jobst CONTURA SOLO User manual

CONTURA
SOLO
Bodenmontage
Floor fitting
Technische Änderungen und
Farbabweichungen vorbehalten.
Alle Maße sind ca. und in mm
angegeben. Sie gelten als nicht
rechtsverbindlich.
Engineering changes and colour
deviations reserved.
All dimensions are indicated
approx. and in mm.
They have no lawful effect.
1
D
GB

75
65 65
253
min.ø 50
40
1 2 2a
3
max.
30 mm
100
ø40mm HT-Rohr
M10x120min.
V2A/INOX
max. 40
2 Min.
4
M10 - V2A/INOX
ø1/2”
3b 3c
?
max. 4-5 bar
2

10
5
M10x20/INOX
7
6
?
8
9
3

11
+
6
4

Wichtig: Erst gründlich durchlesen, dann mit der Montage be-
ginnen. Genaue Position im Salon mit dem Inhaber und dem
Einrichtungsspezialisten festlegen.
Je nach verfügbarem Platz im Salon und der bevorzugten Be-
dienungsweise stehen verschiedene Anordnungen zur Aus-
wahl. Entsprechend der Anzahl und Abstände der einzelnen
Bedienungsplätze benützen Sie bitte das infrage kommende
Schwenkbereichsschema. Sie finden dort alle erforderlichen
Maßangaben.
Bodenring auf festgelegte Position legen. Bodenring als Scha-
blone zum Abbohren verwenden. (Pfeil Richtung Spiegel)
Bohrungen für KKalt-, WWarm- und AAbwasser sowie für
die Bodenbefestigung herstellen.
Richtung Spiegel: Links kalt, rechts warm.
Bodenring mittels Wasserwaage ausrichten und dem Fuß-
boden angepasste Dübel und Schrauben verwenden.
(max. 30 mm über Fertigfußboden vorstehend).
R 1/2"- Rohre für Warm- und Kaltwasser, sowie 40 mm für
Abwasser durch den Boden führen. Kalt- und Warmwasserhahn
nur mit beiliegenden Dichtungen durch den Bodenring mit
dem R 1/2"- Rohr verschrauben. Abstand der Hähne von
Mitte 65 mm beachten. Höhenmaß der Kalt-/Warmwasserrohre
max. 50 mm über Fertigfußboden.
Nach Prüfung der Anlage beide R 1/2"-Rohre und Abwasserlei-
tung ausgießen, damit diese gegen Verdrehen gesichert
sind.
Druckprüfung der Anlage mit 8 bar. Wasserdruck auf 3 - 5 bar einstel-
len. Nach Beendigung der Installationsarbeiten unbedingt
Wasserleitung durchspülen. Bei mehreren Anlagen ist ein zentraler
Abstellhahn erforderlich. Dieser muss vom Salon aus leicht zugäng-
lich sein. Die Montageanleitung gilt für den Anschluss einer
Anlage. Bei mehreren Anlagen ist der Rohrquerschnitt ent-
sprechend zu erweitern (eventl. Ringleitung).
Wichtig: Bei Wasserdruck über 5 bar ist dieser durch ein Druckmin-
derventil zu regulieren. Da für Warmwasserboiler ein Druckminder-
ventil verwendet wird, kann dieses gleich bei der allgemeinen
Wasserzufuhr angebracht werden.
Um Temperaturschwankungen zu vermeiden, sollten Wasser-
menge sowie Wasserdruck für Warm - und Kaltwasser identisch sein.
Temperatur:
maximal 70° C (Warmwassereingang)
empfohlen 60° C (Energieeinsparung)
Hinweis für den Besitzer:
Bis hierher muss der Installateur die Anlage montieren, prüfen und
dafür garantieren. Für hier auftretende Störungen ist nur der
Installateur zuständig. Der Hersteller der Anlage übernimmt für diese
Arbeiten keine Garantieleistung.
Waschanlage auf den Montagering aufsetzen und mit den mit
gelieferten 4 Schrauben M 10 x 20, inkl. Unterlegscheiben, einge-
fettet befestigen.
Universal-Röhrengeruchsverschluss mit Abwasserleitung
und dem Abwassersystem der Anlage verbinden. Warmwasser-
schlauch (rot) und Kaltwasserschlauch am entsprechenden
Abwasserhahn mit Siebdichtung verschrauben. Dabei Absperr-
hähne und Druckschläuche nicht verdrehen.
Gummi - Schutzring über Säule führen.
Becken mit Drehzapfen unter geringer Drehbewegung lotrecht
in das Drehzapfengehäuse einführen. Achtung: Keinesfall ver-
kanten!
Mischbatterie schließen. Absperrhähne im Kegelfuß öffnen
und bei geschlossener Mischbatterie auf Dichtheit prüfen.
Überprüfung des Mischwassers. Warm- und Kaltwasserzulauf
müssen mit den Farbsymbolen der Mischbatterie übereinstim-
men.
Edelstahlrohr mit Dekorblende. nach oben schieben und mit
den Klammern am Drehzapfen unterhalbdes Beckens (im Uhrzei-
gersinn) durch rechtsdrehen einhängen.
Achtung! Dekorblende muss immer unterhalb des Halsaus-
schnitts vom Becken sein. Gegebenfalls Edelstahlrohr um 180°
Grad drehen.
Montage der Kunststoffschale. Die beiden Halbschalen um
den Kegelfuß legen und zusammenführen, dabei den Gummi-
Schutzring über die Halbschalen nach unten in die Ringnut
streifen.
Kippmechanismus: Die Waschanlage ist mit einem kippbaren
Becken ausgestattet. Durch Kippen lässt sich die Höhe des Hals-
ausschnitts verstellen. Der Kippmechanismus kann mit einem
6 mm Inbusschlüssel nachjustiert werden. Dazu Edelstahlrohr
mit Dekorblende (gegen Uhrzeigersinn) durch linksdrehen
lösen und nach unten schieben.
Zur Nachjustierung der Bremse ist eine 1/4 bis 1/2 Umdreh-
ung mit einem 6 mm Inbusschlüssel ausreichend. Rechtsdrehung:
schwergängiger, Linksdrehung: leichtgängiger.
Nochmalige Überprüfung der gesamten Anlage. Einweisung des
Bedienungspersonals in Technik und Funktion durch den Einrichtungs-
monteur.
Hinweis für den Besitzer:
Für diese ausgeführten Montage - Arbeiten muss der Einrichtungs-
monteur garantieren. Der Hersteller der Anlage übernimmt für diese
Arbeiten keine Garantieleistung.
Nach Betriebsschluss Absperrhähne schließen!
MONTAGEANLEITUNG FÜR DEN
EINRICHTUNGSMONTEUR
MONTAGEANLEITUNG
FÜR DEN INSTALLATEUR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
D
5

Important: First read the instructions through carefully, then
start assembly. Together with the owner and the installation
specialists, determine the exact fitting position in the shop.
Various layouts are possible, depending on available space in
the shop and the preferred method of use. Please use the rele-
vant rotating area plan according to the number of and the
distances between the individual stations. It contains all the
necessary dimensions.
Place the floor ring on the predetermined position. Use
the floor ring as a template for the drilling work. (arrow in
direction of mirror).
Drill holes for cold, warm and waste water, also for the floor
attachment. In direction of mirror: left = cold, right = warm.
With a spirit level, fix the floor ring in the correct position, using
rawlplugs and screws which are suitable for the floor. (protruding
max. 30 mm above the finished floor surface).
R 1/2" pipes for warm and cold water, and 40 mm for waste
water through the floor. Screw cold and warm water taps, using
only the seals supplied, into the R 1/2" pipe, through the floor
ring. There should be a distance of 65 mm from the taps to the
middle. The height of the cold and warm water taps should be
max. 50 mm above the finished floor surface.
After checking the installation, empty both R 1/2" pipes and
waste pipe, so that they can be secured against inadvertent
turning.
Adjust the installation to a water pressure of 3 - 5 bar for a pressure
check of 8 bar. After installation has been completed, it is most impor-
tant to rinse out the pipes thoroughly. If several units are necessary, a
central stop cock is necessary. This should be readily accessible
from inside the shop. Assembly instructions are for one indivi-
dual unit. If several units are necessary, the pipe cross-secti-
on should be correspondingly wider (if necessary with a ring
main).
Important: water pressure exceeding 5 bar must be regulated by a
pressure reducing valve. As a pressure reducing valve is used for
warm water boilers, this may be fitted when the general water supply
is installed. So that fluctuations in temperature may be avoided,
both volume and pressure of the water must be identical for both
warm and cold water.
Temperature:
maximum 70° C (warm water supply)
recommended 60° C (energy saving mode)
Hint for the owner:
Up to this point, the fitter must carry out, check and guarantee the
installation. Only the fitter is responsible for failures in the installati-
on. The manufacturer of the equipment offers no guarantee for the
work carried out.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FOR THE FITTER
1
2
3
4
GB
Place the washing unit on the assembly ring and screw in, using
the 4 M 10 x 20 screws, which should be greased, together with
the washers, as supplied.
Connect the universal drain trap to the waste water pipe and
the waste water system. Screw the warm water hose (red) and
the cold water hose, with filter seals, onto the corresponding
taps. Care should be taken to ensure that stop cocks and pressu-
re hoses are not turned at the same time.
Pass the rubber protective ring over the column.
Fit the washbasin with pivot by turning gently, holding at a level
position, in the pivot housing. Please note: under no circum-
stances should it be tilted! Turn off the mixer tap. Open the
stop cocks inside the conic pedestal and check for leaks, with the
mixer tap still turned off. Check the water from the mixer tap.
Warm and cold water supply must correspond to the coloured
symbols on the mixer tap.
Push the stainless steel pipe with the decorative panel
upwards, and hang onto the pivot below the washbasin by
means of the clips, turning clockwise. Caution! The decorative
panel must always be below the neck edge of the washbasin.
If necessary, turn the stainless steel pipe 180°.
Assembly of the plastic shell. Place both half-shells around
the conic pedestal and press together, pulling the protective
rubber ring downwards onto the ring groove.
Tilting mechanism: the washing unit is equipped with a tilting
washbasin. The height of the neck edge may be adjusted by
tilting. The tilting mechanism may be readjusted by using a 6 mm
Allen key. To do so, detach the stainless steel pipe with its
decorative panel by turning to the left (anti-clockwise) and
pushing downwards. To readjust the brake, a 1/4 to max. 1/2 turn
with a 6 mm Allen key is sufficient. Turn to the right: stiffer, turn
to the left: looser.
Carry out a final check of the complete unit. Staff using the unit should
be given instruction regarding its technical and functional use by the
fitter.
Hint for the owner:
The fitter must guarantee the installation work which has been carried
out. The manufacturer of the equipment offers no guarantee for this
work.
Turn off the stop cocks after closing time!
MOUNTING INSTRUCTIONS
FOR THE FIXTURE INSTALLER
5
6
7
8
9
10
11
6

1. Becken mit Mischbatterie
und Drehzapfen
2. Edelstahlsäule
3. Kunststoffschale
4. Gummi - Schutzring
5. Seriennummer
6. Röhrengeruchsverschluss
7. Absperrhähne
8. Montagering
1. Lavabo con batteria
di mescelazione
2. Colonna de l’acciaio
superiore
3. Calotta plastica
4. Anello in gomma
5. Punzonatura con numero
di matricola
6. Sifone intercettatore
7. Chiavette d’arresto
8. Anello di montaggio
1. Wash basin with mixing
battery
2. Column of special steel
3. Plastic basin
4. Covering rubber
5. Serial number
6. Pipe stench trap
7. Stop cocks
8. Mounting ring
1. Tvättfat med blandare
och vridtapp
2. Ädelstålkolonn
3. Plastskal
4. Gummiskyddsring
5. Serienummer
6. Vattenlåset
7. Avstängningskranar
8. Monteringsring
1. Wasbak met mengkraan
en lagertap
2. Rvs-zuil
3. Kunststof bekleding
4. Rubberen beschermring
5. Seriennummer
6. Sifon
7. Afsluitkranen
8. Montagering
1. Cuvette lave cheveux
avec mitigeur
2. Colonne en acier spêcial
3. Coquille en plastique
4. Protecion caoutchouc
5. n° gravés de modèle
6. Siphon inodore tubulaire
7. Robinets d’ arrêt
8. Couronne de montage
CONTURA SOLO DGB NL
I S F
700
700
min. 1650
940 - 1005
2
1
3
5
7
8
6
4
Beispiele für Platzeinteilung.
Samples for seatdistribution.
Voorbeelden voor de opstel-
ling.
Esempi di sistemazione
delle poltrone.
Monteringsexempel.
Quelques exemples de
distributions possibles des
postes de travail.
D
GB
NL
I
S
F
D
Technische Änderungen und
Farbabweichungen vorbehal-
ten. Alle Maße sind ca. und
in mm angegeben. Sie gelten
als nicht rechtsverbindlich.
Engineering changes and co-
lour deviations reserved.
All dimensions are indicated
approx. and in mm.
They have no lawful effect.
Technische wijzingen en kleu-
rafwijkingen voorbehouden.
Alle opgegeven maten zijn
benaderingen in mm.
Ze sijn niet bindend.
Salvo cambiamente della
technica e deviazione di
colori. Tutte misure indicate
circa e nei mm.
No sone obbligatorio.
Med reservation för tekniska
ändringar och färgavvikelser.
Samtliga mått är ungefärliga
och anges i mm. Dessa mått
är inte juridiskt bindande.
Modifications techniques et
divergences de couleur réser-
vées. Toutes mesures indi-
quées approx. och en mm.
Ne sont pas obligatoires.
GB
NL
I
S
F
7

Montagering
Mounting ring
Montagering
Anello di montaggio
Monteringsring
Couronne de montage
Spiegel
mirror
spiegel
Spegel
1. Bleu/Froid
2. Rouge/Chaud
3. Joint-filtre
4. Siphon inodore tubulaire
5. Robinets d’arrêt
6. Joint en fibre 18,8x13,0x2,0
7. Raccord fileté extérieur
R 1/2“
8. Surface du sol,
revêtement compris
“X“: 3 x Ajour par sol
pour l’alimentation et
l’évacuation
1. Blå/kallt
2. Röd/vramt
3. Silpackning
4. 40 mm vattenlås
5. Avstängningskranar
6. Fiberpackning 18,8x13,0x2,0
7. Yttre ansluitingsgänga R 1/2“
8. Golvnivå inkl. golvbeläggning
“X“: 3 x hål i golv för vatten-
ledningar och avlopp
1. Blu/acqua fredda
2. Rosso/acqua calda
3. Filtro a retina
4. Sifone
5. Chiaette d’arresto
6. Giunto fibroso 18,8x13,0x2,0
7. Filettatura di raccordo
esterna R 1/2“
8. Livello del pavimento
inclusivo applicazione
“X“: 3 Attraversamenti del pavi-
manto per tubazioni d’en-
trata aqua e di scarico
1. Blauw/koud
2. Rood/warm
3. Filterafdichting
4. 40 mm-sifon
5. Afsluitkranen
6. Fiberpakking 18,8x13,0x2,0
7. Aansluitdraad buiten R 1/2“
8. Bovenkant vloer, incl.
vloerbedekking
“X“: 3 x doorvoer door vloer
voor toe-en afvoer
1. Blue/cold
2. Red/hot
3. Sieving gasket
4. Pipe stench trap
5. Stop cocks
6. Fiber gasket 18,8x13,0x2,0
7. Connecting thread outside
R 1/2“
8. Surface floor incl.
Floor covering
“X“: 3 x Opening in floor for
feeding and drainage
1. Blau/kalt
2. Rot/warm
3. Siebdichtung
4. 40 mm Röhrengeruchs-
verschluss
5. Absperrhähne
6. Fiberdichtung 18,8x13,0x2,0
7. Anschlussgewinde außen
R 1/2“
8. Oberkante Fußboden
inkl. Bodenbelag
“X“: 3 x Durchbruch durch
Boden für Zu- und Ablauf
CONTURA SOLO
65 65
20
2
3
5
1
8
7
4
Wicu
12 mm
"X" "X" "X"
6
ø253
ø300
75
40
M 10 x 120
V2A INOX
M 10 x 120
V2A INOX
D
GB
NL
I
S
F
8