Java Pro Capsule System Installation instructions

Originele bedieningshandleiding
Lees eerst de handleiding
voor u dit toestel gebruikt.
Version originale du mode d'emploi
Veuillez lire le mode d'emploi
avant d'utiliser la machine.
Originalbedienungsanleitung
Lesen Sie zuerst die Anleitung,
bevor Sie dieses Gerät verwenden.
Original operating manual
Please read the manual
before using the appliance.
Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk/Lait chaud Chocoladedrank/Boisson chocolaté Thee/The
Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk/Lait chaud Chocoladedrank/Boisson chocolaté Thee/The
Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk/Lait chaud Chocoladedrank/Boisson chocolaté Thee/The
Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk/Lait chaud Chocoladedrank/Boisson chocolaté Thee/The
Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk/Lait chaud Chocoladedrank/Boisson chocolaté Thee/The
Espresso Lungo Cappuccino Latte Warme melk/Lait chaud Chocoladedrank/Boisson chocolaté Thee/The
Pro
Capsule
System

3
Veiligheidsaanwijzingen ............................................................................... 4 - 7
Apparaten – Overzicht ...................................................................................... 8
Overzicht pictogrammen .................................................................................... 9
Inbedrijfstelling van het apparaat ..................................................................... 10
Dranken bereiden ........................................................................................... 11
Vulhoeveelheden kopje programmeren................................................................ 12
Dagelijkse reiniging ........................................................................................ 13
Resetten van de capsuleteller ............................................................................ 14
Reiniging na verzoek ..................................................................................15 - 16
Ontkalken na verzoek .................................................................................17 - 18
Filtervervanging na verzoek ........................................................................19 - 20
Reiniging, ontkalking en filtervervanging naar behoefte......................................... 21
Parameters instellen
- Waterhardheid.............................................................................................. 22
- Waterfilter ............................................................................................. 22 - 23
- Automatische uitschakeling............................................................................. 23
- Reinigingsinterval......................................................................................... 24
Uitdampen van het apparaat ............................................................................. 25
Vaak gestelde vragen ....................................................................................... 26
Technische gegevens en service.......................................................................... 27
Verwijderingsaanwijzingen................................................................................ 27
Garantievoorwaarden....................................................................................... 28
NL
Inhoud

4
Symbolen en waarschuwings-
informatie
De veiligheidsdriehoek wordt in
deze gebruiksaanwijzing gebruikt
om de aandacht te vestigen op in-
structies waarvan de niet-naleving
kan resulteren in risico’s voor de
gebruiker of het apparaat.
WAARSCHUWING
Elektrische schok
WAARSCHUWING
Verschroeiingsgevaar
VERBOD
Niet naar binnen grijpen
VERBOD
Niet drinken
VEREISTE
Instructies lezen
INFO
Algemene informatie
OPMERKING
Aanbevolen handelswijze
Algemene veiligheidsaanwij-
zingen
Bij het niet in acht nemen van de
veiligheidsaanwijzingen kan ge-
vaar door het apparaat ontstaan.
De bedieningshandleiding a.u.b.
bewaren en bij het doorgeven
van het apparaat meegeven. Dit
apparaat is bedoeld voor het ma-
ken van hete dranken in overeen-
stemming met deze handleiding.
De fabrikant is niet aansprake-
lijk voor de gevolgen van een niet
reglementair gebruik of het niet
aanhouden van de bedienings-
handleiding. Gebruik het appa-
raat niet als het niet onberispe-
lijk functioneert of als er tekenen
van schade zijn. Trek in dit geval
de stekker uit het stopcontact en
neem contact op met uw service-
center.
Industrieel gebruik
Dit apparaat is geschikt voor ge-
bruik door vakpersoneel of ge-
schoold personeel in bedrijven en
andere professionele omgevingen
zoals bijvoorbeeld in:
– kantoren en andere werkomge-
vingen,
– hotels, motels en andere accom-
modaties,
– conferentieruimten, sportcom-
plexen, wachtkamers en ont-
vangstgebieden.
• dit apparaat mag alleen door ge-
schoolde gebruikers worden be-
diend.
• het apparaat mag alleen op
plaatsen worden geïnstalleerd
waar het door geschoold perso-
neel kan worden bewaakt.
Huishoudelijk gebruik
Dit apparaat is geschikt voor het
gebruik in het huishouden en in
soortgelijke omgevingen zoals bij-
voorbeeld
– in keukens voor medewerkers van
bedrijven, kantoren en andere
ondernemingen,
– door gasten in hotels, motels en
andere accommodaties,
– in accommodaties met ontbijt.
NL

5
Speciale veiligheidsaanwijzingen
• Het apparaat niet tijdens bedrijf
onbewaakt laten. Het apparaat
is niet bedoeld voor het gebruik
door kinderen of personen, die
beperkte lichamelijke, sensori-
sche of geestelijke capaciteiten
hebben resp. geen ervaring en
kennis in de omgang met dit ap-
paraat hebben. Dergelijke perso-
nen moeten door een, voor hun
veiligheid verantwoordelijke,
toeziende persoon eerst worden
geïnstrueerd of tijdens de appa-
raatbediening worden gecontro-
leerd.
• Kinderen dienen in de gaten ge-
houden te worden om te garan-
deren dat zij niet met het appa-
raat spelen.
• Uw apparaat is uitsluitend voor
het gebruik in gesloten ruimten
bestemd.
• Bij langere afwezigheid, vakantie
enz. het apparaat legen, reinigen
en stekker uit het stopcontact
halen. Lees hiervoor het hoofd-
stuk “Reiniging, ontkalken en
filtervervanging naar behoefte“
• Het stroomsnoer niet door hete
of scherpe delen beschadigen,
omlaag laten hangen (struikel-
gevaar) of met natte handen
aanraken.
• Het apparaat nooit bij de hendel
optillen.
• De hendel nooit met geweld ope-
nen of sluiten - Breukgevaar!
• Het apparaat niet zonder drup-
pelbakje, druppelrooster en cap-
suleopvangreservoir gebruiken.
• Vanwege gezondheidsredenen
het waterreservoir uitsluitend
met vers koud drinkwater vullen.
Het waterreservoir niet te vol
vullen.
• Gebruik voor dit apparaat uit-
sluitend de daarvoor voorziene
drankcapsules, die van het K-fee®
System Logo zijn voorzien. Ge-
bruik nooit een beschadigde of
vervormde capsule.
• Controleer altijd voor de drank-
bereiding, of er geen gebruikte
capsule meer in de drankzetka-
mer zit en dat de nieuwe capsule
na het inleggen zich in de juiste
positie bevindt.
Plaatsing van het apparaat
• Zet het apparaat altijd op een
stabiele en vlakke ondergrond.
Het apparaat niet op de netkabel
zetten.
• Het apparaat niet op een heet
oppervlak (bijv. kookplaat) of in
de buurt van hittebronnen/vuur
zetten.
• Het apparaat niet in omgevingen
zetten, waarin voor het reinigen
een waterstraal wordt gebruikt.
Elektrische veiligheid
•Het apparaat niet meer gebrui-
ken, als snoer of stekker bescha-
digd is. Neem contact op met uw
servicecenter.
• Houd het snoer buiten het bereik
van kinderen.
• Zorg ervoor, dat de op het ty-
peplaatje aangegeven voe-
dingsspanning met die van het
stroomnet overeenkomt. Nadere
aanduidingen over uw apparaat
vindt u ook onder “Technische
gegevens en service“.
• Sluit het apparaat alleen aan op
een stopcontact met randaarde.
Bij foutieve aansluiting vervalt de
garantie.
Gevaar van een elektrische schok
voorkomen
•De stroomvoerende delen be-
vinden zich binnen in het ap-
paraat. Open daarom in geen
geval de behuizing. Uitsluitend
geschoold servicepersoneel mag
de behuizing openen.
NL

6
• Bescherm het apparaat tegen
vocht en spatwater.
• Schud geen vloeistoen over het
apparaat.
• Trek de stekker niet aan het snoer
uit het stopcontact.
Gevaar door hitte of koude ver-
mijden
• Verschroeiingsgevaar bij de uit-
loop. Tijdens het afnemen van
een drank de vingers niet onder
de uitloop houden.
• Voorzichtig bij het legen van het
druppelbakje – het water kan
zeer heet zijn.
• Tijdens het in werking zijn het
onderste druppelbakje niet ver-
wijderen - verschroeiingsgevaar!
• Apparaat tijdens het zetten,
sproeien, reinigen of ontkalken
nooit openen.
• Steek geen vingers in de capsule-
inworpopening.
• Het apparaat tegen vorst be-
schermen.
• Het apparaat alleen binnen het
daarvoor voorziene tempera-
tuurbereik in bedrijf nemen (10 -
45 °C).
• Het apparaat uitdampen, als het
bij vorst (temperaturen lager
dan 0 °C) moet worden getrans-
porteerd of opgeslagen (zie “Uit-
dampen van het apparaat“.
• Voorzichtig verschroeiingsge-
vaar, de damp kan maximaal 120
°C bereiken!
Hygiëne en reiniging
•Gebruik uitsluitend capsules,
waarvan de houdbaarheidsda-
tum nog niet is verstreken.
• Bewaar de capsules op een ge-
schikte plaats.
• Vanuit hygiënisch oogpunt het
apparaat 5 x voor de eerste inge-
bruikname en 1 x na elke drank-
afname doorspoelen. Lees
hiervoor de instructies onder
“Dagelijkse reiniging“.
• Voor het reinigen van het appa-
raat met een vochtige doek, de
stroomstekker eruit trekken en
het apparaat laten afkoelen.
• Reinig het apparaat niet onder
stromend water of met een wa-
terstraal.
• Reinig het apparaat regelmatig
en onder in achtneming van de
aanduidingen in de bedienings-
handleiding om hygiënerisico’s
te vermijden.
• Gebruik uitsluitend reinigings-
en ontkalkmiddelen zoals wa-
terfilters, die voor het apparaat
geschikt zijn. Nadere informatie
over de producten en/of geauto-
riseerde handelaren vindt u op
onze Homepage.
• Gezondheidsgevaar! - Lees de
gebruiksaanwijzing van het rei-
nigings- en ontkalkmiddel en
ook van het waterfilter door en
volg de veiligheidsaanwijzingen
op.
Service en reparaties
• De fabrikant wijst elke aanspra-
kelijkheid voor interne of exter-
ne modificaties aan het apparaat
af.
• Open nooit het apparaat om zelf
wijzigingen aan te brengen.
• Afgezien van het normale ge-
bruik mogen alle andere acti-
viteiten zoals reparaties en de
vervanging van de stroomkabel
alleen door een geautoriseerde
klantenservice worden uitge-
voerd.
• Als apparaat, snoer of stekker
beschadigd zijn mag u het appa-
raat niet meer gebruiken. Neem
contact op met uw servicecenter.
NL

7
Noch de fabrikant noch zijn ver-
kooppartners aanvaarden aan-
sprakelijkheid voor letsels of
materiële schade die het onmid-
dellijke gevolg zijn van het ge-
bruik van niet-originele capsules
in het apparaat.
Deze gebruiksaanwijzing is ook be-
schikbaar op www.tjcc.be
Te gebruiken capsules!
Het apparaat werkt alleen correct
met drankcapsules die het K-fee®
– your system logo dragen. Let
op het rode K-fee®– your system
logo en de kenmerkende gegroef-
de capsulevorm.
Het gebruik van niet-originele
capsules gaat gepaard met de vol-
gende risico’s:
1. Gezondheidsrisico’s
Bij het gebruik van niet-originele
capsules kunnen er door verschil-
len in het zetproces en de capsu-
lestructuur heet water en stoom
onder hoge druk uit het apparaat
ontsnappen. Verschroeiingsge-
vaar.
2.Gevaar van beschadiging van
het apparaat en mogelijk ver-
lies van de garantie
Bij gebruik van niet-originele
drankcapsules kunnen er door ver-
schillen in het zetproces en cap-
suleontwerp schade ontstaan aan
het apparaat. Bovendien kan uw
aanspraak op garantie vervallen!
NL

8
NL Apparaten – Overzicht
1 Vlotter
2 Uitdruppelrooster
3 Druppelbakwand
4 In hoogte verstelbare uitloop
5 Capsule – inwerpopening
6 Hendel
7 Waterreservoir
8 Waterreservoirdeksel
9 Waterfilter (optioneel)
10 Display
11 Bedieningstoetsen
12 Capsuleopvangreservoir
13 Uitdruppelrooster
14 Bovenste druppelbakje
13
3
8
4
10
11
5
9
7
12
14
6
2
1
VERWONDINGSGEVAAR !
Vier scherpe naalden openen
de capsules in het apparaat. Ga niet
met uw vingers in het capsulecom-
partiment, om letsels te voorkomen.
De levering omvat alle onder-
delen die hier getoond wor-
den en de oorspronkelijke gebruik-
saanwijzing. Controleer voor u het
apparaat in gebruik neemt, of u alles
ontvangen hebt.
1 waterfilter en 2 reinigingscapsules
zijn optioneel meegeleverd.
Verwijder voor het eerste
gebruik de beschermfolie van
het afdruiprooster (13).

9
Vue d'ensemble des
touches et symboles
Display symbool-indeling
Reinigings-, ontkalk- en fil-
tersymbolen branden zolang
tot dat de overeenkomstige hande-
lingen zijn uitgevoerd.
Standaardinstelling:
Kleine kop ....................ca. 45 ml
Grote kop .................... ca. 105 ml
Extra large kop ............. ca. 200 ml
Melk kop ....................... ca.65 ml
Symbolen Omschrijving
• De kopsymbolen knipperen groen: het apparaat is aan het opwarmen.
• De betreende kopsymbolen knipperen groen: de gewenste kopgrootte
wordt geprogrammeerd.
• Het witte lampje van één toets knippert: het apparaat bereidt de betreende
drank.
• Brandt groen als het apparaat moet worden gespoeld.
• Knippert groen als de gewenste handeling werd uitgevoerd.
• Brandt groen als het apparaat moet worden schoongemaakt. Is op 100 dran-
kafnamen ingesteld (fabrieksinstelling).
• Knippert groen als de gewenste handeling werd uitgevoerd.
• Brandt groen, als het apparaat moet worden ontkalkt.
• Knippert groen als de gewenste handeling werd uitgevoerd.
• Brandt rood als het capsuleopvangreservoir geleegd moeten worden (na 29
capsules).
• Symbool brandt tot de capsuleteller gereset wordt.
• Brandt rood als het waterreservoir leeg is.
• Er past ca. 3,5 liter water in het waterreservoir.
• Brandt rood als het waterfilter moet worden vervangen (na 50 l water).
• Symbool brandt zolang totdat het filter is vervangen.
Functietoetsen Omschrijving Functietoetsen Omschrijving
Kleine “espresso” kop Melk knop
Grote “lungo” kop Spoelknop
Extra large kop Aan/uit knop
NL

10
8117
54
1 2
8
6
3
9
Controleer voorafgaand aan
de ingebruikneming of de voe-
dingsspanning overeenstemt
met de waarde op het typeplaa-
tje (onderkant van apparaat).
Verwijder het waterreservoir
en maak het schoon met een
zacht reinigingsmiddel.
Vul het met vers drinkwater.
Plaats het in het apparaat. Druk kort op de aan/uit toets.
De machine warmt op.
Sluit de hendel volledig.
Gebruik een opvangbakje.
Druk op de spoeltoets om het
spoelen te starten.
Wacht tot het spoelproces
voltooid is. Maak het opvang-
bakje achteraf leeg.
Het apparaat is klaar voor
gebruik.
A.u.b. voor ingebruikname de vei-
ligheidsaanwijzingen lezen.
Vanuit hygiënisch oogpunt
het apparaat 5 x voor de
eerste ingebruikname en 1 x na elke
drankafname doorspoelen.
Indien u een waterfilter wen-
st te gebruiken, installeer de
waterfilter pas na de ingebruikne-
ming. Ga verder met de reiniging
van het apparaat met minstens 200
ml water en activeer de instelling
‘Waterfilter aanwezig’. Lees de ins-
tructies in ‘Parameters instellen –
Waterfilter’.
Verschroeiingsgevaar!
Zeer heet water.
NL Inbedrijfstelling van het
apparaat
Als het apparaat is bloo-
tgesteld aan zeer lage tem-
peraturen of vorst, dient u minstens
drie uur te wachten alvorens u het
inschakelt. Laat het apparaat eerst
opwarmen tot kamertemperatuur.
Storingsgevaar.
max
3,5 l
Aan

11
8115
32
1 A
6
4
B
7
Druppelbakje op gewenste
kopgrootte aanpassen.
Met bovenste druppelbakje. Met onderste druppelbakje.
Verwijder beschermende folie
van de capsule, indien aanwe-
zig. Hendel openen, capsule
inleggen.
Hoogte van de uitloop
aanpassen, hendel sluiten en
kopgrootte selecteren.
De drank wordt gezet.
Drankafname beëindigd. Hendel openen, capsule valt
in het capsuleopvangreser-
voir.
Aan/uit-toets kort indrukken.
De uitloop kan met een schui-
finrichting (aan beide zijden
van de uitloop) naar beneden of bo-
ven worden verschoven.
Verschroeiingsgevaar !
Hendel tijdens het zetten niet
openen. Niet onder uitloop grijpen.
Door een willekeurige toets
nog een keer in te drukken
kan het koezetproces gestopt wor-
den.
Vanwege hygiënische rede-
nen na elke drankafname 1x
de spoeltoets indrukken.
Wanneer het apparaat niet ge-
bruikt wordt, wordt het auto-
matisch uitgeschakeld afhankelijk van
de instellingen. Indien nodig, gebruik
de aan/uit toets om uw toestel te reac-
tiveren en spoelen vooraleer nieuwe
dranken te bereiden.
Belangrijk: breng geen capsule in
voordat het spoelproces voltooid is
NL
Dranken bereiden
(bv. espresso)
Verwondingsgevaar!
Steek uw vinger niet in het
capsulecompartiment.
Uit
max
110 mm max
160 mm

12
NL Vulhoeveelheden kopje
programmeren
Toets Fabrieks- instelling
(ml)
Schaalbereik
[ml]
45 30 – 100
105 80 – 200
200 100 – 240
65 65 – 130
4
21 3
Het apparaat is klaar voor
gebruik. Plaatst de gewenste
kop onder de uitgifte.
Open de hendel en breng de
capsule in.
Sluit de hendel.
Druk nogmaals op dezelfde
toets zodra de gewenste
vulhoeveelheid bereikt wordt.
Het apparaat stopt het zet-
proces en de nieuwe vulhoe-
veelheid wordt bewaard.
Voor het aanpassen van de
vulhoeveelheid op uw kop-
grootte, breng een nieuwe capsule in.
De nieuwe vulhoeveelheid
blijft opgeslagen (ook na
een stroomonderbreking). Het is
ook mogelijk de vulhoeveelheden
te resetten naar fabrieksinstellin-
gen. Lees hiervoor de ‘Vaak gestelde
vragen’.
5
Open de hendel, de capsule
valt in de opvangbak.
Druk op de gewenste kop-
grootte en houdt minstens 3
seconden ingedrukt.
Het respectievelijke symbool
knippert. Laat de toets los.
Het apparaat gaat verder met
de drank bereiden.
min 3 s

13
NL
Dagelijks onderhoud
8117
54
1 2
8
6
3
9
Plaats een opvangbakje onder
de uitloop. Open de hendel
en sluit hem opnieuw om de
capsule uit te werpen.
Spoel het apparaat door te
drukken op de spoeltoets.
Maak het opvangbakje nadien
leeg. Open de hendel.
Verwijder het lekbakje, het
opvangbakje voor gebruikte
capsules en het waterreser-
voir. Maak alles leeg.
Om de capsuleteller te reset-
ten: druk minstens 3 sec. op
de spoelknop.
Schakel de machine uit
door op de Aan/uit toets te
drukken. Trek de stekker uit
de contactdoos.
Verwijder alle uitgebouwde
onderdelen.
Maak uitgebouwde onderde-
len leeg.
Reinig alle bakjes grondig en
plaats ze nadien weer terug.
Sluit pas daarna het apparaat
weer aan op de voeding.
Beschadigingsgevaar!
Voor het verwijderen van het
druppelbakje moet worden gega-
randeerd dat de uitloop zich in de
bovenste stand bevindt.
Met het oog op een optimale
drankkwaliteit en hygiëne
raden wij aan een spoeling uit te
voeren:
- 5 x voor de eerste drankberei-
ding,
- 1 x na elke drankbereiding.
Beschadigingsgevaar !
Gebruik alleen een vochtige
doek en indien nodig, schoon warm
zeepwater om de machineonder-
delen te reinigen. Gebruik nooit
schurende of agressieve reinigings-
producten. Plaats de onderdelen
niet in de vaatwasmachine.
Verschroeiingsgevaar!
Het water is heel heet.
De capsuleteller resetten is in
detail beschreven op pagina 14
Uit
min 3 s

14
Zodra er 29 capsules in het
capsuleopvangreservoir zit-
ten, licht het symbool op. De teller
wordt automatisch gereset na het
ontkalken, reinigen of vervangen
van de filter.
NL Resetten van de
capsuleteller
54
1 2
6
3
De machine geeft aan dat het
capsuleopvangreservoir vol
zit.
Open de hendel. Verwijder
de lekbakjes en het capsule-
reservoir.
Maak alle containers leeg.
Plaats alle onderdelen terug.
Om een foutmelding te ver-
mijden, reset altijd de cap-
suleteller wanneer het capsuleop-
vangreservoir geleegd wordt (bv. na
de dagelijkse reiniging).
113
Het containersymbool
knippert kort. Daarna is het
apparaat klaar voor gebruik.
81 2
Het apparaat is klaar voor
gebruik.
Druk minstens 3 seconden op
de spoeltoets om de capsule-
teller te resetten.
Druk minstens 3 seconden op
de spoeltoets om de capsule-
teller te resetten.
NL Resetten van de capsule-
teller wanneer nodig
Het containersymbool
knippert kort. Daarna is het
apparaat klaar voor gebruik.
min 3 s
min 3 s

15
Het filter moet voor de reini-
ging worden verwijderd.
Het apparaat vraagt automatisch om reiniging (fabrieks-
instelling).
8116
43
1
7
5
2
8
Het apparaat toont een
verzoek voor reiniging op
de display.
Om het apparaat uit te scha-
kelen, duw kort op de Aan/
uit toets.
Duw minstens 3 sec. op de
spoeltoets.
Verwijder de opvangcontainer
met gebruikte capsules.
Maak de verwijderde onderde-
len leeg. Plaats weer terug in
het toestel.
Verwijder de watertank, maak
leeg.
Vul de watertank met reini-
gingsmiddel (100 ml) en
0,4 l water.
Beschadigingsrisico!
Voor het verwijderen van het
druppelbakje moet worden gega-
randeerd dat de uitloop zich in de
bovenste stand bevindt.
Gezondheidsgevaar !
Lees de gebruiksaanwijzing
van het reinigingsmiddel zorgvuldig
door en volg de veiligheidsaanwij-
zingen op.
Wordt het reinigingsproces
afgebroken, keert het appa-
raat de volgende keer dat het wordt
ingeschakeld automatisch in de mo-
dus “Reiniging“ terug.
Uitsluitend reinigingsmiddelen gebruiken,
die voor het apparaat geschikt zijn. Voor
meer bezoekt u www.tjcc.be
NL
Reiniging na verzoek
(1)
Arrêt
min 3 s
0,4 l
0,1l

16
1117
Verwijder de watertank, vul
ze en plaats terug. Het lampje
van het reinigingssymbool
gaat uit.
8
NL
15
1312
9 10
16
14
11
Plaats de watertank terug in
toestel. Plaats een opvangbank
(min. 0,6 l) onder de uitloop
Duw op de spoeltoets. Wacht tot het spoelproces
voltooid is. Maak de opvang-
bak leeg.
Reinig de watertank, vul
de watertank opnieuw (min.
300 ml) en plaats terug.
Verwijder lekbakje. Maak het lekbakje leeg en
reinig het. Plaats terug.
Plaats een opvangbak onder
de uitloop. Duw op de spoel-
toets.
Wacht tot het spoelproces
voltooid is. Maak de container
leeg.
Reiniging na verzoek
(2)
Om het reinigingsproces te
beëindigen, moet de water-
tank weggenomen worden en dan
teruggeplaatst worden.
Het toestel reinigt met 250
ml water.
Het toestel reinigt met inter-
vallen tot de watertank leeg is.
Gezondheidsgevaar!
Niet van de ontkalkings-
vloeistof drinken.
Verschroeiingsgevaar!
Zeer heet water.
Verschroeiingsgevaar!
Zeer heet water.
min
0,6 l

17
8116
43
7
5
2
8
Het apparaat vraagt automatisch om ontkalking (fabriek-
sinstelling).
Het apparaat toont een verzoek
voor ontkalking op de display.
Om het apparaat uit te scha-
kelen, duw kort op de Aan/
uit toets.
Duw minstens 3 sec. op de
spoeltoets.
Verwijder de opvangcontainer
met gebruikte capsules.
Maak de verwijderde onderde-
len leeg. Plaats weer terug in
het toestel.
Verwijder de watertank, maak
leeg.
Vul de watertank met ontkal-
kingsmiddel (100 ml) en 0,4 l
water.
1
Gezondheidsgevaar!
Lees de gebruiksaanwijzing
van het reinigingsmiddel zorgvuldig
door en volg de veiligheidsaanwij-
zingen op.
Wordt het ontkalkingsproces
afgebroken, keert het appa-
raat de volgende keer dat het wordt
ingeschakeld automatisch in de mo-
dus “Reiniging“ terug.
Beschadigingsrisico!
Voor het verwijderen van het
druppelbakje moet worden gega-
randeerd dat de uitloop zich in de
bovenste stand bevindt.
Het filter moet voor de ont-
kalking worden verwijderd.
Gebruik alleen ontkalkers die geschikt zijn
voor het apparaat. Voor meer bezoekt u
www.tjcc.be
NL
Ontkalken na verzoek
(1)
Arrêt
min 3 s
0,4 l
0,1l

18
1117
Verwijder de watertank, vul
ze en plaats terug. Het lampje
van het ontkalkingssymbool
gaat uit.
815
1312
9 10
16
14
11
Plaats de watertank terug in
toestel. Plaats een opvangbank
(min. 0,6 l) onder de uitloop.
Duw op de spoeltoets. Wacht tot het spoelproces
voltooid is. Maak de opvang-
bak leeg.
Reinig de watertank, vul de
watertank opnieuw (min. 300
ml) en plaats terug.
Verwijder lekbakje. Maak het lekbakje leeg en
reinig het. Plaats terug.
Plaats een opvangbak onder
de uitloop. Duw op de spoel-
toets.
Wacht tot het spoelproces
voltooid is. Maak de container
leeg.
NL Ontkalken na verzoek
(2)
Om het ontkalkingsproces te
beëindigen, moet de water-
tank weggenomen worden en dan
teruggeplaatst worden.
Het toestel reinigt met 250
ml water.
Verschroeiingsgevaar!
Zeer heet water.
Het toestel reinigt met inter-
vallen tot de watertank leeg is.
Gezondheidsgevaar!
Niet van de ontkalkings-
vloeistof drinken.
Verschroeiingsgevaar!
Zeer heet water.
min
0,6 l

19
8116
43
1
7
5
2
8
Bij een vooraf geactiveerde instelling „Filter aanwezig“,
vraagt de machine na 50 L automatisch om het waterfilter te
verwisselen.
De machine vraagt om een fil-
tervervanging op de display.
Om het apparaat uit te scha-
kelen, duw kort op de Aan/
uit toets.
Duw minstens 3 sec. op de
spoeltoets.
Verwijder de opvangcontainer
met gebruikte capsules.
Maak de verwijderde onderde-
len leeg. Plaats weer terug in
het toestel.
Verwijder de watertank, maak
leeg.
Schroef de gebruikte water-
filter los.
Het filtersymbool zal rood
blijven branden tot de water-
filter vervangen wordt.
Wordt het vervangingsproces
afgebroken, keert het appa-
raat de volgende keer dat het wordt
ingeschakeld automatisch in de mo-
dus “filter vervangen“ terug.
Uitsluitend een waterfilter gebruiken die
voor het apparaat geschikt is. Voor meer
bezoekt u www.tjcc.be
NL
Filtervervanging na
verzoek (I)
Beschadigingsrisico!
Voor het verwijderen van het
druppelbakje moet worden gega-
randeerd dat de uitloop zich in de
bovenste stand bevindt.
Gezondheidsgevaar!
Lees de gebruiksaanwijzing
van het reinigingsmiddel zorgvuldig
door en volg de veiligheidsaanwij-
zingen op.
Uit
min 3 s

20
1312
9 10 11
Werp gebruikte waterfilter
weg.
Schroef nieuwe waterfilter
vast.
Vul de watertank volledig en
plaats ze terug.
Plaats een container (min.
0,25 l) onder de uitloop.
Duw op de spoeltoets.
Bij het eerste gebruik van
een waterfilter, activeer de
instelling ‘Waterfilter aanwezig’.
Lees de instructies in ‘Parameters
instellen – Waterfilter’. De instelling
wordt onthouden, gevolgd door een
korte stroomonderbreking.
NL Filtervervanging na
verzoek (2)
15
14
Wacht tot het spoelproces
voltooid is. Maak de container
leeg.
Het lampje van de waterfilter
gaat uit. De machine schakelt
automatisch uit.
Het toestel reinigt met
250 ml water.
Verschroeiingsgevaar!
Zeer heet water.
max
3,5 l
min
0,25 l