Jenn-Air JGR8890 Series User manual

Double
nding
ulsmereautonome_deuxfoursJenn-A=r/
EstufaindependienteconhornodobleJenn-Air
\\
S_:RIEDEMODULE: JGR8890
SERIESDELMODFLO:JGR8890
_inted in VSA ©2004 Ma_ag C_poration 8101P728-60

PLEASEKEEPTHiS MANUAL FORFUTUREREFEREmCE
Thismanual is intended to assist in the initial installation and adjustments of the range.
, Onlyqualified personne!should install or sep;ice this range,
Read"Safety instructions" in Use & Carebook before usingrange.
* improper instaliatioo, adjustment, alteration, service,maintenanceor useof range
can result in serious injury or propertydamage,
C A U T ! 0 N S
Donot lift or moverangebygraspingdoorhandles,train top,
or backguard.
Thisrange has beendesigned in accordancewiththe
requirementsofvarious safetyagendes and complieswith
AllRANGESCANTaPANDUSE
i INJtIRtES TO PERSONS,
NSTALLAN |-TIPD OESPACKED
WiTH RANGE.
.FOLLOWALLiNSTALLATION
iNSTRUCTIONS.
A risk of range tip-over exists if the appliance is not installed in
accordance with the provided instailatien instructions. The proper use
of the ANTFTIP device minimizes the risk of TIP-OVER, In using this
the maximumallowable wood cabinet temperaturesof Ig4T.
if this range is installed with cabinetsthat have a {ower
workingtemperature than 194_F,disco!oration,detaminatioo
or melting may occur.
Placerange in a well tit area. Donot set rangeoverholes in
the floor or other locations where it may be subied to strong
drafts.Anyopening inthe wall behindthe rangeand in the
floor underthe rangeshould be sealed.Makesurethe flow
of cooling/ventilation air is not obstructedbelowthe range.
Note:Arangeshould NOTbe installed everkitchen carpeting.
NighNtitude Notice: Thespecified gasburner ratings
_picalty apply to elevations up to 2000 feet.For higher
altitudes, the ratesmay needto be reducedto achieve
satisfactory operation.A local certified gasservicer wiii be
able to advieeif areduction is necessary.
Electrical GroundingI_tructions -Thisappliance isequipped
with afthree-prong) grounding plug for yourprotection against
shookhazardand shouidbe plugged directlyinto a properly
groundedreceptacle.De not cut or removethe groundingprong
from this plug.
device the consumermust still observethe safety precautionsas
stated in the USEand CAREMANUALand avoid usingthe oven doersas
a step stool,Installation instructions areprovidedfor wood and cement
in eitherfleeror walt.Anyother type of construction may require
speciaBinstallationtechniquesas deemed n_e_Sary to provide
adequatefasteningofthe ANTFTIPbracket to the flooror wail The
bracket must be installedto engagethe RIGHTrear levelingfoot. Install
the bracket asshown in steps 8a or 8bthrough 12.
MOBILE HOMES
Theinstaiiatioo ofa rangedesignedfor mobilehome instagationmust
conform with the ManufacturedHome Constructionand Safety
Standard,Title 24 CFR,Part3280 (formerlythe FederalStandardfor
Mobite HomeConstructionand Safety,Title 24 HUD>Part280) or,when
such standardis notapplicable,the Standardfor ManufacturedHome
InstallationsANSIA225.1iNFPA501A,or with local codes, in Canada
the rangemust be installedin accordancewith the current &SA
Standard C22.1- CanadianElectrical CodePartt and SectionZ240,41
- installation Requirementsfor GasBurningAppliancesin Mobil Homes
(CSAStandardCAN/CSA- Z240MH)_
RECREATIONALPARKTRAILERS
The instaiiatioo ofa range designedfor recreationalparktraitors must
conform with state or other codesor, in the absenceof suchcodes,
with the Standardfor RecreationalParkTrailers,ANSiA!!g.5-tatest
edition, in Canadathe range must be installed in accordancewith
CAN/r_A - Z240,&2 - ElectricalRequirementsfor R.Ws(CSAStandard
CAN/CSA- Z240RVSeries)and SectionZ240>4,2- Installation
Requirementsfor PropaneAppliancesand Equipmentin R.V.'s(CSA
Standard CAN!CSA- Z240 RVSeries).
Electric Supply
The appliance,when installed, must be electriceltygroundedin
accordancewith local codeso17in the absence of localcodes,with the
NationalEtectdcel Code,ANSI/NFPA70. InCanadathe range must be
installedin accordancewith tlie current CSAStandardC22,1-
CanedianElectricalCodePart 1.
Electrical Supply Connection
The rangerequires 120 volts,60 cycle alternating currentfrom a
dedicated groundedoutlet with a 15 ampcircuit breaker.Seeserial
plate for rating, locatedonflip-up plate at the rear of upperleft-hand
corner of backguard.Usermayexperience occasionalcircuit tripping if
GroundFaultCircuitInterrupter (GFC!)outletor breaker is in use,

Gas Supply
tnstallotionof this rang° must conform with localcodes or,in the
absence of local cedes,with the National FuelGasCode,ANSiZ223.t-
latost edition. In Canadathe rang° must be installed in accordance
with the current CGAStandard CAN!CGA-B149- lestatlation Codesfor
GasBurningAppliancesand Equipmentandiar localcodes.
in The Commonwealth OfMassachusetts
Thisproductmust be instaifedby a ticensedplumberor gasfitterwhen
installedwithin the Commonwealthof Massachusetts.A "T" handle
type manualgas valvemust be iestaliedinthe gas supply lineto this
appliance.A flexible gas connector,when used,must not exceeda
lengthofthree (3)feet 136 inches.
C-_asleaksmayoccurin yoursystem andresul_in a dangerouo
situation, Gasteaks may notbe detected bysmelt alone,Gas
suppliers recommendyou purchaseand instal!an ULapproved
gasdetector,install anduse in accordancewith manufacturer's
instructions.
A QUALIFEDSERVICEMANORGASAPPLIANCEINSTALLER
MUSTMAKETHEGASSUPPLYCONNECTION.Leaktesting ofthe
appliance shall beconductedbytheinstafieraccording to the
instructionsgiven inStep6.
Apply a non-corrosive leak detection fluid to all jointsandfittings in
the gasconnection between the supply lineshut-off valve and the
range,include gas fittings and joints in the range if connectionswere
disturbedduring installation, Checkfor teaks!Bubblesappearing
aroundfittings and connectionswill indicatealeak.Ifa leak appears,
turn off supply line gas shut-off vatve,tighten connections,turn on the
supply line gas shut offvalve,and retestfor leaks.
CAUTION:NEVERCHECKFORLEAKSWITH A FLAME.WHEN
LEAKCHECK IS COMPLETE,WiPE OFFALLRESIDUE,
NATURALGASSUPPLYLINEMUSTHAVEA NATURALGASSERVICE
REGULATOR.INLETPRESSURETOTHISAPPLIANCESHOULDBE
REDUCEDTOA MA3qMUMOF14INCHESWATERCOLUMN(0.5 POUNDS
PERSQUAREINCH(ESJ.} LIQUEFIEDPETROLEUM(L.R)iPROPANEGAS
SUPPLYLiNEMUSTHAVEA LP. GASPRESSUREREGULATOR.INLET
PRESSURETOTHISAPPLIANCESHOULDBEREDUCEDTOAMAXIMUM
OF14INCHESWATERCOLUMN(0,5 P.S.f.).INLETPRESSURESIN
EXCESSOF0.5 P,S,LCANDAMAGETHEAPPLIANCEPRESSURE
REGULATORANDOTHERGASCOMPONENTStNTHISAPPLIANCEAND
CANRESULTiNA GASLEAK.
Gassupptypressurefor testing regulatormustbeat least1" water
columnpressureabovemanifold pressureshownon serialplato,
Check Pressure of House Piping System
1.Theapplianceand its individualshutoff valvemust be
disconnectedfrom the gassupply piping systemduring any
pressuretestingof that system at test pressuresin excessof
1/2 Ibs.isq. in. (3,5 kPa}(t3.8 in. water column).
2.Theappliance must be isolated from the gassupply piping
systemby closing its individual manualshutoff vah,e during any
pressuretesting of the gassupply piping system attest
pressuresequalto or tessthan 1/2 Ibe,/sq.in. (3.5kPa)(13.8
in. water column).
AGASSHUT-OFFVALVESHOULDBEPUTINANACCESSIBLELOCATION
INTHESUPPLYLINEAHEADOFTHERANGE,FORTURNINGONAND
TURNINGOFFGASSUPPLY.Rangeis to be connectedto housepiping
with flexible metalconnectorsfor gas appliances.CONNECTORNUTS
MUSTNOTBECONNECTEDDMREOTLYTOPIPETHREADS.THE
CONNECTORSMUSTBEiNSTALLEDWITHADAPTORSPROVIDEDWITH
THECONNECTOR.
The housepiping and!or rang° connector usedto connectthe rang° to
the main gassupply must bectean,free of metalshavings,rust,dirt
andliquids (elior water).Dirt, etc. inthe supply lines canwork its way
intothe rangemanifold and inturn causefailure of the gasvatvesor
controls and dog burners and/or pilot orifices.
Always use a new fiexibte connector. Do not useexsistingflexible
connector.
NOTE:#is recommended to useaCSAcertifiedflexibleconnectornotonger than 36" (9t,4 cm) with aminimum BTU,/NRrating of 88,200,
Follow these procedures to remove appliance for servicing:
1.Slide range forward to disengagerangefrom tbe antFtip bracket.
2. Shutoll gassupply to appliance.
3. Disconnectelectrical supply to appliance,if equippe&
4. Disconnectgassupply tubing to appliance.
5. Reverseprocedure to reinstall. If gas tinehas beendisconnected;
check for gas leaksafter reconnectien.
6. Topreventrangefrom accidentaUytipping, rangemust besecuredto the f!oor bysliding rear leveling leg into the antFtip bracket.
NOTE:A quaflfiod servicer should discom_ectand reconnect the gassnppt_:Theservicor MUSTtotiew thsta/_atf&qinstructionsprovided with thegas
appliance connector and the warning label attachedto theconnector,
Whenyour range requires service or replacementparts,contact your dealer or authorized service agency,Pleasegive the complete modeland serial
number of the rangewhich is locatedonflip-up plate at the rear of upperlett-hand corner or center of backguard.
[Ye"r,a,,gomoy,e,beeqo,ppedw,th omoo'thefoate,oero o odtointbismonna,. ]

agaza
VEU|LLEZCONSERVERCE MANUEL POUR COHSULTAT|ONULTERIEURE
Cemanuelest pr_vu pour yeasaider daneI'installation et leereglages dela coisiniere.
• Sealdu pe_onne! qaalffiedoit iestalier ou loire Pentretiende cette cuisiniere.
, Lisezlos <,instructions desecufite ,, danele guided'utilisation et d'entretien avantd'utiliser la cuisiniere.
, Uneinstallation,des r_glages,des modifications,une utilisation ou [in entretien, effectu_sdefa_on
inappropdee,peuvententrainer de gravesbtessureseu des degD.tsmateriels.
ATTENTION
Nesoulevezpoe et ne d_placezpasla Cuisini_reen laprenant
par tapoignee de taporte,le dessusou ledosseret,
)@@
Cettecuisinierea et6 conguecon_ormementauxexigencesde
diversesagences concern_s partasecurite et respectelee
temperatures maximalespermises de 90 °C(194 _F)pour les
armoiresen bois.Sicefie c_isini_reestinsta!leeprosd'arrrFoires
oesupportant qu'une temperature inf_deure&90 _C(194 °F),
iI y a dsquede deceleration, delamination oufusion.
Placezla ouisiniere darts unendroit bienectair_,tie l'installez
pasau-dessusde trous does teplancherou a d'au'tresendraits
oL_erierisque d'etre soumisea deforts courants d'air. Toute
ouverturedons tetour derrierela cuisiniereet donsle s.olseas
la cuisiniere doit _tre fermee herm_tiquement.Assurez-vous
quela circulation de I'air de refroidissementiventltationn'est
pas entrav6eseesla cuisiniere. REMARQUE: N'insta!lezPAS
une cuieiniere sur de la moquette decuisine;
Avis po_raltffude e|evee.Leecaracte_stiquesnominalesdes
br_leurs _ gazpreciseessent pr_vuespour des a_itudesde
610m (2000 pieds)rr_. Adesaltitudesplusimportantes,cos
valeurs peuventavoir a gtre reduites pour obtenir unresultat
satisfaisant. Un reparate_riinstaltateur certifi_,pour tegaz
seraenmesuredeyeasindiquersi cda esto_cessaJre.
Instructions de raisea l_lerre - cotappareHoomporLe_ne fiche
trois broches (gvecraise b latorte)pour vot_ proteger_ntre lee
risqueede dechargeeieetriq_e. Cettefiche doit _t_ebranchee
directeme_ dane_ne prisecorrectementraisea |atorte. Necoupez
pasoo n'enievez poela brechede rnisea la torte de cettefiche.
,,TOUTES LES CUISINI_RESPEWENT SE
RENVERSER ET BLESSER.
,,INSTALLEZDES DISPOSITIFS
ANTiRENVERSEMENT FOURNIS AVEC
LACUISINIf:RE,
,,SUIVEZTOUTES LES INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION.
Unrisquequela cuisinierese renvereeexistesi I'appareiln'estpasinstalte
conformementaux instructionsd'instailationfoumies.L'utitisationcorrecte
dudispositifNdTtRENVERSEMENTminimiseie risquede RENVERSEMENT.
M_meaveccedspositif,leconsommateurdoittoujoursobserveriesmesures
de secufite preciseesdons ie MANUELD'UTILISATIONETD'ENTRETIENet
6viterdementorsur leeportesdesfours.Lesinstructionsd'iestallationsent
foumiespourdesendroitsouteetourset leeeelssentenbetsouencimest.
"ibt,,tautre_,pedeconslructionpoutnecessiterdestechniquesd'installation
sf_=ciaies,pourpermettrelafixationdu suppedANTIRBWERSEF,_ENTau tour
ou au sol Lesupportdoit _tre instatt6din de retenirle pied de raise&
niveauardere DROIT.tns+allezle support commeii est indiqu6aux
etapes8a ou 8ba 12.
iVIAIS,ONSMOBILES
L'instaliationd'une cuisiniere conQuepour unemaison mobiledoit _tre
conforme & la Manufactured HomeConstructionand SafetyStandard
(normedesecuriteet deconstructiondes residencesprefabriquees),titre
24 CFR,partie 3280(anterieurernent, ia FederalStandardfor Mobile
HomeConstructionandSafety,titre 24 HUD,pattie 280}ou,Iorsqu'une
telle normen'est pasapplicable, D,la norme pourlee installationsde
residencesprefabfiqueesANSiA225.1/NFPA501A,ou contormement
auxcodes Iocaux.Au Canada,la cuisini_re deit_tre iestalieeselon la
normecouraote CSAC22.1- Codecanadien deI'_lectricite, pattie 1 et
sectionZ240.4,1- e×igencesd'instaJlationpour appareilsa gazdes
maisonsmobites: (norme CSACANiCSA- Z240MH}.
MAJSONS _OBILES POUR PARC RE_CREATIF
L'instatlationd'une cuisiniere concouepour tesmaisoesmobilesde parc
recrea_}fdolt ,Dtreconfon_eauxreglementsdeI'eta!ou_ d'autrescodes,o_
en i'absencede teis codes,conforme_ lanormeStandardfor Recreational
ParkTrailers,(normepourmalesnsmobilesdeparcrecreatif}ANSiA1!9.5,
edition la pius recente.AuCanada,ta cuisiniere doit _}treinstalleeselon
CAN,'CSAZ240.6.2- exigenceselectriques pourvehiculesrecreatits
(normeCSACAN!CSA- Z240 series VR)et sectionZ240.4.2- exigences
d'instaflation pourequipemeot et appareilsau propanedanevehicules
recreatifs (normeCSACAN/CSA- Z240series VR}.
Alimentatien [_lectrique
L'appareH,une fois installe, doit #tre misa la torte conformement aux
codes Iocauxou, en I'absence detels codes,conformementau
Nationa! Electrical Code,ANSiiNFPA70.Au Canada,la cuisinieredoit
_tre install_e contorrnementa la normeCSAC22,1du Codecanadien
de l'electricite, pattie 1.
Raccordement [_lectrique
Lacuisiniere necessiteun courant alternatif de120 votts,60 Hza partir
d'unepriseind6pendante,raisea laterre,avecdisjoncteurde15amperes,
Laplaquesignale_iquedonneleevaleursnominates.Erieestsitueesur une
plaqueescamotable_,I'ardere de I'angtesuperieurgauchedu dosseret.
Und6clenchementoccasionnei du circuit peatsurvenir si oneprise ou
undisioncteur differentiel est utilise,

Alirnentation En Gaz
L'iestallationde carte cuisifliere dolt _treconforrneauxcodes Iocaux
on,en Yabsencede tels codes,conforme auNationalFuelGasCode
ANSIZ223.1 - edition la plus recente.Au Canada.ta cuisiniere deit 6tre
installee contermement a la normede VACG.CANiACG-B149- Codes
d'iestallation pour l'equipementet leeappereils& gazeu
contormement aux codes iocaux,
PourThe CommonwealthOf Massachusetts
Ceproduit dolt _tre install_parun plemb_ereu un iestaliateuragr_
d'appareils _.gaz,Un robinet a petgneeenTdeit 6tre installesuria
conduite d'agimentationen gaza!tant_,cot appereiLUntuyau de
raccordementflexible pour legaz, ie cas echeant,ne doit pasdepaeser
oneIongueurde0,9 m (3 piede/36pouces).
Destuites degaz peuventse produiredanevotreinstallationet
entra_nerone situationdangereuse.Leetultes de gazpeuventne
pus_tredeceleespar/'odeurseu|ement.Leefournisceursde gaz
veusrecommandentd'acheteret d'tnstaTlerundetecteurdegaz
approuveUL Instatlez-ieetutilisez-le cenformementaux
instructionsdu fabricant,
UNINSTALLATEURD'APPAREILSA GAZOUUNREPABATEUR
QUALIREDOlTEFFECTUERCERACCORDEMENTDE
L'AUMEt_ATIONENGAZ.Laverificationd'absencedefuite de
I'appareildolt_treeffectu6epar rinstaflsteur conformement
auxinstructionsfournies en 6tape6.
Appiiquez un [iquidede detection desfuites noncerresit sur tons los
jointset raccerdsdu systeme de raccordemententre ierodinetd'arr_t
de laconduite d'aiimentation et tacuisiniere.Vedfiezauss_los raccorde
au niveau de la cuiaini_resi cosraccerdsont et_ perturb_s pendant
I'instalJation.La presencede fuite se remarquepar des hullos autour
des raccorde et cennexions. Encaa de fuite, fermez le rob|net de
I'atimentstionen gaz, serrez los raccorde,ouvrezle rob|netet reveriflez
t'absencede fuite.
ATI'ENTION: NEVERIFiEZJAMAISUABSENCEDEFUtTEAVEC
UNEFLAMME.LORSQUELETESTESTTERMINI_,ENLEVEZTOUS
LESRESIDUS.
LACONDUITED'AUMENTATIONENGAZNATURELDOlTAVOIRUN
D_TENDEURPOURGi_ZNATUREL.LAPRESSIOND'ARRIV_EDECET
APPAREILDOlT_TRER_DUITEA UNMAXIMUMDE35,6cm (t4 pe)A LA
COLONNED'EAU(0,5 INreIpe_).LACONDUITED'ALIMENTATIONENG_Z
DEP_TROLELIQUEFI!_(P.L./C_Z.PROPANE)DOlTAMOIRUNDt_TENDEUR
GPL.LAPRESS!OND'ARRIVf_EA C_ APPAREILDOlT_TRER_DUITEA UN
MAXIMUMDE35,6 ern(t4 pe)A LACOLONNED'EAU(0,5livre I po_).
LEe PRESSlONSD'ARRIV_ESUP_RiEURESA (0,5 tivres /pe_)PEUVENT
ENDOMMAGERLED_TENDEURETLEeAUTRESELEMENTSDU
SYSTt_MEDEGAZDECETAPPAREILETENTRAJNERUNEFUITEDEGAZ,
REMAR_UE:II est recemmanded'utiliser untuyau de raccordementflexible
valournerntnale de 88 200 BTUIh,
Laprussiand'alim;_r_stionen gaz pourvbrff_erle detendeurdeit _f_e
d'a_ n'_es 2,5cm(t pe)ala colonned'eau au-d_s dela pressiundu
circuitdedis_ibut_n iodiquL,esur la plaquesignaler|qua.V_ifiez _a
pressiendu systemed'a|_mentationde lan'_ison,
1. L'apparei!et son rob|netdetvent _tre deconnectesdusysteme
d'alimentatien en gaz _ersdetout essai de prussiando systeme
des press|oned'eesaJsuperieuresa 3,5 kPa(I/2 Iblpe_)35
cm(13,8 pc) & la colonned'eau.
2. L'apparel!dolt _tre isotedu syst_med'alimentatian en g_ en
ferment son robinet lore de tout essaide press|ondu systeme&
des pressionsd'essai 6gatesouinferieures &3,5 kPa(112
Ibtpe_)35 cm (13,8 pc) & la colonne d'eau.
UNROBINETD'ARRI_TDUGAZDOlT_TREINSTALL_DANSUNENDROIT
ACCESSIBLESURLACONDUITED'ALIMENTATIONENAMONTDELA
CUtSINI_RE,POUROUVRIRETCOUPERL'ALIMENTATIONENGAZ,La
cuisinieredeit _tre raccerd_eau sys_me de la me|sonavecdes tuyaux
deraccore_rnentmetalliquesflexiblespourappareiisagaz.LEeECROUSDU
TUYAUDERACCORDEMENTNEDOP,,'EN'TPAS_RE INSTALS DIRECTEMENT
SURLEFILETAGEDESCONDUITS,LEeTUYAUXDERACCORDEMENT
DOIVENT_TREINSTALLt_SAVECLESADAPTATEURSFOURNIS,
Let_au de raccerdementde ia cuisiniereet tacanaitsationdela me{son
uglisdspourraccor_r faco|sin|ere&I'alime_a_onprincipaieengazdo|vent
_e propres,exemptsde copeauxmdt_lliques,rouille,saieteet liquide(huite
oueau),Lasald_, etc.,dens teecondo|teed'aiimentatien pentarriverau
circuitdedistributionde tacuiein_ereet entrain_ onepennedessoupapes
aucommandoset colmster tesorifices des br_leurs et de laveitteuse.
Utitiseztoujours un tuyau de raccordementflexibleneut.N'utilisez pas
un tuyauflexible existent,
certifieCSAd'une lengueurmaxima|e de 91,4cm (36 pc) avec une
S_ivez cos mbthodes pour d_placer I'appareii :
1, Faitesgiisser la cuisini_re en avast pour la degagerdu support
an_Jrenversement.
2. CoupezVaiimentatien en gazarfivant aVappareii.
3, Debranchezl'alimentation etectrique de I'appereil, le cos ecbeant.
4. D_bmnchezla conduite d'aiimentstion en gazarrivant & l'appareiL ....
5, Precedezinversementpour Jardinstallatien.Si ia conduite de gaz a_t_
decennectee,verifiezl'absencede fuite apr_ aveir ,_efaitla connexion.
6. Pouremp_cherJacuisini_redese renverser,fixez-la ausol en faisantceuiieserle piedde raisea niveau artiste dens le supportantirenvereeme_.
REMARQUE: Un reparateurqualifie dolt debrancher eu rebrancherI'aJimenta'dunengaz. 1tDOtTsuLvreJesinstructionsd'iflstailatfonfournies
avec letuyau de raecordementpourappareils _gaz et avecI'etiquetted'avertisserrmfltfix_e a ceJui-cL
Lorsquevotrecuisiniereabesomd'en_etieno=_de piecesde r_change,prenez contactavecvotred_taJllantou agencede serviceenter|see.V_Jillezfcornir
le nnmero de eerie et le flurnerode module de iacuisiniere qui se trouvent sur la plaqueescamotablea ]'arriere de !'anglesuper|ourgaucheou
centre du doeseret.
ivotrecuain pe,.nepaetro cert.', nP raot .st quoent ene, esdaesce,.anue.... ,,,,,,,,,j

PORFAVORGUARDEESTEMANUALPARAREFERENC|AFUTURA
Estemanualesta diseliado pareasJstir[oen ta instaJacidny ajustes iniciales de la estufa.
*Lainstalacidn o reparacidndeesta estufadebe set'realizada(rnicarnenteperpersona[catificade.
* LeaIae instruccionesde segufidadeu la gala de {]soy cuidade antes de userla estufa.
*La instalaci6n, ajuste,alteracidn,servicio, mantenirnientoo use inapropiadosde la estufapeede
resuitar en lesiones graveso dadosala propiedad.
PRECAUCiONES
Noleva_e ornuevala estufaperlas manijas dela puerta,per ta
cubiertao perel protectortrasero.
Estaestufa rue disefiada deacuerdocor_fos requerirnientosde
varies agenciesde seguddady cumple conla temperaturern_irna
pare arrnaHosde rnaderade 194_F(90°0). Si estaestufare instaia
conarm,ariescon temperaturesdetrabajerneneresde 194°F(90°C),
los mismes puedendescoierarse,deslarninarseo derretirse.
Coloquetaestufa en un area bien {lurninada.Nocoloque la estufa
sobre agujerosen el pisoo en otras ubicacienesdondeeste
e×puestaarafagas de vientolaertes. Cuatquieraberturaen ta
pared detras de taestufa yen e} pise debajede/a est_,'fadeben
seiiarse.Aseg_resede qile el aire de enfTiarnientolventilacionno
seobstruya debaje de la estufa. Note:NOse debe instatar tma
estufa sobreel alfornbrade de la cecina.
Avico sobregrandee etevaeienes:La potenciede! quernadorde
gasque se indicageneralrnenteseapJicaaelevacionesde haste
2.000 pies(600 rn) Espesibleque sea necesarioreducir la
petencia de losquernadoresenelevacionesrnayorespare obtener
unfuncionarniento satisfactorio. Untecnico de gascertificado de
su Ioeatidadpedr_ indieade si es necesariohater Lmareduccidn
de potencia:
a.strucoie.espue atierra-Estee tr ornes coViene
equipadeconan enchufe detree ciavijasconpuestaa tierra paresu
preteccidncentreel desgode chequee{ectficoy debesetench_fado
directarnentee_ un tornacorrientedebidamentepuestea tierra. No
corteo eiirnine ta clavija de puestaa tierra de este e_ehufe.
,,TODAS LAS ESTUFAS SE PUEDEN
VOLCAR YCAUSAR LESIONES
PERSONALES.
,,INSTALELOS DISPOSIT_VOS
ANTIVUELCO PROVISTOS CON LA
ESTUFA.
,,SIGATODAS LAS INSTRUCCIONES
DEINSTALACION,
Si nose siguenlasinstrucoionesde instatacionpravistas,existeeffiesgede
queta est_ffasevuelque.E_usecorrectodeldispose{lyeANTIVUELCOminirniza
et riesgode que taestateSEVUELQUE,Cuandoseutilice estedispesitivo,el
consurnidoraun debeseguir las advertencias deseguddadindicadasen la
GU{ADEuse YCU_DADOy evitaruserla puertadeltlornocomapeidado,Las
instpJccionesde Jnstalacidesonespecificaspareinstalacioeesde laestufaen
paredesopisos de rnaderay concrete. Cuaiquierotto tipe de n]atedalde
construcciderequerirael usede t_cnicas especia_esparefijar debidarnente
el soporteANTNUELCOal piso o a la pared. Elsopertedebeinstaiarse pare
fijar e_torniilo niveladertrasern DERECHO.Instaleetsoportecomese indica
en los pesos8ao 8b al 12
CASAS RODANTES
Lail_stalacidnde unaestufadisehadaparesu inslalaeionencasesrodantes
debehacersedeacuerdo con ta Norrnade Construccidny Seguridadde
ViviendasPretabficadas(ManufacturedHome Construc:tie_andSafety
Standard) Tffuio24 CFR,Parte 3280 (anteriorrnenteta NormaFederalde
Constrnccidny SeguridaddeViviendasPretabdcadas,T{tufe24, Parte280)o,
cuandodichanormano se aptique,con _aNerrnadet_stalacidnenViviendas
Pretabricadas(Standardfor r_anufactured HomeI_al_atiens} ANSI
A225ff,_FPA501Ao con _oscddigoslocales. EnOanadg,estaestufe debe
inslaiarse deacuerdocon _aNorrnaCSAvigente 02"2.!del C_ddigo
Canadiensede Electricidad,ParteI y seccide Z240.4.1- Requerirnientes
de Instatacidnpare Eiedrndorn_sticos a GasenViviendasMoviles(Norrna
CSAOAN/CSA- Z240MH}.
REMOLQUES RECREAC_ONALES
Lainstalacionde unaestufa disedada parerernolquesrecreacionales
debehacersede acuerdecon los codigosestatales o cualquierotto
cddigoquese aplique,o,en ause_cia de un cddigequeseapiique,con la
Norrnade RernoiquesReereacionales(Standardfor RecreationalPark
Trailers},ANSiA1!9.5, Qitimaedicion. En Canada,estaesfufa debe
instalarsede acuerdocon Ins requerirnientoselectricosparevehicuios
recreacionalesde la Norrna CAN/CSA,secciSn240,6.2(NorrnaCSA
CAN/CSA-eerie Z240R_(!y con Insrequerimientosde instalaciSnde
equiposy electrodornesticosa gas propane enveh_culosrecreacionates
deta secc{onZ240.4.2(Norma CSACANtCSA-Serie Z240RV),
Suministre Electrico
Cuandnse instale, esta estufa debeser puesta a tierra de acuerdo con
_oscodigos locales, o en ausenciade olios,conel CddigoNacionatde
EiectricodadANSVNFPA70_EnCanada,,esta estufa debeinstatarsede
acuerdocon la norrna CSAvigente C22.1dei 06digoCanadiensede
Electricidad,Parte 1,
Conexien al suministre e]ectrico
Estaes-lufarequiereun surninistroelecl_code120V,60Hz,decordentealterna
deun circuito dedicado puestoa tJerracon un disyuntorde 15Amp,Veala
dasificacionen taplacede serieubicadaen lasolapaque seencuentraen la
esquinasuperiorderechade ia partetraseradel protectortrasero.Elcircuito
peededisperarel disyuntorocasiona_rnentesise estausa_deuntornacorde_te
odisyuntordeinterrupci6ndei circuito perfalla deconexidnatierra (GFC!).

Suministro de gas
Lainstataci6n de es_aestufa debehacersede acuerdecon losc6digos
locates,o,en ausencia de eltos,conel C6digoNacioealde Gas,ANS!
7_223.t,ultimaedici6n,EnCaned&estaes_Jtadebeinststareede acuerde
con la Norma CGAvigenteCANiCGA-B!49-06digosde instalacion de
etectrndoreesticesy equipes agas,yie con toscSdigoslocales.
Enla Mancomunidadde Massachussetts
Esteproductodebeser instatadoperunfontaneroo instaladerlicenciade
en la Mancomueidadde Massachussetts,Sedebeinstalaruna vatvula
manual de gas de ripe"T" en tatubefia de suministre de gas deeste
etectrodomestico_Cuandeseuseun conectorde gasfle×ibte,el misme
no debeexceder los tres (3) pieso 36 pulgades(91,4cre).
Loses_pes de gas puedenecumr en susistemay causeruna
situaei6npeligresa,Pantieque losescapesde gasnop_dan ser
detectades unicamenteper el eler a gas. Losproveederesde gas
recomiendanta adquisici6neinstataci6nde undetectordo gas
apreba(_operel UL.{nstaleloy usetodeaCLerdecontasinstrucciones
delfabdcante,
LA CONEXIONAL SUMINISTRODEGASI)EBESERREAUZADA
PORUNTECN|CO0INSTALADORDEELECTRODOMESTICOSA
GASCALIFICADO,El instaladerdeberealizer unapruebade
escapes de gasde acuerde con las iastruccieaes que se
iadicanIopaso6.
Aplique un tiquidede deteccionde escapesno corrosiveen todastas
conexienesy juntasentre la vatvuladecierre de!gasy la estufa.Inciuya
tascone×ionesy juntasde gas de la estufasi las misreasse movieron
durante la iestalaci6n, iVedfique ins escapes!Si aparecenburbujas
alredederde tasconexionesy juntassignifiesquehayun escape,Si hay
un escapede gas,cierre tav_lvuladecierrede ia tuberiade gas,apriete
las conexiones,abra la vDJvulay vuelva a realizer la prueb&
ATENCI('IN: NUNCA VERIFIQUE LOSESCAPESCON UNA
LLAMA, CUANDOTERMINELAVERIFICACION,UMPE TODOS
LOS RESIDUOS.
LATUBERfADESUMINtSTRODEGASNATURALDEBETENERUNREGULADOR
DESERViCIODEGASNATURAL.LAPRESTONDELSUMINISTRODEGASA
ESTAESTUFANODEBEEXCEDERLAS14 PULGAOAS(C.D.A.)(0,5LRS./
PULG_').LATUBERIADEGASDEPETROLEOL{QUIDO(LP)!PROPANODEBE
TENERUNREGULADORDEPRESIONDEGASLR LAPRESTONDEL
SUMINiSTRODE_S A ESTAESTUFADEBESERREDUCIDAA UNM,A,XIMO
DE14 PULGADAS(C,D,A,)(0,5 LBS./PULG,Z).SILAPRESIONEXCEDELAS
0,5 LBS.!PULG,_,SEPUEDEDA_tARELREGULADORDEPRESt6NDEL
ELECTRODOM_ST1COY OTROSCOMPONENTESDEGASYPUEDE
RESULTARENUNESCAPEDEGAS.
La presibndei suministrode gaspareproberel regulador debesetde
par In rnenesI pulgadac.d,a,perencimade la presi6ndei coleetorque
se indiesen iaplaca de eerie,
Verifique la presi6n del sistema de tuberias dei hogar
1,Eletectrodoreestico y su v#4vulaindividualde cierre deben
ester desconectadosdelsistema detubedasde suministro de
gasdurante cuaiquier pruebade presionde diche sistemaque
excedata 112ibJpulg. (3,5 kPs}(13,8puig. c.d.a.).
2. El electrodom6sticedebe estar aisladedet sistemadetuberias
de suministro de gas cerrandola valvulaindividualdecierre
rnanuatdurante cuaiquier pruebade presi6ndediche sistema a
presionesequivatentes o menoresde 112Ib.tpulg._(3,5 kPa)
(13,8 pu/g,c.d.a.).
SEDEBEINST,_JLARUNAVALVULADECIERREDELGASENUNA
UBICACIONACCESIBLEDELATUBERIADESUNINISTROPORFUERADE
LAESTUFAPARAABRIRYCERRARELSUMINISTRODEGAS,Laestufa
debeconectarsea iatuberiade hogar conconectoresde metalflexibles
pare electrodomesticos a gas. LASTUERCASDELOSCONECTORESNO
DEBENCONECTARSEDIRECTAMENTESOBRELAROSCADELATUBER{A,
LOSCONECTORESDEBENINSTALARSECONLOSADAPTADORES
PROPORCIONADOSCONELCONECTOR.
Latsberia det hogar yio el cenector de la estufaque seutilice pare
conectar la estufa at suministro principalde gas debeester libre de
virutasde metal, 6xido,sucioy Ifquido(aceite oagua).Eisucio,etc. en
lastubedas de sureinistropueden lingeral colectery causardefiesaias
valvulase contreiesde gasy tapar Insquereadoresyto insodfieiospitoto.
Siempreutilice un conectorflexible nueve.Nouseconectoresfiexibles
existentes
NOTA:Se recemienda utitizar an conector flexible certlficado per la CSAde rnenesde 36" (91,4 cm) con aria capacidad de88,200 BTUiHR.
Siga Ins siguientes procedimientes para desinstalar la estufa pare
ser_icio:
1, Desticela estutahaciaadetantsparadesenganchafladelsoporteanfJvuetco.
2, Cierreel suministro de gasala estufa.
3. Desconecteel suministroeiectrico ala estufasilo tiene. REPARAREL ELECTRODOMESTIOO'
4, Desconectetatubeda de sumini_ro de gasala estufa,
5. tnvierta ei proceso para reinstslar la estufa, Sise deseenect6tatuberia
de gas, verffiquelos escapesde gasdespu_sde votver arealizar iaconexi6n,
6. Paree_itarque laestufase vnektueacddentalmente,la mismadebeasegurareeal pisodeslizandela eltornitloniveladertraseroenei soporte,an'dvuelce.
NOTA:La desconexisP,y reconexi6ndel suministro de gas debeset reaiizadoper untecnico de sep_iciocalificado. Eltec,,_icodo servicio DEBEseguir
las instrucciones de instataci6npreporcionadascon et conectordei electrodomestice a g_ y con la etiqueta de advertenciaque presentset conector,
Cuandosuestufa requierareparaci6no el reemplazede piezas,p6ngaseen cuntacto consu distribuidor o agenciade servicie autedzade,Perfavor
indique los nflmeros de modeieYde sede corepletosque se encuentranen la soiapa_bicada en la esquina superior izquierdade ia parte trasera del
protectortrasere.
Espnsibie que esta estufa no vengs equipadacon tedas quese en 1
tascaraoteristicas iedican este manual,

.___ _Cornl_ie Buildin_Waled
_. .... Mum en n_ria_ c_rnbestlbtes/
------ ............... _ ....... _-__ -- - - Paredescornl_b_e6 de le_iende
_.._._....-----
/
/
C_ml_sUbteWaftCabi.ets!
Armoiresde cuisineen
_ux combustibJesl
Armariosdeparedcombus_je
CLEARANCEDIMENSIONS
Rangemay beinstalledwithzeroinchesclearanceadjacentto (against)combustibleconstructionatthe rear and enthe sidesbelowthe cooKtep.
For complete informationinrogar_to the installation of wall cabinets abovethe rangeand clearanceste combustible wail abovethe cooking
top see the installationdrawings. ForSAFETYCONSIDERATIONSde not install a rangein anycombustible cabinetrywhich is not in accordwith
the installation drawings.
* NOTE:,30inch(76.2cm) dimensionbetween coekin_ top andwail cabinet shown on itlustratieedoes not apply to rangeswith an elevated
oven or microwave.Theinstallation instructions of the elevated oven wilt specify the minimumacceptable dimensionbetweenthe cooktep
andelevated oven.The30 inch(76.2cm) dimension may bereducedto not less than24 inches (61 cm)when the wail cabinetsin adomestic
home are protectedwith fireproof materialsin accordancewith American NationalStandards -Natienal Fue_GasCedeer in mobilehomes
when they are protectedwith fireproofmaterials in accordancewith the FederalStandardfor Mobile HomeCoestructienand Surety.
Toeliminate the risk of burnsor fire by reachingoverheatedsurface unite,cabinet storagespace located abovethe surfaceunits shoutdbe
avoided, If cabinet storageis to be provided,the risk can be reducedby installing a range hoodthat projects horizontallya minimum of 5
inches (13 cm) beyondthe bottomof the cabinets

DI_GAGEMENTS
Lacuisiniere peut_treinstaiiee avec un degagernenfnul centre des matedauxcombustibles aI'arriere et sur lescGtesen dessousde la fable
de cuisson.Pourdesrenseignementscomptetsconcernantl'instatiation des armoiresau-dessus de ia cuisiniere et ies degagementsaux
patois combustiblesau-dessusde ia surfacede cuisson, consultezleeschemassur i'instaitation. Pourdes RAISONSDES_CURITi_,n'instai_ez
pas unecuisinieredans desarmotres en mateNauxcombustibles nonconformes auxschemas de i'instatlation.
RE_,^_RQUE: La dime_ion de 76,2 cm (30 pal)entre la surface de cuisson ef lee armoires mutates presentees sur I'ittustratic_ ne conceme pas ies
cuisinieres avec un four sur_e% ou un micm-ondes. Les instructions d'installation du four sureleve precisent la dimension minimale acceptable
entre ta surface de euisson et te four suret_d_ La dimension de 76,2 cm (30 po) peut 6tre reduite a pas moins de 61 cm (24 pe} iorsque Ies am_oires
murales d'une residence sent protegees par des maderiaux ignifuges eonformement aux hermes de i'American National Standards - National Fuel
Gas Code (Code national des combustibles gazeux), ou Iorsque lee armoires murales d'une maisoe mobile sent protegees par des mat@riaux
ignifuges seion la norme federa!e : Mobile Home construction and Safety (norme de securit_ ef de construction des maisons mobiles).
Poureliminer le dsquede brQtureou d'incendie,en passantla mainau-dessusdeselementsde surfacechauffes,Fespacede rangementdansles
armoiressitueesau-dessusdes 6teme_s desurface doit _tre evite.Si unearmoirede rangement existe,le risquepeut6tre reduiten installant
une hdte d'extractionquidepassehorizontatementd'un minimum de I3 cm (5 po) deta pattie infefieure desarmoires.
DIMENSIONES DE LOS ESPACiOS DE DESPEJE
Estaestufa se puede iestaiarsin espaciosde despeie contra superficies combustiblesen ia partetrasera y a los costadosde ta misma per
debajo de la cubierta,Pareobtener informaciGncompleta sobrela instalaciGnde los armarios sobre tacubiertay los espaciosde despeje
para lasparedescombustibiessobrela cubiertayea tasfiguras de instalaci6n.PerRAZONESDESEGURIDAD,no instaie unaestufa en [_inguna
ubicacidncon armaNoscombustiblesclueno concuerdencon tas figurasde instaiaciGn.
* NOTA:Etdespejede30 pulgadas (76,2 cm)entre la cubierfa de cocciGny e( armado quese muestra en la figura nose aplicaa tasestufas
con homes etevadoso a los microondas.Las instruccionesde instaiaciGndet horr_oeBevadoespecificaran ei espacieminimeentre la cubierta
y el homo elevado.Eldespejede30 puigadas(76,2 cm)puedeset reducidoa no menosde 24 putgadas(61cm) cuandolos armarios deihogar
estan protegidoscon materialesa pruebadefuego deacuerdocon las NormasNacionatesde EsladosUnidos(ANS)y el CGdigoNacionalde Gas
o en lascesasrodantescuandolesmismasestanprotegidascon materialesa pruebade fuegode acuerdocon ia NormaFederaldeCenstrucciGn
y Seguridadde Vivie{_dasMoviles.
Pareetiminar el riesgode quemaduraso de incendiescuandose intentaaicanzaralgunobjeto sobre los elementessuperieres,evite almacenar
articulos en los armarmsque estansobrela estufa, Si se inslala unarmadosobrela cubierta, se puederedudr et riesgoinstalandouna cempana
de ventilaclGnque se pmyectehorizontaimente en un minimo de 5 pulgadas(13cm} mas a!t_de ta basede losarmarios.
THISPRODUCTSHOULDNOTBEINSTALLEDBELOWVENTILATIONTYPEHOODSYSTEMTHATDIRECTSAIR INA DOWNWARDDIRECTION.
THESESYSTEMS MAY CAUSEiGNITIONAND COMBUSTION PROBLEMSWITH THE GAS BURNERS RESULTINGtN PERSONALINJURY AND MAY
EFFECTTHE COOKINGPERFORMANCEOFTHE UNIT,
MOTE:THEFIGUREMAT NOTACCURATELYREPRESENTYOURRANGECOOKTOP:HOWEVER.THIS WARNINGAPPUES TOALL GASCOOKING
PRODUCTS,
CEPRODUtT NEDO_ PASI_TREtNSTALI E SOUS UNF HOTTE D'E×TRACTION QUtRENVO|E L'A_RVERS LE BAS.
DESSYST_MES PEUVENTENTRAJNERDES PROBL_MES D'INFLA_'_P,_ATIONETDE COMBUSTIONAVEC LES BRULEURS
A GAZ, ENTRA_NiV_TDES BLESSURES ET RISQUANTD'AFFECTER LA PERFORMANCEDE CUiSSON DE L'APPAREIL
REMARQUE : {.'ILLUSTRATIONPEUTNE PAS REPR}_SENTERPR_CIS_MENT LATABLE DE CUISSONDE VOTBE
CUISINI_RE; CEPENDAN_,CE'[AVER-TiSSEMENTCONCERN[:-TOUS LES ,_PPA£EILSDE CUISSONA GAZ.
ESTEPRODUCTONOSEDEBEINSTALARDEBAJ0DEStSTEMASDECAMPANASDEVENT1LACiONQUEDtRIJANEL
FLUJODEAIREHACIAABAJO;
ESTOSStSTEMASPUEDENCAUSARPROBLEMASDEENCENDIDOY DECOMBUSTIONDELOSQUEMADORES,LO
QUEPUEDERESULTARENLESIONESPERSONALESYAFECTARELRENDIMIENTODELACOCCIONDE LAUNLOAD.
NOTA:LAFIGURAPUEDENOREPRESENTARCONEXACTITUDSU CUBtERTA.SINEMBARGO,ESTA_DVERTENCIASE
APLICAA TODOSLOSPRODUCTOSDECODCIONA GAS.

,€
.,%
_7}led#?g !Taa_Jo U!,qTen,_foi7 7_ven 1_ _on7 We# to _¢_t
ef ov&_ _OI ane w_a vafv Dao_o o_ elee_lo o!_[let
_ee_ptade e_ataflat_ee
SRne la pei(o_be i eoffftenalea Ooonee eat eefi_ d_ muF
laves,erie ia pot_,e _l _u_ e_ _HeIE onion I [ne_fla_on
We iflddye ia man_y_ Lea da}zendenes me,trades s_
d_o_e _pa_d, i_o_ la t_aH_ _e[an_,r8 oe _ _a_rra net
%_toto.- Gas h_es and. iee_ ice ph gs MU_ , be #_,o_ O_-
t¢,dhin the sl aded area to ensure proper a#gnme_t ot tt#s
oven t*vJfhyou_ cabLnets
_Rema_qJe : Lea eon_dte_ do de; ef tee pr_s'eo
_iecfiTqees DOI_EfTT _tre #_,staIIoes dana la zone omb_ge
peu_ assurer le bo_l attgpeme,nt de ae fear aden ins
engraftas.
**'No*_2: Las tubefas de gas y los onehu_o ei&Dzoes
E)b_LN sot lestalados dentin eel brea oombmada pare
e_gurer d atLneam_ento celrfect,o eat tlorne con _especto
alos armanloa
/
l
_peria_ Because of contiP,uing p o,,uut improver, ants May_ag r,.sewe,, ti e d, ili to cha_ige SPecif c_tions _dtlso(it _v_ce Dinlensional spec fications are s_ovided _ol P,isn,<.ino p_ roos..es only Fo_ comoieto
details see illS_aiiatior_ )st_ dotters _ " * _ _ _ __'
t_ s :cam pa _yeac_ prodL st before _lecl ng ca_)n_,t"/, !_iaKi_g cb_toLts or be_ nh n_ ,ns_ a,,..,,
_pO_ _ Ea raisoP de _/8111_4]oratio s CO_i RiB de ass produits, Maytag se r@serve ie droit de c _an,tserief spgcificaflol_s sans preavis [es sp_officat]ols dimensionneilss sent tel]miss g des fins de piar_i%atton
seuiament _o_r¸ cbteni_ des d_ta/s camp s_s, sons _itez lea inst_t_ct]ons d%s_]letiOll qtl} _cconl_aq lent c_iar_ue _ro_uft avs_t de cl-_isir Ins _,*oi_e_ ,."e lai_e d _sd_saLle_s OLId_ COP1. __C_1¸ fies_iiaiioe,
r_orla_ Debido a as me eras continues de] )mducto, Maytsg se reserve a dereaho de cambis_ ]as aspecificacione s_ aviso p_evio [as espec fcac ones d reels one esse _ ape cona pare prol;@}_ss de
plan:,ficacien hn camente,, are at tenet los detalies compl.,to,, yea lea instrucciones de insfaiaciOn que acorn pafia n a cads produclo antes de selecciona[ ins arsaa_ios baser }as cortes o comenza_ la tostalac%n

tncludedJComprisJ_ inciaye_ Not )nc_dedJNon inciusJNoso
incluye_ Taol_Needed,!Oatils neoessaires./ HerramientasNecesarias,
if youhave LP(propane) find instructions and
parts in kit on rear of range be|ow regulatoni
Dans le cas de GPL(propane), |as instructions
et los pi_cesse trouvent clansun necessaire
('arriore de )acuisiniere sous ie detendeur.i
Si cuenta con un suministro de gas LP
(propano), puedeencontrar instrucciones y un
kit de piezas en la parte trasera de la estufa
debajo dei regulador.
Turnoffgas suppiyshut-offvalve,/Fermozlerob(net_e ('aiimentatien
en g_zJCiene lavaivul_ de c_e_redel gas
)_m off ma_ )as valveat m_erJFermez le robine_ prinoipa(a_ nivean
du oomptearJCierre )a v&_v_)ade gas e_ el madidor.
Only_ua(ifiod pe_onne( shouldinstal( range. _st be installed in
accordance with iasal codes.Seeinstructionsinfront of _is manuaL/
Sou(_u personne!qualffie doitinstaller_ ¢_is_i6re, Eiiedolt _ iastali_
solonlescodestocam_,Voyezlesins_uctions and_nt de ce manneIJ
L_ est_fa so_od_beset instatadapar personalcalificado,Laest_f_ debe
(nsbai_rsedea4_ardc con )asobdigos (ocaies,Vea )asinstrnccianesen
(_pa_e de)_nt_;_de_stema_)UaIo

Turnon gas supplyshut-offvutveJOuvrezle rubinetde Yalimentaticaen
gazJAbrola va|vula decierrede| gas, Turnon mah_gasvatveat meterJOuvrezle robinetprincipalau niveau
du cempteurJAbrala valvuiadegas erJel medidor,
Check ali _ae connexionjoe,s andfittings for leakswilh anoe_-_rosive
leakdetection fluid,then wipe off./Vbrifies Yabseecede thite atous los
racca_dementsdegaz avecuuliquideded_ection desf_ites noncowosif,
puis essuyez-te.iVerifiquetoqueladconexicaesy_ntas deis_Jmiuistrode
gas ala est_a usandeun liquidede detesci(_nde escapes ne corrosive
para acagurarsede que nohayanescapes_Limpieet iiquidocaaudo
hayatorminado.
....
Drill1/8" (3elmholes),MmmtANTFTIPbracketf_ waiJor floorwif_2 sc_ewsJ
Pet_'_ezdestI'ousde1/8 po(3 rnm).Instailezlesup{_ A_IT1RF._EF;S__T
au tour ou au solavecdeux vieJTaiadreaguje_oede 1/8_(3 ram). In_tale
e_sopo_t_A_TIVUELC_e_ I_p_redee_ el pise_sa_de 2_emilles.
AdjustleqsJAjustezinspieds,/Ajusteinstemilios _iveJuderes_

MserLp'_g into groundedeutieL!Inserezia fi_e darts la prise raiseaia
terreJConecte el e_ehufe en tin temacorriente puerto a tierra, SJkiestove into pes_n,l_ussez I'apparei[en pJaceJDesJieeta estL_a asutugar definitive,
Check_ p_siti_ninb_acketJVerifie_Iopes_en du_dartsInsupport,!
Verifi_e ta pesicibnde{temil_e ni_eta_er en et sopnrte,

Checkflame heightand ¢olorJV_ifiez ta hauteur et tacog|ourde la
ftan'_e.Plerifique taattura yel eotorde ta llama.
Correct
Bien
Correcto
YeRow Goto step
Jaune Passeza l'6tape
Arnari||a Vayaal paso
..v_
)
Ad_st by openingair ehuRerdAjustezen ouvraut Yebturet_r d'airJ
Ajueteabriende elobtureder, Adjustb-tclosingair shu_ler./Ajustezen ferment l'ebturateurd'aird
Ajuste ce_endo el obturader.
Ilemevefear bamer lglah,lBitevez le baata__
du b_leuf a_leredRetire la perillade!
R_cmadertraeere.
Remove _ill ga_k_J_luvez te juintanti-
debetdementd_etireta ju_a decleftames.
/
/i
/s'
i i
/ i j
/
_otate as _eeeaa_./geeme_ a_ be_l_,/
_ire ei eer_eeeearie,