Jetline SUNRAY Instruction Manual

VOLLKASSETTEN-MARKISE
„SUNRAY“/ „SUNSHADE“
Artikel-Nr. 2361 / 2030200 (4,0 x 3,0 m)
Artikel-Nr. 2360 / 2031200 (5,0 x 3,0 m)
- MONTAGE- & BEDIENUNGSANLEITUNG -
Installationsvideos und Aufbauanleitungen
zu unseren Produkten finden Sie unter
www.gartenmoebelkauf.de
Nutzername: jet-line • Passwort: user2011
Weitere Produkte für Ihren Garten
finden Sie unter
www.gartenmoebelkauf.de
Produkt-Code: 2360 (5 m anthrazit), 2361 (4 m anthrazit),
2030200 (4 m beige), 2031200 (5 m beige)
Produkt-Maße: ca. 4000 x 3000 mm / 5000 x 3000 mm

2
ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und
Inbetriebnahme unbedingt komplett durch und bewahren sie gut
auf. Markisen sind ein Sonnenschutz und dienen nicht als
Regenschutz, diese müssen zwingend bei Wind eingefahren
werden. Bitte prüfen Sie mit einem Fachmann vor Ort welche Art
der Befestigung bei Ihrer Wand benötigt wird. Die mitgelieferten
Dübel sind nicht für jeden Wandtyp geeignet. Für falsche
Befestigungen, fehlerhafte Montage oder Wind / Sturmschäden
übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
1
TEILE-LISTE
Seite 3
2
BESCHREIBUNG
Seite 3
3
SICHERHEITSHINWEISE
Seite 4-6
4
TECHNISCHE DATEN
Seite 6
5
VORBEREITUNG
Seite 6
6
MONTAGEANLEITUNG
Seite 7-11
7
BEDIENUNGSANLEITUNG
Seite 11-14
7.1
EINSTELLEN DES NEIGUNGSWINKELS
Seite 11-12
7.2
UMGANG MIT DER FERNBEDIENUNG
Seite 12
7.3
AUS- UND EINFAHREN DER MARKISE
Seite 13-14
8
EINSTELLEN DER ABSTELLAUTOMATIK
Seite 14-15
9
HINWEISE ZUM MARKISENSTOFF
Seite 15
10
PFLEGE & WARTUNG
Seite 16
11
REINIGUNG
Seite 16
12
DEMONTAGE
Seite 17
13
AUFBEWAHRUNG
Seite 17
14
ENTSORGUNG
Seite 17
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Qualitätsprodukts aus dem Hause
Jet-Line entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige
Informationen zur Installation sowie zur sachgemäßen Verwendung und Pflege.
Bitte nehmen Sie sich Zeit, die Anleitung sorgfältig durchzulesen und sich mit
allen Aspekten der Bedienung vertraut zu machen, ehe Sie Ihre neue Markise
montieren und in Gebrauch nehmen.

3
1. TEILE-LISTE
Alle Modelle der Serien „Sunshade“ umfassen folgende Bauteile:
Nr.
Bezeichnung
Abbildung
Stz.
4 Meter
Stz.
5 Meter
1
Markise
1x
1x
2
Wandhalter mit
Sechskantschraube und
Kontermutter
3x
3x
3
Befestigungsbolzen mit
Kontermutter,
Unterlegscheibe und
Sicherungsring
12x
12x
4
Fernbedienung
1x
1x
5
Montage- und
Bedienungsanleitung
1x
1x
6
Einstellhilfe für Motor-
Umdrehungslimit
1x
1x
2. BESCHREIBUNG
1.Frontleiste
2.Bezugsstoff
3.Wandhalter
4.Obere Abdeckung
5.Seitenabdeckung
6.Gelenkarm
7.Halter für Gelenkarm
8.Untere Abdeckung
9.Welle
10.Stromkabel

4
3. SICHERHEITSHINWEISE
➔Überschreiten Sie nicht das Maximum von zwei Umdrehungen.
➔Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Markise verzogen ist, schief
hängt, Anzeichen von Verschleiß oder sonstige Beschädigungen
(z. B. an Kabeln oder Federn) aufweist. Verwenden Sie die Markise
nicht weiter, wenn Reparaturbedarf besteht.
➔Benutzen Sie die Markise nicht, wenn in der Nähe Arbeiten (wie z.
B. Fensterreinigung) ausgeführt werden. Trennen Sie die Markise
für die Dauer der Arbeiten vom Stromnetz.
➔Wenn das Stromkabel ausgetauscht werden muss, darf
ausschließlich ein Ersatzkabel verwendet werden, das in seiner
Art dem ursprünglich vom Hersteller mitgelieferten Kabel genau
entspricht. Verwenden Sie die Markise bei Beschädigungen am
Kabel nicht weiter und kontaktieren Sie im Zweifelsfall Ihren
Händler.
➔Die beweglichen Antriebsteile der Markise müssen sich im
montierten Zustand auf einer Mindesthöhe von 250 cm oder
darüber befinden.
➔Bevor Sie mit der Montage der Markise beginnen, stellen Sie sicher,
dass alle nicht für den Aufbau erforderlichen Elektrogeräte und
Kabel aus dem Arbeitsbereich entfernt werden.
➔Platzieren Sie das manuelle Bedienfeld in einer Maximalhöhe von
180 cm oder darunter.
➔Platzieren Sie den OFF-Schalter im direkten Sichtbereich zur
Markise, aber abseits der beweglichen Markisenteile und in einer
Maximalhöhe von 150 cm oder darunter.
➔Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit
reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung oder den hierfür erforderlichen
Kenntnissen verwendet werden. Lassen Sie Kinder nicht mit der
Markise spielen. Lassen Sie Kinder keine Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten ausführen.
➔Platzieren Sie die Markise und das Markisenkabel außerhalb der
Reichweite von Kindern. Bewahren Sie die Fernbedienung an
einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
➔Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an der Markise vor.
ACHTUNG: Den Anweisungen in dieser Anleitung ist zur Sicherheit
aller beteiligten Personen unbedingt genau Folge zu leisten!
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!

5
Legende:
Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren hin. Bei Nichtbeachtung
drohen Beschädigungen an der Markise, Verletzungen oder sogar Tod.
Dieses Symbol weist auf wichtige Anmerkungen hin.
Die Installation der Markise setzt ein gewisses Maß an technischem
Wissen voraus. Versuchen Sie als Laie nicht, die Markise selbst zu
montieren, wenn…
•Sie bezüglich der korrekten Positionierung der Markise unsicher sind.
•Die Anleitung für Sie ganz oder teilweise unverständlich ist.
•Sie nicht im Besitz des erforderlichen Werkzeugs sind.
•Ihnen das erforderliche technische Wissen fehlt.
Es sind mindestens drei kräftige, erwachsene Personen erforderlich,
um die Markise zu bewegen und zu installieren. Die Markise ist sehr
lang und schwer. Versuchen Sie keinesfalls, diese allein anzubringen. Ein
Sturz kann zu schweren Beschädigungen der Markise und
ernstzunehmenden Verletzungen führen. Beauftragen Sie am besten
einen Fachmann mit der Montage.
Kontrollieren Sie zunächst, ob alles vollständig und einwandfrei
geliefert wurde. Beginnen Sie nicht mit der Montage, wenn Teile
fehlen oder beschädigt sind.
Stellen Sie sicher, dass sich während des Aufbaus sowie des
Einstell-Vorgangs keine Kinder im Arbeitsbereich aufhalten.
Dieses Produkt ist nur zur Installation an soliden Beton-Wänden oder
Beton-Decken geeignet.
Es ist nicht gestattet, ohne Absprache mit dem Hersteller oder einem
autorisierten Vertreter, bauliche Veränderungen jeglicher Art an der
Markise vorzunehmen.
Achten Sie während der Montage auf saubere Hände, um zu verhindern,
dass Rahmen und Stoff der Markise beschmutzt werden.
Betrieb bei Frost kann zu Beschädigungen an der Markise führen.
Betrieb bei Schnee kann zu Beschädigungen an der Markise führen.
Bei Regen sollten Sie die Markise einfahren, sofern der
Neigungswinkel nicht mindestens 14° beträgt.

6
Hängen Sie sich nicht an die Markise und befestigen Sie
keine Gegenstände daran.
Zum Schutz des Lacks ist bei Auslieferung eine Schutzfolie auf der
Markise angebracht. Diese muss nach der Installation entfernt werden.
Im ausgefahrenen Zustand wirken Kräfte wie Wind oder Regen auf die
Markise. Diese Kräfte werden von der Markise auf die Wandhalterungen
übertragen. Bei extremer Belastung kann die Stabilität der Wand-
Befestigungsbolzen an ihre Grenzen kommen. Bitte stellen Sie vor der
Montage unbedingt sicher, dass der Untergrund ausreichend
tragfähig ist. Ggf. müssen Sie dies vor der Installation von einem
Fachmann berechnen lassen. Sollten Sie bezüglich der Stabilität des
Untergrunds irgendwelche Bedenken haben, konsultieren Sie bitte
unbedingt immer einen Fachmann vor Ort.
Die Markise ist ausschließlich als Sonnenschutz gedacht. Sie eignet
sich nicht zum Einsatz bei starkem Wind, Regen, Hagel oder Schnee und
muss bei derartigen Wetterkonditionen sofort eingefahren werden.
4. TECHNISCHE DATEN
1. Maße (Breite x Ausfall): 400 x 300 cm bzw. 500 x 300 cm
2. Nennspannung: 230 V AC, 50Hz
3. Stromversorgung: 205 W
4. Frequenz: 433,92 MHz (Markisenmotor IPX4, Receiver und Emitter IPX4)
5. Emitter-Frequenz: 433,92 MHz, Emitter-Batterien: 12V Li, CR27A
6. Reichweite: 30 Meter (ohne Hindernisse)
5. VORBEREITUNG
Nehmen Sie die Markise vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie
die Styropor-Protektoren, sowie sämtliches Verpackungsmaterial. Legen Sie
die Markise zur Seite, sodass diese bei den weiteren Vorbereitungen nicht
zerkratzt oder anderweitig beschädigt wird. Überprüfen Sie anhand der
Teile-Liste, ob alle erforderlichen Bauteile vollständig vorhanden und in
einwandfreiem Zustand sind. Falls etwas nicht in Ordnung sein sollte,
kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
Bitte beachten Sie, dass es während des Auspackens
zu einer unvermittelten Ausdehnung kommen kann.
Für den Aufbau erforderliches Werkzeug:
•Bohrmaschine
•Steinbohrer, 14 mm
•Wasserwaage
•Sechskantschlüssel (CR-V)
5 mm und 6 mm 19 mm
•Schraubenschlüssel 17 mm
•Drei Leitern
•Maßband
•Kreide oder Markierstift
•Holzhammer

7
6. MONTAGEANLEITUNG
Montage an einer Betonwand oder -decke
Die Markise muss in einer Mindesthöhe von 2,5 m an einer verstärkten
Betonwand oder -decke angebracht werden. Sollten Sie sich unsicher sein,
lassen Sie sich bitte von einer entsprechenden Fachperson beraten.
Stellen Sie sicher, dass die betreffende Wand gerade und eben ist,
sodass die Wandhalter richtig sitzen.
ACHTUNG: Es sind mindestens drei kräftige, erwachsene Personen
erforderlich, um die Markise zu bewegen und zu installieren.
Damit die Montage sicher und reibungslos abläuft, überlegen Sie sich
bitte schon im Vorfeld, wie die Markise sicher an der Wand fixiert
werden soll.
Festlegen der Montagehöhe
Beachten Sie beim Festlegen der Montagehöhe auch die Neigung. Der
Neigungswinkel lässt sich auch nach der Montage noch einstellen. Die Markise
wird bereits ab Werk mit optimal voreingestelltem Neigungswinkel geliefert.
Dieser muss in den meisten Fällen nur noch minimal angepasst werden. Der
Neigungsbereich variiert je nach Markisentyp.
Wir empfehlen, die Markise so zu montieren, dass die Frontleiste bei voll
ausgefahrener Markise eine Mindesthöhe von 2,5 m nicht unterschreitet. Wenn
Sie die Markise über einer Balkon- oder Terrassentür anbringen möchten,
sollten zwischen Markisen-Frontleiste und Tür- Oberkante mindestens 20 cm
frei bleiben.
SCHRITT 1
Höhe der
Frontleiste
≥ 2,5 m bis
max. 4 m
Oberkante der
Wandhalterung
Kompletter
Neigungsbereich
Bei 4-Meter-Markisen ca. 30 cm
Bei 5-Meter-Markisen ca. 50 cm
Oberkante der
Wandhalterung
Boden
Höhe der
Frontleiste
≥ 2,5 m
bis max. 4 m

8
Anzeichnen der Befestigungspunkte
Wenn die Montagehöhe feststeht, können Sie die Befestigungspunkte
anzeichnen. Ziehen Sie hierfür zunächst eine horizontale Linie auf der
gewünschten Höhe. Verwenden Sie dazu ein langes Maßband, eine
Wasserwaage und Kreide. Wo die Wandhalter an der Markise sitzen müssen,
ist bereits vorgegeben. Bitte messen Sie den Abstand zwischen den Haltern aus
und übertragen diesen Wert an die Wand/Decke. Markieren Sie die späteren
Bohrstellen am besten, indem Sie die Wandhalter an die Wand halten und die
entsprechenden Punkte mit einem Stift durch die Löcher hindurch anzeichnen.
Bohren der Löcher für die Wandhalter
Bohren Sie die Löcher mit einem 14 mm Steinbohrer genau auf den
angezeichneten Markierungen. Die Löcher müssen in Stein oder Beton gebohrt
werden und 9 cm weit in die Wand hinein reichen. Bohren Sie nicht in Mörtel,
da dieser als Untergrund für eine Markise nicht tragfähig genug ist.
SCHRITT 2
Boden
Balkon- oder
Terrassentür
Kreidelinie
(für ein akkurates Ergebnis verwenden Sie bitte eine Wasserwaage)
Position des
Wandhalters
SCHRITT 3
Gelenkarmhalter
14 mm Steinbohrer
Wand im
Querschnitt
Position des
Wandhalters
Position des
Wandhalters
Halter-Markierungen
Wandhalter

9
Einsetzen der Befestigungsbolzen
Nachdem die Löcher gebohrt sind, können Sie die Befestigungsbolzen in die
Wand einsetzen. Entfernen Sie hierfür zunächst die Kontermutter, die
Unterlegscheibe und den Sicherungsring vom Bolzen, und verstauen Sie diese
Kleinteile so, dass sie für den nächsten Schritt gut greifbar sind.
Die Bolzen sind relativ schwer im Bohrloch zu versenken. Es ist eventuell
erforderlich, sie in die Wand einzuschlagen. Verwenden Sie hierfür
ausschließlich einen Holzhammer. Mit einem Metallhammer könnte das
Gewinde auf der Vorderseite der Bolzen beschädigt werden, wodurch
diese unter Umständen unbrauchbar werden.
Wenn Sie die Holzhammer-Methode anwenden, empfehlen wir, die
Kontermutter vorher wieder lose auf den Bolzen aufzuschrauben. Auf
diese Weise schützt die Mutter das Gewinde während des Einschlagens.
Montieren der Wandhalter
Setzen Sie zunächst die Unterlegscheiben auf den Gewindeteil auf, der nun aus
Ihrer Wand herausragt. Platzieren Sie die beiden Löcher des Wandhalters
darüber. Legen Sie nun noch den Sicherungsring über die Schrauben und
fixieren das Ganze dann mit den Kontermuttern.
Cross section
of wall
SCHRITT 4
Befestigungsbolzen
SCHRITT 5
Wandhalter im
Querschnitt
Unterlegscheibe
Kontermutter
Sicherungsring
Wand im
Querschnitt

10
Ziehen Sie die Bolzen mit einem 17 mm Schraubenschlüssel gut
fest. Verwenden Sie hierfür am besten einen Ringschlüssel (keinen
Schlüssel mit offenem Ende). Falls Sie wegrutschen sollten, ist die Gefahr
einer Verletzung oder Beschädigung mit einem solchen geringer.
Sobald die Schrauben komplett festgezogen sind, sollte der Halter fest
in der Wand sitzen und sich nicht mehr bewegen. Falls dies nicht gegeben
ist, ziehen Sie die Muttern noch fester an. Es muss gewährleistet sein,
dass sich die Halter nicht lösen können, wenn die Markise montiert
ist.
Versuchen Sie nicht, die Wandhalter an losen Steinmauern oder
anderen Oberflächen zu befestigen, die nicht ausreichend stabil und
eben sind.
Montieren der Markise
Nachdem alle Wandhalter wie oben beschrieben montiert sind, können Sie die
Markise anbringen. Um die erforderliche Arbeitshöhe zu erreichen werden
mindestens drei Leitern benötigt. Stellen Sie sicher, dass diese in Ihrer Art für
diese Arbeit geeignet sind und stabil auf dem Boden aufstehen. Schieben Sie
die Markise gemäß Abbildung in die Halter. Setzen Sie dann sofort die
mitgelieferte Sicherheitsschraube ein und fixieren sie mit der Mutter.
Wenn sich die Markise nicht in den Wandhalter einschieben lässt bzw. die
Verriegelung nicht greift, lockern Sie die Schrauben am Halter etwas und
versuchen Sie es dann erneut. Bewegen Sie die Markise ggf. leicht vor
und zurück, bis die Markise in den Halter rutscht. Setzen Sie sofort die
Sicherheitsschraube ein und fixieren sie mit der Mutter. Achtung! Ziehen
Sie auch die Schrauben der Wandhalter wieder an und überprüfen
deren Halt!
Sie können die Markise alternativ auch an einer stabilen
Betondecke anbringen. Diese Montage-Methode darf jedoch nur
von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt
werden!!!
SCHRITT 6
Verriegelung

11
Nachdem die Markise sicher montiert ist, entfernen Sie
das Sicherungsband vom Markisenarm. Ansonsten lässt sich die Markise
nicht ausfahren. Bitte bewahren Sie das Sicherungsband gut auf. Sie
benötigen es noch falls Sie die Markise später einmal verstauen müssen.
7. BEDIENUNGSANLEITUNG
7.1EINSTELLEN DES NEIGUNGSWINKELS
Die Markise wird bereits ab Werk mit optimal voreingestelltem Neigungswinkel
geliefert. Sie können diesen jedoch im folgenden Rahmen nach Ihren
individuellen Anforderungen regulieren:
➔Bei Installation an einer geschlossenen Mauer oder über einem Fenster
kann die Neigung zwischen 6 und 15° eingestellt werden.
➔Bei Installation über einer Tür oder einem Durchgang mit einer Breite,
welche die der Markise übersteigt, kann die Neigung zwischen 6 und
35° eingestellt werden.
Wenn Sie die maximale Einstellung erreicht haben, können Sie nicht
weiterdrehen. Versuchen Sie es nicht mit Gewalt! Dies kann eine
Beschädigung des Gelenks zur Folge haben und führt zum Erlöschen der
Gewährleistung.
Kurbeln Sie die Markise zum Einstellen des Neigungswinkels nicht weiter als
um maximal ¼ ihres vollen Ausfalls heraus.
Eine falsch angebrachte Markise bedeutet ein ernstzunehmendes
Sicherheitsrisiko. Bitte montieren Sie die Markise keinesfalls selbst,
wenn Sie die Anleitung nicht vollständig verstehen oder wenn Zweifel
bezüglich der Tragfähigkeit des Untergrunds bestehen.
Einstell-
bereich
Der Neigungswinkel lässt sich
im vorgegebenen Rahmen
(6° bis 15° bzw. 6 bis 35°)
an jedem Arm einstellen.
Verwenden Sie einen 6 mm Sechskantschlüssel,
um die Neigung in der Regulieröffnung am Halter
(s. Abbildung) wie gewünscht einzustellen.

12
Stellen Sie die Neigung an allen Gelenkarmen nach dieser Vorgehensweise ein.
Die Frontleiste der Markise muss vollkommen gerade verlaufen.
Überprüfen Sie dies bitte mit einer Wasserwaage.
Versehen Sie die Schrauben mit den mitgelieferten Kunststoff-
Abdeckungen, um diese vor witterungsbedingter Korrosion zu schützen.
7.2 UMGANG MIT DER FERNBEDIENUNG
Es gibt gesetzliche Regelungen zur maximal zulässigen Übertragungsweite von
Radiowellen. Die Reichweite kann zusätzlich durch Hindernisse zwischen
Sender und Empfänger eingeschränkt werden.
➔Überprüfen Sie vor der Installation, ob Markise und Fernbedienung
korrekt funktionieren.
➔Wählen Sie eine geeignete Stelle für die Montage der Halterung für die
Fernbedienung (IP20). Achten Sie darauf, dass sich im direkten Umfeld
keine metallischen oder magnetischen Gegenstände befinden, die
Störungen verursachen könnten.
➔Achten Sie beim Einlegen der Batterien darauf, dass die Kontakte nicht
verbogen werden. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die
Sicherungslasche im Deckel zurückziehen, und diesen dann
gleichzeitig leicht nach unten drücken und nach vorne aufschieben.
Legen Sie die Batterien gemäß Polarität und Beschriftung ein. Zum
Schließen setzen Sie die beiden Noppen am Ende des Deckels in die
entsprechenden Aussparungen im Batteriefach ein und drücken die
Abdeckung vorsichtig zu, bis diese mit einem Klick einrastet.
➔Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, überprüfen Sie, ob die
Batterien richtig eingesetzt sind und setzen Sie sie falls erforderlich neu
ein.
6 mm Sechskantschlüssel
Kunststoff-
Abdeckung
Kunststoff-
Abdeckung
Kunststoff-
Abdeckung

13
7.3 AUS- UND EINFAHREN DER MARKISE
Die Markise lässt sich mit Hilfe der mitgelieferten Fernbedienung aus- und
einfahren.
➔Drücken Sie die Taste „EXT“, um die Markise auszufahren.
➔Drücken Sie die Taste „RET“, um die Markise einzufahren.
➔Drücken Sie die Taste „STOP“, um den Vorgang des
Aus- bzw. Einfahrens zu stoppen.
Sie können die Markise alternativ auch mit der mitgelieferten Nothandkurbel
aus- und einfahren. Um die Markise auszufahren, drehen Sie im Uhrzeigersinn,
um sie wieder einzufahren, drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn.
Um Beschädigungen am Stoff zu vermeiden, tragen Sie unbedingt
immer dafür Sorge, dass der Stoff korrekt aufgerollt ist.
Die Markise ist ausschließlich als Sonnenschutz gedacht. Sie eignet
sich nicht zum Einsatz bei starkem Wind, Regen, Hagel oder Schnee und
muss bei derartigen Wetterkonditionen sofort eingefahren werden.
Erlauben Sie Kindern nicht, mit der Markise zu spielen.
Empfänger
Handkurbel
Kurbelöse

14
Der Markisenstoff muss immer straff gespannt sein.
Sollte der Stoff beim Ausfahren durchhängen, drehen Sie die Kurbel bitte
gegen den Uhrzeigersinn, bis die Spannung wiederhergestellt ist.
Blockieren Sie die Markise währenddes Aus- und Einfahrens niemals
mit Objekten oder gar Körperteilen (wie Ihren Händen). Die Markise
könnte beschädigt werden und es besteht ein hohes
Verletzungsrisiko durch Quetschungen.
Wenn die Frontleiste die Welle beim Einfahren berührt, versuchen Sie
keinesfalls, sie näher heran zu holen, da dies erhebliche Beschädigungen
am Produkt zur Folge haben kann.
Verstauen Sie die Fernbedienung nach jeder Verwendung außerhalb
der Reichweite von Kindern (um zu vermeiden, dass mit der Markise
gespielt wird).
8.EINSTELLEN DER ABSTELLAUTOMATIK
Das Limit für die Abstellautomatik ist ab Werk voreingestellt, sodass die Markise
ohne vorherige Anpassungen genutzt werden kann. Wenn eine individuelle
Einstellung dennoch gewünscht oder notwendig ist, kann diese vom Kunden mit
Hilfe eines entsprechenden Sachverständigen vorgenommen werden.
Erforderlich ist dies, wenn einer der folgenden Punkte zutrifft:
➔Die Markise schließt nicht (mehr) vollständig
➔Die Abdeckung sitz nicht richtig bzw. ist lose
➔Der Motor stellt nicht ab, wenn die Markise vollständig eingefahren ist
1.Abstand zwischen Stoff und Welle:
Drehen Sie mit dem Sechskantkopf der
Einstellhilfe für das Umdrehungslimit (P1)
am oberen Einstellpunkt (P3):
Im Uhrzeigersinn wird der Abstand größer,
gegen den Uhrzeigersinn kleiner.
2.Stoff-Abwicklung:
Drehen Sie mit dem Sechskantkopf der
Einstellhilfe für das Umdrehungslimit (P1)
am unteren Einstellpunkt (P2):
gegen den Uhrzeigersinn fährt der Stoff
weiter aus, im Uhrzeigersinn weniger weit.
P1: Einstellhilfe für Motor-Umdrehungslimit
P2: Unterer Einstellpunkt
P3: Oberer Einstellpunkt
P4: Indikator für Einstellungen und Drehrichtung

15
Wenn der Motor nach dem Einstellen der Abstellautomatik
nicht funktioniert, warten Sie 30 Minuten und versuchen es dann erneut
Um die Lebensdauer des Motors zu verlängern, vermeiden Sie eine
Überbelastung, indem Sie die Markise nicht häufiger als erforderlich aus-
und einfahren.
9.HINWEISE ZUM MARKISENSTOFF
Unser Markisenstoff ist ein Hochleistungsprodukt. Obwohl er dem neuesten
Stand der Technik und höchsten Umweltschutz-Anforderungen entspricht, sind
der Perfektion Grenzen gesetzt. Bestimmte Erscheinungen im Stoffbild, die von
Kunden teilweise beanstandet werden, lassen sich trotz ausgefeilter
Produktions- und Verarbeitungstechnologie nicht vollständig ausschließen.
Grundsätzlich treten diese Effekte bei fast allen Markisengeweben
unterschiedlich starkauf. Sie beeinträchtigen jedoch inkeiner Weise die Qualität
der Stoffe. Um Sie als Verbraucher umfassend zu informieren, möchten wir
ausdrücklich auf folgende Merkmale aufmerksam machen:
•Während der Herstellung und beim Einrollen des Stoffes kann es zu einer
Faltenbildung kommen. Dies kann (insbesondere bei helleren Farben)
dazu führen, dass die Oberfläche in diesem Bereich durch
Pigmentverschiebungen bei Gegenlicht dunkler erscheint als das übrige
Gewebe (wie Schmutzstreifen). Dies verringert weder den Wert noch die
Funktionalität der Markise.
•Beim sogenannten Kreideeffekt handelt es sich um Lichtstreifen, die bei
der Verarbeitung raffinierter Waren entstehen und selbst mit größter
Sorgfalt nicht vollständig vermieden werden können. Sie stellen somit
keinen Grund zur Beanstandung dar.
•Regenundurchlässigkeit: Unsere Markisenstoffe aus Acryl und
Polyester verfügen über eine wasserabweisende Imprägnierung. Ab einer
Neigung von mindestens 14° halten diese einem leichten, kurzen
Regenschauer stand. Bei stärkerem oder länger anhaltendem Regen
muss die Markise eingefahren werden, um Schäden am Stoff zu
vermeiden. Wenn die Markise nass aufgerollt wurde, sollten Sie sie so
schnell wie möglich zum Trocknen wieder ausfahren.
•Durch mehrere Stofflagen undunterschiedliche Wicklungsstärken, können
im Naht-, Stich- und Paneel-Bereich Gewebespannungen entstehen, die
eine leichte Wellenbildung verursachen (z. B. Waffel- oder
Fischgrätenmuster).
•Die Garnfarbe muss nicht unbedingt im selben Farbton gehalten sein, wie
der Markisenstoff, auf dem die Naht verläuft.
Auszug aus:
Wichtige Verbraucherinformation: Produkt-Charakteristika von Markisenstoffen
des BKTex –Bundesverbands Konfektion Technischer Textilien e.V.

16
10.PFLEGE & WARTUNG
Eine regelmäßige Wartung Ihrer Markise hilft nicht nur, deren Lebensdauer zu
verlängern, sondern ist auch ein wichtiger Sicherheitsaspekt.
•Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Wandhalter noch richtig sitzen.
•Überprüfen Sie mindestens alle sechs Monate, ob das Getriebegehäuse
noch einwandfrei ist. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, verwenden
Sie die Markise nicht mehr, bis das Getriebegehäuse repariert oder
ausgetauscht wurde.
•Überprüfen Sie mindestens alle sechs Monate, ob die Schrauben und
Muttern an Ihrer Markise noch richtig sitzen und ziehen Sie diese bei
Bedarf nach.
•Sollte die Markise irgendeine Beschädigung aufweisen oder nicht mehr
richtig sitzen, darf sie nicht weiterverwendet werden.
Bei Reparaturbedarf wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Fachbetrieb.
Es ist normalerweise nicht nötig, die beweglichen Teile der Markise zu ölen.
Sollte dies bei Ihrer Markise dennoch erforderlich sein, verwenden Sie bitte kein
erdölbasiertes Schmiermittel. Geben Sie den Schmierstoff mit einer geeigneten
(langen) Sprühdüse großzügig auf den Gelenk-Bereich zwischen Welle und
Halter. Achten Sie dabei darauf, den Stoff nicht zu beschmutzen.
11.REINIGUNG
Mit der Zeit können sich Staub und Schmutz auf dem Rahmen der Markise
ablagern. Um das Erscheinungsbild der Markise zu erhalten, sollten Sie diese
daher regelmäßig reinigen. Verwenden Sie einen milden Sprühreiniger oder ein
Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel. Bringen Sie dieses auf das Gestell
auf und wischen es dann sauber. Es ist normalerweise nicht nötig, die
beweglichen Teile der Markise zu ölen.
Reinigen Sie den Markisenstoff alle sechs Monate und tauschen Sie ihn etwa
alle zwei Jahre aus.
Verwenden Sie für die Reinigung nur Naturseife und kaltes bis lauwarmes
Wasser. Lassen Sie den Stoff an der Luft vollständig durchtrocknen. Verwenden
Sie keine Trockengeräte oder Föns.

17
12.DEMONTAGE
Wenn Sie die Markise für eine längere Zeit nicht benötigen oder wenn diese
entsorgt werden soll, muss sie demontiert werden.
Hierfür sind mindestens drei erwachsene Personen erforderlich.
Die Sicherheitshinweise in der Montageanleitung gelten
genauso auch für die Demontage der Markise!
•Fahren Sie die Markise komplett ein, ehe Sie mit der Demontage beginnen.
•Fixieren Sie die Gelenkarme mit einem geeigneten Strick (wenn noch
vorhanden, verwenden Sie am besten das Sicherungsband, mit dem die
Markise bei der Auslieferung gesichert war), sodass die Markise nicht
unbeabsichtigt ausfahren kann. Dies könnte Beschädigungen am Produkt
oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
•Nehmen Sie die Markise aus den Haltern, indem Sie Schritt 6 der
Montageanleitung in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
13.AUFBEWAHRUNG
Wenn Sie die Markise für eine längere Zeit nicht benötigen, empfiehlt es sich,
sie aus den Haltern zu lösen und sicher zu verstauen.
•Stellen Sie sicher, dass der Markisenstoff vollständig trocken ist. Wenn die
Markise trotz Restfeuchtigkeit verstaut wird, können Stockflecken und
andere Beschädigungen die Folge sein.
•Demontieren Sie die Markise wie in der Anleitung angegeben.
•Verstauen Sie die Markise an einem sicheren und trockenen Ort
außerhalb der Reichweite von Kindern.
14.ENTSORGUNG
Die Markise darf am Ende Ihrer Lebensdauer nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Um negative Einflüsse auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden,
recyceln Sie Ihr Produkt bitte verantwortungsbewusst.
So können bestimmte Materialien weiterverwendet und
Ressourcen geschont werden. Es gibt in der EU hierfür
spezielle Entsorgungssysteme.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem zuständigen
Entsorgungsunternehmen oder dem Hersteller.
Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien entsprechend
regional gültiger Richtlinien.

18
Installationsvideos und Aufbauanleitungen
zu unseren Produkten finden Sie unter
www.gartenmoebelkauf.de
Nutzername: jet-line • Passwort: user2011
Weitere Produkte für Ihren Garten
finden Sie unter
www.gartenmoebelkauf.de
KBW Trading GmbH
Gewerbering 2
88518 Herbertingen
Deutschland
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.gartenmoebelkauf.de
Sunshade 5 m:
Sunshade 4 m:

19
MOTORIZED CASSETTE AWNING
„SUNRAY“/ „SUNSHADE“
Article-No. 2361 / 2030200 (4,0 x 3,0 m)
Article-No. 2360 / 2031200 (5,0 x 3,0 m)
- INSTALLATION & USER MANUAL -
Installation-videos and further instructions
for our products can be found on
www.gartenmoebelkauf.de
Username: jet-line • Password: user2011
Further products for your garden
Can be found on
www.gartenmoebelkauf.de
Product-Code: 2360 (5,0 m anthracite), 2361 (4,0 m anthracite)
2030200 (4,0 m beige), 2031200 (5,0 m beige)
Product Dimension: approx. 4000 x 3000 mm / 5000 x 3000 mm

20
WARNING: Please read this instruction carefully prior to
installation and follow it exactly. Save your manual well for future
reference. Awnings are solely intended for sun- (NOT rain-)
protection. Please make sure to retract the roof in rainy/windy
conditions. Check with an on-site expert how the awning needs to
be fixed on your wall. The anchors included with delivery are not
necessarily suitable for every wall-type. We cannot be held liable
for incorrect installation or weather-caused damage.
CONTENT
1
PART-LIST
Page 21
2
DESCRIPTION
Page 21
3
SAFETY INSTRUCTIONS
Page 22-24
4
TECHNICAL DATA
Page 24
5
PREPARATION
Page 24
6
INSTALLATION
Page 25-29
7
OPERATION
Page 29-32
7.1
ADJUSTMENT OF PITCH ANGLE
Page 29-30
7.2
HANDLING OF THE REMOTE CONTROL
Page 30
7.3
EXTENSION AND RETRACTION
Page 31-32
8
ADJUSTMENT OF MOTOR STOP LIMITS
Page 32-33
9
FABRIC-INFORMATION
Page 33
10
MAINTENTANCE
Page 34
11
CLEANING
Page 34
12
DISASSEMBLY
Page 35
13
STORAGE
Page 35
14
WASTE DISPOSAL
Page 35
Thank you very much for purchasing a quality product made by Jet-Line.
This user manual provides you with valuable information regarding installation
and use as well as proper care and maintenance of your new product. Please
take your time to thoroughly read the instruction and familiarize with all
operational aspects before you start with the installation / before you put your
new awning into operation.