Jewett Cameron Companies 2 in 1 KENNEL COVER Plus User manual

2 in 1 KENNEL COVER
P
lus
™
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
©2010 Jewett Cameron Companies • North Plains, OR • www.jewettcameron.com • 800-955-2879
Instrucciones de ensambla
j
e Kennel Cover
Plus
T
M2 en 1
Instructions pour l’assembla
g
e Kennel Cover
Plus
TM
2 en 1
0
3-70510 -11
/
02
/
10
CL 70510
(
B
)
- 12
(
C
)
- 4
(
D
)
- 2
(
E
)
- 2
(
F
)
- 2
(
G
)
- 1
(
E
)
(
F
)
(
G
)
(
C / D
)
I
l est recommandé de faire a
pp
el à une deuxième
p
ersonne pour l’installation. Ouvrez l’emballa
g
e et
vérifiez son contenu
Éta
p
e 1
Fix
e
z
u
n m
o
n
ta
n
t
e
n
(
D
)
aux
p
anneaux de l’enclos à l’aide d
e
d
eux
p
ince
s
(
C
)
.
Assurez-vous
q
ue le montant est centré ent
r
les
p
anneaux. Une fois le montant à la verticale, serrez les
p
inc
e
Éta
p
e 2
G
lissez le montant faîtier en
(
E
)
sur le tu
y
au vertical du monta
n
e
n
T
(
D
)
.
Assurez-vous
q
ue le coude su
p
érieur du tube est o
r
e
nté vers l’intérieur afin
q
u’il soutienne le faîta
g
e. Ne serrez
pa
les vis de cala
g
e
p
our l’instan
t
Éta
p
e 3
R
é
p
étez les éta
p
es 1 et 2
p
our le su
pp
ort arrière. Ne serrez
pa
les vis de cala
g
e
p
our l’instan
t
Éta
p
e 4
Assemblez les com
p
osantes du faîta
g
e. Insérez les deux ti
ge
f
a
î
t
i
è
r
es
(
F
)
d
ans les extrémités du tu
y
au de raccord des ti
ge
f
a
î
t
i
è
r
es
(
G
)
.
Serrez les vis de cala
g
e du tu
y
au de raccord de
s
ti
g
es faîtière
s
(
G
)
à la main,
p
uis resserrez-les lé
g
èremen
t
Évitez de serrer excessivement.
S’assemble en environ: une heure
Éta
p
e 5 (échelle nécessaire)
I
nsérez les extrémités des ti
g
es faîtière
s
(
F
)
da
n
s
l
es
coudes
des
m
o
n
ta
n
ts
f
a
î
t
i
e
r
s
e
n
L
(
E
)
.
Une fois les ti
g
es en
p
lace
,
s
errez toutes les vis de cala
g
e
(
évitez de serrer excessivement
)
Éta
p
e 6 (échelle nécessaire)
D
é
p
liez le toit (A) et
p
osez-le sur le cadre du faîta
g
e. Assure
z
v
ous
q
ue les
p
etits
p
i
g
nons situés de cha
q
ue côté du t
o
r
e
p
osent sur le coude des montants faîtiers en L (E) à l’avant
e
à
l’
a
rri
è
r
e.
Éta
p
e 7
I
nsérez les cordons élasti
q
ue
s
(
B
)
da
n
s
l
es
œ
ill
ets
s
i
tués
de
c
ha
q
ue côté du toit. Enroulez les cordons autour du cadre
d
l’enclos
p
our vous assurer
q
ue le toit est bien serré. Évit
e
d
’étirer excessivement les cordons élasti
q
ues, sans
q
uoi vo
u
r
is
q
uez d’arracher les œillets
Félicitations! Votre animal de com
p
a
g
nie
p
ourra
d
ésormais bénéficier d’une
p
rotection de
q
ualité
su
p
érieure contre les intem
p
éries.
G
ARANTIE EXPRESSE LIMITÉ
E
J
ewett Cameron
g
arantit que votre enclos sera exempt de tout défaut de fabrication et qu’il ne vous causera aucun problème pendant une période de un an à compter d
e
l
a date de l
’
achat par l
’
acheteur initial s
’
il est utilisé dans des conditions normales. JEWETT CAMERON N’A
SS
UME AUCUNE RE
S
PON
S
ABILITÉ AUTRE OU ACCRU
E
RELATIVEMENT AUX DÉFAUTS ET N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS
.
Certains États ou certaines provinces ne
p
ermettent pas l’exclusion ou la limitation des domma
g
es accessoires ou consécutifs, de sorte que les exclusions ou les limitations mentionnées ci-dessus peuvent ne pa
s
s
’appliquer à vous. Si votre enclos présente un défaut au cours de la période de la
g
arantie et que vous souhaitez obtenir des pièces de rechan
g
e ou que vous avez de
s
q
uestions, envo
y
ez une réclamation à l
’
adresse suivante
:
J
ewett Cameron Companies, PO Box 1010, 32275 NW Hillcrest, North Plains, Oregon 97133 États-Uni
s
V
euillez inclure votre adresse, une copie de la
f
acture ori
g
inale ou une autre pièce prouvant la date d’achat, ainsi qu’une description du dé
f
aut. Toute
g
arantie implicite d
e
q
ualité marchande ou d’adéquation à un usa
g
e particulier est limitée à une durée de un
(
1
)
an à compter de la date d’achat. Certains États ou certaines provinces ne per
-
m
ettent pas de limitations quant à la durée des
g
aranties implicites, de sorte que les limitations indiquées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette
g
arantie vou
s
c
onfère des droits précis. Il est possible que vous disposiez é
g
alement d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre
.
10-1/8”
7”
4-3/4”
33”
46-1/4”
19-3/8”

2
Peo
p
le are recommended for installation. O
p
en box
a
nd ins
p
ect contents
Ste
p
1
C
lam
p
Vertical ‘T
’
(
D
)
to Kennel Panel usin
g
2 Clam
p
(
C
)
.
E
nsure u
p
ri
g
ht is centered between Panels, and
p
ointin
g
strai
g
up
. Ti
g
hten clam
ps
Ste
p
2
S
lide Rid
g
eline u
p
ri
g
ht ‘
L
(
E
)
in
to
v
e
r
t
i
ca
l “T”
(
D
)
.
Ensure u
pp
e
r
e
lbow of tube is facin
g
inward to form roof rid
g
eline. Do
n
ti
g
hten set screws at this tim
e
Ste
p
3
R
e
p
eat Ste
p
1 & 2 for Back su
pp
ort. Do not ti
g
hten set screws
a
t
hi
s
t
im
e
Ste
p
4
Assemble Rid
g
e line com
p
onents. Insert both
p
a
r
(
F
)
in
to
opp
osite ends of
p
a
r
(
G
)
.
Ti
g
hten set screws in
p
ar
t
(
G
)
,
sli
g
htl
y
more than fin
g
er ti
gh
Do not over Ti
g
hten
Approximate assembl
y
time with 2 people: 1 Hour
L
IMITED EXPRESS WARRANTY
J
ewett
C
ameron
C
ompanies warrants your product to be
f
ree o
f
de
f
ects in workmanship and
f
urther warrants that under normal use will be
f
ree o
f
problems
f
or one
f
ull
y
ear
f
rom date o
f
purchase b
y
ori
g
inal purchaser. JEWETT CAMERON COMPANIES WILL NOT HAVE OTHER OR GREATER LIABILITY FOR DEFECTS
,
NOR WIL
L
JEWETT CAMERON COMPANIES HAVE ANY LIABILITIES FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE
S
.
S
ome states do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential dama
g
es, so the above limitation or exclusion ma
y
not appl
y
to
y
ou. If
y
ou discover a defect in the kennel durin
g
the warrant
y
period and
wish to obtain replacement parts or have questions, send notice o
f
claim to
:
Jewett Cameron Companies, PO Box 1010, 32275 NW Hillcrest, North Plains, Ore
g
on 97133
I
nclude
y
our return address, a cop
y
of the ori
g
inal invoice or proof of purchase date, plus a description of claimed defect.All implied warranties of merchantabilit
y
and fitness fo
r
p
articular purpose are limited to a duration of one
(
1
)
y
ear from date of purhcase. Some states do not allow limitations on how lon
g
an implied warrant
y
ma
y
last, so the abov
e
l
imitations ma
y
not appl
y
to
y
ou. This warrant
y
g
ives
y
ou speci
fi
c le
g
al ri
g
hts and
y
ou ma
y
also have other ri
g
hts, which ma
y
var
y
f
rom state to state
.
GARANTÍA EXPLÍCITA LIMITAD
A
J
ewett Cameron
g
arantiza que la producto no presentará defectos en la mano de obra
y
que en condiciones de uso normal
g
arantiza que no tendrá problemas du-
rante un período de un año.
J
EWETT CAMERON NO
S
ERÁ RE
S
PON
S
ABLE DE LO
S
DEFECTO
S
NI DAÑO
S
INCIDENTALE
S
O RE
S
ULTANTE
S.
Al
g
unos estados no
permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que la exclusión o limitación anterior tal vez no se aplica a su caso.
S
i descubre
defectos en la casa para perro durante el periodo de vi
g
encia de la
g
arantía
y
desea obtener piezas de repuesto o tiene pre
g
untas, envíe un aviso de reclamo a
:
J
ewett Cameron Companies, PO Box 1010, 32275 NW Hillcrest, North Plains, Ore
g
on 9713
3
Inclu
y
a su dirección para devoluciones
y
una copia de la
f
actura ori
g
inal o prueba de la
f
echa de compra además de una descripción del de
f
ecto que reclama. Todas
l
as garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un
fi
n en particular, se limitan en duración a
(
1
)
año a partir de la
f
echa de compra. Algunos estados no
permiten limitaciones sobre la duración de una
g
arantía implícita, de modo que las limitaciones antes descritas puede que no se apliquen en su caso. Esta
g
arantía
l
e otor
g
a derechos le
g
ales específicos, pero podría tener también otros derechos que pueden variar se
g
ún el estado
.
(
E
)
(
F
)
(
G
)
(
C / D
)
Ste
p
5 (ladder recommended)
I
nsert ends of
p
art
s
(
F
)
into rid
g
eline u
p
ri
g
ht elbo
w
(
E
)
.
Onc
e
i
nserted ti
g
hten down (do not over ti
g
hten), all set screw
s
co
v
e
r fr
a
m
e
Ste
p
6 (ladder recommended)
U
nfold Cove
(
A
)
,
dra
p
e over frame. Ensure small
g
able o
e
ach end of cover, extends over elbow of u
p
ri
g
(
E
)
o
n fr
o
n
t
a
nd back. Cover is desi
g
ned with dri
p
holes alon
g
the side
a
void moisture
p
oolin
g
Ste
p
7
U
sin
g
g
rommets alon
g
side ed
g
e of cover, insert elastic cor
d
(
B
)
.
Wra
p
cord around ad
j
acent kennel frame to ensure snu
g
o
f
co
v
e
r
.
D
o
n
ot
o
v
e
r
st
r
etc
h
e
l
ast
i
c
co
r
ds
as
t
hi
s
cou
l
d
cause
the
g
rommets to ri
p
out of cover mater
i
Con
g
ratulations,
y
our pet will love
y
ou for providin
g
them
q
ualit
y
p
rotection from the elements!
(
E
)
(
F
)
(
G
)
(
C / D
)
S
e recomienda realizar la instalación com
p
leta entre 2
p
ersonas. Abra la ca
j
a e ins
p
eccione el contenido.
Paso 1
Fi
j
e la “T” vertical
(
D
)
al
p
anel de la
p
errera con 2 abrazadera
s
(
C
)
.
Ase
g
úrese de
q
ue la vertical esté centrada entre los
p
a
n
e
les. A
p
riete las abrazaderas cuando la extensión esté “vertical
”
Paso 2
Des
li
ce
l
as
v
e
r
t
i
ca
l
es
e
n “L”
de
l
caba
ll
ete
(
E
)
hacia aba
j
o
p
or l
a
tubería vertical de la
p
iez
a
(
D
)
.
Ase
g
úrese de
q
ue el codo su
pe
r
ior de la tubería a
p
unte hacia dentro
p
ara so
p
ortar el caballe
t
N
o a
p
riete los tornillos de fi
j
ación en este mome
n
Paso 3
R
e
p
ita los
p
asos 1
y
2
p
ara el so
p
orte
p
osterior. No a
p
riete l
o
tornillos de fi
j
ación en este momen
t
Paso 4
E
nsamble los com
p
onentes del caballete. Inserte ambas
p
iez
a
(
F
)
en los extremos o
p
uestos de la
p
ie
z
(
G
)
.
A
p
riete lo
s
tornillos de fi
j
ación de la
p
iez
(
G
)
con una fuerza li
g
erament
s
u
p
erior a la de sus dedos No a
p
riete demasiado
.
La instalación es mu
y
sencilla: en 1 hora o menos
Paso 5
(
se necesita escalera
)
I
nserte los extremos de las
p
ieza
s
(
F
)
e
n l
os
codos
v
e
r
t
i
ca
l
es
de
l
caba
ll
ete
(
E
)
.
Des
p
ués de insertarlos, a
p
riete (no demasi
a
d
o) todos los tornillos de fi
j
ación de la estructura de cubie
r
Paso 6
(
se necesita escalera
)
D
es
p
lie
g
ue la cubiert
a
(
A
)
,
y
cubra con ella la estructura de
c
aballete. Ase
g
úrese de
q
ue el
g
ablete en cada extremo
d
l
a
cub
i
e
r
ta
se
e
x
t
i
e
n
da
sob
r
e
l
os
codos
de
l
as
v
e
r
t
i
ca
l
es
de
caba
ll
ete
(
E
)
,
en la
p
arte frontal
y
la
p
osteri
o
Paso 7
U
se arandelas en el borde de la cubierta
p
ara insertar l
o
co
r
do
n
es
e
l
ást
i
cos
(
B
)
.
Enr
o
ll
e
e
l
co
r
dó
n
a
lr
ededo
r
de
la estructura de la
p
errera cercana
p
ara ase
g
urar un a
j
ust
e
ce
ñi
do
de
l
a
cub
i
e
r
ta.
N
o
est
ir
e
de
m
as
i
ado
l
os
co
r
do
n
e
e
lásticos,
y
a
q
ue esto
p
uede causar
q
ue las arandelas ras
g
ue
n
e
l m
ate
ri
a
l
de
l
a
cub
i
e
r
ta
Felicitaciones, su mascota lo adorará
p
or
p
ro
p
orcionarle
p
rotección de calidad contra el clima