Jensen power Power 4002 User manual

POWER Amplifiers
4002, 760, 900.1
Installation and Operation Manual
Amplificateurs POWER
4002, 760, 900.1
Manuel d’installation et d’utilisation

POWER Amplifiers
1
CONTENTS
Introduction............................................................................................................................... 2
Features and Specifications...................................................................................................... 3
Installation................................................................................................................................ 4
Power Wiring............................................................................................................................ 5
Speaker Wiring......................................................................................................................... 7
Indicators and Controls............................................................................................................11
Testing.................................................................................................................................... 12
Remote Input Level Control.................................................................................................... 12
Troubleshooting...................................................................................................................... 13
CEA Power Output ................................................................................................................. 14
TABLE DES MATIERES
Introduction............................................................................................................................. 15
CAracteristiqueset specifications................................................................................................ 16
Installation.............................................................................................................................. 17
Câblage des amplificateurs Power.......................................................................................... 18
Câblage des haut-parleurs...................................................................................................... 20
Indicateurs et contrôles ........................................................................................................... 24
Test......................................................................................................................................... 25
Contrôle du niveau d’entrée à distance................................................................................... 25
Dépannage............................................................................................................................. 26
Puissance de sortie CEA........................................................................................................ 27

POWER Amplifiers
2
INTRODUCTION
The Jensen Power series of amplifiers were designed to meet or exceed the CEA-2010 test
standards. These new standards give all participating manufacturers (and many don't participate)
a baseline when comparing amplifiers of similar power output. The CEAPower rating protects
you, the customer. “Power is power – it doesn't matter who makes it,” is not always true. What
does matter is whether the power can be produced in the first place. The RMS rating is the true
power you are getting. At Jensen, to be fair to you and to the competition, we rate our amps in
the two most popular ratings, including the CEA RMS rating. So feel confident that your Jensen
purchase decision was a sound one, and remember "If it's Too Loud, You're Too Old."
Before You Begin
We need to get the legal stuff out of the way, so please keep reading. Afterwards, you’ll be
armed with the knowledge to install your new hard-hitting, speaker-pumping Jensen amplifier.
Exposure to loud sounds or music can permanently damage your hearing. Unfortunately, in
many cases, the damage is not noticeable until years later. In addition, loud music may hinder
your ability to hear traffic, police, and fire or emergency vehicles. Please be responsible and
have respect for other people by listening at moderate volumes!
Warranty Service
If your Jensen amplifier should ever require service, you will need the original dated receipt. If
you must return the unit for any reason, always include the receipt with the product.

POWER Amplifiers
3
FEATURES AND SPECIFICATIONS
Your new Jensen Power mobile stereo power amplifier is the amplifier of choice for the high
demands of auto sound reproduction. With its deep-bass reproduction and plenty of reserve
power, low harmonic distortion and neutral reproduction, the Power series of amplifiers takes
Mobile Hi-Fi to new heights. Like all Jensen products, when it comes to accurate sound
reproduction the Power series takes a back seat to no one. Jensen will bring your Hi-Fi
experience to new heights with the following features:
MOSFET Power Supply
High Current Bi-Polar Output Transistors
Optimized Class AB Design Minimizes Distortion and Reduces Idle Current
Easily Drives 2-Ohm Loads
Pass-Thru RCA's
Variable Bass EQ 0 - 12dB @ 45 Hz
12dB / Octave Low Pass and High Pass filters
Variable Input Level 400mV - 5V
Short Circuit, DC-offset and Thermal Overload Protection Circuitry
Diagnostic LED's - Green: Power, Red: Standby / Fault
Power 4002 / 760
Low Pass Filter 40 - 300 Hz
High Pass Filter 40 - 300 Hz
High Pass / Low Pass / Full Range Selector Switch
Stereo / Mono Mode Switch (Power 4002 only)
2/ 3 / 4 Channel Mode Switch (Power 760 only)
Power 900.1
Mono Subwoofer Amp
Low Pass Filter 40 - 300 Hz (Power 900.1)
Subsonic Filter 10 - 40 Hz, 12dB / octave (Power 900.1)
Remote Input Level Control (Remote Bass Control) with 5 Meter Interface
Cable
Specifications
Power 4002 / 760
Load Impedance: 2 / 4-Ohm
Signal to Noise @ 1 kHz: >100dB (rated power)
Channel Separation @ 1 kHz: >60dB
Frequency Response: 10-60 kHz, -3dB
Input Impedance: 20 kHz, nominal
THD+N @ 1 Watt: 0.02%, 1 kHz, 14.4VDC
Power 900.1
Signal to Noise @ 120 Hz: >100dB (Rated Power)
Channel Separation Not Applicable
THD+N @ 1 Watt: 0.02%, 125 Hz, 14.4VDC
Power Output
RMS Power Output @ 2% THD+N, 1kHz, 14.4VDC
Power 4002
75 x 2 Watts, 4-Ohm
100 x 2 Watts, 2-Ohm
200 x 1 Watts, 4-Ohm Bridged
Power 760
75 x 4 Watts, 4-Ohm
100 x 4 Watts, 2-Ohm
190 x 2 Watts, 4-Ohm Bridged Stereo
Power 900.1
300 x 1 Watts, 4-Ohm
450 x 1 Watts, 2-Ohm
Specifications subject to change without notice.

POWER Amplifiers
4
INSTALLATION
Before you begin the installation of your Power series amp remember, there are two ways to do
things –right and twice! Use the proper installation techniques, tools and accessories to ensure
that your Jensen Power series amp will put out all the power it was designed to. If necessary,
seek a professional installer to have the amplifier installed correctly. Most mobile amp
installations do not have the proper gauge wire for power and ground –do not let your amp be a
victim of this common installation oversight!
NOTE: This device is a high-power audio amplifier intended for installation in vehicles
with a 12-Volt negative ground electrical system. Attempting to connect or operate the
amplifier with another type of electrical system may cause damage to the amplifier or the
electrical system.
Installation Assistance
For installation assistance, call [phone] during normal business hours, e-mail
[e-mail], or visit www.asaelectronics.com at any time.
Supplies and Tools Needed
To install the amplifier, you will need tools, supplies and adapters. It is best to make sure you
have everything you need before you start.
Supplies
Black electrical tape
Amplifier Installation Kit
Tools
Cordless drill with assortment of bits
Flat-head and Philips screwdrivers
Wire cutters/strippers
Crimping tool
12-volt test light or digital multimeter
Wire brush, sandpaper or scraping tool (ground connection to vehicle should be a clean,
unpainted metal surface)
Disconnect Battery
Disconnectthe negative(-) battery cable before starting the installation.Check the battery
ground (there should be two (2) ground wires coming from the battery –one going to the starter
mounting bolt or engine block and another going to the vehicle chassis) and make sure the
battery is grounded to the chassis with at least a #8 gauge wire. Also check the alternator
connections, making sure they are tight and free from corrosion, rust or dirt.
Location and Mounting
The amplifier’s compact design allows great flexibility in mounting. Common mounting locations
include under the front passenger seat or in the trunk area.
When selecting a location, remember that amplifiers generate heat. Select a location on a flat
surface away from heat and moisture where air can circulate around the amplifier.
Place the amplifierin themountinglocationandmark the positionsof the holes with a marker,
pen or pencil. Carefully drill the mounting holes in the marked positions, then use the supplied
mounting screws to securely fasten the amplifier to the mounting surface.
WARNING: Do not cover the amplifier with carpets or enclose it behind interior trim
panels, and do not mount the amplifier in an inverted or upside down configuration. Be
sure the mounting location and the drilling of pilot holes will not damage any wires,
control cables, fuel lines, fuel tanks, hydraulic lines or other vehicle systems or
components.
Routing Wires
Proper wiring connections are illustrated on the following pages. If wiring connections are made
incorrectly, the unit will not operate properly and could become permanently damaged. Follow
the installation instructions carefully, or have the amplifier installed by an experienced
technician.

POWER Amplifiers
5
POWER WIRING
Charging System
In some cases, the installation of just one (1) amplifier could be enough to overload your factory
electrical system (i.e., alternator). Depending on the state of your electrical system and overall
condition of your vehicle, you may need to upgrade your alternator and battery.After the vehicle
is started, the alternator provides the power to your electrical system, not the battery. When the
engine is running, the alternator is your main source of power. Upgrading the alternator should
be your first considerationif you should experience a voltage drop in the system when operating
your audio system.Adding capacitors and/or batteries without upgrading the alternator will only
make the problem worse because these devices put an extra load on the alternator. After
upgrading the alternator, capacitors and/or batteries can be installed if desired.
Use the following recommended wire gauge as a guide when installing your amplifier(s):
Model Number
Max Current Draw
Min Wire Gauge
4002
25A
#8
760
40A
#8
900.1
60A
#6
Power Terminal (+12V/B+)
Connect the main power wire to the battery, within 18 inches from the positive (+) battery post,
using an adequate size fuse or circuit breaker capable of handling the current of the selected
power wire. A fuse or circuit breaker must be installed to prevent a possible electrical fire should
the main power wire short to ground.
Remote Terminal (REM)
Connect the power antenna or amplifier turn-on lead from the receiver to the amplifier remote
terminal.

POWER Amplifiers
6
Ground Terminal (GND)
Make the ground lead as short as possible, leaving enough length to complete the installation
and to allow for any service that may be needed at a later date. To ensure a good ground,
scrape away any paint or undercoating to expose bare metal. Use a "ring" terminal of the proper
gauge and an "outside star washer" (between the chassis and ring terminal) when making your
ground connection. Although you’ve scraped away the paint to expose bare metal, the outside
star washer will help to "bite into" the chassis for a tight, secure ground.
Replacement Fuse Requirements (FUSE)
Model
Quantity
Amps
Type
4002
1
25
ATO
760
2
20
ATO
900.1
3
30
ATO

POWER Amplifiers
7
SPEAKER WIRING
The Speaker Wiring diagrams illustrate options for connecting one or two speakers. Observe the
proper speaker polarity.
NOTE: Power amplifiers can drive speakers with a nominal impedance range of 2~
4-ohms. For maximum power, configure your speakers for a nominal 2-ohm load.
NOTE: Do not overlook the use of the proper gauge speaker wire. The Power series of
amplifiers require a minimum of 12-gauge wire.
Power 900.1
Two Subwoofer
One Subwoofer
Power 4002
Two Speakers
One Subwoofer
Tri-Mode

POWER Amplifiers
8
Power 760
Four Speakers
Two Speakers and Bridged Subwoofer
Two Subwoofers

POWER Amplifiers
9
INPUT WIRING
Most trunk/hatchback installations will require a 15-20 foot RCAcable, while pickup trucks and
under-seat mounting will require a 6-12 foot RCAcable. Connect an RCAcable from your
receiver to the RCA input on your amplifier.
Power 4002
Power 900.1
Power 760
The Power 760 can be configuredfor three different input modes: 2 channel, 3 channel or 4
channel.

POWER Amplifiers
10
NOTE: The use of good quality RCA cables is just as important as power and speaker
wire. Choose a high quality low capacitance cable for the best results.
Connecting Additional Amplifiers
Pass-Thru RCAconnectors are provided to connect additional amplifiers without the need to
purchase "Y" adapters.

POWER Amplifiers
11
INDICATORS AND CONTROLS
Power Indicator (POWER)
The power indicator provides a visual indication that the amplifier is turned on.
Input Level Control (LEVEL)
The input LEVELcontrol matches the output of your radio to the input of the amplifier. After the
installation is complete, make sure the input level control on the amplifier is turned down all the
way (counter-clockwise or all the way to the left). Play a tape or CD (make sure bass and treble
settings or Bass EQ are flat) and turn the volume up slowly until you just start to hear distortion.
Back the volume down just a bit. On the amplifier, slowly turn up the input level control
(clockwise or to the right) until you just start to hear distortion, then back it down a bit. Now your
radio and amplifier levels are matched.
BASS EQ
The Bass EQ is continuously adjustable from 0 to +12dB @ 45Hz.Adjusting the Bass Boost
level allows different subwoofer/enclosurecombinations to be equalized.Use this controlto
increasethelevelof low bass availablefrom your subwoofer/enclosurecombination. Ported and
Band Pass enclosures should be limited to about +6dB to +9dB of boost. Sealed enclosures
should be able to accept the full +12dB of boost, if necessary.The full +12dB of boost should be
reserved for special applicationssince improper use of the Bass Boost could damage your
subwoofers at high volumes.
Low Pass Filter (LPF)
The Low Pass Filter controls adjust the crossover point. Typical crossover is between 60Hz and
80Hz for ported and sealed enclosures. Bandpass boxes will typically use a higher crossover
setting between 125Hz and 150Hz. Since musical tastes vary, you should play music that you
would normally listen to in your vehicle, with the above settings as a starting point. If necessary,
set the crossover by ear.
High Pass Filter (HPF)
The high pass filter will limit the low frequencies being transmitted to your speakers. This can be
useful in number of situations. For example, if you selected the high pass filter and set the
crossover to 40Hz, then you would have an infra-sonic (sub-sonic) filter at 40Hz, which would be
useful with certain enclosure/subwoofer combinations that were tuned between 45Hz and
50Hz. Other uses might include limiting the low frequencies to smaller speakers (6 1/2", 6 X 9",
etc.) by adjusting the crossover to a higher setting (80–100Hz).
Crossover (X-OVER)
The Jensen Power series of amplifiers have built-in low-pass and high-pass crossover filters for
bi-amplifying the system.Adjust the crossover to accommodate your chosen installation method.
Select LPF (low pass filter) when the amplifier will be driving woofers or subwoofers. Choose
FULL when crossover mode is not active and the amplifier is in “full range” mode. Select HPF
(high pass filter) when the amplifier will be driving full-range or separate speakers, and you want
to limit the “bass” being transferred to these speakers.
Mode Switch
Power 4002
The 4002Rcomesequippedwitha MONO/STEREO MODEswitch.Use STEREO mode when
you have a 2-channel input from the source unit. Use MONOmode when you have a single input
from the source unit. See “Input Wiring” on page 9.
Power 760
The760 comes equippedwith a 2/3/4MODE switchand can be configured for three different
input modes: 2 channel, 3 channel or 4 channel.

POWER Amplifiers
12
TESTING
Before finishing the installation, perform the following tests to make sure the wiring is correct and
everything is operating properly.
Reconnect Battery
When wiring is complete, reconnect the battery negative terminal.
Test Power Wiring
Turn on the receiver, but do not turn up the volume. The amplifier power light should come on. If
not, check the REM and +12V (B+) wires. Turn up the receiver volume slightly. All speakers
should operate. If not, check wiring connections at amplifier and speakers.
Test Speaker Connections
These tests make sure the speakers are connected properly. If speakers don’t play at all, one (or
both) speaker wires may be disconnected.
REMOTE INPUT LEVEL CONTROL
The Power 900.1 comes equipped with a Remote Input Level Control. The Remote Input Level
Control allows the input level to be adjusted from an alternate location. It can be mounted
under-dash or in-dash. When the amplifier is used to drive subwoofers and the low pass
crossover is activated, the Remote Input Level Control can be used as a “remote bass level
control”. This enables you to control the bass level independent from the rest of the system. This
is convenient for system tuning and/or when playing many different types of music.
The Remote Input Level Control uses a 6-pin modular cable for connectivity. Simply plug the
6-pin modular cable into the amplifier and then into the Remote Input Level Control to activate
the circuit.

POWER Amplifiers
13
TROUBLESHOOTING
Problem
Possible Cause
Corrective Action
Amplifier does not
turn on
No power to +12V
terminal
Check fuse(s)
No power to REM
terminal
Check head unit fuse(s) and
Wiring
Blown main fuse at
battery
Replace fuse and identify
cause of failure
Blown fuse at amplifier
Replace fuse and identify
cause of failure
Faulty ground
Re-ground main power
ground to bare metal chassis
Volume control too
sensitive
Input level control
adjusted too high
Re-adjust the input level
(refer to page 9)
Distorted sound
Input level control
adjusted too high
Re-adjust the input level
(refer to page 9)
Blows fuse(s) at amp
Power wires connected
backwards
Reconnect power wires
properly
Internal problem with amp
Take unit for service
Engine noise /
Alternator whine
Ground loop(s)
Use good quality shielded
RCA cables
Faulty ground at amp
Re-ground amp to clean
bare metal chassis
Faulty ground at head
unit
Re-ground head unit to
clean bare metal chassis
Inductive coupling
Re-route RCA and/or speaker
wires away from factory
harnesses
Input level on amp set
too high
Re-adjust input level (refer
to page 9)
Thermal protection
activated
Amplifier driving 2 ohm
load for long durations
If the amplifier “thermals”
frequently while driving
subwoofers, install fan to keep
amp cool.
Problem
Possible Cause
Corrective Action
Short circuit
protection activated
Blown speakers
Check all speakers
Speaker wire(s) shorting
to ground
Check for faulty wiring
Defective crossover
Faulty passive crossover
Low impedance
protection activated
Amp connected to
improper load
Check speaker connections
Amp will not drive a 1
ohm mono load, 2 ohm
minimum in mono
configuration
Verify that speakers are
connected properly
Speakers defective/
blown
Check speakers
Faulty passive
Crossovers
Check crossovers
Poor bass response
Speakers out of phase
Check speaker polarity;
reverse the connection to one
speaker only if two subwoofers
are connected to the amplifier.
NOTE: If the protection light is activated with no speakers connected to the amplifier, and
all the power connections are correct, this would indicate an internal problem with the
amplifier.

POWER Amplifiers
14
CEA POWER OUTPUT
RMS Power Output @ 1% THD+N, 14.4VDC
Power 4002
Power Output: 60 watts RMS X 2 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N
Signal to Noise Ratio: 100dBA below reference (Reference: 1 watt, 4-ohms)
Additional Power Output:
80 watts RMS X 2 channels into 2-ohms @ < 1% THD+N
160 watts RMS X 1 channels (Bridged Mono) into 4-ohms @ < 1% THD+N
Frequency Response: 10Hz to 60 kHz, -3dB (Reference: 1 watt)
Dimensions: L 9.5”x H 2.0”x W 8.2”
Weight: 4.4 lbs
Power 760
Power Output: 60 watts RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N
Signal to Noise Ratio: 100dBA below reference (Reference: 1 watt, 4-ohms)
Additional Power Output:
80 watts RMS X 4 channels into 2-ohms @ < 1% THD+N
155 watts RMS X 2 channels (Bridged Stereo) into 4-ohms @ < 1% THD+N
Frequency Response: 10Hz to 60 kHz, -3dB (Reference: 1 watt)
Dimensions: L 12.5” x H 2.0” x W 8.2”
Weight: 6.2 lbs
Power 900.1
Power Output: 300 watts RMS X 1 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N
Signal to Noise Ratio: 100dBA below reference (Reference: 1 watt, 4-ohms)
Additional Power Output:
340 watts RMS X 1 channels into 2-ohms @ < 1% THD+N
Frequency Response: 10Hz to 300Hz, -3dB (Reference: 1 watt)
Dimensions: L 15.75”x H 2.0”x W 8.2”
Weight: 7.8 lbs

POWER Amplifiers
15
INTRODUCTION
La gamme d’amplificateurs Jensen Power a été conçue pour atteindre voire dépasser les tests
de standards CEA-2010. Ces nouveaux standards donnent à tous les constructeurs participants
(et nombreux sont ceux qui ne participent pas) une base de référence pour la comparaison avec
d’autres amplificateurs ayant la même puissance de sortie. La classification CEA Power est là
pour vous protéger en tant que consommateur. L’adage selon lequel “La puissance reste la
puissance –peu importe qui la crée” n’est pas toujours vrai. Ce qui importe est de savoir si la
puissance peut être produite en premier lieu. L’échelle RMS représente la puissance réelle que
vous obtenez. Chez Jensen, pour être loyal envers vous et envers la concurrence, nous
évaluons nos amplis via les deux indices les plus populaires, dont le système de classification
CEA RMS. Vous pouvez être sûrs que votre décision d’achat chez Jensen est la bonne. Et
souvenez-vous "Si c’est trop fort, c’est que vous êtes trop vieux."
Avant de commencer
Nous devons écarter toutes les questions juridiques, donc nous vous prions de bien vouloir
continuer à lire.Après cela, vous disposerez des connaissances nécessaires pour installer votre
nouvel amplificateur Jensen, percutant et aux baffles puissantes.
L’exposition à des sons ou à de la musique à fort volume peut endommager votre audition de
manière irréversible. Malheureusement, la plupart du temps, les dommages ne sont
perceptibles que des années plus tard. De plus, la musique à fort volume peut gêner votre
capacité à entendre le trafic, la police, les pompiers ou tout véhicule d’urgence. Veuillez-vous
comporter de manière responsable et respecter les autres personnes par une écoute à des
volumes modérés !
Service de garantie
Dans tous les cas où votre amplificateur Jensen nécessiterait un service après-vente, vous
aurez besoin de la facture comportant la date d’achat. Si vous devez retourner le produit pour
une quelconque raison, veillez toujours à joindre la facture.

POWER Amplifiers
16
CARACTERISTIQUES ET SPECIFICATIONS
Votre nouvel amplificateur stéréo mobile Jensen Power est un amplificateur de choix pour ses
exigences en matière de reproduction automatique de son.Avec une reproduction de basses
puissantes et une grande puissance en réserve, une faible distorsion harmonique et une
reproduction neutre, la gamme d’amplificateurs Power élève la Hi-Fi mobile à de nouveaux
sommets. Comme tout produit Jensen, quand il s’agit de reproduction exacte de son, la gamme
d’amplificateurs Power ne cède sa première place à personne. Jensen va élever votre
expérience Hi-Fi à de nouveaux sommets grâce aux caractéristiques suivantes :
Alimentation électrique MOSFET
Transistors à sortie bipolaire haute tension
Design de classeAB optimisé minimisant la distorsion et réduisant le courant de veille
Conduite rapide de charges 2-Ohm
Pss-Thru RCA
Basses variables EQ 0 - 12dB @ 45 Hz
Filtres passe-bas et passe-haut 12dB / Octave
Niveau d’entrée variable 400mV - 5V
Protection Court-circuit, compensation DC et contre les surcharges thermiques
LED de diagnostic –Vert : En marche, Rouge : Veille / Erreur
Amplificateur Power 4002 / 760
Filtre passe-bas 40 - 300 Hz
Filtre passe-haut 40 - 300 Hz
Changement de sélection passe-haut / passe-bas / passe tout
Changement de mode stéréo / mono (Ampli Power 4002 seulement)
Changement de mode 2 / 3 / 4 canaux (Ampli Power 760 seulement)
Amplificateur Power 900.1
Module d’amplification mono
Filtre passe-bas 40 - 300 Hz (Ampli Power 900.1)
Filtre subsonique10 - 40 Hz, 12dB / octave (Ampli Power 900.1)
Contrôle du niveau d’entrée à distance (contrôle des basses à distance) avec 5 mètres
d’interface
Câble
Spécifications
Amplificateur Power 4002 / 760
Impédance de charge: 2 / 4-Ohm
Signal de bruit @ 1 kHz: >100dB (puissance nominale)
Séparation des canaux @ 1 kHz: >60dB
Réponse de Fréquence : 10-60 kHz, -3dB
Impédance d’entrée: 20 kHz, nominale
THD+N @ 1 Watt: 0.02%, 1 kHz, 14.4VDC
Amplificateur Power 900.1
Signal de bruit @ 120 Hz: >100dB (puissance nominale)
Séparation des canaux Non applicable
THD+N @ 1 Watt: 0.02%, 125 Hz, 14.4VDC
Puissance de sortie
Puissance de sortie RMS @ 2% THD+N, 1kHz, 14.4VDC
Amplificateur Power 4002
75 x 2 Watts, 4-Ohm
100 x 2 Watts, 2-Ohm
200 x 1 Watts, 4-Ohm Pontable
Amplificateur Power 760
75 x 4 Watts, 4-Ohm
100 x 4 Watts, 2-Ohm
190 x 2 Watts, 4-Ohm Stéréo pontable
Amplificateur Power 900.1
300 x 1 Watts, 4-Ohm
450 x 1 Watts, 2-Ohm
Spécifications sujettes à changement sans préavis.

POWER Amplifiers
17
INSTALLATION
Avant de commencer l’installation de votre ampli Power, souvenez-vous qu’il y a deux façons de
faire les choses : correctement et deux fois ! Utilisez les bonnes techniques d’installation, outils
et accessoires pour vous assurer que votre ampli Jensen Power vous fournira toute la
puissance pour laquelle il a été conçu. Si nécessaire, demandez l’aide d’un professionnel pour
installer l’amplificateur correctement. La plupart des installations d’amplis mobiles ne
comportent pas le bon diamètre de fils pour la puissance et la terre : ne laissez pas votre ampli
être victime de cet oubli fréquent !
REMARQUE : Cet appareil d’amplificateur à haute-puissance est conçu pour être installé surun
véhiculecomportantunsystèmeélectriquedemassenégative 12 volts. Toute tentative de
connexion ou d’installation de l’amplificateur sur un autre système électrique peut
engendrer des dommages sur l’amplificateur ou sur le système électrique.
Assistance pour l’installation
Pour une assistance lors de l’installation, appelez le [phone] pendant les heures
d’ouverture, envoyez un mail à [e-mail] ou consultez le site
www.asaelectronics.com à tout moment.
Fournitures et outils nécessaires
Pour installer votre amplificateur, vous aurez besoin d’outils, de fournitures et d’adaptateurs. Il
est préférable de vous assurer que vous disposez de tous ces éléments avant de commencer.
Fournitures
Ruban isolant noir
Kit d’installation de l’amplificateur
Outils
Perceuse sans fil avec assortiment de mèches
Tournevis à tète plate Philips
Pinces à couper/dénuder
Pince à sertir
Lampe test de 12 volts ou multimètre digital
Brosse métallique, papier de verre ou outil de décapage (la prise de terre d’un véhicule
doit être une surface propre, métallique, non peinte)
Déconnexion de la batterie
Déconnecter la borne négative (-) de la batterie avant de commencer l’installation. Vérifiezla
connexion à la terre de la batterie (il doit y avoir deux (2) câbles de terre venant de la batterie :
un allant au démarreur et un autre allant au châssis du véhicule) etassurez-vous quelabatterieest
reliéeauchâssisavec un fil de diamètre d’au moins #8. Vérifiezégalement les connexions de l’alternateur
envousassurant qu’elles soient à l’abri de la corrosion, delarouilleet delapoussière.
Lieu de montage
Le design compact de l’amplificateur permet une grande flexibilité lors du montage. Les
emplacements de montage classiques sont sous le siège du passager avant ou dans le coffre.
Au moment de choisir un emplacement de montage, souvenez-vous que l’amplificateur génère
de la chaleur. Choisissez un emplacement dont la surface est plane, à l’écart de la chaleur et de
la moisissure et où l’air peut circuler autour de l’amplificateur.
Placez l’amplificateur sur l’emplacement de montage et marquez la position des trous avec un
marqueur, crayon ou stylo. Percez les trous soigneusement aux endroits indiqués puis utilisez
les vis de montage fournies pour fixer solidement l’amplificateur à la surface de montage.
ATTENTION : Ne pas couvrir l’amplificateur avec une couverture, ne pas le fixer derrière
le panneau d’habillage et ne pas monter l’amplificateur dans une configuration inversée.
S’assurer que l’emplacement de montage et les trous qui seront percés n’abimeront pas
de câbles, tuyaux d’essence, réservoirs, tuyaux hydrauliques ou tout autre composant
ou système du véhicule.
Passage des câbles
Le câblage adéquat des connexions est décrit dans les pages suivantes. Si le câblage n’est pas
effectué correctement, l’appareil ne fonctionnera pas correctement et peut être endommagé de
façon irréversible. Suivez les instructions attentivement ou faites installer l’amplificateur par un
technicien spécialisé.

POWER Amplifiers
18
CABLAGE DES AMPLIS POWER
Système de charge
Dans certains cas, l’installation d’un (1) seul amplificateurpeut suffireà surcharger votre système
électrique(par exemplel’alternateur). En fonction de l’état de votre système électrique et de la condition
globale de votre véhicule, vous devrez peut-être changer votrealternateur et votre batterie. Une fois le
véhicule démarré, l’alternateur fournit la puissance à votre systèmeélectrique, pas labatterie. Quand le
véhicule roule, l’alternateur est la source principale de puissance. Opter pour un meilleur alternateur doit
être votre premièreconsidérationsi voussubissez une pertedetensiondans le systèmelorsde
l’utilisation de votre système audio. Ajouter des capacités et/ou batteries sans changer d’alternateur ne
fera qu’aggraver le problème car ces dispositifs ajoutent une charge supplémentaire sur l’alternateur.
Après avoiropté pour un meilleur alternateur, des capacités et/ou batteries supplémentaires peuvent
êtreinstalléessivous le désirez.
Utilisez les recommandations suivantes pour le diamètre des fils lors de l’installation de votre
(vos) amplificateur(s) :
Numéro du modèle
Consommation
Maximale de Courant
Diamètre Minimum de fil
4002
25A
#8
760
40A
#8
900.1
60A
#6
Borne de puissance (+12V/B+)
Connectez le câble principal d’alimentation à la batterie, à 18 pouces maximum de la borne
positive (+) de la batterie, en utilisant un fusible adéquat ou un coupe-circuit capable de
supporter le courant du fil d’alimentation sélectionné. Un fusible ou un coupe-circuit doit être
installé pour éviter un éventuel feu électrique.
Contrôle à distance (REM)
Connectez l’antenne d’alimentation ou le bouton marche de l’amplificateur, du récepteur
jusqu’au terminal de l’amplificateur.

POWER Amplifiers
19
Borne de terre (GND)
Faites la connexion à la terre la plus courte possible, laissant assez de longueur pour finir
l’installation et permettre toute intervention qui pourrait être nécessaire plus tard. Pour vous
assurer d’une bonne borne de terre, décapez toute peinture ou sous-couche pour mettre à nu la
barre métallique. Utilisez une borne “anneau” du bon diamètre et une "rondelle externe en étoile”
(entre le châssis et la borne anneau) quand vous réalisez votre connexion à la terre. Même si
vous avez décapé toute la peinture pour mettre à nu la barre métallique, la rondelle externe en
étoile aidera à “mordre” dans le châssis pour une terre solide et sécurisée.
Exigences de remplacement des fusibles
(FUSIBLES)
Modèle
Quantité
Ampères
Type
4002
1
25
ATO
760
2
20
ATO
900.1
3
30
ATO