JND JND-J60 User manual

J N D
GLOSSMETER
USER's GUIDE
Please read it carefully before using
Measure what you see.
微型光泽仪
微型光泽仪微型光泽仪
微型光泽仪
操作手册
操作手册操作手册
操作手册
微型光泽仪
微型光泽仪微型光泽仪
微型光泽仪 操作手册
操作手册操作手册
操作手册
专利申请中 260 020 398 E 0812
BYK-Gardner GmbH
Lausitzer Str.8
D-82538 Geretsried
Germany
Tel 0-800-gardner
0-800-4273637
49-8171-3493-0
Fax [phone]
www.byk.com/instruments
BYK-Gardner USA
9104 Guilford Road
Columbia, MD 21046
USA
Phone [phone]
301-483-6500
Fax [phone]
301-483-6555
BYK-Gardner GmbH
上海代表处
上海市田林路140号 22栋
中国
电话：[phone]
传真：[phone]
尊敬的用户
尊敬的用户尊敬的用户
尊敬的用户，
，，
，
感谢您购买BYK-Gardner 产品。BYK-Gardner 承诺为您提供高品质的产
品和服务。我们可为您提供在光泽和物理性能领域完整的问题解决方
案。同时基于我们全球化的商业运营，我们确信可以为所有的用户提供
满意的服务。因此，在提供产品以外，我们还提供更多高附加值服务：
● 着眼于技术型的销售
● 技术和应用支持
● 应用和技术研讨会
● 维修和颁证服务
BYK-Gardner 作为Altana集团成员之一，直接隶属于涂料和塑料添加剂
的全球首位供应商BYK-Chemie 公司。一同为您 ü ü我们的客户提供完
整而独特的解决方案。
感谢您对我们的忠实和信任。如果有任何有助于我们提高对您服务的需
求，敬请告诉我们。
您的BYK-Gardner 团对
2
目录
目录目录
目录
目录
1. ...7 安全指南
2. 系统介绍和基 配置...12
3. 15 电源
3.1 .15 电池供电操作
3.2 .16 更换电池
3.3 ...16 外接电源 .
4. 17 结构控制 .
5. ..19 ... 开始启用
5.1 19 开机和测量
5.2 20 引导
5.3 ..21 更改名称/数字
5.4 ..22 . 主菜单综览
6. ..23 校准
6.1 ..23 自动诊断
6.2 ..24 校准
6.2.1 ..24 光泽
6.2.2 ..24 厚度
6.2.3 ..25 更改校准数据
6.2.4 ..26 状态
6.2.5 ..27 光泽标尺
6.2.6 ..27 厚度标尺
6.3 ..28 校准标准板
6.4 ..28 检查用标准板
7. ..29 测量方法
7.1 ..29 油漆和清漆，塑料和相似材料
7.2 ..30 阳极电镀铝或其它金属表面
7.3 ..31 膜厚测量
8. ..32 测量模式
8.1 ..32 样品模式
3
8.2 ...33 统计模式
8.2.1 ...34 测量次数
8.2.2 ...35 屏幕显示
8.2.3 ...36 结束块测量
8.2.4 ...36 删除测量
8.3 ...37 连续模式
8.4 ...38 基础模式
9. 39 角度/探头
9.1 ...39 角度选择
9.2 ...39 测厚探头选择
9.3 ...40 探头设置连接
41 10. 存储
10.1 41 存储
10.2 41 选择存储
10.3 42 新建存储
10.4 42 删除存储
10.5 42 显示存储
11. 44 ... 差值测量和合格/不合格
11.1 44 差值模式
11.2 测量标准 44
11.3 选择标准 45
11.4 新建标准 46
11.5 47 更改标准
11.6 47 删除标准
..48 12. 设置
12.1 蓝牙 ® 48
12.2 48 日期/时间
12.3 48 提示音
12.4 显示时间 48
12.5 49 语言
12.6 49 系统信息
目录
目录目录
目录
4
13. 50 接口
13.1 安装 ...51
14. 52 标准
15. 54 ... 技术指标
16. ..56 错误和警告信息
17. ..58 清洁和维护
18. ..59 维修和检定
19. 61 版权
目录
目录目录
目录
5 6
安全指南
1. 安全指南
安全指南安全指南
安全指南
● 在1 一次使用仪器以前，请仔细阅读 操作指南并请特别注意安
全指示说明。
● 敬请放心使用原厂提供的主机和附件。
● 产品是非常安全的装置，尽管如此，还是请您仔细阅读安全警告
并按照指南中指示使用仪器才能避免意外的伤害或危害。
● 制造商不承担由于不按 操作手册指示的方法使用仪器所产生的
责任。
● 妥善保存 操作手册 ，以备使用。
● 如将 仪器提供给他人使用 ，请将 操作手册一并提供给对方 。
7
安全指南
使用的图标及术语如下：
伤害和危险警告图标
电击伤害危险警告图标
附件信息标注图标
DANGER
危险
危险危险
危险
可能对身体造成严重伤害和危害是危险警告。
WARNING
警告
警告警告
警告
对于身体伤害和严重的物料损坏的警告。
CAUTION
注意
注意注意
注意
对于轻微伤害或损坏的注意警告。
8
安全指南
DANGER 可能的伤害
可能的伤害可能的伤害
可能的伤害
● 缺陷和不当负载
如果不能确认操作是安全的，请关闭仪器并确保对其不再进行
非正常操作。
以下操作可以推定设备是不安全的：
● 如果可见明显的破损
● 如果仪器不能在工作
● 如果仪器长期存放在恶劣的条件下
● 经历了运输中的野蛮装卸
● 关于电池的安全忠告：禁止挤压或拆解，禁止加热或焚烧，禁止浸
泡在液体中。这些行为会导致爆炸并释放有害物质。
● 请不要擅自修理，仪器只能由经过专门培训的修理人员处理。请与
我们的客户服务部门联系修理。
● 仪器设备能用以下方法与电源断开
a) 取出电池和/或
b) 与USB 连接线断开
9
安全指南
● 当使用电池/可充电电池供电操作时，请确认没有短路。金属物体不
准进入并接触裸露的连接点。
警告
警告警告
警告：
：：
：严重的物料损害
严重的物料损害严重的物料损害
严重的物料损害
● 测量主机是由敏感的光学和精密电子部件组成。避免摔落、碰撞和
振动！
● 避免长期暴露在潮湿和凝露的环境中，避免溅上水，化学品或其它
液体。
● 只能使用适合于主机的附件。
● 只有符合安全的低电压设备才可以连接到USB 接口
注意
注意注意
注意：
：：
：物料的损害
物料的损害物料的损害
物料的损害
● 禁止任何外物进入仪器测量口中
● 请勿将仪器长时间暴露在直射阳光中。勿将仪器长期放置在高温和
多尘的环境中。使用随机提供的携带箱存放仪器。
● 仪器不使用时，将仪器插入校准保护罩。
10
安全指南
● 避免高湿，禁止凝露环境。
● 不准许使用任何酮类溶剂清洁
不准许使用任何酮类溶剂清洁不准许使用任何酮类溶剂清洁
不准许使用任何酮类溶剂清洁！
！！
！主机外壳可耐多种溶剂。清洁时请
使用柔软的湿布。对于特殊的污渍可使用乙醇或清洁的酒精清洁。
● 长期不使用仪器，请取出电池。
附加使用说明
附加使用说明附加使用说明
附加使用说明：
：：
：
● 您可以在生产商铭牌上和技术指标章节中找到全部系统组件的技术
指标。
● 电池和可充电电池属于特殊垃圾，不要与生活垃圾一同处理。请参
阅电池或可充电电池生产商对电池的处理指导
11
系统介绍和基 配置
2. 系统介绍和基 配置
系统介绍和基 配置系统介绍和基 配置
系统介绍和基 配置
微型光泽仪器系列测量仪器是用于测量油漆涂料，塑料，陶瓷和金属表
面的光泽。微型三角度 附带测量铁基（Fe)和非铁基 NFe)上的油漆涂
层厚度。
光以一定的角度直射到样品的表面，通过光电感应计（反射计）测量反
射光。
根据被测物体光泽的水平。反射计可以使用不同角度直射光照射到产品
表面。仪器装备20 ，60 或85 标准测量角。在微型三角度光泽仪中同
时含有这三个角度。 操作手册中测量角度的选择功能描述是针对三角
度光泽仪的。
此外测量的每个光泽数据可以被回看，保存，同时可对多大999个数据
的测量系列进行统计评估。
使用操作按钮和滚轮对系统进行控制，屏幕提示信息（自动诊断和错误
提示）为系统操作提供帮助。
测量仪器符合DIN 67530, ISO 2813, ASTM D 523和BS 3900 Part D5标
准。
12
系统介绍和基 配置
仪器型号
仪器型号仪器型号
仪器型号：
：：
：
4440 微型光泽仪20
4442 微型光泽仪60
4444 微型光泽仪85
微型三角度光泽仪 4446
4448 微型三角度光泽仪
S 4450 微型光泽仪60
微型三角度光泽仪 S 4452
基 配置 ：
主机，内置校准板的保护罩，可追溯证书，easy-link软件和USB 驱动的
光盘，USB 连接线，蓝牙接收器及驱动光盘，操作手册光盘，快速使用
指导和安全指南卡片，电池，携带箱。
微型三角度光泽仪 还包含Fe和NFe零点标准板。
13
系统介绍和基 配置
推荐附件
推荐附件推荐附件
推荐附件：
：：
：
用于监督测试仪器的检查用标准板
4422 用于微型光泽仪20
4462 用于微型光泽仪60
4487 用于微型光泽仪85
用于微型三角度光泽仪 4434
和微型三角度光泽仪
S 4464 用于微型光泽仪60
用于微型三角度光泽仪 S 4438
镜面类，高反射 4433
用于20 ，60 和85
14
电源
3. 电源
电源电源
电源
在1 一次操作仪器前，请仔细阅读 操作手册并请特别注意章节 1中的
安全指南。
拆开仪器包装，确认检查收到所有部件（供货范围，参见到货通知内
容）
电池必须放入仪器中才能进行操作。仪器运行需要一节AA 1.5伏碱性电
池或1.2伏镍锰可充电电池。
只能使用碱性电池或镍锰可充电电池
只能使用碱性电池或镍锰可充电电池只能使用碱性电池或镍锰可充电电池
只能使用碱性电池或镍锰可充电电池（
（（
（AA/LR6)!
根据电池标签的指示，每节充满电的电池可测量多大10000次。
当电池电量低于仪器操作所需的最低低电压时，屏幕将显示如下信息：
Battery Low!
低电量！
为了确保仪器连续使用，建议准备一节备用电池，特别是在户外进行测
量时。
3.1 电池供电
电池供电电池供电
电池供电-操作
操作操作
操作
15
电源
3.2 更换电池
更换电池更换电池
更换电池
打开电池盖插入或更换电池。使用一元钱硬币向左旋转仪器底部的电池
盖可以很容易的松开电池盖。将仪器翻转，电池和电池盖会滑出到手
上。
将正极朝内插入新的电池，并将电池盖盖上，使用硬币将电池盖向右旋
转锁住电池盖。
仪器能通过电脑USB 端口供电进行操作。在仪器基 配置中提供与电脑
连接的USB 连接线
请参考接口章节安装所需的软件和驱动程序。
外接电源规格参照相关技术指标。
更换电池
3.2 外接电源供电
外接电源供电外接电源供电
外接电源供电
16
结构控制
4. 结构控制
结构控制结构控制
结构控制
测量主机和保护罩
1 模式滚轮：通过转动该部件用于菜单的选择
2 显示屏用于引导操作者和显示测量数据
3 指示灯
绿色： 正在测量
红色： 错误提示
绿色闪动： 正在进行蓝牙连接
4 操作按钮： 用于激活测量
5 内置校准标准板的保护罩
6 指示测量位置的标记
7 USB 端口用于与电脑连接
17
结构控制
基 系统有测量主机和保护罩组成 。
保护罩用于校准和存放仪器。将仪器放入保护罩，触动按键后，仪器会
自动进行校准。固定在保护罩内的光泽标准板，可以保证每次校准都是
以相同方式在相同的位置上进行。
当仪器在保护罩内启动时，仪器首先进行自检（自动诊断）。
如果您不使用仪器时，请将仪器存放在保护罩内。这样可以保护测量光
学部件被污物和灰尘污染，同时校准标准总能随时使用。
使用操作按钮和滚轮控制系统。按动滚轮启动仪器，并可触发菜单显
示。所有在菜单中的设置可通过滚动和按压滚轮进行操作。
按动操作按钮开始测量或确认显示的功能。此外，您能通过按动操作按
钮时仪器从菜单模式返回到测量状态。仪器操作系统提供自我诊断测
试，注释和错误信息。测量数据和注释信息可在屏幕上显示。
18
开始启用
5. 开始启用
开始启用开始启用
开始启用
5.1 启动仪器和测量
启动仪器和测量启动仪器和测量
启动仪器和测量
按动滚轮启动仪器。
屏幕显示系统和最近一次检定日期。如果仪器在保护罩内启动，将自动
进行自我诊断测量（见校准章节）。
此后仪器进入最近一次所选择的测量模式。
按操作按钮开始测量。
屏幕上显示的测量结果会因为以下因素发生修改：
A: 当在差值测量模式下启动时，这里显示所选择的标准品名称。
B: 如果选择了存储，存储的位置显示在屏幕的左上角
C: 显示样品名称（块名称）
D: 如果在统计模式或连续测量模式下启动仪器，已经测量和设定要测
量的次数显示在这里。
测量数据显示在屏幕的下端。数字显示的大小根据激活的统计或差值模
式以及显示测量的角度数而定。根据测量的模式，标题也可显示测量数
据。
19
开始启用
5.2 引导
引导引导
引导
所有控制功能都能通过模式滚轮进行控制。按动滚轮菜单项会在屏幕上
显示。转动滚轮可将光标移到您需要的功能项上，按动滚轮选择并激活
该项。
哪些功能能在菜单中显示由根据主菜单中的设置决定。Main Menu （主
菜单）是各层子菜单的起点，总能快速的到达。
在菜单中规定的规则应用可以更方便使用：
黑色向右的三角指示所选功能还有子菜单。
右侧打勾的记号表示所需功能被激活。
您可使用屏幕右上角的箭头返回上一级菜单。
向上或向下箭头指示还有其它菜单项在看见菜单项的上面或下面。通过
滚动滚轮使光标到的那些菜单项。
您可使用操作按钮快速从菜单模式返回到测量显示模式。但在一些屏幕
提示的情况下操作按钮还有其它功能。（例如：Confirm->operate)
20
开始启用
5.3 更改名称
更改名称更改名称
更改名称/数字
数字数字
数字
对与部分功能，您需要输入或更改日期或名称。有向上箭头标记的位置
可以更改。转动滚轮可更改字符。按动滚轮箭头跳到下一个字符。
当您调整完最后一个字符或数字，按滚轮确定您的输入。
当您输入名称时，箭头跳到1 一个字符。您可以更改您不注意时错误的
输入。在任何时候按动操作按钮即可确定您在这些菜单中输入的名称 。
21
开始启用
5.4 主菜单综览
主菜单综览主菜单综览
主菜单综览
没有统计评估的测量模式
用于统计的多次测量模式
可调节间隔时间的连续测量模式
没有统计，保存和差值的测量模式
在基础测量模式激活时重新恢复所有菜单和功能
选择角度和和测厚探讨（如果可用）。
存储功能：
存储 启动/关闭
选择从列表中存储位置
新建多达50个存储位置
删除存储的数据和存储名称
回看存储的数据（使用滚轮）
设置差值模式：
差值模式 启动/关闭
测量一个标准
选择一个标准 （如果已在内存中）
可新建多达50个标准和用于判断合格/不合格的允差限
删除一个标准
输入/更改 用于判断合格/不合格的允差数据
校准，更改校准数据，GU-% 标尺
蓝牙，日期/时间，提示音，显示时间，语言，系统信息
以下项目可同时使用：
● 存储： 样品模式，统计模式，连续测量模式
● 差值： 样品模式，统计模式
22
校准
6 校准
校准校准
校准
保护罩内固定的玻璃标准板用于仪器的校准。平时将仪器放在保护罩内
可保护仪器的光学测量部件并能确保标准板在手边备用。
如果您有多台相同型号的仪器，您必须将仪器放入序列号对应的保护罩
内（见产品序列号）。
必须确保标准板清洁并且表面没有划损
必须确保标准板清洁并且表面没有划损必须确保标准板清洁并且表面没有划损
必须确保标准板清洁并且表面没有划损。
。。
。
当将仪器插入保护罩时，确认卡紧。
任何时候在保护罩内启动仪器，仪器首先进行自我诊断。检查期间，任
何测量信号与保存的校准数据间的变化都能被检查到。从而允许长周期
的校准，只需每周校准一次。除此以外，如果气候发生重大变化，仪器
还是需要重新校准（见6.2节）。
我们建议日常将仪器放在保护罩内进行自检（每天）。
Please clean stan- 通 常 自 我 诊 断 需2秒要。如 果 屏 幕 显 示
. Please test standard dard或 更多信息参见章节17清洁。
当屏幕显示左侧信息，仪器自检成功完成。
有时，系统提示建议您重新校准仪器，可能是周围条件发生变化。通常
是标准板上清洁后留有少量的灰尘，清洁时使用干燥的光学清洁布该问
题可以减轻。
6 1 自我诊断
自我诊断自我诊断
自我诊断
23
校准
6 2 校准
校准校准
校准
当周围条件发生变化时，您需要对仪器进行重新校准。主要应用在尤其
是当温度和相对湿度发生重大变化影响测量结果（例如：室内/室外）。
当从冷的地方到暖和的地方时，产生凝露的风险。由于这个原因，当周
围条件发生变化时，您需要等待一段时间后等光学部件稳定后再进行校
准和测量。
按照左图显示的路径到达校准菜单项目
开始校准，按动滚轮。
校准程序针对全部三个角度自动执行。屏幕显示保存的校准标准板数
据。仪器返回选择的校准菜单。
您可按照左图显示的路径到达校准厚度测量菜单项目
首先选择探头(Fe,NFe)。
屏幕显示校准菜单。根据选择的Fe或NFe探讨，将仪器放在金属标准板
上，按操作按钮。
6 2 1 光泽
光泽光泽
光泽
6 2 2 厚度
厚度厚度
厚度(仅适用微型三角度光泽仪
仅适用微型三角度光泽仪仅适用微型三角度光泽仪
) 仅适用微型三角度光泽仪
24
校准
( AIR 零点设置完成后，屏幕显示 空气），将仪器移至半空，并按动
操作按钮。
校准完成后屏幕显示(OK)确认。仪器返回到校准菜单项目。
注意
注意注意
注意：
：：
：
膜厚测量通常会受到金属基材的影响。因此建议可在没有涂层的金属
样品上进行零点校准后，再测量样品的涂层厚度。此时样品的基材替
代了随机附带的金属板。
校准标准的光泽数据在随机附带的保护罩内。在进行自动校准时，跟
据保护罩内的数据设定标准。
在有些情况下，有必要输入新的校准标准数据。例如：原配的标准板
损坏或划伤。
为确保校准精确
为确保校准精确为确保校准精确
为确保校准精确，
，，
，只能使用由原厂提供的标准板
只能使用由原厂提供的标准板只能使用由原厂提供的标准板
只能使用由原厂提供的标准板。
。。
。
按照左图显示的路径到达更改校准数据菜单项。
有三个角度单位在选择菜单中显示。按动滚轮，选择需要的角度。
6 2 3 更改校准数据
更改校准数据更改校准数据
更改校准数据
25
校准
在修改前，屏幕显示警告信息。如需取消可按动操作按钮退出。
如果按的滚轮，您将进入更改校准数据程序。
在接下来的屏幕中您可输入新的校准数据。
在您输入新的数据后，屏幕再次显示警告信息。您可再次按动操作按
钮取消输入并退出。
如果您确认屏幕显示的刚输入的新数据，请按的滚轮。
当更改完所有的数据后，请对仪器重新校准。
该菜单项提供您仪器校准状态的相关信息。
在该菜单项中您可检查比对仪器中存储的校准数据和保护罩内的校准
数据。同时屏幕还个别显示最近一次自检或校准中某个角度的错误信
息。错误信息的更详细内容参见后面的错误和警告信息章节。
6 2 4 状态
状态状态
状态
26
校准
您可以分别对光泽和测厚的测量数据标尺进行设置。
您可以在标尺菜单项中转换光泽单位和反射（率见实际测量提示章
节）。
将光标移到需要的标尺项，按动滚轮，打勾指示选择的标尺。标尺转
换后无需对仪器再次校准。
m 您可在标尺菜单项中转换 和mil. 将光标移至需要的标尺项目，按的
滚轮，打勾指示选择的标尺。
6 2 5 光泽标尺
光泽标尺光泽标尺
光泽标尺
6 2 6 厚度标尺
厚度标尺厚度标尺
厚度标尺
27
校准
6 3 校准标准板
校准标准板校准标准板
校准标准板
为确保校准的精确，只能使用原厂提供的标准板。为与原始标准校准比
对，标准板的表面不能触摸避免划伤。由于环境的因素，即使标准板被
小心的保护，但随着时间的推移，标准板的数据也会发生变化。因此，
我们建议您将标准板定期送回原厂校验测试。（建议每年一次）
我们建议定期使用检查用标准板以确保仪器的使用。检查的频率根据用
户仪器使用的状况决定（例如每个月一次）。光泽标准板分别放置在用
于精确固定仪器位置的铝制导轨中。您可使用一8 的测量模式对检查用
标准板进行测量，（例如在基 模式下 ）。测量显示的数据必须与标准
板上打印的数据相差在1 0GU 范围内。如果超出此范围，请先检查标准
板上是否有灰尘或污物。如果清洁并再次校准后测量的数据没有改善。
请与我们的客户服务部门联系。
6 4 检查用标准板
检查用标准板检查用标准板
检查用标准板
28
测量技术
7. 测量技术
测量技术测量技术
测量技术
根据标准，以特定折光系数（通常为：1.567）的黑色玻璃标准板的反射
值为100光泽单位。
反射仪通常有多个不同入射角度的光源结构。标准的角度是20º，60º和
85º。
根据以下不同领域的应用使用不同的测量角度：
中光泽表面使用60º测量角，测量范围在10到70GU （光泽单位）范围
内。
对于用60º测量度数超过70GU 的高反射表面，需使用20º测量角测量。
对于用60º测量度数超过10GU 的粗糙的表面，需使用85º测量角测量。
7.1 涂料
涂料涂料
涂料，
，，
，油漆
油漆油漆
油漆，
，，
，塑料以及类似材料
塑料以及类似材料塑料以及类似材料
塑料以及类似材料
29
测量技术
7.2 阳极电镀铝和其它金属表面
阳极电镀铝和其它金属表面阳极电镀铝和其它金属表面
阳极电镀铝和其它金属表面
仪器具有更大的测量范围用于测量非常高光泽的样品。
非金属材料表面的反射率会随入射角加大而提高，金属的反射特性并不
于此相似。因为有二次反射，即一部分光被涂层表面反射，另一部分被
底部的金属反射。为了得到这些表面的全部反射特性，建议在他们上面
测量全部的角度。
除了可以查看以黑色玻璃标准板为参考的（GU 光泽单位），还能以金
属领域内的反射光的数量为参考的 % （反射率）。
您能在标尺菜单中进行选择。
注释
注释注释
注释：
：：
：
正确的测量只能在平整的表面进行。
不能在有灰尘，划伤或在测试样板弯曲的部位进行测量，如需测量也只
能通过测量光泽平均值的方法度量样品的损坏程度。
此外由于测试样品的表面不均质，测量的光泽不是恒定。故只能在样品
的不同部位进行测量并计算标准偏差。
如果样品具有明显的结构或光泽的特性具有方向性，这种结构特性和入
射光的方向必须在测试报告中注明。
例如一些需要测量多次才能通过审核（例如：风化样品）的样品必须在
样品上标注记号以确保每次在相同的点测量，使测量具有重复性。
30
测量技术
7.3 膜厚测量
膜厚测量膜厚测量
膜厚测量
膜厚探头的功能是根据电磁感应方式（Fe）或电涡流方式（NFe）。因
此测量结果在高磁场或电磁波的环境下产生偏差。
测量的膜厚受到磁性（Fe）或非磁性（NFe）金属基材厚度的影响。
测量结果还会受到诸如复合物或底材热处理对影响发生偏差。应此推荐
在没有涂层的产品上进行零点校准后再进行样品测量。
对于粗糙的表面也会影响涂层厚度的测量。为了降低随机误差，建议使
用多点测量法。
如果是在附有非磁性金属层的磁性基材（例如：镀锌铁板）上测量涂层
膜厚，请注意以下几点：
● m 用于NFe设置，基材厚度至少50 。（例如非磁性涂层）
● 用于Fe设置，非磁性涂层厚度已包含在测量结果中。
31
测量方法
8. 测量方法
测量方法测量方法
测量方法
您能在模式菜单中选择不同的测量方式，激活的模式以打勾标注。
单次测量不能进行统计评估
可以保存测量结果和标准比对（参考存储或差值章节）。
当开启存储，每次测量完后屏幕提示输入一个名称。您可直接确认这个
名称或对其进行更改。
如果您想删除最近一次测量的结果，按动滚轮选择左图显示的菜单项。
8.1 样品模式
样品模式样品模式
样品模式
32
测量方法
8.2 统计模式
统计模式统计模式
统计模式
您能在统计模式中对每个样品做多次测量。测量结果将被统计评估和显
示。
可以测量结果用于与标准比对。该功能必须在测量前被激活（参见存储
或差值章节）。
当启动存储时，一个块中的样品全部测量完后屏幕提示输入一个名称。
您可直接确认这个名称或对其进行修改。
当统计模式启动时，当您按动滚轮后根据 文所涉及的附件功能可被使
用。
33
测量方法
注意
注意注意
注意：
：：
：
) （仅适用 微型三角度光泽仪
当统计模式激活时, 所有厚度数据保存在单独用于测厚探头的内存中.
. Infi 当基材不正确或膜厚超出测量范围时,内存中将记录为
当仪器关闭时, 激活最近一次保存的设置.
您能调整每个样品的测量次数或每个测量块, 2至99次可调.
您可在屏幕上 n=”后查看测量的次数。测量的次数会随着测量测试的
增加而递增显示。
8.2.1 测量的次数
测量的次数测量的次数
测量的次数
34
测量方法
8.2.2 屏幕显示
屏幕显示屏幕显示
屏幕显示
在统计测量的显示中，您可在三栏中自由指定显示如下数据：
Value 数值
数值数值
数值：
：：
：
最近一次测量的数据
Mean value 平均值
平均值平均值
平均值：
：：
：
计算样品 块）的平均值。
Maximum 最大值
最大值最大值
最大值：
：：
：
样品测量的最大值
Minimum 最小值
最小值最小值
最小值：
：：
：
样品测量的最小值
Range 范围
范围范围
范围：
：：
：
最大值与最小值之间的差值
Std. Dve.
样品的标准偏差
Difference* 差值
差值差值
差值：
：：
：
样品与目标值之间的差值。
Pass/Fail* 合格
合格合格
合格/不合格
不合格不合格
不合格：
：：
：
显示Pass 合格表示样品数据在规定范围内，显示Fail 不合格表示超出标
准。
Off 关闭
关闭关闭
关闭：
：：
：
关闭显示所选择的栏目。
* 必须测量，创建或选择一个标准后这些功能才能被使用。其中，范围
数据必须提前设定。
35
测量方法
8.2.3 结束块测量
结束块测量结束块测量
结束块测量
该功能是当达到测量所需测量次数前退出块操作。其使用在测量次数n
选择比较大时。例如：在测量大量样品时。
如果启动保存功能，屏幕提示输入一个样品的块名称。
该功能用于删除当前的块
该功能用于删除最近一次测量数据。
8.2.4 删除测量块
删除测量块删除测量块
删除测量块
8.2.5 删除测量块
删除测量块删除测量块
删除测量块
36
测量方法
8.3 连续测量
连续测量连续测量
连续测量
您可使用此功能连续测量99次，并且测量间隔可调。该功能可帮您测量
覆盖大的样品，用于评估样品的均质性。
在主菜单中的Mode 项中激活连续测量模式。
屏幕显示开始一个新的测量序列。
按动操作按钮开始测量。仪器以设定的时间间隔开始测量直至99次。每
次测量后数据显示在屏幕上。
当您再次按动操作按钮连续测量被中断。测量的次数，平均值，最小值
最大值显示在屏幕上。屏幕左侧显示暂停标记。如需继续测量，可按动
操作按钮。
直到按动模式键测量终止。再按动操作按钮看开始新的测量序列。
如果保存功能被激活，屏幕将显开始新的测量序列，并允许输入样品名
称。
37
测量方法
在一个测量序列开始前可调节测量间隔。按动模式滚轮打开连续测量自
菜单。
连续测量下测量间隔最长为9秒钟，最短为0秒钟。当测量厚探头被激活
后测量间隔时间会略微延长。
在基础模式中只保留最精简的测量操作。
您可以选择测量角度和测厚探头，校准仪器。此外设置菜单中的所有功
能都可使用。
在基础模式下可以中断测量序列并快速切换到其他测量模式而无需退出
该测量序列。
当其他测量模式测量完成后您可使用
返回到您中断前的测量序列。
8.3 基础模式
基础模式基础模式
基础模式
38
角度和探头
在这个菜单中，您可以选择用于光泽测量的角度，以及用于厚度测量的
探头（适用于微型光泽仪 ）。
从角度/探头菜单中选择光泽测量的角度。
您可以选择一个，两个或全部三个角度在屏幕上显示。
当前选择的角度在角度菜单中以打勾记号标注。
选择好需要的角度后按滚轮确定所选项。
当启动保存模式，测量角度将自动转换为内存中预制的测量角度。
将光标移至测厚探头菜单项。
Off
关闭测厚探头
Fe
磁性金属基材（铁或钢）
NFe
非磁性金属基材 （例如：铝）
9 角度和探头
角度和探头角度和探头
角度和探头
9 1 角度的选择
角度的选择角度的选择
角度的选择
9 2 测厚探头的选择
测厚探头的选择测厚探头的选择
测厚探头的选择
39
角度和探头
Combi
当基材改变时，探头将会自动转换模式。
使用滚轮选择所需的探头。按动滚轮确认所选项。屏幕上所选探头的标
识。
注释：
m 仪器可选择测量单位 或mil显示（见章节校准：厚度标尺）。
当探头设置为Combi，测量的运行顺序是Fe-NFe.
当仪器放置在磁性基材上时，测量程序在Fe测量后完成。
当将仪器放置在非磁性基材上是，测量程序需要持续更长时间。
注意
注意注意
注意：
：：
：
当统计模式激活时，所有膜厚数据将保存在单独用于测厚探头的内存
中。
Infi 在一些情况下，不正确的基材或膜层过厚，内存中会写入 。
当一切关闭时，最近一次设置将保留。
9 3 探头
探头探头
探头-设置
设置设置
设置Combi
40
存储
10. 存储
存储存储
存储
用于保存测量数据，您必须在测量，或选择，或创建一个存储前激活存
储功能。最多可存储999个数据。内存中已经为每个测量角或集合固化
了存储区域（例如M60 º）。这些存储区域不能被删除。最多可创建50
个存储区域。
存储功能可在样品模式，统计模式和连续测量模式下使用。内存的布置
已按测量模式进行划分，同时存储区域内的标准可被更改，但不能更改
角度。
您可以使用该功能启动或关闭保存。如果该功能激活后显示打勾标记。
启动存储后仪器自动存储到选择的当前存储位置中9例如M20 º60º）。
当您按操作按钮开始测量时，您会被要求输入一个存储的名称。
在该菜单中列有从1 一个预设的开始所有可用的存储区域。
存储区域右侧显示在每个存储区域内已经存储的测量数量。
通过滚轮选择需要的存储区域，按动模式滚轮激活所选项。如有需要将
自动启动保存和转换测量角度（如果选择的存储区域定义了除预先设置
以外其他测量角度）。
10. 1 存储
存储存储
存储
10. 2 选择存储
选择存储选择存储
选择存储
41
存储
10. 3 创建存储
创建存储创建存储
创建存储
用户可以通过该功能设置自己的存储区域。在激活该功能前选择所需的
角度。然后必须输入存储区域的名称。您可按操作按钮直接确认默认的
名称，或通过滚轮更改。在您确认输入后，保存会自动启动。
该菜单中列出全部的测量区域，以及每个存储区域内的数据数量。
使用滚轮移到光标到您想删除的存储区域，按动滚轮。
菜单中显示您能决定是否删除您所选择的测量区域或全部存储区域 。
对于预设的存储区域，您只能删除其中的测量数据。
您能通过数据线将保存的数据传输到个人电脑。这些数据同时也可随时
在屏幕上显示。
Display memory 显示存储功能可打开一个含有所有创建的存储区域的
列表菜单。使用滚轮选择所需的存储区域。
10. 4 删除存储
删除存储删除存储
删除存储
10. 5 显示存储
显示存储显示存储
显示存储
42
存储
屏幕显示1 一个测量数据。样品名称以高亮显示。
转动滚轮显示下个样品所对应的数据。
在统计模式中根据显示的选择，在栏中显示这些数据（如样品的平均
值，最小值，最大值）。
43
差值测量模式和合格/不合格
11. 差值测量模式和合格
差值测量模式和合格差值测量模式和合格
差值测量模式和合格/不合格
不合格不合格
不合格
您能将样品数据和预先测量的数据或存储的标准进行比对。
对于已存的标准，您也能显示所测样品是否在允差限内（合格）或以外
（不合格）。
最多可存储50个标准。这些标准分别存储在各个存储区域内。对于每个
测量角度您可定义：
- 目标值
- 最大值和最小值用于判断合格/不合格
参见创建标准或更改标准章节。
您可以使用该菜单项启动或关闭差值测量模式。打勾标记标注该功能给
激活。
当启动差值模式，最近一个标准将被自动选择使用。
如果没有标准可用，选择 测量标准 ”或 创建标准 ”后才能继续。
我们推荐在统计模式下对标准板进行多次测量。
存储必须激活后才能存储测量标准数据。否则测量标准数据只是暂时存
在内存中，当测量其他标准后会被删除。
激活 测量标准 ”并进行测量操作。当存储可用，屏幕在显示最后一次
度数后提示输入标准的名称。
如果您不注意选择一个已用的名称，屏幕将提示您，并将光标返回到名
称的1 一个字符上。
11.1 差值
差值差值
差值
11.2 测量标准
测量标准测量标准
测量标准
44
差值测量模式和合格/不合格
测量的标准数据将以目标值方式保存。此时差值测量模式启动测量标准
被激活。如果您想设定添加允差值，请参见 更改标准 ”功能。
通过按操作按钮进行样品的测量。屏幕显示样品的数据和与目标值的差
值。
测量标准功能菜单项可在测量屏幕时通过按动模式滚轮直接到达 。
如果您想在存储模式关闭的情况下使用差值模式，将样品与已存的标准
进行比对。可先测量一个标准并临时保存，然后测量另一个样品。
对于选择一个已有的标准，可使用光标移到现在标准菜单项后，按动滚
轮。
1 一个标准显示在屏幕上。同时显示目标值，最小值和最大值。如果没
有设置数值，屏幕会显示0.0或2000.屏幕的右上角高亮显示标准的名
称。
转动滚轮可显示下一个标准。当您选择了所需的标准，按动滚轮激活该
标准。屏幕将显示所选择的数据
按操作按钮开始差值模式测量。
11.3 选择标准
选择标准选择标准
选择标准
45
差值测量模式和合格/不合格
11.4 创建标准
创建标准创建标准
创建标准
Create 标准可以通过滚轮输入目标值和允差值并保。存将光标移至
standard创建标准并激活。
屏幕提示您必须为新建的标准输入一个名称。如果您不注意选择了一个
已使用的名称，屏幕将提示您，并将光标返回到名称的1 一个字符。按
动操作按钮确认输入的名称。
下一步您将为您的标准设定目标值和允差值。
对于三角度的仪器，菜单首先显示您选择的角度。
然后，菜单显示选择目标值，最小值 和最大值。
选择所需的参数，按动动滚轮。
现在您可调整符合的数值。
在最后一个数据激活后，显示返回上一级菜单。
以此种方法您还可为其他标准输入添加目标值或允差限。所有输入完成
后，差值模式将以新的标准启动。
11.4 创建标准
创建标准创建标准
创建标准
46
差值测量模式和合格/不合格
11.5 更改标准
更改标准更改标准
更改标准
您能使用该功能更改内存中的目标值和允差限。您同样也可使用它设定
随 后 的 允 差 值（用 于 诸 如 一 个 测 量 的标）准。使 用 滚 轮 将 光 标 移
Change standard 至 更改标准后按动滚轮。
所有的标准会在随后的菜单中罗列。选择所需的标准，按动滚轮。
接下来您可按照前面的描述，定义目标值和允差限。
使用选择滚轮在差值菜单中将光标移至Delete standard（删除标准）菜
单项后按动滚轮。
菜单显示Delete standard (删除标准 。该菜单中列有所有存储的标准。
如果有超过一屏显示的更多标准，屏幕左下角会显示向下的箭头表示有
额外的标准。
使用滚轮移到光标到所需的标准，按动滚轮。
屏幕提示确认删除的标准，按动模式滚轮确认后，仪器返回上级菜单。
11.6 删除标准
删除标准删除标准
删除标准
45
设置
12 设置
设置设置
设置
您可在设置菜单中进行常规的设置。例如语言或显示时间。
您能使用该菜单项启动或关闭蓝牙 功能。使用滚轮将光表移至蓝牙
后，按动滚轮。
当蓝牙启动后，该项右侧打勾显示。此外仪器每次启动时蓝牙标记启动
屏幕上闪现。
仪器内置时钟。测量的日期和时间数据可以传输到个人电脑中。日期和
时间表会因为更换电池而发生改变。如果您想更改时间设置，使用滚轮
将光标移至日期/时间项，按动模式滚轮。日期/时间设置屏幕显示。
您能使用该菜单项启动或关闭提示音功能。使用滚轮将光标移至提示
音，按动滚轮
当提示音启动后，该项右侧打勾显示。
为了节省电能，仪器会在设定的时间内自动关机。您按自己的要求设定
屏幕显示时间。
12.1 蓝牙
蓝牙蓝牙
蓝牙
12.2 日期
日期日期
日期/时间
时间时间
时间
12.3 提示音
提示音提示音
提示音
12.4 显示时间
显示时间显示时间
显示时间
48
设置
12 5 语言
语言语言
语言
您能使用该菜单选择显示语言。
使用滚轮将光标移至所需语言，按动滚轮确定。
您能使用该菜单项查看以下信息：
● 产品编号
● 产品序列号
● 仪器操作系统版 号
● 最近一次校准日期
● 最近一次检定日期
12 6 信息
信息信息
信息
49
接口
13. 接口
接口接口
接口
仪器配备了一个接口用于与个人电脑直接通信。
测量的数据可以从内存或在每次测量后直接进行传输。
每台仪器交货时提供easy-link软件程序用于数据传输。传输后的数据即
刻显示在测试报告中。
您能使用USB 数据线或无线蓝牙技术进行数据传输。
使用无线蓝牙进行数据传输前，需在仪器设置菜单项中激活蓝牙功能。
50
接口
13. 1 安装
安装安装
安装
Bluetooth 蓝牙
蓝牙蓝牙
蓝牙：
：：
：
请参考单独的蓝牙 安装指导。
Easy-link软件和
软件和软件和
软件和USB 驱动程序
驱动程序驱动程序
驱动程序：
：：
：
将easy-linksetup.exe 软件光盘放入光盘驱动器，运行 安装程序。根据
屏幕指示进行安装。
\bykware\easy-link 安装结束后，所有Excel报告默认安装在 目录内。
当您将仪器通过USB 端口与电脑连接时，系统会识别到仪器，并提示安
装新硬件：
1. 在 硬件安装列表 ”选择，并点击 下一步 ”。在USB 和蓝牙驱动
光盘中选择 USB 驱动器”。设备开始安装，如过屏幕显示 继续
安装”或 停止安装 ”，请点击 继续安装 ”。当1 一部分驱动安
装结束后单击 完成 ”按钮。
2. 稍等片刻开始硬件驱动1 二部分的安装。同样按屏幕指示进行安
装。
当两部分驱动都安装完成后，在easy-link目录中启动gloss-link报告。
51
标准
14. 标准
标准标准
标准
ISO 2813
油漆和涂料 测量非金属涂层在20º，60º，和85º的镜像反射光泽
ASTM D 523 镜像反射光泽的标准测试方法
ASTM D 2457 塑料薄膜和硬质塑料镜像反射光泽的标准测试方法
DIN 67530 涂料和塑料平板表表面反射计的光泽评估
BS 3900-D5 油漆的标准测量方法。测量非金属涂层在20º，60º或85º的镜像反射光
泽
JIS Z 8741 镜像反射光泽测量方法
ISO 7668
20 电镀铝或铝合金 º，45º，60º或85º的镜像反射率和反射光泽
BS 6161-12 铝和铝合金阳极氧化层的测试方法.20º，45º，60º，或85º的镜像反射
率和反射光泽
52
标准
ISO 2178
磁性基材上的非磁性涂层 涂层厚度测量 磁性方式
ISO 2360 非磁性导电基材上非传导性涂料的涂层厚度测量。电磁涡流测量方法。
ASTM B 499 电磁方式测量涂层厚度：磁性基材上的非磁性涂层
ASTM D 1400 非磁性基材上的非金属涂层干膜厚度测量
53
技术指标
15. 技术指标
技术指标技术指标
技术指标
一8 性技术指标
一8 性技术指标一8 性技术指标
一8 性技术指标
温度范围 ：+15℃ 至+40℃ （60º操F至作104ºF）
储存：-10℃ 至+60℃ （-14ºF至140ºF）
相对湿度 85%，不结露 小于
测量单元
测量单元测量单元
测量单元
内存 999个含有日期和时间的测量数据，多达50个内存区域。
差值测量 50个参考标准 可存
接口 USB
评估软件 Easy-link, (随机配有）
电源 1节碱性电池（AA/LR6)或镍锰可充电电池
电池 1.5VDC, 最大 0.1A
可充电电池 1.2VDC, 最大 0.1A
外接电源 USB, 5VDC, 最大 0.1A
尺寸（宽 h长 h高） 48 h155 h73mm
光泽测量
光泽测量光泽测量
光泽测量：
：：
：
范围 重 复 性 重现性
测量角度 20º 60º 85º
测量区域（mm) 10 h10 9 h15 5 h38
精度
色度响应 CIE-C光源下，CIE光度函数在 （2º）
测量范围 0-2000GU 0-1000GU 0-160GU
0-100GU 0.2GU 0.5GU
100-2000GU 0.2% 0.5%
0-10GU 0.1GU 0.2GU
S型：
54
技术指标
膜厚度测量
膜厚度测量膜厚度测量
膜厚度测量：
：：
：
基材 Fe: 磁性， 例如；铁
NFe: 非磁性，例如：铝
探头 单点
测量范围
m (0...20mil) 500 0
m+2%*) 精度 1.5 f（
基材最小厚度 Fe: 0.02mm (8mil)
NFe: 0.05mm (2mil)
产品技术指标更改不另行通知。
55
错误和警告信息
Memory full 仪器内存已满，将数据传输到电脑后，删除内存中的数据。
Reference memory full 最多可存储50个参考标准。如有必要删除老的参考标准
Tolerance
Error 01 通常在环境和气候条件发生剧烈变化时出现。这种偏差可通过仪器校准
并正确的测量进行修正。当环境和气候回复到正常后您必须对仪器进行
重新校准。然而如果环境因素不是导致问题的原因，请您检查标准板是
否清洁干净。
Please call Service 自我诊断判定测量信号已严重背离仪器所规定的范围，且也无法通过二
次校准修正。请与我们服务部门联系。
Error 02 一8 发生在标准板或光学部件被严重污染时。您可首先清洁标准板。仪
器光学部分的清洁只能由我们的服务部门完成。建议每年进行一次光学
部分的清洁。
Error 03 电子或光学部分的错误导致的缺陷。首先检查标准板是否清洁，仪器是
否在保护罩内放置卡紧。
Error 04 灯泡或电子部件缺陷
Error 05 电子部件的缺陷
Infi 警告基材金属，测量范围超出量程或校准错误；如有必要请重新校准。
在校准或统计菜单中您能发现针对以下信息的错误代码对诊断提供帮助 ：
16. 错误和警告信息
错误和警告信息错误和警告信息
错误和警告信息
56
Error Thickness 操作错误：不正确的操作，在测量完成前提起仪器，或校准错误。请重
新测量。如果经过正确的测量或校准，该信息仍然出现，请与我们的客
户服务部门联系。
测量数据发生波动
测量数据发生波动测量数据发生波动
测量数据发生波动
所有的测量都是在样品的同一点上
吗？
No. 检查样品自身有多大的偏差
请根据校准章节中的清洁标准板指示进行检查。
校准正确
校准正确校准正确
校准正确：
：：
：
Yes. 如果有可用的参考标准板，拿
它对仪器校准或许有帮助。
校准不正确：
如有必要清洁标准板后再次校准。
测试表面是平整的吗？测试仪器与样
品接触良好吗？
No：
：：
：
这可能是标准板发生偏差
Yes. 仪器有故障 请与我们的客户服务部门联系
错误和警告信息
请不要试图自行修理仪器！如果您的仪器发生故障，我们的客户服务部门很乐意尽快为您提供帮助。
57
清洁和维护
17. 清洁和维护
清洁和维护清洁和维护
清洁和维护
● 不要将任何物体插入仪器对其进行清洁。这样会对仪器造成危害
影响准确度和操作安全。
● 仪器的外壳虽然能耐受数种溶剂，但并不保证能对抗全部化学品。
因此，请使用沾水的软布进行清洁。对于很难清洁的污渍，可使用乙醇
或清洁酒精擦除。禁止使用丙酮溶剂
禁止使用丙酮溶剂禁止使用丙酮溶剂
禁止使用丙酮溶剂！
！！
！
● 清洁标准板
使用污损的标准板会严重影响测量精度。
由于标准板表面非常精密，清洁时必须非常小心仔细。
清洁标准板，可使用一块新的无线绒布，镜头清洁纸或镜头布。
只能轻轻擦拭，并确保绒布中没有任何细小颗粒杂物。清洁时这些颗粒
物会损害标准板表面。 禁止使用丙酮溶剂
禁止使用丙酮溶剂禁止使用丙酮溶剂
禁止使用丙酮溶剂！
！！
！
可使用沾有液体的镜头布清洁较难清除的污渍。然后用干的镜头布擦干
表面。
只有在完好的标准板上才能进行精确的校准。如果对标准板的外观或测
量错误产生怀疑，我们很乐意为您检查标准板。
58
服务和检定
18. 服务和检定
服务和检定服务和检定
服务和检定
服务
除了对仪器进行维修以外，我们还能提供以下附加服务：
电话或邮件诊断
电话或邮件诊断电话或邮件诊断
电话或邮件诊断
1 一时间打电话或发电子邮件给我们，我们将帮您解决您的问题。如果
不能解决，请将仪器邮寄给我们进行修理。
提供仪器的保养
提供仪器的保养提供仪器的保养
提供仪器的保养，
，，
，校准和检定
校准和检定校准和检定
校准和检定
出于预防的原因，我们建议定期对仪器进行保养。当您将仪器发送给我
们进行保养和再次检定时，我们会自动对仪器进行保养。保养包括清洁
光学系统，检查并测试仪器所有功能。如有必要还将使用参考标准板对
仪器测量数据进行调整。您将会收到新的具有国际标准溯源的检定证
书。
租借
租借租借
租借
在您的仪器维修期间，我们提供备用机的租借服务。
维修协议
维修协议维修协议
维修协议
为了确保提供您定期、及时的维修，我们推荐签订维修协议。
延长保修期合同
延长保修期合同延长保修期合同
延长保修期合同
此外，您也可以签订延长额外的12个月的保修合同。
订购信息
订购信息订购信息
订购信息：
：：
：
SP-4440 校准服务
SE-4440 延长保修期
59
服务和检定
BYK-Gardner 产品服务中心
德国
德国德国
德国
BYK-Gardner GmbH
Lausitzer Strasse 8
82538 Geretsired
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
美国
美国美国
美国
BYK-Gardner USA
9104 Guilford Road
Columbia, MD 21046
USA
Phone: [phone]
Fax: [phone]
中国
中国中国
中国
毕克化学（铜陵）有限公司
加特纳仪器维修部
上海市 华泾路1305弄8号A座3楼
邮编：200231
电话：[phone]
传真：[phone]
巴西
巴西巴西
巴西
BYK-Gardner Latin America
Rua das Aroeiras, 771
Bairro Jardim-santo Adre-SP
CEP 09090-000
Brizil
Phone: [phone]
Fax: [phone]
60
版权
19. 版权
版权版权
版权
操作手册是该仪器的重要部分之一 ，内容包括：仪器安装，服务和使用。如果您将仪器转于他人，请确认
操作手册一同提供给对方。在使用仪器前请仔细阅读 操作手册 。如果您对仪器有任何问题或需要获得更多有
关仪器的信息，请与我们在您当地的服务部门联系。
仪器技术和配件是以当今的光学和电子技术为基础，随着新的发展和更新正不断整合到仪器中， 操作手册中
的图表，尺寸和技术指标将会随着新的技术和改进发生变化。
版权2008 BYK-Gardner 公司
保留所有权利
在没有通过原著 BYK-Gardner 公司授权的情况下，不得在软件，文章或其他相关资料中对 手册翻译 ，更
改，复制，拷贝或其他形式的副 （不含备份副 ），或向1 三方发布。在任何情况下，都必须先获得原著
BYK-Gardner 公司的同意。
BYK-Gardner 公司 不能保证用户自己在整合应用和复制时软件的所有功能没有错误或所有功能可以运行 。
不承担法律规定以外有关仪器使用，软件或文章造成的直接或间接损害责任。
BYK-Gardner 公司保留在未事先通知的情况下对软件和所写文章内容更新的权利 。
61
260 020 398 E 0812
Model:JND-J60
Economy Gloss Meter
®

→Stone、Ceramics、Ceramic tile、Marble、Granite、
Terrazzo、Vitrified tiles and other architectural decorative
surface gloss measurement.
Main Applications:
1
→Ink、Paint and other surface gloss measurement.
→Paper、Plastic、Leather and other non-metallic
surface gloss measurement.
.
JND-J60 Economy Gloss Meter Is in accordance with International
standard ISO2813 and the Chinese national standard GB/T13891 Design
and ma n u fa c t u re Gloss Measuring i n s t ru m e n ts . T h e perform a n c e
indicators have reached the national JJG696-2015<<Specular gloss meter
And gloss plate>>Metrology and Verification The requirements of a
working machine.
The gloss values can be traced to the those of the National Primary
Standards in SIMT in the P.R.China.
INTRODUCTION&APPLICATION

Thank you for choosing to using JND gloss meter series instruments.
The JND commitment to provide you with high quality products and quality
service . This instrument is a precision optical measuring instruments,
Please read this manual carefully before using.
Dear users:
Precautions
★Described in this manual mirror gloss meter, also known as the glossmeter.
Described in this manual job board is a gloss meter calibration device.★
Instrument operating temperature of 15℃~40℃,Relative humidity should ★
be less than85%,Surface can not have moisture.
Instrument storage temperature -10℃~60℃.Should avoid heat source、★
Dust、Corrosion products,Store in a dry place.
The instrument should be avoided in strong electromagnetic interference★
environment.
The instrument housing resistant to a variety of solvent.Please use a clean ★
cloth to clean.Do not let the instrument contact with strong solvents，In
order to avoid damage to the instrument.
Instrument warranty for one year,Normal use during the warranty period ★
a failure by the company responsible for free repair . Improper use or
disassemble da mage，The Company reserves the right to refuse warranty，
But can provide a paid service.
PRECAUTIONS
2

Directory:
Introduction & Application
Precautions
Directory
Structure(一)
Structure(二)
Operating Instructions
Technical parameters
Power supply
Maintain﹠Maintenance
Configuration Checklist
Selection Table
JND commitment
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DIRECTORY
3
Contact Us 13

① Alignment Identifier
② Measuring Port
③ Charging Jack
④ Power Indicator
⑤ Numeric Display Window
⑥ On / Off Button
⑦ Rope Slip Perforation
⑧ Adjustment wheel
4
仪器构造-主机
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
STRUCTURE(一)
◆ Main

①
① Alignment Identifier
② Calibration Plate
③ Parameter Values
④ Protection Box Case
5
①
②
③
④
校准板-仪器构造
STRUCTURE(二)
◆Calibration Plate

★ Power ON / OFF
Touch the power button to achieve open and close the
instrument power.
Calibration★
Turn on the instrument for about 3 minutes after the power.
The instrument measures the mouth snaps into black calibration
plate, Align identifiers . Adjustment knob until the instrument
displays the value with the value of the black calibration board
unanimously.
Calibration must be performed after each boot！ Prompt：
Measure★
The instrument measuring port placed in the measured
surface , Instrument can immediately show where gloss values.
Using more than 45 minutes to recalibrate the Prompt：
instrument should.Ensure that data is accurate!
操作说明
OPERATING INSTRUCTIONS
Operating Instructions:
6

Technical parameters Unit JND-J60
Measuring range GU 0~150
Zero-point Deviation
Deviation
Stability
Differentiate Accuracy
Measuring Area
Projection angle
Adapter Power
Charging time
Life time
Instrument power
Main size
Main Weight
GU 0
GU ±2
GU 1
GU 1
36×18
DEG 60°
VAC110~240(50/60Hz)
H12~16h
H>30h
NI-MH built-in battery
148(L)×46(W)×86(H)
g
381
技术参数
TECHNICAL PARAMETER
7
mm
mm

★Power supply
Instrument fuselage built-in battery
Charging★
Instrument has a low battery automatic
prompts ，When the instrument shows
" "Turn off the instrument . Matching
charger is properly connected,Charging
indicator light.

电源 POWER SUPPLY
Prompt：
▲Non-supporting instrument adapter，May cause
danger or damage to the instrument！
Please unplug the power charging is complete to ▲
avoid damage to the battery！
Suggest low battery prompt appears , and then ▲
charging,So as not to affect battery life！
Charging jack polarity wiring diagram
18

★ After each use ，Should be turned off ，Avoid excessive
battery discharge and damage！
Instruments and Accessories should be stored in a clean, ★
dry environment.
Instrumentation and calibration plate during storage and ★
prior to use to do cleaning , maintenance work ，Use a
clean lens cleaning cleanup of pollutants .For stubborn
stains can be cleaned with alcohol.
Did not use the instrument for a long time，Should prevent★
the battery from over-discharge，And timely charging.
Please do not insert any objects into the instrument to★
clean them , This may damage the instrument . Affect the
measurement accuracy and operational safety!
If the instrument or measurement results to suspect；★
Please contact us；We will be happy to serve you！
维护保养
MAINTAIN﹠MAINTENANCE
Maintain﹠Maintenance：
Prompt：
Disassemble or improper use，Measuring accuracy will
affect or damage difficult to repair。Which we will not be
free maintenance。But can provide paid services!
9

配置清单
CONFIGURATION CHECKLIST
Configuration Checklist：
10
◆M a i n 1 u n i t
◆Shockproof Instrument case 1 piece
◆Calibration board (black) 1 piece
◆Power Adapter 1 Piece
◆User's Guide 1 Piece
◆Certification Card 1 Piece
◆Warranty card 1 Piece
◆Lens cleaning cloth 1 Piece
◆Calibration board (White) Choose

11
操作说明
SELECTION TABLE
WGG60-E4
WGG60-Y4
WGG60-EJ
JND-A60
JND-P60
JND-M60
MA6
MP6
MM6
XA6
XP6
XM6
(GU)
0~199.5
0~199.9
0~199.9
0~199.5
0~199.9
0~199.5
0~199.9
(GU)
0.5
0.1
0.1
0.5
0.1
0.5
0.1
2
1
1
2
1
1
2
1
1
(mm)
148
×
46
×
86
131
×
39
×
81
(mm)
18×36
9×18
1.5×3
Model
Intelligent
Calibration
Base
Measuring
Range Accuracy Rating Specification
Small
portable
Ultra-small
portable
Portable
Surface
Ultra-small
holes
Main size
Measuring
Spot Power
supply
built-in
rechargeable
battery
Rechargeable
or alkaline
batteries
1.2
~
1.5V
(AA)
More areas of measurement needs, please contact us!
200~1999 1
0~199.9 0.1
200~1999 1
0~199.9 0.1
200~1999 1
0~199.5
0~199.9
0~199.9
200~1999
0.5
0.1
0.1
1
2
1
1
Classic
upgrade
Small
Portable
130
×
40
×
80
18×36
built-in
rechargeable
battery
Intelligent

钧能达的承诺
JND COMMITMENT
12
★ Equipment warranty period is one year，If a failure occurs,Please
instruments including warranty card mailed to our maintenance.
We provide lifelong maintenance services for the instrument,Providing ★
Instrument Accessories.
Long free technical support and advice.★
Long-term instrument calibration services provided free of charge.★
Provide special specifications gloss measurement instrument design★
and customization.
Prompt:
▲ Warranty disassemble or improper use you will not enjoy free
maintenance service.
Improper removal will affect the measurement accuracy, or damage ▲
to the instrument,Cause maintenance difficulties!
The user's manual is an important instrument accessories，Operation before
using the instrument user must carefully read this manual.
JND committed to innovation、Improve、Improve product quality and service，
So the user manual、Technical indicators will be improved with new products
and changes.
JND Electronic Technology Co., Ltd. for the contents of this manual All rights
reserved,Company reserves the right without prior notice to update the content
of the article right.
Did not pass the original authorization JND Electronic Technology Co.,，
This article may not be reproduced or translated, modify, etc.In any case,
you must obtain prior authorization from the Company.
For the latest information on product details or more information about the
instrument,Please contact us,JND will be happy to serve you!
Solemnly Affirm

13
Q Q:1298287366 /
www.glossmeter.com.cn
2395061388
J N D
CONTACT US
Fuan JND Electronic Technology Co., Ltd.
Tel: +(86)-593-6339629
Fax:+(86)-593-6332129
Website:www.jndet.com
E-mail：[e-mail](Sell)
[e-mail](Technology)
Add: NO.216,WangJiLing, ChengBei
Street Fu'an City Fujian Province , , ,
China
P.C.:355000