Johnson Grattino User manual

I
GB
Grattugia a batteria ricaricabile
ISTRUZIONI D’USO
Grattino
Rechargeable battery grater
INSTRUCTIONS FOR USE

2
Demonstration movie
Video dimostrativo
N
N1

3
Output: 5,0V DC 0,3A 1,5W
Input: 100-240V AC 50-60Hz 10W
Adaptor: model WJG-Y060500300W
Battery: Ni-Mh ricaricabile 3,6V~ 800mAh

4
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale
e leggetene attentamente le avvertenze esse
forniscono importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza, l’uso immediato e futuro dell’ap-
parecchio.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini
di 8 anni in su e da persone le cui capacità fisi-
che, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure
con mancanza di esperienza o di conoscenza,
se esse hanno potuto beneficiare attraverso
l’intermediazione di una persona responsabi-
le della loro sicurezza, di una sorveglianza o
di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio
in modo sicuro e se ne hanno compreso i pe-
ricoli. l bambini non devono giocare con l’ap-
parecchio. La pulizia e la manutenzione non
deve essere fatta dai bambini senza la super-
visione di un adulto. Mantenere l’apparecchio
e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini
con meno di 8 anni.
Non utilizzare accessori che non sono racco-
mandati dal produttore, al fine di evitare even-
tuali danni all’unità o infortuni a persone.
Questo elettrodomestico è stato concepito per
I

5
un uso esclusivamente domestico.
Non immergere il prodotto in acqua o altri li-
quidi.
Non utilizzare il prodotto su superfici incan-
descenti o vicino ad altri elettrodomestici che
erogano calore.
Assicurarsi che il proprio impianto domestico
sia conforme alle specifiche elettriche riporta-
te sulla targa del carica batteria.
Utilizzare solamente l’alimentatore incluso
nell’imballaggio.
In caso di danneggiamento al cavo di alimen-
tazione, non sostituirlo da soli, ma contattare
un centro assistenza qualificato.
La batteria non è un accessorio standard.
In caso si danneggi, portarla dov’è stata acqui-
stata l’unità o presso un centro di assistenza
autorizzato.
L’elettrodomestico, alla fine del proprio ciclo
di vita, va smaltito secondo le norme vigenti
nel paese di utilizzo e consegnato ad un pun-
to d raccolta appropriato per il riciclo di appa-
recchi elettrici ed elettronici.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Il produttore non si assume alcuna responsa-
bilità in caso vi siano infortuni a persone, ani-
mali o cose derivanti da un uso improprio

6
dell’elettrodomestico.
Seguire scrupolosamente le istruzioni riporta-
te in questo manuale.
Questo apparecchio non è resistente all’acqua
Utilizzare in un ambiente secco, privo di umi-
dità e polvere.
Non inserire le dita delle mani nella grattugia
mentre è in funzione.
Utilizzare il pressino per premere il cibo nella
grattugia.
Quando il ciclo di caricamento della batteria è
terminato, scollegare l’alimentatore dalla pre-
sa di corrente per evitare che si surriscaldi.
Per qualsiasi problema al funzionamento del
l’unità, è necessario contattare un elettrici-
sta esperto o un centro assistenza qualificato.
Prestare particolare attenzione nel maneggia-
re il rullo, in particolare nell’estrarlo dalla va-
schetta e nel lavarlo.
Non toccare mai le parti in movimento.
Non fare funzionare l’apparecchio a vuoto.
Non utilizzare l’apparecchio per tritare alimen-
ti aventi una eccessiva consistenza (esempio
cubetti di ghiaccio).
Per evitare lesioni tenere lontano vestiti e altri
oggetti.
Lavare le parti destinate al contatto con gli ali-

7
menti prima dell’utilizzo.
Non lasciare residui di cibo all’interno della va-
schetta per un periodo superiore al tempo di
preparazione necessario.
AVVERTENZE SULL’USO
DELLE BATTERIE RICARICABILI
Se il liquido della batteria ricaricabile viene a
contatto con la pelle o con gli occhi, sciacqua-
re le parti interessate con acqua e consultare
un medico.
Pericolo di ingestione: i bambini possono in-
gerire le batterie ricaricabili e soffocare.
Tenere quindi le batterie ricaricabili lontano
dalla portata dei bambini.
Prima di inserire le batterie rispettare la pola-
rità positiva (+) e negativa (-)
In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria
ricaricabile, indossare guanti protettivi e puli-
re il vano batterie con un panno asciutto. Pro-
teggere le batterie ricaricabili dal caldo e dal
freddo eccessivo.
Rischio di esplosione: non gettare le batterie
ricaricabili nel fuoco.
Non scomporre, aprire, frantumare o mettere
in corto circuito le batterie ricaricabili.
Utilizzare unicamente il caricabatterie fornito

8
con l’apparecchio.
Prima della prima messa in funzione, caricare
completamente le batterie ricaricabili.
Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibi-
le, caricare completamente le batterie ricari-
cabili almeno due volte all’anno.
Rimuovere le batterie ricaricabili dall’apparec-
chio prima dello smaltimento.
L’apparecchio deve essere scollegato dalla
presa di corrente quando si rimuovono le bat-
terie ricaricabili.
Smaltire le batterie ricaricabili in un centro di
raccolta specifico.
Questo apparecchio, adatto solo per uso non professionale, dovrà essere destinato
solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da conside-
rarsi improprio e pericoloso.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non
devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano po-
tenziali fonti di pericolo.
Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe.
Qualora il loro uso si rendesse indispensabile utilizzare esclusivamente materiale con-
forme alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requisiti di compatibilità con apparec-
chio e rete di distribuzione elettrica.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o
foglio di protezione, tranne quelle recanti i dati tecnici del prodotto o quelle con infor-
mazioni sull’apparecchio.
Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assicurarsi che non vengano mai occluse nem-
meno parzialmente e che non venga inserito alcun tipo di oggetto.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fonda-
mentali ed in particolare:
ATTENZIONE: non immergere o bagnare l’apparecchio; non usarlo vicino ad acqua, in
vasca, nel lavello o in prossimità di altro recipiente con liquidi. Nel caso l’apparecchio
dovesse cadere accidentalmente in acqua NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto
togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente.
Successivamente portarlo in un centro assistenza qualificato per i necessari controlli.
Durante l’uso, l’apparecchio deve essere lontano da qualsiasi oggetto o sostanza in-
fiammabile od esplosiva.
Non toccare il carica batteria con mani bagnate o umide.

9
Non toccare il carica batteria a piedi nudi.
Non tirare il carica batteria o il cavo per staccare la spina dalla presa.
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, gelo, ecc.).
Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in carica e prima
di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione.
Il cavo di alimentazione deve essere srotolato per tutta la sua lunghezza al fine di evi-
tarne il surriscaldamento.
Il cavo di alimentazione non deve essere avvicinato a fonti di calore e/o superfici ta-
glienti.
In caso di cavo di alimentazione danneggiato,provvedere alla sostituzione che deve es-
sere effettuata da personale qualificato.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e rivolgersi a per-
sonale qualificato.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati da personale non qualificato fanno deca-
dere i diritti di garanzia.
Per pulire l’apparecchio usare solo un panno morbido e non abrasivo.
Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e
smaltirlo presso un ente qualificato al fine di non contaminare l’ambiente.
Verificare periodicamente il buono stato dell’apparecchio e dei componenti; in caso di
dubbio rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
L’utilizzatore non deve lasciare l’apparecchio senza sorveglianza quando è collegato
alla alimentazione elettrica per la ricarica.
Non utilizzare l’apparecchio se non funziona regolarmente o se appare danneggiato in
caso di dubbio rivolgersi a personale qualificato.
E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elet-
trico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.
L’apparecchio non deve essere fatto funzionare con dei temporizzatori esterni o altri
dispositivi separati di controllo remoto.
La spina del cavo di alimentazione, in quanto utilizzata come dispositivo di discon-
nessione, deve essere sempre facilmente raggiungibile.
L’apparecchio deve essere utilizzato e posizionato su di una superficie stabile e resi-
stente al calore.
L’apparecchio non deve essere usato dopo una caduta se danneggiato.
Utilizzare l’apparecchio solo con gli accessori forniti in dotazione, per non compro-
mettere la sicurezza di impiego.

10
ATTENZIONE:
Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.
Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
I danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia;
l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.
ATTENZIONE:
Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza autoriz-
zato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.
Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse de-
positi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi
igienico-sanitari, il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza visionarlo.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve esse-
re considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto
di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul rici-
claggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimen-
to rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.