
IT
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 7
Instrucciones de montaje
Carrito de mantenimiento con
ruedas
DL012
1540 x 540 x 1285 mm
Montaje
Coloquelospaneleslateralesenlospanelesinferioresyluegoatorníllelosenlasruedascon•
las piezas B, G y J. (Fig. 1, Fig. 2)
AtornillelabandejainferiorenelpanelinferiorconlaspiezasEyL.(Fig.3)•
Ponga los paneles traseros en las ranuras de los paneles laterales. (Fig. 4)•
Atornille los paneles del estante a los paneles laterales con las piezas E y K. (Fig. 5)•
Atornille el panel superior a los paneles laterales con las piezas E y K. (Fig. 6)•
Fijelaspiezasrodeadas(A)alpanelinferiorconlaspiezasG,HyF. (Fig.7)•
Instale los paneles de las puertas.•
Nota:
Lasposicionesdejacióndelasruedasalcarritosepuedenajustar,fíjelasenlasposicionesmásalejadas•
paraevitarquelasruedaspivotantesatranquenlaunidad.
Lista de piezas
ES
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 7
Instruções de montagem
Carrinho de arrumação DL012
com portas
1540 x 540 x 1285 mm
Montagem
Coloqueastábuaslateraisnastábuasinferioresedepoisaparafuse-asnasrodascomas•
peças B, G e J. (Figura 1, Figura 2).
AparafuseotabuleiroinferiornatábuainferiorcomaspeçasEeL.(Figura3).•
Coloqueastábuasposterioresnosencaixesdastábuaslaterais.(Figura4)•
AparafuseastábuasdasprateleirasnastábuaslateraiscomaspeçasEeK.(Figura5).•
AparafuseatábuasuperiornastábuaslateraiscomaspeçasEeK.(Figura6).•
Fixeaspeçascirculares(A)àplacainferiorcomaspeçasG,HeF. (Figura7).•
Monteastábuasdasportas.•
Nota:
Asposiçõesdexaçãodasrodasaocarrinhosãoajustáveis,monte-asnasposiçõesmaisafastadaspara•
evitarqueosrodíziosdaniquemaunidade.
Lista de peças
PT
Figura 1
Figura 3
Figura 5
Figura 2
Figura 4
Figura 6
Figura 7
DL012_ML_A5_v2_20180831
Table of contents
Languages:
