JB-Lighting VaryLED 384 User manual

Deutsch
Version1.1
2005
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbH
Sallersteigweg15D-89134Blaustein-Wippingen
Telefon[phone]
Telefax+49(0)7304-9617-99
http://www.jb-lighting.de
English

Inhaltsverzeichnis Deutsch
3
Contents
1.Introduction...............................................................
2.Installation.........................................................................
4.Service................................................................................
3.ControlPanel.....................................................................
3.1Menunavigation.....................................................
3.2Settofactorydefault...............................................
3.3DMXAddressing.....................................................
3.4Standalonemode....................................................
4Cleaningthefixture.
4Changingofthelensmodule
4Softwareupdate.......
4Wiringdiagram..........
.1................................................
.2..................................
.3...............................................
.4..............................................
1.1GeneralRemarks.......................................................
1.2Unpacking..................................................................
1.3TechnicalData...........................................................
2.1Poweringthefixture................................................
2.2Riggingthefixture...................................................
2.3DMXwiring.............................................................
2.4Installaplugonthepowercord..............................
18
19
21
25
28
18
18
18
19
19
20
20
22
23
23
23
25
25
26
27
English
5.DMXProtocol.....................................................................
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
1.Einleitung............................................................................
2.Installation..........................................................................
3.Bedienfeld...........................................................................
4.Service................................................................................
5.Kanalbelegung...................................................................
1.1Allgemeines.............................................................
1.2AuspackenderGeräte............................................
1.3TechnischeDaten...................................................
2.1Netzsteckermontieren............................................
2.2MontagederGeräte................................................
2.3DMXVerkabelung...................................................
2.4Netzstromverkabeln...............................................
3.1MenüÜbersicht.......................................................
3.2Parameterzurücksetzen.........................................
3.3DMXAdressierung..................................................
3.4Standalone-Betrieb..................................................
4.1Gerätreinigen.........................................................
4.2Linsenmodulwechseln...........................................
4.3Softwareupdaten...................................................
4.4Stromlaufplan.........................................................
4
5
7
11
14
4
4
4
5
5
6
6
8
9
9
9
11
11
12
13

4
1.Einleitung
1.1Allgemeines
DerVaryLED3*84verfügtüber3Farbeinstellungsmöglichkeiten(RGBFarbmisch-
ung,FarbmakrosowieFarbradkanal),elektronischgesteuerterDimmer,Dimmung
farbunabhängig,StrobemitPuls-undZusatzeffekten.
DieAchsenXundY(Pan&Tilt)könnenmit8Bitoder16Bitangesteuertwerden,
abhängigvomeingesetztenController.
1.2AuspackendesGerätes
ÖffnenSiedenKartonanderOberseiteundziehenSiedasInlayvomGerätab.
NunkönnenSiedenVaryLEDausdemKartonentnehmen.SolltenSieeinen
TransportschadenamGerätfeststellen,teilenSiediesenbittesofortdemTrans-
portunternehmenundIhremHändlermit.
EntfernenSiedieSchutzfolieaufdemLinsenmodul.
1.3TechnischeDaten
SiehabensichfürdenKaufeinesVaryLED3*84entschiedenundwirbedanken
unsfürdasentgegengebrachteVertrauen.
IndiesemHandbuchsindalleArbeitsschrittesowieSicherheitshinweisefürden
GebrauchdesVaryLED3*84genaubeschrieben.
WirwünschenIhnenvielErfolgmitIhremneuenVaryLED3*84.
IhrJB-LightingTeam
355
418
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
Vorwort
ACHTUNG:
DiesesGerätistnurfürdenprofessionellenGebrauchgeeignet!
LEDStrahlung-NichtimAbstandvonwenigerals0,5mundnicht
mitoptischenInstrumentenindenStrahlblicken.
LED-Klasse2M
!

5
2.Installation
2.1Netzsteckermontieren
DieMontagedesSchutzkontaktsteckers,bzw.derAnschlussdesVaryLEDandie
Stromversorgung(230Volt,50Hertz),mußvoneinemautorisiertenFachmann
durchgeführtwerden.
braunPhase“L”
blauNulleiter“N”
grün/gelbSchutzleiter
2.2MontagederGeräte
DerVaryLED3*84kannaufdenBodengestellt,oderandendafürvorgesehenen
Camloclaschensenkrechtoderwaagerechtmontiertwerden.Stehenddarfder
VaryLEDnuraufeinerhartenUnterlagebetriebenwerden,dadieimBodenblech
eingestanztenLüftungsschlitzefreibleibenmüssen.
BeiMontagemitdenCamloclaschenmüssenimmerzweiCamloclaschen
verwendetwerdenunddieCamlocsmüssenrichtigeingerastetsein.VaryLEDzu-
sätzlichmitSicherungsseilanderSicherungsösesichern.
Camloclasche
Camloc
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
ACHTUNG: NurvoneinemFachmanndurchführenlassen!
!
ACHTUNG: Mindestens0,5mAbstandzubrennbarenGegenständen!
VaryLEDimmermitSicherungsseilzusätzlichsichern!
!
Gewicht:10kg
Netzanschluß: 230V,50Hz
Stromaufnahme: 1,1A
Max.
Umgebungstemp.:40°C
DMX-Buchsen
Fuß
Arm
Kopf
Bedienfeld
Netzanschluß
Sicherungsöse

6
2.4Netzstromverkabeln
NetzsteckermontierensieheKapitel2.1.
Anschlußwerte:Spannung230V,Frequenz50Hz,Leistung330VA:
DieelektrischeSicherheitsowiedieFunktiondesGerätesistnurdanngewähr-
leistet,wennesaneinvorschriftsmäßiginstalliertesSchutzleitersystemange-
schlossenwird.Esistsehrwichtig,daßdiesegrundlegendeSicherheitsvoraus-
setzungvorhandenist.LassenSieimZweifelsfalldieElektroinstallationdurch
einenFachmannüberprüfen.DerHerstellerkannnichtfürSchädenverantwortlich
gemachtwerden,diedurcheinenfehlendenoderunterbrochenenSchutzleiter
verursachtwurden!(z.B.ElektrischerSchlag).BenutzenSiedasGerätnurim
komplettzusammengebautenZustand,damiteineelektrischenBauteileberührt
werdenkönnen.
WennSiedieaufgeführtenPunktebeachtethaben,könnenSiedieGeräte
einstecken,odervoneinemFachmannandasNetzanschließenlassen.
(Lebensgefahr230V)
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
2.3DMXVerkabelung
DieDMXVerkabelung(Signalleitungen)solltemiteinem4-poligenKabelmit
Abschirmungerfolgen.WirempfehleneinDMX-Kabel,eskannjedochalternativ
auchein2-poligesMikro-Kabelverwendetwerden.Hierbeiistjedochkein
Software-UpdatezudenVaryLEDsmöglich.Pin4und5sinddannnichtbelegt.
SteckerundBuchsensind5-poloder3-polXLR,undkönnenimFachhandel
erworbenwerden.
Steckerbelegung
Pin1=Ground=Abschirmung
Pin2=DMX-
Pin3=DMX+
Pin4=Dataout-
Pin5=Dataout+ 4
2
3
4
2
3
DieDMXKabelvonVaryLEDzuVaryLEDwerdeneinszueinsverbunden.
VerbindenSienundenAusgangIhresControllersmitdem1.VaryLED.
(ControllerDMX-OutmitVaryLEDDMX-In).Anschließendden1.VaryLED
mitdem2.VaryLED(VaryLED1DMX-OutmitVaryLED2DMX-In)undso
weiter.BeimletztenGerätbleibtdieBuchseDMX-Outunbelegt.Inmanchen
FällenistesratsameinensogenanntenEndstecker(XLR-Steckermiteinem
Widerstandvon120OhmzwischenPin2undPin3)einzustecken.Obein
EndsteckerbenötigtwirdhängtvonverschiedenenFaktoren(unteranderem
denbenutztenKabellängenund derGeräteAnzahlab).Solangejedoch
keineProblemeinderDMX-Linieauftreten,kanndaraufverzichtetwerden.
KabelmitAbschirmung
5
1
5
1
ACHTUNG:
VaryLEDkannsofortaufleuchtenfallsStandalonebetriebaktiviertist
oderDMX-Signalanliegt!
!

7
AmBedienfeldimFußdesGeräteskönnensämtlicheParameterdesVaryLED
3*84eingestelltwerden(sieheMenü-ÜbersichtnächsteSeite).Durcheinmaliges
betätigenderTaste"Menu"gelangenSieindasMenü.MitdenTasten"-"und"+"
könnenSiedieeinzelnenMenüpunkteaufrufen.Mit"Enter"gelangenSieins
nächsteUntermenü.DurchdrückenderTaste"Menu"gelangenSieeineStufe
zurück.
DerDisplaybeleuchtungwerdenbesondereFunktionenzugeordnet:
BeimResetdesVaryLEDbleibtdieDisplaybeleuchtungausgeschaltet.
LangsamblinkendeDisplaybeleuchtungbeiderAnzeigebedeutet
esliegtkeinDMX-Signalan.
SchnellblinkendeDisplaybeleuchtungbeiderAnzeigebedeutet,
inder"ERRORLIST"isteinFehlerabgespeichert,dernochnichtgelöschtwurde
(LöschensieheSeite8MenüÜbersicht-Service).
SchnellblinkendeDisplaybeleuchtungbeieinerFehlermeldungimDisplay
(z.B.*PANTIMEOUT)zeigteinenaktuellenFehleran-wendenSiesichan
IhrenHändleroderunsereServiceabteilung.
VaryLED3/84
VaryLED3/84
3.Bedienfeld
VaryLED3*84
330VA
230V50Hz
CAUTION!
Disconnectmains
beforeopening
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0

8
3.1Menü-Übersicht
SERVICE
DMX-TEST
INFO
DMXCHANNEL
SOFTWAREVERSION
FIRMWAREVERSION
TEMPBASE
TEMPHEADDRV
ACTUAL
MAX
ACTUAL
MAX
RESET?
RESET?
ERRORLIST
FUNCTIONSTEST
INITPANTILT
RECEIVESOFT
CROSSLOADSOFT
LIST
CLEAR COUNT:1
STARTTEST
SURE?
SURE?
SURE?
TOTOPERATETIME
SURE?
COLOR1TIMEOUT CLEAR?
ACINVOLTAGE 230V
TESTRUNNING...
TEMPHEADLED ACTUAL
MAX RESET?
(Werkseinstellung)
DMXADRESS
PAN/TILT
DMX/STANDALONE
(GeräteParameter)
LOADDEFAULTS
ADRESS+/-
(Auflösung)
PANINVERS
TILTINVERS
PAN/TILTSWAP
DMXMODE
STANDALONE
STEPNR.
+/-
16BIT
8BIT
NORMAL
INVERS
NORMAL
INVERS
NORMAL
(Bildändern)
INSERT
DELETE
FADETIME
NEXTTIME
PAN
TILT
MOVEB-OUT
+/-
+/-
+/-
+/-
+/-
STANDALONESTEPS
FACTORYDEFAULT
PERSONALITY
RESOLUTION
(tauschen)
MODYFY
SURE?
CAPTDMX
SHORTESTDIST. ON
OFF
(KürzesterWeg)
TasteMenu
+
Enter Enter
INVERS
Enter
FADETIME
NEXTTIME
PAN
TILT
MOVEB-OUT
PAN/TILTMODE
JBMODE
HOGMODE
RESETSTEP
CLEARALL
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
PANFINE +/-
PANFINE
TILTFINE +/-TILTFINE
SHUTTER
DIMMER
RGBMACRO
GREEN
+/-
+/-
+/-
+/-
SHUTTER
DIMMER
RGBMACRO
GREEN
RED +/-
RED
BLUE +/-BLUE
SPEEDP/T +/-SPEEDP/T
COLOR +/- COLOR
SPEEDEFF +/-SPEEDEFF

9
3.2Parameterzurücksetzen
3.4Standalone-Betrieb
3.3DMXAdressierung
DurchDrückenderTaste"+"oder"-"kanndieDMX-Adresseverändertwerden.
MitderTaste"Enter"wirdderWertbestätigt.
UmdenVaryLEDaufdieWerkseinstellungzurückzusetzen,drückenSiedieTaste
"Menu".ImDisplayerscheintdieMeldung:Anschließend
drückenSiedieTaste"Enter"undeserscheint.Durcherneutes
Drückender"Enter"TasteaktivierenSiedieAbfrage.DurchBestätigenüber
die"Enter"TastewerdendieParameteraufWerkseinstellungzurückgesetzt.
FACTORYDEFAULTS.
LOADDEFAULTS
SURE?
ImStandalone-BetriebkönnenSiezuvorabgespeicherteBilderalsEndlosschleife
abrufen.DieSpeicherungderBilderkanndabeiaufzweiArtenerfolgen.Entweder
SiestellendiegewünschtenDMX-WertedirektamVaryLEDeinundspeichern
dieseab,oderSiestellendieDMX-WerteübereinangeschlossenesDMX-Pultein
undspeichernSieanschließendimVaryLEDab.
RufenSiedenStandaloneBetriebfolgendermaßenauf:
DrückenSiezuerstdieTaste"Menu"undanschließendfünfMalaufdieTaste"+"
(sieheSeite8)ImDisplaysehenSiedieMeldung:.Bestätigen
SiedieMeldungdurchdrückenderTaste"Enter".
NunstehtimDisplaydieMeldung:,diewiederummit"Enter"bestätigt
werdenmuß.NachderBestätigungstehtdieMeldung:imDisplay.Rufen
SiedasModifyMenüdurchDrückender"Enter"Tasteauf.
NunhabenSieZugriffaufsämtlicheParameterdesVaryLED.DrückenSiesooftdie
Taste"+",bisdasgewünschteScheinwerferparameterimDisplaydargestelltwird,z.B.
.
NunbestätigenSiedieAuswahlmit"Enter"undgebendannüberdieTasten"+"
und"-"dengewünschtenDMXWertein.DieAbspeicherungderDMX-Werte
bestätigenSieeinfachdurchDrückenderTaste"Enter".
VerlassenSiedasMenüdurchDrückenderTasteMenu.
STANDALONESTEPS
STEPNR.1/1 MODIFY1/1
PAN
DrückenSiesooftaufdieTaste"+",bisSieimMenü-Punkt:sind.Drücken
SiedanneinmalaufdieTaste"Enter";imDisplayerscheintdieAbfrage:
BestätigenSienunmitderTaste"Enter",eswirdeinneuerSchrittangehängt.Die
DMX-WertedesvorigenSchrittswerdenindenneuenSchrittkopiert.ZumÄndern
derDMX-WerterufenSiedasModify-Menüaufundverfahrenwieobenbeschrieben.
INSERT SURE?
RufenSiedasStandaloneMenüauf.ImDisplaymussfolgendeMeldungstehen:
NunbestätigenSiedurchDrückenderTaste"Enter".Im
DisplaystehtnunfolgendeMeldung:MitderTaste"+"könnenSie
nundengewünschtenSchrittaufrufen.SobaldSieihnaktivierthabendrückenSie
dieTaste"Enter"undwählendannüberdieTaste"+"denMenü-Punkt
ZumLöschendesSchrittesdrückenSienundieTaste"Enter".EserfolgtdieSicher-
heitsabfrage:DieseSicherheitsabfragemüssenSiedurcherneutesDrüc
kenderTaste"Enter"bestätigen,dannistderSchrittgelöscht.
STANDALONESTEPS. STEPNR:1/X.
DELETE.
SURE?-
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
LöscheneinesSchrittes:
EinstellenderDMX-WerteamGerät:
AnhängeneinesweiterenSchrittes:

10
ZurücksetzenderDMX-WerteineinemSchritt:
SolltenSiedieDMX-WerteeinesSchritteszurücksetzenwollen,danngehenSie
folgendermaßenvor:
1.DrückenSiezuerstdieTaste"Menu"undanschließendfünfMalaufdie
Taste"+"ImDisplaysehenSiedieMeldung:
BestätigenSiedieMeldungdurchDrückenderTaste"Enter".
NunstehtimDisplaydieMeldung:RufenSiedurch
DrückenderTaste"+"dengewünschtenSchrittaufundbestätigenSiemit
"Enter".
RufenSieüberdieTaste"+"denMenü-Punktauf.
WennSiedenMenü-PunktaufgerufenunddurchDrückenderTaste
"Enter"bestätigthaben,erscheintimDisplaydieSicherheitsabfrage:
4.DurcherneutesDrückenderTaste"Enter"bestätigenSieIhreAuswahlund
dieDMX-WertedesangewähltenSchritteswerdenaufdenUrsprungswert
zurückgesetzt.
STANDALONESTEPS
2. STEPNR.1/X.
3.RESETSTEP
SURE?
ÜbernehmenderDMX-WertevoneinemexternenPult:
AnhängeneinesSchrittes:
Anhängeneinesweiteren
Schrittes
RufenSiedasStandaloneProgrammier-Menüfolgendermaßenauf:
1.DrückenSiedieTaste"Menu"undanschließendfünfMaldieTaste"+".
ImDisplayerscheintdieMeldung:.
BestätigenSiedieAuswahldurchdrückenderTaste"Enter"unddrücken
SieanschließendeinMaldieTaste"+".ImDisplaystehtfolgendeMeldung:
3.DrückenSiejetztaufdieTaste"Enter"umdenDMX-Eingangfreizuschalten.
ImDisplayerscheintdieMeldung:undderVaryLEDreagiert
aufdieeingestelltenDMX-Werte.
4.ZumÜbernehmendrückenSiedieTaste"Enter".ImDisplaystehtdanndie
Meldung:
1.DrückenSieeinMalaufdieTaste"+".ImDisplaysteht:
DrückenSienundieTaste"Enter";eserfolgtdieSicherheitsabfrage:
3.BestätigenSieeinweiteresMaldurchdrückenderTaste"Enter"undim
DisplaywirddieBestätigungsichtbar:
4.UmmitdemProgrammierenfortzufahren,drückenSienuneinMaldieTaste"-".
DasDisplaywirdfolgendeMeldunganzeigen:
5.SchaltenSiedenDMX-EingangfreiindemSieerneutaufdieTaste"Enter"
drücken,imDisplayerscheintwiederum:
WiederholenSiedenobenaufgeführtenVorgang.
UmdieamPulteingestelltenWertezuübernehmendrückenSiejetztzweiMaldie
Taste"Enter".(NachdemerstenDrückenstehtimDisplay:;
nachdemzweitenDrücken:
NunfügenSieeinenweiterenSchrittwieinKapitel:
(sieheSeite9)einundwiederholendieseVorgänge.
STANDALONESTEPS
2.
CAPTDMX1/1.
DMXCAPTURE
CAPTDMX1/1.
INSERT1/1
2.SURE?
INSERT2/2
CAPTDMX2/2
DMXCAPTURE
STARTCAPTURE
CAPTDMXX/X)
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0

11
AktivierendesStandaloneBetriebs:
UnabhängigdavonobdieDMX-WertedereinzelnenSchrittemanuelleingegeben
odervoneinemPultübernommenwurden,wirdderStandalone-BetriebimMenü
DMX/STANDALONEeingestellt.
UmdasMenüaufzurufendrückenSiezuerstdieTaste"Menu"undanschließend
dreiMaldieTaste"+".ImDisplayerscheint:DieseMeldung
bestätigenSiedurchDrückenderTaste"Enter".NunkönnenSieüberdieTaste"+"
dieStandalone-FunktionanwählenunddurcheinmaligesdrückenderTaste"Enter"
aktivieren.ImDisplaystehtfolgendeBestätigung:
DMX/STANDALONE.
S-ALONE:1/2
DeaktivierendesStandaloneBetriebs:
UmdenStandalone-BetriebzudeaktivierendrückenSiedieTaste"Enter".Anschlie-
ßenddrückenSiedieTaste"-"undimDisplaywirdfolgendeMeldungangezeigt:
DrückenSienochmalsdieTaste"Enter".ImDisplaystehtnun:
VerlassenSiedasMenüdurchDrückenderTaste"Menu".
DMXMODE.DMX/
STANDALONE.
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
4.Service
4.1Gerätreinigen
SiesollteninregelmäßigenAbständendieFunktionderLüfterimKopfundFuß
überprüfen.VorallemsolltenSiedaraufachten,daßdieLufteinlässesowiedas
InneredesVaryLEDfreivonFusselnundStaubsind.
HierzuöffnenSiedenDeckelamKopfunddieBodenplatteamFuß.
NunkönnenSiedenVarysLEDmiteinemPinselundeinemStaubsaugersäubern.
AchtenSiedarauf,daßSiebeimReinigenkeineTeileverbiegenoderbeschädigen.
BeiSchäden,dieaufunsachgemäßeHandhabungzurückzuführensind,erlischt
dieGarantie!
ACHTUNG:
GerätvomNetztrennenundmindestens10Minutenabkühlenlassen!
BeidirektemBlickindieLichtquelleSchweißerschutzbrilleder
Abschwächung4-5tragen!
!
4.2Linsenmodulwechseln
Kreuzschlitzschrauben
entfernen
ZumWechselndes10°Linsenmodulsauf25°Abstrahlwinkel(optionalesZubehör)
entfernenSiedie4KreuzschlitzschraubenaufderFrontseiteundnehmendasModul
nachvorneab.BeimeinsetzendesModulsachtenSiebitteaufdieOrientierungder
ReflektorzungenzumFuß.
Reflektorzunge

12
SiebenötigeneinenUpgrade-DonglemitderdazugehörigenSoftware.
VordemBetriebdesUpgrade-DonglesmüssenSiedieSoftwareaufIhrem
Rechnerinstallieren.
DasInstallationsverfahrenhängtvomBetriebssystemab.
BeidenBildschirmanzeigenindenfolgendenErläuterungenhandeltessich
umBeispiele,dieabhängigvonIhremComputerunterschiedlichseinkönnen.
DieSoftwareläuftunterWindows98,Windows2000undWindowsXP.
InstallationderSoftware
1.LegenSiedieDisketteindasFloppy-DiskLaufwerkIhresComputers
2.WählenSieimExplorerdasLaufwerkA:an
3.ÖffnenSiedieDateimitDoppelklickumdieInstallationzustarten.
4.DasInstallations-Programmwirdaktiviert-->folgenSiedenMeldungenaufdem
Bildschirm,umdieInstallationderProgrammdateifortzuführen
Setup.exe
InstallationdesTreibers
1.VerbindenSiedenUpgrade-DonglemitdemUSB-PortIhresComputers.
2.DasInstallations-Programmwirdaktiviert-->folgenSiedenMeldungenaufdem
Bildschirm,umdieInstallationdesTreibersfortzuführen.
3.WICHTIG:WählenSiedenProgramm-Punkt:Treibermanuellinstallierenaus,
dadieautomatischeInstallationdesTreibersmeisterfolglosbleibt.
4.NachderAuswahl"manuellinstallieren"wählenSiedasVerzeichnisA:\Driveraus.
5.BestätigenSiedenvorgeschlagenenTreiberundführenSiedieInstallationzuEnde.
UnterWindowsXPistmitderMeldung:"Treibernichtdigitalsigniert"zurechnen.
FührenSiedieInstallationtrotzdemzuEnde,daderBetriebdesUpgrade-Dongles
auchohnedigitaleSignaturdesTreibersfunktioniert.
Software-UpdatedesScheinwerfersdurchführen
4.3Softwareupdaten
1.TrennenSiedenScheinwerfervomNetzundentfernenSiedieDMX-Kabel
(sowohlDMX-inalsauchDMX-out)
2.VerbindenSiedenUpgrade-DonglemittelsdesmitgeliefertenDMX-Kabelsmit
IhremScheinwerfer(Upgrade-Dongle:DMX-out/Scheinwerfer:DMX-in)
VerbindenSiedasUSB-KabelmitdemUSB-PortIhresComputers.
3.RufenSieimProgramm-StartMenüIhresPCsdieSoftwaredes
Upgrade-Donglesauf.
4.DrückenSieamScheinwerferdieMENÜ-TasteundhaltenSiediesegedrückt.
5.VerbindenSiedenScheinwerferwiedermitdemNetz.
6.SelektierenSiediegewünschteUpdate-Datei.
7.StartenSiedenUpdate-Vorgang(Daten-Transfer)durchaktivierendesFeldes
"öffnen"
8.NachBeendendesUpdate-VorgangserscheintdieMeldung"Updatecomplete"
aufdemBildschirmundderScheinwerferführteinenResetdurch.
AufIhremPCBildschirm
wirddieRückmeldungdesangeschlossenenScheinwerferserfolgenunddas
Dateiauswahlmenüwirdgeöffnet.
amPC.
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0

13
4.4Stromlaufplan
in out in out
DMX
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
schwarzGND
rot+48V
schwarz
rot
blau
braun
braun
blau

14
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
5.Kanalbelegung
AufteilungdereinzelnenKanäle
JBMODE
HOGMODE
Kanal1Pan
Kanal2Tilt
Kanal3Panfein
Kanal4Tiltfein
Kanal1Pan
Kanal2Panfein
Kanal3Tilt
Kanal4Tiltfein
Kanal5Sicherheit
Kanal6Shutter
Kanal7Dimmer
Kanal8FarbmakroRBG
Kanal9Rot
Kanal10Blau
Kanal1Pan(X)Bewegung
Kanal2Tilt(Y)Bewegung
Kanal3Pan(X)fein
Kanal4Tilt(Y)fein
Kanal5
Reset(nach1Sekunde)
Kanal6Shutterzu
Shutterauf
Stroboskop-Effekt(langsam->schnell)
Shutterauf
Shutterzu
Shutterpulsierendöffnen(schnell->langsam)
Shutterauf
Shutter
Shutterzu
Shutterfade0%(-)
Shutterauf
Shutterfade100%(sec-sec)
Shutterzu
ShutterZufall100%(-sec)
Shutterauf
ShutterZufall0%(sec-sec)
Shutterzu
S.Zufallfade0%(sec-sec)
Shutterauf
S.Zufallfade100%(sec-sec)
Shutterauf
Kanal7Dimmer0-100%
weiß(nurwennFarbradaktiv)
3200Kweiß(nurwennFarbradaktiv)
weiß(nurwennFarbradaktiv)
Shutterpulsierendöffnen>10Hz(schnell->langsam)
Shutterauf
<10Hz
pulsierendschließen(schnell->langsam)
schnell0,6seclangsam4,8sec
schnell0,6langsam4,8
schnell0,6seclangsam4,8
schnell0,6langsam4,8
schnell0,6langsam4,8
schnell0,6langsam4,8
000-255
000-255
000-255
000-255
000-007
008-015
016-255
240-247
000-015
016-095
096-110
111
112-125
126
127
128-142
143
144-158
159
160-174
175
176-190
191
192-206
207
208-222
223
224-238
239
240-254
255
000-255
00-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-07
08-0F
10-FF
F0-F7
00-0F
10-5F
60-6E
6F
70-7D
7E
7F
80-8E
8F
90-9E
9F
A0-AE
AF
B0-BE
BF
C0-CE
CF
D0-DE
DF
E0-EE
EF
F0-FE
FF
00-FF
Kanal1Pan(X)Bewegung
Kanal2Pan(X)fein
Kanal3Tilt(Y)Bewegung
Kanal4Tilt(Y)fein
JBMODE HOGMODE DMX Hex.
Kanal11Grün
Kanal12Farbrad
Kanal13Pan/TiltGeschw.
Kanal14Effektgeschw.
Kanal15BlackoutMove

15
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
Kanal
Kanal
8nuraktiv,wennKanal12DMXWert000-001
Kanal8inaktiv,FarbmischungnurüberRBGmöglich
WeißohneFunktion
LavenderTint
PaleYellow
MediumYellow
SpringYellow
DeepAmber
Orange
GoldAmber
DarkAmber
Scarlet
PrimaryRed
BrightRose
PinkCarnation
DarkMagenta
Magenta
Mauve
RosePurple
RosePink
MediumPink
CarnationPink
DeepLavender
PalerLavender
LightLavender
MistBlue
PaleBlue
SkyBlue
DarkBlue
PeacockBlue
LimeGreen
LightGreen
FernGreen
DarkGreen
9Rot0-100%
Kanal10Blau0-100%
Kanal11Grün0-100%
Kanal12inaktiv,FarbmischungnurüberKanal8oderRGB
Farbe1weiß
Farbe 2weiß/rot
Farbe3rot
Farbe4rot/gelb
Farbe5gelb
Farbe6gelb/magenta
Farbe7magenta
Farbe8magenta/grün
Farbe9grün
000-001
002-007
008-015
016-023
024-031
032-039
040-047
048-055
056-063
064-071
072-079
080-087
088-095
096-103
104-111
112-119
120-127
128-135
136-143
144-151
152-159
160-167
168-175
176-183
184-191
192-199
200-207
208-215
216-223
224-231
232-239
240-247
248-255
000-255
000-255
000-255
000-001
002-003
004-007
008-011
012-015
016-019
020-023
024-027
028-031
032-035
00-01
02-07
08-0F
10-17
18-1F
20-27
28-2F
30-37
38-3F
40-47
48-4F
50-57
58-5F
60-67
68-6F
70-77
78-7F
80-87
88-8F
90-97
98-9F
A0-A7
A8-AF
B0-B7
B8-BF
C0-C7
C8-CF
D0-D7
D8-DF
E0-E7
E8-EF
F0-F7
F8-FF
00-FF
00-FF
00-FF
00-01
02-03
04-07
08-0B
0C-0F
10-13
14-17
18-1B
1C-1F
20-23
DMX Hex.

16
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
036-039
040-043
044-047
048-051
052-055
056-059
060-063
064-191
192-222
223-224
225-255
000-003
004-255
000-003
004-255
000-095
096-127
128-159
160-223
224-255
24-27
28-2B
2C-2F
30-33
34-37
38-3B
3C-3F
40-BF
C0-DE
DF-E0
E1-FF
00-03
04-FF
00-03
04-FF
00-5F
60-7F
80-9F
A0-DF
E0-FF
Farbe10grün/orange
Farbe11orange
Farbe12orange/blau
Farbe13blau
Farbe14blau/türkis
Farbe15türkis
Farbe16türkis/weiß
Farbenstufenlospositionieren
Farbraddrehrechts(schnell-langsam)
FarbraddrehStop
Farbraddrehlinks(langsam-schnell)
Kanal13BewegunginEchtzeit
BewegungZeitverzögert(schnell-langsam)
Kanal14EffekteinEchtzeit
EffekteZeitverzögert(schnell-langsam)l
Kanal15keineFunktion
DimmerschließtbeiPan-Tilt
DimmerschließtbeiFarbe
keineFunktion
DimmerschließtbeiFarbe,Pan-Tilt
DieFadezeitbeimDimmeristeinstellbarvonlangsam5sec-max
DMX Hex.
Hinweis!
DerVaryLEDverfügtüber6Farbkanäle(Kanal5,8,9,10,11und12).Umdie
FunktionenzuüberschauensinddiesemitunterschiedlichenPrioritätenbelegt.
Kanal12(Voll/-Halbfarben)haterstePrioritätvorKanal8(Mischfarben)und
denKanälen9,10,11(RGB-Farbmischung).WirdderKanal12aufDMX000
oder001gesetzthatKanal8PrioritätvorderRGB-Farbmischung.Erstwenn
Kanal8ebenfallsaufDMXWert000oder001gesetztwirdistdieRGB-Farb-
mischungaktiv.
BeimKanal8und12kannzudemüberKanal5dieFarbtemperaturderFarbe
Weißverändertwerden.

17
English
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0

18
1.3Technicaldata
1.Introduction
1.1GeneralRemarks
TheVaryLED3*84hasthreecolouroptionsettings(RGBcolourmixing,colour
macroRGBandcolourwheelchannel),electronicdimming,dimmingindependently
fromselectedcolour,electronicstrobewithpulseandrandomeffects.
Thepanandtiltmovementcanopperatein8bitor16bitmode,depeningonthe
lightingcontroldeskinuse.
1.2Unpacking
Openthetopoftheboxandremovetheinlay.Removetheunitfromthebox.
Foranydamageoccuringduringtransport,reporttothetransportcompany
immediately.
Removetheplasticfilmonthelensmodule.
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
Preface
ThankyouforselectingtheVaryLED3*84.
Thismanualprovidesinformationonuseandsafetyaspectsofthefixture.
Pleasefollowtheinstructionscarefullyandenjoyworkingwithyournewwashlight.
YoursJB-lightingteam
WARNING: Thisdeviceisforprofessionaluseonly!
LEDRadiation-Donotstareintobeamindistanceless
than0,5morviewdirectlywithopticalinstruments!
LEDclass2M
!
355
418

19
Installa3-pronggroundingtypeplugthatfitsyoursupply
Connectedload:voltage230V,frequency50Hz
2.1Poweringthefixture
brownlive“L”
blueneutral“N”
yellow/greenground
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
2.2Riggingthefixture
TheVaryLED3*84caneitherbeplacedonthefloororhungonatrussingsystem
inaverticalorhorizontalway.Whenplacingtheunitonthefloormakesurethat
itstandsonrigidground,becausetheairinletsinthebasemustnotbecovered
withanything!
TomounttheunitonatrussingsystemusetheoriginalJB-lightingomegabrackets
withCamloc-connectors.TheCamlocsmustsnapintobelockedpropperly.
Alwaysattachasafetycabletosecuretheunit.
WARNING: Keepfixturesatleast0,5mawayfrominflamablearticles!
Alwaysuseasafetycableattachedtothebase!
!
WARNING: Toensurepropperinstallationoftheplugconsult
aqualifiedtechnician!
!
omegabracket
camlocconnector
weight: 10 kg
Powerconnection: 230V,50Hz
Powerconsumtion: 1,1A
max.
ambienttemperature:40°C
XLR-connector
base
arm
head
controlpanel
powersupply
safetyplug
2.Installation

20
4
2
3
4
2
3
5
1
5
1
2.3DMXwiring
Useashieldedtwisted-paircablewithtwopairstoconnecttheseriallink.Connect
allpinsifyouwanttoupgradethesoftwareincrossload.
Ifamicrophonecable(oranyothercablewithonlyonepair)isusedthesoftware
cannotbeupdatedviaDMXlineforpin4and5arenotconnected.
Pinassignment
Pin1=shield
Pin2=data-
Pin3=data+
Pin4=dataout-
Pin5=dataout+
ThepinassignmentisthesameforallVaryLED`sinline.
ConnecttheDMX-outofthecontroldesktothefirstVaryLEDinline.
(lightingcontroldeskDMX-Out/VaryLEDDMX-In).ConnectthesecondVaryLED
tothefirstinline,andsoon(VaryLED2DMX-In/VaryLED1DMX-Out).
TheDMX-Outofthelastunitinlineisnotoccupiedunlessproblemsoccure.Then
useatermitionplugwiththelastVaryLEDinline.(XLR-connectorwitha120Ohm
resistorsolderedbetweenpin2andpin3).Problemsmightoccurewhenthelineis
overloaded,e.g.
shieldedsignalcable
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
2.4Installingaplugonthepowercord
Installapluglikedescribedinchapter2.1.
Connectedload:Voltage230Volts,frequence50Hz,power240VA(1,1Amps)
Connectthefixturetoaproperinstalledgroundedsystemonly.Ifanydoubts
ontheelectricalinstallationsoccur,consultaqualifiedelectrician.
Incaseofdamagesoccuringduetoanotpropperinstalledelectricalsystem,
warrantyclaimswillbeinvalidated.
Don´tusefixtureswhentopcoverisnotfixedproperly.Contactwithelectronical
partscanresultinriskforlife.
Connectfixtureonlyafterassuringthattheelectricalinstallationfitsyourdemands.
Ifanydoubtsoccurconsultaqualifiedtechnican!
(Electricalshock230V)
WARNING:
VaryLEDcanbeamupimmediatelyifStandalonemodeactiveor
DMX-Signalisconnected!
!