Johnson Grattino User manual

I
GB
Grattugia a batteria ricaricabile
ISTRUZIONI D’USO
Grattino
Rechargeable battery grater
INSTRUCTIONS FOR USE

2
Demonstration movie
Video dimostrativo
N
N1

3
Output: 5,0V DC 0,3A 1,5W
Input: 100-240V AC 50-60Hz 10W
Adaptor: model WJG-Y060500300W
Battery: Ni-Mh ricaricabile 3,6V~ 800mAh

4
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale
e leggetene attentamente le avvertenze esse
forniscono importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza, l’uso immediato e futuro dell’ap-
parecchio.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini
di 8 anni in su e da persone le cui capacità fisi-
che, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure
con mancanza di esperienza o di conoscenza,
se esse hanno potuto beneficiare attraverso
l’intermediazione di una persona responsabi-
le della loro sicurezza, di una sorveglianza o
di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio
in modo sicuro e se ne hanno compreso i pe-
ricoli. l bambini non devono giocare con l’ap-
parecchio. La pulizia e la manutenzione non
deve essere fatta dai bambini senza la super-
visione di un adulto. Mantenere l’apparecchio
e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini
con meno di 8 anni.
Non utilizzare accessori che non sono racco-
mandati dal produttore, al fine di evitare even-
tuali danni all’unità o infortuni a persone.
Questo elettrodomestico è stato concepito per
I

5
un uso esclusivamente domestico.
Non immergere il prodotto in acqua o altri li-
quidi.
Non utilizzare il prodotto su superfici incan-
descenti o vicino ad altri elettrodomestici che
erogano calore.
Assicurarsi che il proprio impianto domestico
sia conforme alle specifiche elettriche riporta-
te sulla targa del carica batteria.
Utilizzare solamente l’alimentatore incluso
nell’imballaggio.
In caso di danneggiamento al cavo di alimen-
tazione, non sostituirlo da soli, ma contattare
un centro assistenza qualificato.
La batteria non è un accessorio standard.
In caso si danneggi, portarla dov’è stata acqui-
stata l’unità o presso un centro di assistenza
autorizzato.
L’elettrodomestico, alla fine del proprio ciclo
di vita, va smaltito secondo le norme vigenti
nel paese di utilizzo e consegnato ad un pun-
to d raccolta appropriato per il riciclo di appa-
recchi elettrici ed elettronici.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Il produttore non si assume alcuna responsa-
bilità in caso vi siano infortuni a persone, ani-
mali o cose derivanti da un uso improprio

6
dell’elettrodomestico.
Seguire scrupolosamente le istruzioni riporta-
te in questo manuale.
Questo apparecchio non è resistente all’acqua
Utilizzare in un ambiente secco, privo di umi-
dità e polvere.
Non inserire le dita delle mani nella grattugia
mentre è in funzione.
Utilizzare il pressino per premere il cibo nella
grattugia.
Quando il ciclo di caricamento della batteria è
terminato, scollegare l’alimentatore dalla pre-
sa di corrente per evitare che si surriscaldi.
Per qualsiasi problema al funzionamento del
l’unità, è necessario contattare un elettrici-
sta esperto o un centro assistenza qualificato.
Prestare particolare attenzione nel maneggia-
re il rullo, in particolare nell’estrarlo dalla va-
schetta e nel lavarlo.
Non toccare mai le parti in movimento.
Non fare funzionare l’apparecchio a vuoto.
Non utilizzare l’apparecchio per tritare alimen-
ti aventi una eccessiva consistenza (esempio
cubetti di ghiaccio).
Per evitare lesioni tenere lontano vestiti e altri
oggetti.
Lavare le parti destinate al contatto con gli ali-

7
menti prima dell’utilizzo.
Non lasciare residui di cibo all’interno della va-
schetta per un periodo superiore al tempo di
preparazione necessario.
AVVERTENZE SULL’USO
DELLE BATTERIE RICARICABILI
Se il liquido della batteria ricaricabile viene a
contatto con la pelle o con gli occhi, sciacqua-
re le parti interessate con acqua e consultare
un medico.
Pericolo di ingestione: i bambini possono in-
gerire le batterie ricaricabili e soffocare.
Tenere quindi le batterie ricaricabili lontano
dalla portata dei bambini.
Prima di inserire le batterie rispettare la pola-
rità positiva (+) e negativa (-)
In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria
ricaricabile, indossare guanti protettivi e puli-
re il vano batterie con un panno asciutto. Pro-
teggere le batterie ricaricabili dal caldo e dal
freddo eccessivo.
Rischio di esplosione: non gettare le batterie
ricaricabili nel fuoco.
Non scomporre, aprire, frantumare o mettere
in corto circuito le batterie ricaricabili.
Utilizzare unicamente il caricabatterie fornito

8
con l’apparecchio.
Prima della prima messa in funzione, caricare
completamente le batterie ricaricabili.
Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibi-
le, caricare completamente le batterie ricari-
cabili almeno due volte all’anno.
Rimuovere le batterie ricaricabili dall’apparec-
chio prima dello smaltimento.
L’apparecchio deve essere scollegato dalla
presa di corrente quando si rimuovono le bat-
terie ricaricabili.
Smaltire le batterie ricaricabili in un centro di
raccolta specifico.
Questo apparecchio, adatto solo per uso non professionale, dovrà essere destinato
solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da conside-
rarsi improprio e pericoloso.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non
devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano po-
tenziali fonti di pericolo.
Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolunghe.
Qualora il loro uso si rendesse indispensabile utilizzare esclusivamente materiale con-
forme alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requisiti di compatibilità con apparec-
chio e rete di distribuzione elettrica.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o
foglio di protezione, tranne quelle recanti i dati tecnici del prodotto o quelle con infor-
mazioni sull’apparecchio.
Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assicurarsi che non vengano mai occluse nem-
meno parzialmente e che non venga inserito alcun tipo di oggetto.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fonda-
mentali ed in particolare:
ATTENZIONE: non immergere o bagnare l’apparecchio; non usarlo vicino ad acqua, in
vasca, nel lavello o in prossimità di altro recipiente con liquidi. Nel caso l’apparecchio
dovesse cadere accidentalmente in acqua NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto
togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente.
Successivamente portarlo in un centro assistenza qualificato per i necessari controlli.
Durante l’uso, l’apparecchio deve essere lontano da qualsiasi oggetto o sostanza in-
fiammabile od esplosiva.
Non toccare il carica batteria con mani bagnate o umide.

9
Non toccare il carica batteria a piedi nudi.
Non tirare il carica batteria o il cavo per staccare la spina dalla presa.
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, gelo, ecc.).
Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in carica e prima
di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione.
Il cavo di alimentazione deve essere srotolato per tutta la sua lunghezza al fine di evi-
tarne il surriscaldamento.
Il cavo di alimentazione non deve essere avvicinato a fonti di calore e/o superfici ta-
glienti.
In caso di cavo di alimentazione danneggiato,provvedere alla sostituzione che deve es-
sere effettuata da personale qualificato.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento spegnere l’apparecchio e rivolgersi a per-
sonale qualificato.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati da personale non qualificato fanno deca-
dere i diritti di garanzia.
Per pulire l’apparecchio usare solo un panno morbido e non abrasivo.
Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e
smaltirlo presso un ente qualificato al fine di non contaminare l’ambiente.
Verificare periodicamente il buono stato dell’apparecchio e dei componenti; in caso di
dubbio rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato.
L’utilizzatore non deve lasciare l’apparecchio senza sorveglianza quando è collegato
alla alimentazione elettrica per la ricarica.
Non utilizzare l’apparecchio se non funziona regolarmente o se appare danneggiato in
caso di dubbio rivolgersi a personale qualificato.
E’ assolutamente vietato smontare o riparare l’apparecchio per pericolo di shock elet-
trico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.
L’apparecchio non deve essere fatto funzionare con dei temporizzatori esterni o altri
dispositivi separati di controllo remoto.
La spina del cavo di alimentazione, in quanto utilizzata come dispositivo di discon-
nessione, deve essere sempre facilmente raggiungibile.
L’apparecchio deve essere utilizzato e posizionato su di una superficie stabile e resi-
stente al calore.
L’apparecchio non deve essere usato dopo una caduta se danneggiato.
Utilizzare l’apparecchio solo con gli accessori forniti in dotazione, per non compro-
mettere la sicurezza di impiego.

10
ATTENZIONE:
Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.
Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
I danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia;
l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.
ATTENZIONE:
Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza autoriz-
zato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.
Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse de-
positi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi
igienico-sanitari, il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza visionarlo.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve esse-
re considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto
di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul rici-
claggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimen-
to rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

11
COMPONENTI
A. Tasto di attivazione
B. Leva
C. Pressino
D. Vaschetta per l’alimento
E. Tasto sblocca/blocca accessorio
F. Blocchetto rotante
G. Sede per accessori
H. Tendina ferma accessorio
L. Sede per batteria
M. Tacca guida batteria
N. Rullo a fori grandi
N1 Rullo a fori piccoli
Q. Batteria ricaricabile
R. Dentello della batteria
S. Base per ricarica
T. Sede per batteria in ricarica
U. Tacca guida batteria
V. Trasformatore
Z Indicatore luminoso
X. Alloggiamenti per ganci a parete
Estrarre dalla confezione le parti dell’ap-
parecchio e smaltire le componenti
dell’imballaggio secondo le indicazioni di
legge. Controllare che il prodotto sia inte-
gro e che tutte le componenti siano pre-
senti. In caso di evidenti anomalie o danni
da trasporto non utilizzare l’apparecchio,
ma rivolgersi al rivenditore o ad un centro
assistenza autorizzato.
L’apparecchio permette di trattare diversi
alimenti quali: formaggio, cioccolato,
frutta secca sempre che non abbiano
caratteristiche di eccessiva durezza.
Non grattugiare cubetti di ghiaccio.
La pulizia dell’apparecchio risulta di facile
esecuzione in quanto scomponibile
Come posizionare il carica batteria
L’apparecchio é a batteria ricaricabile (Q)
utilizzando la base (S).
La base (S) può essere disposta su di un
piano orizzontale stabile oppure appesa a
parete utilizzando gli alloggiamenti (X) e
dei tasselli con ganci da inserire nel muro
(non in dotazione).
Carica della batteria
La batteria (Q) ricaricabile fornisce l’ener-
gia necessaria alla grattugia per funziona-
re e deve essere periodicamente ricaricata.
Inserire la batteria (Q) nel foro del carica-
batteria (S) facendo coincidere il dentello
(R) con la tacca guida batteria (U) e pre-
merla leggermente in modo da unire i ri-
spettivi contatti e collegarlo ad una presa
di corrente elettrica.
Il led indicatore (Z) di carica si accende.
La carica completa richiede un tempo
di circa 4 - 5 ore. Al termine della carica
(attenzione: controllare il tempo e non
lasciare in carica la batteria (Q) per un
tempo superiore a quello indicato. Il led
(Z) di riferimento rimane sempre acce-
so), togliere la batteria (Q) dalla base (S) e
reinserirla nell’apparecchio.
N.B.: una volta terminata la carica toglie-
re sempre la spina dalla presa di corren-
te e non lasciare MAI la batteria (Q) inse-
rita nella base (S), ma rimettrla SEMPRE
nella grattugia.
Per mantenere la batteria longeva, è con-
sigliato farla scaricare completamente pri-
ma di ricaricarla e di conservarla ad una
temperatura non inferiore ai 4°C e non su-
periore ai 40°C.
Con la batteria carica, l’unità può funzzo-
nare in continuo per circa 40 - 45 minuti.
Durante la ricarica l’adattatore potrà surri-
scaldarsi, questo è normale.
Attenzione
Per la prima ricarica si consiglia di effet-
tuare un ciclo lungo di almeno 4-5 ore.
Inserimento batteria nell’apparecchio
Per inserire la batteria nell’apparecchio,
fare coincidere il dentello (R) della batte-
ria con la tacca (M) sul bordo della sede
della batteria (L).
Spingere a fondo fino all’avvenuta connes-
sione batteria/apparecchio.
Attenzione
Durante questa operazione non premere
accidentalmente il tasto di avvio (A)
Montaggio accessorio
Premere il tasto sblocca/blocca accessorio
(E) in modo che si alzi la tendina ferma ac-

12
cessorio (H).
Inserire il rullo (N o N1) nella sede (G) fa-
cendolo girare leggermente in modo da
incastrarlo correttamente nel blocchetto
rotante (F) sul fondo del rullo.
Rilasciare il tasto sblocca/blocca accesso-
rio (E) assicurandosi che la tendina ferma
accessorio (H) si incastri nella scanalatu-
ra esterna del rullo.
Attenzione
Se l’accessorio dovesse sporgere dalla sua
sede (G) significa che NON è montato in
modo corretto e quindi l’apparecchio non
funzionerà correttamente.
Scelta del rullo
La grattugia ha in dotazione 2 rulli (N e
N1):
il rullo a grana grossa (N) ha i fori più
grandi, per grattugiare formaggi a pasta
morbida come gruviera, provlone, olande-
se, ecc.
il rullo a grana fine (N1) ha i fori più picco-
li, per grattugiare tutti gli alimenti un po
più duri o stagionati.
I rulli sono intercambiabili.
ATTENZIONE: l’apparecchio non può esse-
re utilizzato con alimenti che contengono
molti liquidi (quali ad esepio pomodori,
mozzarella, frutta fresca, ecc.).
Inserimento dell’alimento
Sollevare la leva (B) ed inserire solo l’ali-
mento da trattare nella vaschetta (D).
ATTENZIONE
Non inserire le dita o utensili da cucina
nella vaschetta (D).
Riabbassre la leva (B) in modo che il pres-
sino (C) prema l’alimento contro il rullo.
Posizionare l’apparecchio sopra il piatto o
il contenitore in cui dovrà cadere l’alimen-
to grattugiato.
Esercitare una pressione leggera e conti-
nua sulla leva (B) e contemporaneamente
premere il tasto di attivazione (A).
Rilasciare il tasto (A) per interrompere il
funzionamento.
Terminato l’utilizzo, per pulire il rullo (N -
N1) premere il tasto sblocca/blocca acces-
sorio (E) ed estrarlo maneggiandolo con
cura per evitare di tagliarsi.
Dopo un certo numero di utilizzazioni se
l‘apparecchio risulta meno efficiente rica-
ricare la batteria.
PULIZIA
Estrarre la batteria dall’apparecchio eser-
citando una leggera trazione.
Estrarre dall’apparecchio l’accessorio
come spiegato sopra, maneggiandolo con
cura per evitare di tagliarsi.
Pulire le parti dell’apparecchio con un
panno morbido, non abrasivo, senza im-
mergere alcuna sua parte in acqua.
Gli accessori (N e N1) possono essere lava-
ti con acqua tiepida e detersivo per piatti e
asciugati con estrema cura prima di esse-
re riposti o riutilizzati.

13
GENERAL SAFETY REQUIREMENTS
Carefully keep this manual and read the
warnings; it provides important instructions
on safety, immediate and future use of the
appliance.
The device can be used by children aged 8 and
over and by people whose physical, sensory or
mental abilities are reduced, or with a lack of
experience or knowledge, if they were able to
benefit through the intermediation of a per-
son responsible for the safety, surveillance or
instructions regarding the safe use of the ap-
pliance and if they understand the dangers.
Children must not play with the appliance.
Cleaning and maintenance should not be done
by children without adult supervision.
Keep the appliance and its cable out of the
reach of children under the age of 8.
Do not use accessories that are not recommen-
ded by the manufacturer, in order to avoid any
damage to the unit or personal injury.
This appliance has been designed for dome-
stic use only.
Do not immerse the product in water or other
liquids.
Do not use the product on hot surfaces or near
GB

14
other appliances that produce heat.
Make sure that your domestic system complies
with the electrical specifications shown on the
battery charger plate.
Use only the power supply included in the
packaging.
If the power cord is damaged, do not replace it
yourself, but contact a qualified service center.
The battery is not a standard accessory.
In case of damage, take it to where the unit was
purchased or to an authorized service center.
The appliance, at the end of its life cycle, must
be disposed of in accordance with the regula-
tions in force in the country of use and delive-
red to an appropriate collection point for the
recycling of electrical and electronic applian-
ces.
Keep out of reach of children.
The manufacturer assumes no responsibility
in case there are injuries to people, animals
or things resulting from improper use of the
appliance.
Strictly follow the instructions given in this
manual.
This appliance is not water resistant
Use in a dry, moisture-free and dust-free envi-
ronment.

15
Do not insert your fingers into the grater while
it is in operation.
Use the tamper to press the food into the gra-
ter.
When the battery charging cycle is finished,
disconnect the power supply from the power
outlet to prevent it from overheating.
For any problem with the operation of the unit,
it is necessary to contact an experienced elec-
trician or a qualified service center.
Pay particular attention when handling the rol-
ler, especially when removing it from the tray
and washing it.
Never touch moving parts.
Do not operate the appliance empty.
Do not use the appliance to chop foods with an
excessive consistency (for example ice cubes).
To avoid injury, keep clothing and other objects
away.
Wash the parts intended for contact with food
before use.
Do not leave food residues inside the tray for
longer than the necessary preparation time.
Non Do not insert your fingers into the grater
while it is in operation.
Use the tamper to press the food into the gra-
ter.

16
When the battery charging cycle is finished,
disconnect the power supply from the power
outlet to prevent it from overheating.
For any problem with the operation of the unit,
it is necessary to contact an experienced elec-
trician or a qualified service center.
Pay particular attention when handling the rol-
ler, especially when removing it from the tray
and washing it.
Never touch moving parts.
Do not operate the appliance empty.
Do not use the appliance to chop foods with an
excessive consistency (for example ice cubes).
To avoid injury, keep clothing and other objects
away.
Wash the parts intended for contact with food
before use.
Do not leave food residues inside the tray for
longer than the necessary preparation time.
WARNINGS ON USE
OF RECHARGEABLE BATTERIES
If liquid from the rechargeable battery gets on
your skin or eyes, rinse the affected parts with
water and consult a doctor.
Ingestion Hazard: Children can swallow rechar-
geable batteries and choke.

17
Therefore, keep rechargeable batteries out of
the reach of children.
Before inserting the batteries, observe the po-
sitive (+) and negative (-) polarity If liquid leaks
from the rechargeable battery, wear protecti-
ve gloves and clean the battery compartment
with a dry cloth. Protect the rechargeable bat-
teries from extreme heat and cold.
Risk of explosion: do not throw the rechargea-
ble batteries into fire.
Do not disassemble, open, crush or short-cir-
cuit the rechargeable batteries.
Use only the charger supplied with the device.
Before using for the first time, fully charge the
rechargeable batteries.
To achieve the longest possible life cycle, fully
charge the rechargeable batteries at least twi-
ce a year.
Remove the rechargeable batteries from the
appliance before disposal.
The appliance must be disconnected from the
power outlet when removing the rechargeable
batteries.
Please dispose of the rechargeable batteries at
a specific collection center.

18
This appliance, suitable only for non-professional use, must only be used for the use
for which it was expressly designed. Any other use is to be considered improper and
dangerous.
The packaging elements (plastic bags, nails, expanded polystyrene, etc.) must not be
left within the reach of children or incapable ones as they represent potential sources
of danger.
Do not use adapters, multiple sockets and / or extensions.
If their use is essential, use only material compliant with current safety standards and
having compatibility requirements with the appliance and electrical distribution net-
work.
Using the device for the first time, make sure you have removed all labels or protective
sheets, except those bearing the technical data of the product or those with information
on the device.
If the appliance is equipped with air vents, make sure that they are never blocked, even
partially, and that no type of object is inserted.
The use of any electrical appliance requires the observance of some fundamental rules
and in particular:
ATTENTION: do not immerse or wet the device; do not use it near water, in a tub, sink or
near any other container with liquids. Should the appliance accidentally fall into water,
DO NOT try to recover it but first remove the plug from the socket immediately.
Then take it to a qualified service center for the necessary checks.
During use, the appliance must be away from any flammable or explosive object or
substance.
Do not touch the battery charger with wet or damp hands.
Do not touch the battery charger with bare feet.
Do not pull the battery charger or the cable to remove the plug from the socket.
Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun, frost, etc.).
Disconnect the plug from the socket when the appliance is not charging and before
carrying out any cleaning or maintenance.
The power cable must be unrolled along its entire length in order to avoid overheating.
The power cord must not be placed near heat sources and / or sharp surfaces.
If the power supply cable is damaged, replace it, which must be carried out by qualified
personnel.
In case of breakdown and / or malfunction, turn off the appliance and contact qualified
personnel.
Any tampering or interventions carried out by unqualified personnel will invalidate the
warranty rights.
To clean the device, use only a soft, non-abrasive cloth.
When the device is unusable and you want to eliminate it, remove the cables and dispo-
se of it at a qualified body in order not to contaminate the environment.
Periodically check the good condition of the device and components; in case of doubt,
contact an authorized service center.
The user must not leave the device unsupervised when it is connected to the power
supply for recharging.
Do not use the appliance if it does not work properly or if it appears damaged. If in
doubt, contact qualified personnel.
It is absolutely forbidden to disassemble or repair the appliance due to the danger of
electric shock; if necessary, contact your dealer or service center.
The appliance must not be operated with external timers or other separate remote
control devices.
The plug of the power supply cable, as it is used as a disconnecting device, must always

19
be easily accessible.
The appliance must be used and placed on a stable and heat-resistant surface.
The appliance must not be used after a fall if damaged.
Use the appliance only with the accessories supplied, so as not to compromise the sa-
fety of use.
ATTENTION:
If the product contains glass parts, they are not covered by the warranty.
The plastic parts of the product are not covered by the warranty.
ATTENTION:
Damage to the power cable, due to wear, is not covered by the warranty; any repairs are
therefore the responsibility of the owner.
ATTENTION:
If necessary, bring or send the appliance to the authorised support centre, you are
advised to clean all its parts carefully.
If the appliance is even slightly dirty or with encrustation or scale deposits, dust
or otherwise, externally or internally: for hygiene-sanitary reasons, the support
centre will refuse the appliance without inspecting it.
The symbol on the product or packaging indicates the product must not be
considered as normal domestic waste, but should be brought to an appropriate
collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By disposing
of this product appropriately, you contribute to avoiding potential negative consequen-
ces for the environment and for health, which could derive from inadequate
disposal of the product.
For more detailed information on recycling of this product, contact your municipality
office, the local waste disposal service or the shop where you bought the
product.

20
COMPONENTS
A. Activation key
B. Leverage
C. Tamper
D. Food tray
E. Accessory unlock / lock button
F. Rotating block
G. Seat for accessories
H. Curtain stops accessory
L. Seat for battery
M. Battery guide notch
N. Roller with large holes
N1 Roller with small holes
Q. Rechargeable battery
R. Battery dent
S. Base for charging
T. Seat for recharging battery
U. Battery guide notch
V. Transformer
Z Indicator light
X. Housings for wall hooks
Remove the appliance parts from the
package and dispose of the packaging
components according to the law. Check
that the product is intact and that all
components are present. In the event of
obvious anomalies or transport damage,
do not use the appliance, but contact the
retailer or an authorized service center.
The device allows you to treat different
foods such as: cheese, chocolate, dried
fruit as long as they do not have excessive
hardness characteristics.
Do not grate ice cubes.
Cleaning the appliance is easy
execution as decomposable
How to place the battery charger
The device has a rechargeable battery (Q)
using the base (S).
The base (S) can be placed on a stable ho-
rizontal surface or hung on the wall using
the housings (X) and anchors with hooks
to be inserted into the wall (not supplied).
Charging the battery
The rechargeable battery (Q) provides the
energy necessary for the grater to work
and must be periodically recharged.
Insert the battery (Q) in the battery char-
ger hole (S) making the notch (R) coincide
with the battery guide notch (U) and press
it lightly so as to join the respective con-
tacts and connect it to an electrical socket.
The charge indicator LED (Z) turns on.
Full charging takes approximately 4 - 5
hours. At the end of the charge
(attention: check the time and do not le-
ave the battery (Q) in charge for longer
than the time indicated. The reference
led (Z) always stays on), remove the bat-
tery (Q) from the base (S) and reinsert it in
the appliance.
N.B.: once charging is complete, always
remove the plug from the socket and
NEVER leave the battery (Q) inserted in
the base (S), but ALWAYS put it back in
the grater.
To keep the battery long-lasting, it is re-
commended to let it completely discharge
before recharging it and to store it at a
temperature not lower than 4 ° C and not
higher than 40 ° C.
With the battery charged, the unit can ope-
rate continuously for about 40 - 45 minu-
tes.
While charging, the adapter may overheat,
this is normal.
Attention
For the first recharge it is recommended to
carry out a long cycle of at least 4-5 hours.
Inserting the battery into the device
To insert the battery into the device, make
the notch (R) of the battery coincide with
the notch (M) on the edge of the battery
housing (L).
Push fully until the battery / device con-
nection is made.
Attention
Do not press during this operation acci-
dentally the start button (A)
Accessory mounting
Press the unlock / lock accessory button
(E) so that the accessory curtain (H) is rai-
sed.
Insert the roller (N or N1) in the seat (G) by