Jocel JFG4I007339 User manual

FOGÃO 4 A GÁS
COCCINA 4 GAS
4 GAS COOKER
JFG4I007339
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCIONES
INSTRUCTION MANUAL

2
ÍNDICE
Notas…………………………………………………………………………………………...
Especificações………………………………………………………………………………...
Informação de segurança importante………………………………………………………
Instalação……………………………………………………………………………………...
Utilizar o fogão pela primeira vez…………………………………………………………...
Utilizar os queimadores dos bicos a gás…………………………………………………...
Utilizar o forno a gás………………………………………………………………………….
Utilizar o temporizador mecânico…………………………………………………………...
Conselhos para cozinhar no forno………………………………………………………….
Manutenção e Limpeza………………………………………………………………………
Resolução de problemas…………………………………………………………………….
Garantia……………………………………………………………………………………….
Declaração de Conformidade………………………………………………………………
3
4
4
4
8
11
12
13
13
16
17
18
19
O FOGÃO ESTÁ CERTIFICADO PARA GÁS BUTANO. QUALQUER ALTERAÇÃO FEITA
AO TIPO DE GÁS, SERÁ DA RESPONSABILIDADE DO CLIENTE.
PORTUGUÊS
Leia este manual de instruções com muita atenção; este contém informação
importante relacionada com a segurança, instalação, utilização e manutenção do
aparelho. Este aparelho apenas pode ser utilizado para os fins para os quais foi
concebido: utilização doméstica. Qualquer outra utilização é considerada como
inadequada e, portanto, perigosa. O fabricante não pode ser considerado responsável
por quaisquer danos causados por utilização inadequada, incorreta ou insensata.
ATENÇÃO
Se o aparelho falhar e/ou avariar feche a torneira do gás, desligue-o da rede elétrica e
não lhe faça modificações. Para quaisquer reparações, entre em contacto com os
centros de assistência autorizados e use peças de reserva de origem. O fabricante
rejeita qualquer responsabilidade se não forem cumpridas todas as instruções neste
manual do utilizador. O fabricante pode modificar as características técnicas e
funcionais dos seus próprios produtos, respeitando sempre a sua funcionalidade e
segurança.

3
NOTAS
O fogão tem de ser sempre instalado por um Técnico Qualificado.
a) PORTA DO FORNO
Manter sempre as crianças afastadas da porta de vidro do forno quando este está a ser
utilizado. O vidro pode causar queimaduras se for tocado.
b) TAMPA DE VIDRO
A tampa de vidro tem de estar aberta durante a utilização do forno ou do grelhador.
Nunca feche a tampa enquanto os queimadores ou as placas elétricas estiverem a ser
utilizados ou ainda estiverem quentes; espere sempre que arrefeçam.
c) PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DO FORNO
Ponha o forno a trabalhar sem nada dentro durante 30 minutos para eliminar quaisquer
gorduras, gases ou impurezas deixadas pelo ciclo de produção.
d) VÁLVULA DE BLOQUEIO DE GÁS
Alguns modelos estão equipados com uma válvula de bloqueio de gás combinada com as
torneiras. Este dispositivo está montado na parte de trás do fogão, próximo da ligação
principal do gás. É operado através da tampa:
Com a tampa aberta o fornecimento de gás da rede chega aos queimadores normalmente
para permitir a ignição e a utilização;
Com a tampa fechada o fornecimento de gás da rede é cortado e nenhum dos
queimadores pode ser aceso.
e) TORNEIRA DE GÁS PRINCIPAL
A torneira de gás da rede de abastecimento deve ser sempre fechada depois de utilizar o
fogão. Verifique periodicamente se a ligação da mangueira tem danos.
f) POSIÇÃO DO ESPALHADOR DE CHAMA
O espalhador de chama está marcado com vários entalhes de colocação; assegure-se de
que está corretamente posicionado para evitar danos no queimador.
g) POSIÇÃO DA TAMPA DO ESPALHADOR DE CHAMA
Estes são apenas elementos decorativos. A sua utilização em queimadores acesos não
prejudica o funcionamento do aparelho.
h) COMPARTIMENTO INFERIOR
Nunca coloque materiais inflamáveis no compartimento inferior (para aquecer pratos),
situado na parte debaixo do forno.

4
ESPECIFICAÇÕES
Dimensões com pés (AxLxP): 60 x 66 x 86 cm
Capacidade Bruta do Forno: 80 Litros
Entrada de Calor dos Queimadores a Gás:
Queimador triplo
Queimador Rápido
Queimador Semirrápido
Queimador Auxiliar
4.0 kW
2.8 KW
1.8 kW
1.0 kW
Pressão: Butano 30 mbar
Este manual está preparado para mais de um modelo. O seu manual pode não ter algumas
das características do seu Fogão. Por favor, leia este manual atenciosamente e preste
atenção às informações que estão relacionadas com o seu fogão.
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE
É muito importante que este manual de instruções seja guardado num local seguro para
consulta futura. Se o aparelho for vendido ou dado a outra pessoa, assegure-se de que o
manual vai juntamente com ele, de modo que o novo proprietário possa saber como o
aparelho funciona e também para tomar conhecimento das precauções necessárias.
NOTA - As advertências do produto foram dadas para a sua segurança e a de outros
utilizadores. Por isso, pedimos-lhe que leia com muita atenção os procedimentos de
instalação e utilização deste fogão
INSTALAÇÃO
•A instalação tem de ser efetuada por Técnicos Qualificados de acordo com a
regulamentação local em vigor.
•Quaisquer modificações na rede elétrica doméstica que possam ser necessárias para a
instalação do aparelho apenas devem ser efetuadas por um técnico qualificado.
•É perigoso modificar as características deste aparelho.
•Evite a instalação deste fogão junto do material inflamável (por exemplo, cortinados,
toalhas de mesa, etc.).

5
Nota - É importante permitir
ventilação do espaço adequada
tanto para os fogões a gás como
para os elétricos.
•Se instalar o fogão com um exaustor por cima assegure-se de que existe um mínimo de
65cm desde a superfície do fogão até ao exaustor. Ver a figura abaixo:
Ventilação do Fogão
Quando fornecido tem de usar os pés ajustáveis.
O fundo do fogão não deve assentar diretamente no chão ou numa superfície de apoio.
Para encaixar os pés ajustáveis:
1. Coloque o fogão em cima de um pedaço de embalagem de polistireno ou algo
semelhante expondo a base para montar os pés.
2. Monte os 4 pés enroscando-os muito bem na base como mostrado abaixo.
3. Nivele o fogão enroscando os pés para dentro ou para fora.
Informação: Para evitar danificar os pés ajustáveis, assegure-se de que o fogão é sempre
montado por duas pessoas. NÃO ARRASTE o fogão. Levante o fogão de modo que os pés
do fogão não toquem no chão.

6
Não levante o fogão segurando nas pegas da porta
Correto Incorreto
As instruções seguintes são para um Técnico Qualificado, para que as operações de
instalação, regulação e manutenção sejam efetuadas de acordo com a regulamentação
existente. Sempre que sejam feitas alterações que envolvam desligar o aparelho, é
necessário ter o máximo cuidado.
AVISO -A corrente tem de ser instalada e muito bem fixa à parede por trás do fogão
para evitar que o mesmo tombe acidental.
INSTALAÇÃO E AMBIENTE
AVISO - Este aparelho apenas pode ser instalado e funcionar em divisões
constantemente ventiladas, de acordo com as regras em vigor no país onde é
utilizado.
•Para que o fogão a gás funcione bem, é necessário que ar suficiente para a combustão
do gás possa fluir naturalmente na divisão.
•O fluxo de ar na divisão tem de vir diretamente de aberturas de paredes exteriores.
•Estas aberturas têm de ter uma passagem livre de pelo menos 100 cm2 (pode ser feita
uma ou mais aberturas).
•Estas aberturas (ou abertura) deve ser feita de tal forma que não seja obstruída tanto
no lado de fora como no lado de dentro e, de preferência, deve ser posicionada perto
do chão, oposta à descarga de produtos de combustão. Caso estes sistemas não
possam ser implementados na divisão onde a unidade é instalada, o ar necessário
pode vir de uma divisão perto, desde que esta divisão não seja um quarto ou um
ambiente perigoso e que seja ventilada conforme exigido pela legislação em vigor no
país onde o aparelho é utilizado.
A JOCEL REJEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE PARA POSSÍVEIS DANOS
RESULTANTES DE UMA INSTALAÇÃO QUE NÃO ESTEJA EM CONFORMIDADE
COM AS REGRAS EM VIGOR.

7
Descarga de Produtos de Combustão
Os fogões a gás têm de descarregar produtos de combustão através de exaustores
diretamente ligados a chaminés ou ao exterior. Caso não possa ser instalado uma conduta
de exaustor, é recomendada a utilização de uma ventoinha elétrica aplicada para a parede
exterior ou para a janela da divisão, com a condição de que as aberturas para deixar o ar
fluir na divisão sejam possíveis.
Esta ventoinha elétrica tem de ser suficientemente potente para assegurar numa cozinha
uma substituição de ar de 3 a 5 vezes o seu volume por hora.
AVISO - Se o forno tocar lateralmente noutras partes dos móveis da cozinha,
assegure-se de que conseguem suportar uma temperatura de 75°C.
LIGAÇÃO ELÉTRICA
Antes de ligar o fogão a gás, verifique a voltagem indicada na chapa de identificação para
assegurar que corresponde à alimentação da rede elétrica disponível. O aparelho tem de
ser ligado a uma tomada de parede. Os fios terra são facilmente reconhecidos pela sua cor
verde e amarela. Assegure-se de que os fios de “linha” e “neutros” estão instalados nos
seus terminais corretos. A instalação apenas pode ser efetuada por um eletricista
qualificado.
Antes de ligar à corrente elétrica, assegure-se de que:
1. A ligação elétrica doméstica é adequada para suportar a carga elétrica total do fogão.
2. A rede de abastecimento de eletricidade (rede elétrica) tem uma ligação à terra eficiente
de acordo com as regras estabelecidas e a regulamentação existente.
3. O cabo do fogão tem comprimento suficiente para chegar à tomada de onde o seu
fogão está colocado.
LIGAÇÃO DA MANGUEIRA DO GÁS
Primeiro ligue uma ponta da mangueira de borracha ao regulador do gás e aperte-a com
uma braçadeira para mangueiras. A outra ponta deve ser pressionada firmemente para o
conector da mangueira do gás. Aperte-a com a braçadeira da mangueira, assegure-se de
que ambas as pontas são apertadas, caso contrário, pode haver uma fuga de gás o que
pode ser muito perigoso.
Assegure-se de que todos os botões de controlo estão na posição (desligado) antes de
ligar ao fornecimento de gás. Ligue o regulador à botija de gás e o seu aparelho está
pronto a usar.
A JOCEL NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER ACIDENTES CAUSADOS
PELO NÃO CUMPRIMENTO DAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.
O FOGÃO ESTÁ CERTIFICADO PARA GÁS BUTANO. QUALQUER ALTERAÇÃO
FEITA AO TIPO DE GÁS, SERÁ DA RESPONSABILIDADE DO CLIENTE.

8
Sempre que ligar a mangueira ao fogão, por favor, assegure-se de que:
1. A mangueira não tem mais de 1 metro de comprimento.
2. A mangueira não está muito comprimida ou torcida e não deve ter dobras nem vincos.
Se houver uma fuga de gás não repare a mangueira e, em vez disso, substitua-a.
3. A mangueira não pode tocar na parte de trás do fogão.
INFORMAÇÃO: Depois de concluir a instalação, verifique e assegure-se de que todos
os tubos e mangueiras estão corretamente ligados. Use sempre água com sabão
para verificar fugas de gás. Por motivos de segurança aconselhamos que inspecione
e substitua a mangueira de borracha para a ligação do gás todos os anos.
AVISO –UTILIZE O REGULADOR DE GÁS DOMÉSTICO E NÃO UM REGULADOR DE
GÁS INDUSTRIAL. REGULADOR, PARA GÁS DOMÉSTICO BUTANO 30 mbar.
SEGURANÇA DE CRIANÇAS
•Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Tenha cuidado para que as
crianças não tentem brincar com este aparelho.
•O aparelho fica muito quente durante o funcionamento e pode permanecer muito
quente durante um longo período de tempo depois de ser desligado.
•Vigie as crianças e tenha cuidado para que não toquem nas superfícies ou
permaneçam perto do aparelho quando está a ser utilizado ou quando ainda não está
completamente arrefecido.
UTILIZAR O FOGÃO PELA PRIMEIRA VEZ
Recomendamos que antes de cozinhar no seu fogão novo aqueça o forno para 180°C
durante 2 horas. Depois de o forno arrefecer limpe-o com água quente e um detergente
suave. Também recomendamos que limpe as prateleiras e as calhas antes da utilização.
Quando utilizar o fogão pela primeira vez, pode notar o seguinte:
•Pode haver um cheiro. É perfeitamente normal que quando o fogão é utilizado pela
primeira vez que restos de óleo do fabrico de peças sejam queimados rapidamente.
•Pode haver ruídos. Isto também é perfeitamente normal porque as peças novas se
movem e assentam no lugar durante o processo de aquecimento normal
DURANTE A UTILIZAÇÃO
•Este produto destina-se a cozinhar alimentos e não pode ser utilizado para outros fins.
•Panelas/tachos instáveis ou deformados não devem ser colocados nos queimadores ou
em placas de aquecimento para evitar acidentes causados pelo tombar e derrame
destes utensílios. Deve-se ter cuidado especial quando cozinhar com óleo ou gordura.

9
•Se o aparelho estiver equipado com uma tampa, a sua função é a de proteger os
queimadores de pó quando está fechada e quando está aberta serve para proteger a
parede da cozinha de salpicos de gordura.
•Não utilize a tampa para outros fins.Limpe sempre a tampa antes de a fechar.
•Todas as tampas de vidro são removidas para facilitar a limpeza.
•As tampas de Vidro ou de Metal não devem ser fechadas quando os queimadores
do fogão estão a trabalhar. Antes de fechar a tampa, certifique-se de que retira o
adaptador de wok.
•Assegure-se sempre de que os botões estão na posição “O” ou “desligado” ou “parado”
quando o aparelho não está a ser utilizado.
•Introduza sempre o tabuleiro de pingos quando usar o grelhador ou quando cozinhar
carne na grelha. Recomendamos que deite uma pouca de água no tabuleiro de pingos
para evitar que a gordura se queime e crie um odor desagradável.
•Limpe a pingadeira para assegurar que alimentos, gordura e óleos se formem e criem
um perigo de incêndio.
•Antes de efetuar manutenção e limpeza, desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Por
motivos de higiene e segurança, este aparelho tem de ser mantido limpo.
•Tenha cuidado quando usar produtos de limpeza na forma de spray: nunca dirija o
spray para a ligação elétrica, termóstato e lâmpada.
•Quando colocar alimentos no forno, ou quando remover uma grande quantidade de
óleo, molho, etc., quaisquer derrames no fundo do forno têm de ser limpos antes de
começar a cozinhar para evitar fumo desagradável e também a possibilidade destas
substâncias se incendiarem.
•Assegure-se de que o ar consegue circular em volta do aparelho a gás. A má ventilação
pode resultar na falta de oxigénio e pode apagar a chama.
•A utilização de um fogão a gás produz calor e humidade na divisão onde está instalado.
•Assegure boa ventilação da divisão, mantenha ventilação natural adequada ou instale
um exaustor com um tubo de descarga.
•Em caso de dúvidas, consulte um técnico credenciado.
•Alimente o aparelho com o tipo de gás estampado na etiqueta relevante situada nas
proximidades do tubo de conexão de gás.
Não feche a tampa quando
o queimador estiver ligado!
Deve retirar o adaptador de wok
antes de fechar a tampa!

10
•Verifique se as grades do forno estão inseridas corretamente (consulte as instruções
abaixo).
•O forno a gás esquenta com o movimento do ar. Os furos no fundo do forno nunca devem ser
obstruídos
•Não cubra as laterais do forno com papel alumínio, principalmente a parte inferior da
abertura na base do forno a gás.
•O aparelho é pesado, desloque-o com cuidado.
•Para facilitar a ignição, acenda os queimadores antes de colocar panelas/tachos na
grelha. Verifique se ha chama é regular.
•Reduza sempre a chama ou desligue-a antes de tirar a panela/tacho.
•Assegure-se de que as tampas dos queimadores estão corretamente colocadas.