Jocel JAG003447 User manual

0
ARREFECEDOR GARRAFAS
ENFRIADOR DE BOTELLAS
BEVERAGE COOLER
JAG003447
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL

1
INTRODUÇÃO
Caro cliente,
O seu produto foi fabricado com o máximo cuidado e qualidade. Para uma correta e eficiente
utilização do seu produto, antes de começar a utilizar o mesmo, solicitamos a leitura atenta e
completa deste manual. Conserve o mesmo para referência futura, de modo a utilizar o seu produto,
de acordo com os termos aqui expostos.
Se não utilizar o seu produto de acordo com as regras e instruções contidas neste manual e/ou em
caso de qualquer erro de utilização, a JOCEL não será de qualquer forma responsável pela avaria
do seu produto.
•Os pontos a considerar neste manual estão indicados sob os títulos: AVISO, CUIDADO,
NOTAS e SUGESTÃO.
•Estes títulos estão ordenados de acordo com o grau de importância e pedimos-lhe que leia
atentamente cada uma delas.
•As informações indicadas nos títulos: AVISO, CUIDADO, NOTAS e SUGESTÃO deste manual
de instruções, aplicam-se a todas as fases do período de utilização do seu produto, incluindo
no transporte e a instalação.
AVISO
Contém informações para prevenir danos graves, como avarias do produto, lesões e perda de vida
do utilizador, na utilização do produto.
CUIDADO
Contém informações para evitar os erros, que podem diminuir a eficiência do seu produto ou falhas,
enquanto o produto estiver em uso.
NOTA - Contém informações explicativas quanto à utilização do produto.
SUGESTÃO – Contém informações que podem ser úteis enquanto o produto estiver em uso.
PORTUGUÊS
NOTA
SUGESTÃO

2
Em caso de qualquer falha ou avaria, por favor contacte a Assistência Técnica.
Fica ao critério do consumidor tomar medidas relacionadas com os alimentos dentro do seu
aparelho, a JOCEL não é responsável pela deterioração dos alimentos, devido a qualquer falha ou
erro de utilização.
Os aparelhos foram fabricados para o armazenamento e refrigeração de produtos alimentares. A
JOCEL não é responsável por qualquer dano que possa ocorrer nos aparelhos, quando utilizados
para outro fim.
NOTA

3
INDÍCE
Introdução…………………………………………………………………………………………1
Conselhos antes da utilização e avisos de segurança………………………………………...4
Visão geral e especificações técnicas…………………………………………………………..9
Instalação …………………………………………………………………………………………10
Utilização…………………………………………………………………………………………13
Limpeza, manutenção e transporte……………………………………………………………15
Resolução de problemas……………………………………………………………………….17
Condições Gerais de Garantia…………………………………………………………………19
Declaração de Conformidade…………………………………………………………………..20

4
CONSELHOS ANTES DA UTILIZAÇÃO E AVISOS DE SEGURANÇA
´
AVISO!
•Não coloque o seu produto num local exposto à luz solar direta ou área de influência de fontes
de calor como: fogão, núcleo do radiador, forno, fogão e aquecedores. Caso contrário, pode
causar diminuição do desempenho do aparelho, danos e/ou avarias (Figura 1).
•O seu produto está configurado para funcionar a uma tensão de rede de 230V~50 Hz. A utilização
do seu produto com uma tensão diferente pode provocar uma avaria ou incêndio. (Figura 2)
•A JOCEL não é responsável por falhas e/ou danos materiais que possam ocorrer na utilização
do produto sem ligação à terra.
•A instalação elétrica deve estar em conformidade com os regulamentos nacionais em vigor.
(Figura 3)
•É imprescindível que haja um disjuntor diferencial residual na instalação elétrica, para evitar os
riscos de choque elétrico e incêndio.
•Coloque o dispositivo num local livre de humidade e com circulação de ar, sem quaisquer
obstruções.
•Deve limpar o interior do seu produto antes da primeira utilização.
•Após colocar o seu aparelho no lugar pretendido e antes de o começar a utilizar, aguarde uma
hora sem o deslocar.
•Se o seu dispositivo for instalado num local muito frio, o período de espera para o utilizar, deve
ser de pelo menos duas horas.
•Em caso de falha de energia, não abra a porta do aparelho, de modo a evitar a perda de frio.
•Se não utilizar o seu aparelho ou o deixar vazio por um curto período de tempo, não o desligue,
de modo a poupar energia. Caso contrário, ao voltar a ligar o mesmo, será consumida mais
energia.
•Abra as portas do seu produto, apenas quando necessário, pois ao abrir e fechar frequentemente
as mesmas e as deixar abertas, aumentará o depósito de gelo, diminuindo a capacidade de
refrigeração. Assim, certifique-se de que as portas sejam abertas, apenas quando necessário.
•Desligue o seu produto da tomada em caso de falhas elétricas repentinas. Para recomeçar, ligue
o seu produto 20 minutos depois de ser recuperada a eletricidade. A alta tensão que ocorre no
momento do refornecimento de eletricidade pode causar danos ao seu produto e/ou provocar
incêndios.
•Não permita que animais (selvagens e/ou de estimação) entrem no seu produto ou andem ao
redor dele, pois podem danificar o seu produto e/ou causar ferimentos nos animais ou até mesmo
a sua morte. Além disso, os mesmos podem danificar a instalação elétrica, causando incêndios.
•O seu aparelho não tem qualquer efeito esterilizante nos microrganismos presentes nos
alimentos. Portanto, é necessário que os alimentos que coloca no aparelho, estejam embalados
e de acordo com as normas de higiene. Caso contrário, os microrganismos que se reproduzem
nos alimentos podem constituir uma ameaça para a sua saúde.

5
AVISO!
•Quando coloca mercadorias, que não estão embaladas ou se encontram indevidamente
embaladas, pode provocar derrames de líquidos no seu dispositivo. Estes derrames, podem
causar corrosão nas partes metálicas do aparelho, assim como fugas de gás nas condutas,
alteração de cor das partes plásticas, rachaduras, decréscimo das condições de higiene,
formação de odores e reprodução dos microrganismos que podem representar uma ameaça
para a sua saúde.
•Coloque as bebidas no seu aparelho, após verificar as suas datas de validade.
•Não armazene bebidas no aparelho, com data de validade expirada. Os produtos com datas
de validade próximas de expirar, devem ser consumidos. Caso contrário, os produtos fora de
validade podem causar intoxicações alimentares.
•Nunca coloque bebidas quentes no seu dispositivo, para os refrigerar.
•Não utilize objetos pontiagudos, afiados e metálicos, pois podem danificar a parede interna do
seu equipamento. Além disso, podem causar fugas de gás.
•Nunca coloque água ou qualquer outro líquido no seu aparelho para descongelar o mesmo;
nunca limpe o aparelho com dispositivos de limpeza a vapor, pois pode causar danos no seu
aparelho ou choque elétrico.
•Nunca utilize uma fonte térmica (aquecedores elétricos e outros) para acelerar o
descongelamento do seu aparelho. Estes aquecedores podem danificar as partes plásticas do
seu aparelho.
•O produto que adquiriu foi projetado e fabricado para armazenar e refrigerar apenas bebidas.
Por favor, não utilize para outros fins. A JOCEL não será responsável pelos danos nos produtos
que são utilizados para outros fins que não estes.
•O seu dispositivo foi concebido para ser utilizado em locais interiores. Não utilize o mesmo no
exterior.
•Não coloque no seu aparelho, matérias que não devem ser refrigeradas.
•A instalação, posição, manutenção e limpeza do dispositivo deve ser feita conforme indicado
neste manual. Não realizar nada em contrário às indicações presentes no manual. Em caso de
danos no seu produto que possam ocorrer como resultado de uso impróprio, as condições de
garantia serão inválidas.
•Deve-se ter especialmente cuidado com os aparelhos com portas de vidro, pois acidentes com
objetos afiados e pontiagudos ou o contacto das portas de vidro com substâncias muito quentes
podem causar a sua quebra.
FIGURA 1
FIGURA 2
FIGURA 3

6
•Coloque o seu aparelho em uma superfície plana sem inclinação, de modo a evitar
deslizamentos ou inclinação do seu aparelho.
•Utilize o seu dispositivo apenas na posição indicada para o seu uso.
•Não exponha o seu aparelho à luz solar direta.
•Carregue e armazene o seu aparelho apenas na posição normal de utilização para o proteger
de danos. Caso contrário, pode causar a perda da garantia.
•Para evitar o depósito de gelo no seu produto e embaciamento excessivo no seu vidro,
certifique-se de que o orifício de descarga está fechado.
•As bebidas que se colocam dentro do aparelho, são da responsabilidade do consumidor, A
JOCEL não é responsável pela deterioração dos seus produtos devido a qualquer má
utilização.
•O produto que adquiriu foi projetado para armazenar e refrigerar garrafas, utilizados apenas
para fins comerciais. A nossa empresa não se responsabiliza por qualquer dano resultante da
utilização para outro fim.
•Verifique imediatamente após receber o produto que adquiriu, se o mesmo possui alguma
anomalia ou defeito. Se existir alguma anomalia ou defeito, contacte o seu vendedor.
•Para utilizar o seu produto de forma segura e eficiente, antes de o começar a utilizar, leia este
manual na íntegra e conserve-o para referência futura.
•Este produto contém o símbolo de classificação (REEE), que indica o hardware elétrico e
eletrónico. Por conseguinte, o utilizador deve cumprir com a Diretiva Europeia 2012/19/UE
relativa à reciclagem, a fim de minimizar o impacto ambiental do produto em questão.
•Quando pretender eliminar o seu produto, entre em contato com os Serviços Autorizados
Locais para obter as informações necessárias. O seu dispositivo deve ser entregue a um local
de recolha de resíduos de REEE.
•As imagens deste manual são apenas representativas e podem variar de acordo com o
modelo, e constante atualização dos produtos.
AVISO!
•Os produtos mencionados neste manual são projetados, fabricados e controlados de acordo
com as normas de segurança nacionais e internacionais.
•As seguintes regras devem ser seguidas para o seu uso seguro e protegido.
•Verifique se a sua tomada é adequada para o funcionamento do seu produto. Utilize sempre o
seu produto com tomada com ligação à terra. Certifique-se de que a sua instalação elétrica é
conveniente. Não utilize tomadas deslocadas e soltas.
•Nunca utilize o seu produto com cabo de extensão ou tomada múltipla.
•Siga sempre as instruções deste manual enquanto substitui a lâmpada. A potência da lâmpada
a ser substituída é indicada na etiqueta do nome do produto, na etiqueta mesmo por baixo da
lâmpada e neste manual. Os caixilhos de lâmpadas só devem ser substituídos por pessoas
qualificadas para esse efeito.
•A substituição da lâmpada só deve ser realizada por um técnico credenciado.
•Se o cabo de alimentação estiver danificado, a sua substituição só deve ser feita por um
técnico credenciado.
NOTA

7
•Considere sempre a capacidade máxima de carga ao carregar seu produto com bebidas. Não
ultrapasse a linha de carregamento indicada no interior do seu produto.
•Por favor, contacte a Assistência Técnica, se tiver alguma dúvida sobre a ligação elétrica,
enquanto o seu produto estiver em funcionamento.
•Desligue sempre a ficha do seu produto, segurando-a na cabeça da ficha. Nunca puxe o cabo
de alimentação.
•Não remova nenhuma tampa de proteção externa que não esteja indicada neste manual. Se
as coberturas de proteção externas forem removidas, algumas peças elétricas podem
representar perigo de vida.
•Nunca utilize água pressurizada para a limpeza. A água pressurizada pode causar danos nas
partes elétricas.
•Não tente solucionar problemas elétricos, por si mesmo. Não se esqueça que a segurança está
em primeiro lugar.
•Nunca ligue nem utilize um produto danificado (exemplo: produto com danos de transporte).
Ligue sempre para Assistência Técnica.
•A substituição de partes elétricas só deve ser realizada pela Assistência Técnica.
•Armazene sempre os materiais da embalagem do seu dispositivo fora do alcance das crianças.
Os materiais da embalagem, podem representar perigo para as crianças.
•O produto adquirido não deve ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas,
sensoriais e mentais reduzidas sem a vigilância de uma pessoa responsável pela sua
segurança. Devem ser vigiadas durante a utilização do produto e deve ser assegurado que não
estão a brincar com o produto.
•De forma universal não utilize produtos/materiais, que não são recomendados pela JOCEL, no
interior e exterior do dispositivo.
•Certifique-se de que toda intervenção a ser feita no seu produto é feita por um técnico
credenciado.
•Não transporte nem mova o seu produto em nenhuma circunstância, enquanto ele estiver ligado
à corrente.
•Nunca efetue operações de manutenção e reparação no seu produto, enquanto este estiver
ligado à corrente.
•Não danifique os componentes do circuito de refrigeração.
AVISOS DE SEGURANÇA
CUIDADO!
•Por favor, verifique as especificações relativas ao gás de refrigeração na etiqueta de
identificação do seu produto.
•Os seguintes pontos dizem respeito aos produtos que contêm os gases refrigerantes R600a e
R290:
−A instalação deste aparelho, deve ser realizada por um técnico credenciado, de modo a
reduzir os perigos de inflamabilidade.
−Não obstrua os orifícios de ventilação na tampa ou no corpo do aparelho.

8
−Ferramentas mecânicas e outros dispositivos que não sejam recomendados, não devem
ser utilizados.
−O circuito de refrigeração não deve ser danificado.
•Dispositivos elétricos não devem ser utilizados dentro do compartimento de armazenamento de
alimentos no aparelho.
• Substâncias como sprays de aerossol, que contêm gás inflamável não devem ser armazenadas
neste produto.
•Respeite sempre as regras de posicionamento do seu produto. O não cumprimento das regras
de posicionamento e instalação do produto indicadas no manual pode causar perigo de
incêndio.
AVISO!
•Se o seu produto estiver danificado ou não funcionar corretamente, por favor desligue-o da
tomada. Transfira os alimentos no seu interior para um local conveniente e ligue para a
Assistência Técnica.

9
VISÃO GERAL E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

10
INSTALAÇÃO
SELEÇÃO DO LOCAL DE INSTALAÇÃO
•O ambiente onde é colocado o produto é muito importante para o bom funcionamento do
mesmo. Ao selecionar o ambiente de colocação:
−Não coloque o seu produto exposto ao ambiente exterior (na rua, na avenida, etc.).
−Tenha cuidado para não obstruir a grelha de ventilação inferior do produto com materiais
(papelão, caixa, etc.) e outros objetos, para uma refrigeração adequada. (Figura 4)
ANTES DA INSTALAÇÃO
•Coloque o produto a pelo menos um metro de distância de fontes de calor (fogão, radiador,
aquecedores elétricos, etc.). (Figura 5)
•Não o coloque em frente de um ar condicionado, debaixo de ventiladores e aberturas diretas de
portas e janelas. (Figura 5)
•Não exponha à luz solar direta. A taxa de funcionamento aumentará se a luz solar chegar ao
vidro do seu produto. Isso significa um aumento no consumo de energia.
•A entrada e saída de ar deve ser absolutamente fluente e desobstruída para o funcionamento
adequado do compressor do seu produto.
•Ao aproximar o seu produto da parede, tenha cuidado para que haja um espaço de 150 mm (15
cm) entre a parede e a parte de trás do seu aparelho.
AVISO!
•Em ambientes muito húmidos, certifique-se de que o chão e a parede do local onde o seu
produto se encontra, não são afetados pela água e se encontra protegido contra o perigo de
transbordamento de águas e inundações.
•Nas instalações realizadas por um técnico credenciado, os mesmos podem informar o
consumidor sobre o local adequado para a instalação, no entanto, a decisão final sobre o local
onde será realizada a instalação é feita pelo consumidor. Em caso de qualquer perda resultante
da escolha do local de instalação do produto de acordo com a decisão final dada pelo
consumidor, toda a responsabilidade relacionada com tal perda será atribuída ao mesmo.
O seu produto oferece o melhor desempenho de refrigeração, de acordo com as condições
climáticas, presentes na tabela abaixo. Portanto, tenha cuidado para que a temperatura do
ambiente onde o seu produto irá funcionar, se encontre a esses níveis.

11
POSICIONAMENTO
Posições de instalação possíveis:
1. Posição em que só o lado de trás seja oposto à parede; tenha cuidado para que haja um espaço
de 150 mm (15 cm) entre a parede e o seu aparelho. (Figura 7)
2. Posição em que seja colocado num canto; quando o colocar a um canto, deixe um espaço de
150 mm (15 cm) para trás. Pode orientar o lado, correspondente ao canto do aparelho, para a
parede.
•O ponto mais importante a ser considerado em todos os casos de posicionamento do produto é
não obstruir a ventilação do conjunto compressor.
•Sem expor o seu produto a qualquer inclinação, instalo-o e coloque-o em funcionamento, de
forma que fique na sua posição pretendida, apoiado no chão ou sobre rodas. (Figura 8)
•Quanto mais desobstruída estiver a ventilação do conjunto compressor, melhor será o
funcionamento do dispositivo.
Classe Climática
Faixa de Temperatura
Humidade
CC1
25ºC
60% Rh
CC2
32ºC
65% Rh
4
30ºC
55% Rh
FIGURA 7
FIGURA 8
FIGURA 5
FIGURA 6
FIGURA 4

12
INSTALAÇÃO
•Antes de posicionar, remover e desfazer todos os materiais de embalagem e a palete de madeira
inferior do produto. (Pode ser necessário levantar o seu dispositivo para retirar a palete inferior).
•Insira as peças de amovíveis dentro do seu produto de acordo com as instruções de instalação.
Utilize apenas peças sobresselentes genuínas. Por favor, consulte o vendedor por um período
mínimo durante o qual as peças sobressalentes estão disponíveis
•As peças sobresselentes não genuínas podem constituir um perigo para si e danificar o seu
produto.
•Coloque o produto no local pretendido. Considere as regras de instalação descritas no manual
enquanto posiciona o produto.
•Verifique o nivelamento do seu produto em largura e profundidade por meio de um nível de
bolha. Caso necessário, realize uma operação de nivelamento por meio dos pés ajustáveis
(opção) na parte inferior frontal do seu produto. (Figura 9)
REGRAS DE LIGAÇÃO ELÉTRICA
•O produto funcionará quando inserir a ficha na tomada, como exemplificado na figura 10 e 13.
AVISO!
•É proibido inserir a ficha numa tomada múltipla e/ou usar cabo de extensão (Figura 11).
•Não existe interruptor para ligar e desligar o produto.
•Os cabos ligados à rede elétrica, do seu produto, não podem entrar em contacto com superfícies
quentes.
•A tomada a ser utilizada deve estar ligada à terra.
•A tensão e frequência da rede deve corresponder ao valor escrito na etiqueta de identificação
do seu produto. Se a sua tensão de rede estiver extremamente abaixo ou acima do valor
indicado, forneça a tensão exigida usando um regulador de tensão. Contacte um técnico
credenciado a este respeito.
•Não posicionar o cabo de alimentação do seu produto em passagens. Isto pode fazer com que
se tropeça nele, se magoe e danifique o seu expositor. (Figura 12)
FIGURA 9

13
UTILIZAÇÃO
AVISO!
•Este manual de instruções aplica-se a vários modelos de dispositivos, desta forma, o esquema
de hardware dos modelos podem variar, havendo diferenças nas figuras.
•Limpe o interior e todos os acessórios do seu produto, antes da primeira utilização.
•Após o transporte e instalação, aguarde uma hora antes de o ligar, pois o óleo do compressor,
que poderá entrar no sistema, voltará à sua posição. Caso ignore, poderá danificar o
compressor.
•Apenas insira a ficha do seu produto numa tomada com corrente 230V~50Hz, que tenha sido
instalada de acordo com os regulamentos. (Figura 13)
•Ouvirá um leve som do compressor, quando o seu produto estiver a funcionar.
•O ventilador dentro do seu produto irá parar, assim que abrir a sua porta.
•Se as luzes do produto não acenderem, coloque o interruptor que se encontrava na posição 0,
na posição 1 (Figuras 14 e 15).
VISOR LCD
•O arrefecedor de garrafas possui um visor na parte superior. Não irá precisar realizar nenhuma
ação para ativar o visor. Ao ligar o arrefecedor de garrafas á corrente o visor fica ativo.
•Estes visores exibem imagens que já vem de origem de fábrica, não podem ser alteradas.
•A porta do seu produto é produzida especialmente na nossa fábrica. Nunca interfira no
funcionamento da porta ou visor em caso de falha contacte imediatamente a Assistência
Técnica.
FIGURA 10
FIGURA 11
FIGURA 12
FIGURA 13
FIGURA 14
FIGURA 15

14
USO DO TERMOSTATO
Se o arrefecedor adquirido estiver equipado com termostato digital, preste atenção aos seguintes
pontos:
•Os termostatos digitais contêm muitos programas. Caso haja algum problema no seu
arrefecedor relacionado ao funcionamento ou arrefecimento , contacte a Assistência Técnica.
•Ao encontrar códigos de erro, pare o alarme do termostato contacte a Assistência Técnica.
Use a tecla para ligar e desligar o seu dispositivo.
Pressione a tecla por 1 segundo para alterar a temperatura de funcionamento do seu
dispositivo. A temperatura atual piscará no indicador dentro de alguns minutos.
Use as teclas para aumentar ou diminuir a temperatura. Para sair do menu pressione a
tecla . .
AVISO!
•A temperatura interior do seu produto pode ser ajustada de 1°C e 18°C.
•Deixe sempre algum espaço entre os productos que coloca no arrefecedor.
AVISO!
• Um arrefecedor sem gelo sempre funcionará com alta eficiência.
• A água do arrefecedor cai na pingadeira na seção do compressor. Embora o gás quente evapore
a água, é recomendável verificar e limpá-lo uma vez por mês.
CUIDADO!
Se o seu produto for armazenado em um local interior após este ser desligado:
•Não o cubra com material plástico. O plástico irá causar odor e retenção de humidade no seu
produto, pois impede a ventilação. A falta de ventilação, pode resultar em corrosão.
DESCONGELAMENTO
O arrefecedor tem função automática. O seu arrefecedor derreterá o gelo automaticamente
quando for necessário descongelar durante a execução.
Embora o arrefecedor evite automaticamente o depósito de gelo, a taxa de depósito de gelo pode
aumentar devido à alta temperatura e humidade, bem como ao uso frequente do arrefecedor. O
período de funcionamento aumenta à medida que o depósito de gelo aumenta. Também aumenta
o consumo de energia. nesses casos, pare o produto e certifique-se de que o gelo derreta.
FIGURA 16

15
.DESLIGAR O SEU PRODUTO
•Transfira as garrafas que se encontram no interior do aparelho para um local conveniente.
•Desligue o seu produto da tomada. (Figura 17).
•Se o seu produto não for usado por um tempo prolongado, aplique as seguintes medidas:
- Limpe o seu produto. Caso contrário, a humidade no seu interior poderá causar o
escurecimento das superfícies internas.
CUIDADO!
ARMAZENAMENTO
Se o seu aparelho for desligado e posteriormente armazenado num local (obrigatoriamente no
interior):
•Não o cubra com material plástico, pois causará odor e retenção de humidade ao produto, pois
impede a ventilação. A falta de ventilação pode resultar em corrosão no produto.
•Se fechar a porta do aparelho, pode resultar em formação de odores no seu interior.
LIMPEZA, MANUTENÇÃO E TRANSPORTE
•A limpeza do seu aparelho é composta por duas etapas, que são elas: a limpeza interna e a
limpeza externa.
•Os avisos que se seguem, devem ser tidos em conta, antes de começar a limpeza.
CUIDADO!
•Desligue o seu produto da tomada antes de efetuar qualquer limpeza.
•Use sempre luvas de proteção durante a limpeza e manutenção. Isto irá protegê-lo de lesões.
•Nunca utilize agentes de limpeza domésticos, substâncias abrasivas que possam riscar
(limpadores de superfícies, detergentes, produtos inflamáveis e gaseificados, solventes como
gasolina, diluente, ácidos) como agentes de limpeza. Caso contrário, podem ocorrer danos nas
partes plásticas do seu produto.
•Nunca utilize água corrente e pressurizada para a limpeza.
FIGURA 17

16
LIMPEZA INTERNA
•Transfira as garrafas que se encontram no interior do seu produto para um local conveniente.
•Antes da limpeza interior, aguarde até as temperaturas das partes internas do seu produto
atinjam a temperatura ambiente.
•Use sempre luvas de proteção durante a limpeza e manutenção. Isto irá protegê-lo de lesões.
•Retire os acessórios do interior.
•Efetue a limpeza com um pano macio de algodão e água morna com sabão ou utilizando os
produtos de limpeza.
•Seque com um pano de algodão seco. Os produtos que não forem secos podem escurecer com
o tempo.
•Certifique-se de que após a limpeza, nenhuma área da seção interna é deixada molhada ou
húmida.
•Após a limpeza, e duas horas de funcionamento, pode voltar a armazenar alimentos no seu
produto, conforme indicado neste manual.
LIMPEZA EXTERNA
•Limpe com um pano de algodão e água morna com sabão.
•Durante a limpeza, evite a entrada de água no painel de controlo frontal e na seção de
iluminação.
•Limpe a junta da porta usando apenas água com sabão.
MANUTENÇÃO
•Limpe o pó acumulado no condensador, que se encontra na parte traseira do seu aparelho com
a ajuda de um aspirador ou de uma escova seca, depois de desligar o aparelho. Repita este
processo algumas vezes durante o ano.
TRANSPORTE DO SEU PRODUTO
•Se não utilizar o seu aparelho durante um curto período de tempo, por diversos motivos (férias,
viagens etc.) preste atenção às considerações que se seguem.
•Se não o utilizar por um curto período de tempo:
−Deixe o produto em estado operacional.
•Se não o usar por um período de tempo prolongado e quiser desligá-lo:
−Consuma os produtos do seu interior e esvazie-o;
−Desligue o cabo de alimentação da tomada;
−Realize as etapas para desligar e limpar, descritas neste manual;
−Seque bem o interior do produto, senão pode causar o escurecimento das superfícies;
−Deixe a porta do produto aberta.
ANTES DO TRANSPORTE
•Desligue o seu produto da tomada.
•Deixe o produto atingir a temperatura ambiente.
•Transporte o seu produto apenas na posição de uso. Não o transporte na posição horizontal,
inclinado, ou virado para baixo nem com a porta aberta.
NOTA

17
•Proteja o seu produto dos impactos, causados durante o transporte. Não tente transportar o
produto quando este estiver ligado à corrente ou se encontrar com elementos no seu interior.
•Para não causar qualquer acidente ou para evitar que o produto seja danificado por a sua queda
ou deslizamento, prenda-o ao veículo durante o transporte.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS__________________________________
As falhas e soluções indicadas nesta seção podem ser facilmente realizadas por si mesmo, no
entanto, em caso de dúvida ou em caso de estas não solucionarem o seu problema, consulte a
assistência técnica.
CUIDADO!
•Em caso de qualquer avaria que possa ocorrer no seu produto, a intervenção deve ser realizada
pela Assistência Técnica.
•Qualquer intervenção que venha a ser feita por si ou por uma pessoa não autorizada, pode
prejudicá-lo, pois invalida a garantia do produto e causar danos materiais (incêndio, etc.).
•Em caso de avaria, consulte a Assistência Técnica.
•Para encomendar peças de reposição, contacte a JOCEL.
•Para alguma questão e durante o período de garantia, por favor, contacte a JOCEL.

18
Os valores de potência das lâmpadas e dos LEDs utilizados nos seus produtos são indicados na
seção onde são inseridos e podem variar segundo produto. Apenas um técnico credenciado, pode
substituir lâmpadas e leds utilizados no seu produto.
A reconfiguração dos valores do termóstato digital com diferentes valores que não os de fábrica
está completamente sob responsabilidade do usuário. A JOCEL, não se responsabiliza pelo
material e perdas morais que possam surgir em relação a isso.
PROBLEMA
POSSÍVEL SOLUÇÃO
RESULTADO
O arrefecedor não está a
funcionar. (Nenhum som
ou apenas é emitido o
som do ventilador).
•O termóstato pode não
estar ligado à corrente.
•O fusível pode estar
queimado ou estragado.
•A grelha de ventilação do
condensador pode estar
obstruída ou suja.
•Voltará a ligar quando for
atingida a temperatura
adequada.
•Insira a ficha corretamente.
•Consulte a assistência
Técnica.
•Limpe a grelha do
condensador.
A temperatura interior do
dispositivo é alta.
•A temperatura ambiente
externa é muito alta ou o
ajuste do termóstato está
incorreto. A grelha de
ventilação (junto da face
traseira) está obstruída ou
bloqueada por um objeto.
•Pode ter sido exposta a
vento excessivo do
exterior.
•A grelha do condensador
encontra-se suja.
•Mova o refrigerador para um
local onde a temperatura
externa seja mais baixa e
adequada.
•Ajuste a temperatura ao
intervalo indicado.
•Limpe a grelha de ventilação.
•Previna a exposição do vento.
•Limpe a grelha do
condensador.
A temperatura interior do
dispositivo é muito baixa.
•Ajuste errado do
termóstato interno.
•Volte a ajustar o termóstato.
Lâmpada do Arrefecedor
não acende
•Lâmpada está desligada.
•Lâmpada queimada
•Acender a lâmpada.
•Substituir peça com defeito
Alto nível de
embaciamento no vidro e
no interior do dispositivo.
•Quando se vê
embaciamento no interior
do produto, significa que o
orifício de descarga de
água pode estar
obstruído. O
embaciamento do vidro
indica que a humidade
ambiente externa é
superior a 65%.
•Limpe o orifício de descarga
de água. Em relação à alta
humidade, pode mover o seu
refrigerador para um ambiente
com menos humidade.

19
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da fatura de compra do produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito de
fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de
peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da
nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente
utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam:
descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as
instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que garantem uma tensão constante de
220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou
indiretamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações,
alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL
A GARANTIA CADUCA
1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado
2. Excedido o prazo legal em vigor para a Linha Doméstica e para Linha Hotelaria, a Garantia
caduca e as Assistências serão efetuadas, debitando as despesas inerentes à mão-de-obra,
consoante as tarifas vigentes.
3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através
dos seguintes contactos:
Telef.: 00 351 252 910 351
E-mail: [email protected]
http://www.jocel.pt