Jensen Media:Link 7300 User manual

Media:Link 7300
1
Media:Link 7300
Danish ..................................... Page 2
English .................................... Page 5
Finnish .................................... Page 8
Norwegian .............................. Page 11
Swedish .................................. Page 14

Media:Link 7300
2
Indhold
1I æsken 2
2Bet
j
enin
g
s
p
anel/tilslutnin
g
er 3
3Opladnin
g
af batterie
t
4
4Indsætnin
g
af CD/DVD 4
1I æsken
220 V-adapter 12 V-adapter Høretelefon
Strømkabel AV-kabel Fjernbetjening
Beslag til nakkestøtte

Media:Link 7300
3
2Bet
j
enin
g
s
p
anel/tilslutnin
g
er
1. Højtaler
2. Strøm LED
3. Indikator for batteriopladning
4. Sensor til fjernbetjening
5. LCD-tilstand/USB/SD
6. Setup
7. Stop.
8. Afspil/Pause/Fortsæt
9. Tryk for at spole tilbake / vælge forrige kapitel.
10. Flyt ned
11. Tryk for at spole frem / vælge næste kapitel.
12. Lydstyrke
13. Enter / Vælg
14. Flyt op
15. LCD SKjærm
16. DC indgang
17. Sluk/tænd ML7300
18/26 Udgang til høretelefon
19. Lyd indgang/-udgang

Media:Link 7300
4
3Opladnin
g
af batterie
t
1. Lad batteriet helt op, før du tager afspilleren i brug. Det tager cirka 6 timer.
2. Det anbefales at slukke for afspilleren under opladningen, da opladningen derved
går hurtigere.
4Indsætnin
g
af CD/DVD
1. Åbn dækslet som vist på billedet.
2. Sæt cd’en / dvd’en i ved at trykke
den mod holderen.
3. Luk dækslet.
20. Bryder til AV Inn / AV ud
21. Hold (Låser alle taster)
22. Coaxial digital lydudgang
23. Video indgang/-udgang
24. USB-port til tilslutning af USB-stik.
25. Plads til hukommelseskort (SD/MMC)

Media:Link 7300
5
Contents
1In the box 5
2Control panel / Connections 6
3Char
g
in
g
the batter
y
7
4Insert CD/DVD 7
1In the box
220 V-adapter 12 V-adapter Headset
Power cable AV cable Remote control
Car strap

Media:Link 7300
6
2Control panel / Connections
1. Speaker
2. Power LED
3. Battery charging LED
4. Sensor
5. LCD mode/USB/SD
6. Setup
7. Stop
8. Play/Pause
9. Rewind / previous chapter.
10. Down button
11. Forward / next chapter
12. Volume
13. Enter
14. Up button
15. LCD screen
16. DC input
17. On / Off
18/26 Headphone
19. Audio in / out

Media:Link 7300
7
3Char
g
in
g
the batter
y
1. Before using the unit for the first time, the battery should be given a full charge –
approx 6 Hours.
2. Switch off the player when charging the battery – this allows the battery to become
fully charged more rapidly.
4Insert CD/DVD
1. Open cover as shown.
2. Insert CD/DVD by pressing disc into
holder.
3. Close cover.
20. Select Video In / Out
21. Hold
22. Coaxial digital audio output
23. Video IN / OUT
24. USB-port for USB flash drive.
25. SD/MMC Card slot

Media:Link 7300
8
Sisältö
1Toimituspakkauksen sisältö 8
2Kä
y
ttö
p
aneeli / Liitännät 9
3
A
kun lataaminen 10
4CD/DVD-lev
y
n laittaminen soittimeen 10
1Toimituspakkauksen sisältö
220 V verkkovirtalaite Autovirtalähde Kuulokkeet
Virtajohto AV-kaapeli Kaukosäädin
Kiinnike autokäyttöön

Media:Link 7300
9
2Kä
y
ttöpaneeli / Liitännät
1. Kaiutin
2. Virtavalo
3. Akun latausvalo
4. Tunnistin
5. Näyttö/USB/SD-muistikortti
6. Asetukset
7. Seis
8. Soita/Tauko
9. Kelaa taaksepäin / edellinen kappale.
10. Alas-painike
11. Kelaa eteenpäin / seuraava kappale
12. Äänenvoimakkuus
13. Syötä
14. Ylös-painike
15. Näyttö
16. Tasavirta sisään
17. Päälle / Pois päältä
18/26 Kuuloke
19. Ääni sisään / ulos

Media:Link 7300
10
3
A
kun lataaminen
1. Ennen kuin otat laitteen käyttöön, lataa sen akku täyteen – noin 6 tunnin ajan.
2. Käännä soitin pois päältä akun latauksen ajaksi – näin se latautuu täyteen paljon
nopeammin.
4CD/DVD-lev
y
n laittaminen soittimeen
1. Avaa kansi kuten kuvassa on esitetty.
2. Laita CD/DVD-levy sovittimeen
painamalla se pidikkeeseen.
3. Sulje kansi.
20. Valitse videokuva sisään / ulos
21. Pidä paikallaan
22. Digitaaliäänen koaksiaalilähtö
23. Videokuva SISÄÄN / ULOS
24. USB flash drive -muistiportti
25. SD/MMC-korttipaikka

Media:Link 7300
11
Innhold
1I esken 11
2Bet
j
enin
g
s
p
anel / tilkoblin
g
er 12
3Ladin
g
av batteriet 13
4Sette i CD / DVD 13
1I esken
220V adapter 12V adapter Hodetelefon
Strømkabel AV kabel Fjernkontroll
Feste for nakkestøtte

Media:Link 7300
12
2Bet
j
enin
g
spanel / tilkoblin
g
er
1. Høytaler
2. Strøm LED
3. Batteri-lade indikator
4. Sensor for fjernkontrol
5. LCD mode/USB/SD
6. Setup
7. Stopp
8. Play/Pause/Fortsett
9. Trykk for å spole tilbake / velge forrige kapitel.
10. Flytt ned
11. Trykk for å spole frem / velge neste kapitel.
12. Volum
13. Enter / Velg
14. Flytt opp
15. LCD SKjerm
16. DC inngang
17. Skru av / på ML7300
18/26 Utgang til hodetelefon
19. Lyd inngang/utgang

Media:Link 7300
13
3Ladin
g
av batteriet
1. Lad batteriet fullt opp første gang du bruker spilleren – ca 6 timer.
2. For hurtigere lading anbefales det at spilleren skrus av under lading.
4Sette i CD
/
DVD
1. Åpne deksel som vist på bildet.
2. Plasser CD/DVD ved å trykke platen
mot holderen.
3. Lukk dekselet.
20. AV Inn / AV ut bryter
21. Hold (Låser alle taster)
22. Coaxial digital lyd utgang
23. Video inngang/utgang
24. USB-port for tilkobling av USB-minnepenn.
25. Spor til minnekort (SD/MMC)

Media:Link 7300
14
Innehåll
1I förpacknin
g
en 14
2Kontroll
p
anel / anslutnin
g
ar 15
3Laddnin
g
av batterie
t
16
4Sätta in CD / DVD 16
1I förpacknin
g
en
220 V-adapter 12 V-adapter Hörlurar
Strömkabel AV kabel Fjärrkontroll
Fäste för nackstöd

Media:Link 7300
15
2Kontrollpanel / anslutnin
g
ar
1. Högtalare
2. Strömindikator
3. Batteriladdningsindikator
4. Sensor för fjärrkontrolll
5. LCD-läge/USB/SD
6. Inställning
7. Stopp
8. Play/Paus/Fortsätt
9. Tryck för att spola tillbaka/välja föregående ka
p
10. Flytta ned
11. Tryck för att spola framåt/välja nästa kapitel.
12. Volym
13. Enter/Välj
14. Flytta upp
15. LCD-skärm
16. DC-ingång
17. Stänga av/slå på ML7300
18/26 Hörlursutgång
19. Ljudingång/-utgång

Media:Link 7300
16
3Laddnin
g
av batterie
t
1. Ladda batteriet helt och hållet första gången du använder
spelaren, ca 6 timmar.
2. För snabbare uppladdning: Stäng av spelaren under laddning.
4Sätte in CD / DVD
1. Öppna locket enligt bilden
2. Lägg CD-/DVD-skivan på plats
gennom att trycka den mot hållaren.
3. Stäng luckan.
20. Brytare AV-in/AV-ut
21. Hold (Låser alla knappar)
22. Digital koaxialljudutgång
23. Videoingång/-utgång
24. USB-port för anslutning av USB-minne.
25. Minneskortplats (SD/MMC)