
2
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
Sécurité...............................................................................................................23
Mise au rebut du vieux réfrigérateur..............................................24
Configuration .................................................................................................24
Caractéristiques ............................................................................................25
EXIGENCES D’INSTALLATION
Outils et pièces ..............................................................................................26
Exigences d’emplacement....................................................................26
Dimensions du produit............................................................................27
Panneaux décoratifs de tiroirs personnalisés...........................28
Spécifications électriques......................................................................29
Spécifications de l’alimentation en eau
(réfrigérateur et tiroir decongélation seulement) ...............29
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Déballage du tiroir de réfrigération................................................30
Raccordement de l’alimentation en eau
(réfrigérateurettiroir de congélation seulement).... 30
Déplacement des tiroirs de réfrigération à leur
emplacementfinal .....................................................................................31
Installation du panneau décoratif personnalisé.....................31
Réglage de l’aplomb des tiroirs deréfrigération...................32
Terminer l’installation................................................................................32
UTILISATION DES TIROIRS
DE RÉFRIGÉRATION
Commandes....................................................................................................33
Sons normaux ................................................................................................35
Pour assurer une circulation d’aircorrecte ................................35
Machine à glaçons ......................................................................................35
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyage..........................................................................................................36
Remplacement du filtre à eau............................................................36
Pannes de courant......................................................................................37
Entretien avant les vacances ...............................................................37
DÉPANNAGE
Utilisation...........................................................................................................37
Température et humidité.......................................................................37
Tiroirs ....................................................................................................................38
ASSISTANCE
Aux É.-U...............................................................................................................39
Au Canada.........................................................................................................39
Accessoires .......................................................................................................39
Fiches de données de produitS.........................................................40
Garantie ..............................................................................................................41
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
Safety....................................................................................................................3
Proper Disposal of your
old Refrigerator .............................................................................................4
Design configuration................................................................................4
Features..............................................................................................................5
INSTALLATION REQUIREMENTS
Tools and Parts...............................................................................................6
Location Requirements...........................................................................6
Product Dimensions..................................................................................7
Custom Overlay Drawer Panels..........................................................8
Electrical Requirements..........................................................................9
Water Supply Requirements
(Refrigerator/Freezer Drawers only)................................................9
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Unpack The Refrigerator Drawers ...................................................10
Connect Water Supply
(Refrigerator/Freezer Drawers only)................................................10
Move the Refrigerator Drawers to Final Location .................11
Install Custom Overlay Panel...............................................................11
Level the Refrigerator Drawers ..........................................................12
Complete Installation................................................................................12
REFRIGERATOR DRAWERS USE
Controls...............................................................................................................13
Normal Sounds..............................................................................................15
Ensuring Proper Air Circulation.........................................................15
Ice Maker............................................................................................................15
CARE AND CLEANING
Cleaning .............................................................................................................16
Changing the Water Filter.....................................................................16
Power Interruptions ...................................................................................16
Vacation Care..................................................................................................17
TROUBLESHOOTING
Operation...........................................................................................................17
Temperature Moisture..............................................................................17
Drawers...............................................................................................................18
ASSISTANCE
In the U.S.A.......................................................................................................19
In Canada...........................................................................................................19
Accessories .......................................................................................................19
Product Data Sheet....................................................................................20
Warranty.............................................................................................................21