Johnson JOMI25DGN User manual

HORNO MICROONDAS
ELECTRONIC MICROWAVE OVEN
FOUR À MICRO-ONDES
FORNO MICRO-ONDAS
JOMI25DGN
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D´UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.1

EVITE UNA EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA
ENERGÍA DEL MICROONDAS
a) No intente hacer funcionar el microondas con la puerta
abierta, esto puede provocar una exposición perjudicial a
las microondas. Es muy importante no romper ni alterar
los cierres de seguridad.
b) No coloque ningún objeto entre el frontal del
microondas y la puerta, ni permita que se acumulen
restos de suciedad o residuos de limpiadores en las
superficies de sellado.
c) ATENCIÓN: Si la puerta o el sellado de la misma están
dañados, no debe encender el microondas hasta que no
haya sido reparado por personal cualificado.
APÉNDICE
Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su
superficie podría degradarse, y esto afectaría a su vida útil y
puede provocar una situación peligrosa. .
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo
Potencia de salida (Microondas)
Potencia de salida (Grill)
Voltaje y frecuencia
JOMI25DGN
230 V~ 50Hz
1450 W
900 W
1000 W
Potencia de entrada (Microondas)
1
V.1

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica,
lesiones o exposición excesiva a las ondas microondas,
siga las siguientes indicaciones:
1. Lea y siga las advertencias específicas "PARA
EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE
MICROONDAS EXCESIVA".
2. Este microondas puede ser usado por niños
mayores de 8 años, personas con capacidades
motoras, sensoriales o psíquicas reducidas y sin
experiencia o conocimiento del mismo; siempre y
cuando se encuentren bajo supervisión o tras
haberles dado instrucciones sobre su uso de
manera segura y habiendo entendido los peligros
que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato ni encargarse de su limpieza sin supervisión.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance
de niños menores de 8 años.
4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
remplazado por el fabricante, su servicio técnico o
personas cualificadas para evitar cualquier situación
de peligro.
5. ADVERTENCIA: Compruebe que el aparato está
desconectado antes de cambiar la bombilla para
evitar descargas eléctricas.
6. ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier
persona no cualificada llevar a cabo cualquier
operación de servicio o reparación que implique
retirar la cubierta protectora contra las microondas.
7. ADVERTENCIA: Los líquidos o alimentos no deben
calentarse en recipientes sellados ya que podrían
explotar.
2
V.1

8. Cuando caliente comida en recipientes de papel o
plástico, no descuide el microondas debido a la
posibilidad de incendio.
9. Utilice sólo utensilios adecuados para microondas.
10. Si emitiera humo, apague o desconecte el
aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las
llamas.
11. El calentamiento de bebidas en microondas
puede dar lugar a una ebullición retardada del
líquido, por lo que se debe tener cuidado al coger el
recipiente.
12. El contenido de biberones y potitos debe
agitarse o removerse tras calentarlo. Compruebe su
temperatura antes del consumo para evitar
quemaduras.
13. No se deben calentar en el microondas huevos
enteros o cocidos puesto que podrían explotar,
incluso después de terminar de calentarlos.
14. Mantenga limpios los sellos de la puerta,
la cavidad y las partes adyacentes.
15. El microondas debe limpiarse con regularidad
y se deben retirar todos los residuos de comida.
16. La acumulación de suciedad o la falta de mante-
nimiento del aparato podría conllevar su deterioro,
acortando la vida útil del microondas y provocando
una situación peligrosa.
17. Use sólo los termómetros alimentarios reco-
mendados para este microondas (para aparatos
que incorporen el sistema de conexión de un
termómetro con sonda.)
3
V.1

18. El aparato no debe instalarse tras una puerta decora-
tiva para evitar un sobrecalentamiento. (Esto no es
aplicable para aparatos con puerta decorativa.)
19. El horno microondas no se colocará en un armario a
menos que haya sido probado en un armario.
20. Este aparato debe usarse en aplicaciones domésticas
y similares, como:
- cocinas de salas de personal, oficinas y otros
entornos de trabajo;
- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos
residenciales.
- casas rurales
- ambientes tipo bed and breakfast.
21. El aparato está diseñado para calentar comidas y bebi-
das. Secar alimentos o calentar almohadillas de calenta-
miento, zapatillas, paños húmedos, esponjas o similares
puede provocar riesgo de daño, ignición o incendio.
22. No use recipientes metálicos para cocinar en
microondas.
23. No limpie el aparato mediante vapor.
24. Este microondas es de libre instalación.
25. La parte trasera del aparato debe quedar contra
una pared.
26. Las superficies accesibles pueden alcanzar altas
temperaturas cuando el aparato esté en marcha.
27. ADVERTENCIA: Cuando el aparato esté en modo
combinado, los niños sólo deben usarlo con supervisión
debido a las altas temperaturas.
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y
GUÁRDELAS PARA FUTURA REFERENCIA
4
V.1

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES
INSTALACIÓN CON TOMA A TIERRA
PELIGRO
Riesgo de descarga eléctrica
No desmonte el aparato. Tocar algunos componentes internos
puede causar lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica
El uso inadecuado de la conexión a tierra puede provocar
descargas eléctricas. No conecte la corriente hasta que el
aparato esté correctamente instalado y conectado a tierra. Este
aparato debe estar conectado a tierra. En caso de cortocircuito,
la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al
proporcionar un cable de escape para la corriente. Este
aparato está equipado con un cable que tiene un hilo de tierra
y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse
a una toma de corriente que esté correctamente instalada y
conectada a tierra.
Consulte a un electricista o técnico cualificado si no
comprende completamente las instrucciones de conexión a
tierra o si tiene dudas sobre si el aparato está correctamente
conectado a tierra. Si es necesario utilizar un alargador, utilice
sólo un alargador de 3 hilos.
1. Se proporciona un cable de conexión corto para evitar
riesgos de estrangulamiento o tropiezo.
2. En caso de que se use una alargadera o extensión de cable:
1) La clasificación eléctrica del cable o del cable de exten-
sión debe ser al menos igual que la clasificación eléctrica
del aparato.
2)
El cable debe ser de 3 hilos con toma de tierra.
3) La longitud del cable debería ser suficiente para que se
acomode en la encimera o en una parte alta, donde no
pueda ser alcanzada por los niños o enrollarse por
descuido.
5
V.1

LIMPIEZA DEL MICROONDAS
Asegúrese de desenchufar el aparato de la
corriente eléctrica antes de su limpieza.
1) Limpie la cavidad tras el uso con un paño
ligeramente húmedo
2) Limpie los accesorios con agua y jabón.
3) El marco de la puerta y las partes cercanas
deben limpiarse con cuidado con un paño
húmedo cuando estén sucias.
4) No utilice limpiadores abrasivos o
materiales de metal afilados para limpiar el
cristal de la puerta del microondas ya que
pueden rayar la superficie y provocar la
rotura del cristal.
4) CONSEJO: Para facilitar la limpieza de las
paredes de la cavidad en caso de que haya
salpicaduras de alimentos, llene un cuenco
con medio limón y 300 ml de agua y
caliéntelo en el microondas durante 10
minutos. A continuación, limpie el horno
con un paño seco y suave.
6
V.1

UTENSILIOS
ATENCIÓN
Es peligroso para cualquiera que no sea una
persona cualificada llevar a cabo cualquier
operación de mantenimiento o reparación que
implique la retirada de la cubierta que impide
la exposición a la energía de microondas.
Lea las instrucciones en “Materiales que puede
usar y debe evitar en el microondas”. Existen
ciertos utensilios no metálicos que no son
seguros para el microondas.
Si hay alguna duda, puede comprobar el
utensilio en cuestión mediante el siguiente
procedimiento:
1. Rellene un recipiente seguro para el
microondas que contenga un vaso de agua
(250ml) con el utensilio en cuestión.
2. Ponga el microondas en marcha a potencia
máxima durante un minuto.
3. Toque cuidadosamente el utensilio. Si está
caliente en su totalidad, no lo use para
cocinar en el microondas.
4. No exceda más de un minuto el tiempo de
cocinado.
7
V.1

MATERIALES QUE PUEDE USAR EN EL MICROONDAS
Plato para dorar
Vajilla
Tarros de vidrio
Cristalería
Bolsas de
cocinado
Platos y
vasos de
papel
Servilletas de
papel
Papel vegetal
Plástico
Film plástico
Termómetro
Papel encerado Úselo como una tapa para evitar salpicaduras y
retener la humedad.
Utilice solo los aptos para microondas (termómetros
para carne y repostería).
Puede usarlo para cubrir la comida durante su cocción y
así retener la humedad. No permita que el film toque la
comida.
Use solo plásticos aptos para microondas que estén
etiquetados de forma acorde. Siga las instrucciones del
fabricante. Algunos plásticos pueden ablandarse
conforme los alimentos se calientan durante su cocción.
Los recipientes de plástico cerrados deben ser
agujereados para permitir la salida del vapor.
Utilícelo como una tapa para evitar salpicaduras o como
envoltura para cocer el vapor.
Puede utilizar servilletas de papel para recalentar y
absorber grasas. Cocine durante un corto plazo de tiempo
y siempre con supervisión.
Utilice solo para una cocción corta o calentamiento. No
deje el microondas desatendido mientras cocina.
Siga las instrucciones del fabricante. No utilice cierres
metálicos. Haga pequeños orificios para permitir que el
vapor se escape.
Use solo artículos de vidrio resistentes al calor. Asegúrese
que no contiene adornos metálicos. No utilice platos
rotos o astillados.
Retire siempre la tapa. Use sólo para calentar alimentos
hasta que estén templados. La mayoría de tarros de
cristal no son resistentes al calor y pueden romperse.
Use solo aptos para microondas. Siga las instrucciones
del fabricante. No use platos agrietados ni rotos.
Siga las instrucciones del fabricante. El fondo del plato
para dorar debe estar al menos 5mm por encima del
plato giratorio. Un uso incorrecto puede provocar la
rotura del plato giratorio.
Materiales Observación
8
8
V.1

Madera
Espuma plástica
Bolsas de papel
Alambres
metálicos
Utensilios de
metal o con
acabados
metálicos
Embalajes de
cartón con
cierres metálicos
Bandejas de
aluminio
La madera se seca al calentarla en el microondas y
puede quemarse o agrietarse.
La espuma plástica puede derretirse y ser contaminante
cuando se encuentra expuesta a altas temperaturas.
Pueden causar un incendio.
Pueden ocasionar chispas e incluso un incendio en el
interior del microondas.
El metal protege la comida de la energía del microondas.
Las partes metálicas pueden causar la formación de
arcos eléctricos.
Pueden ocasionar chispas. Cambie la comida a un reci-
piente apto para microondas
Pueden ocasionar chispas. Cambie la comida a un
recipiente apto para microondas
MATERIALES QUE DEBE EVITAR EN EL MICROONDAS
Materiales Observación
9
V.1

A) Panel de control
B) Montaje del aro giratorio
C) Ventana del microondas
D) Puerta
E) Sistema de bloqueo de
seguridad de la puerta
F) Cavidad del horno
A
C
F
B
D
E
Manual de instrucciones
Plato de cristal Conjunto de anillo de la placa giratoria
Rejilla: (Sólo se utilizará en la
función grill y se colocará
sobre la bandeja de vidrio)
NOMBRES DE LAS PIEZAS Y ACCESORIOS DEL
MICROONDAS
(En caso de diferencias entre el aparato y las imágenes de este manual, prevalecerá
el producto).
Retire el horno y todos los materiales de la caja de cartón y de la
cavidad del horno. Su horno viene con los siguientes accesorios:
10
V.1

1) Plato de cristal
2) Montaje del plato giratorio
NOMBRES DE LAS PIEZAS Y ACCESORIOS DEL HORNO
Limpie el compartimento de cocción y coloque el plato giratorio en
su sitio. Para instalaciones nuevas, asegúrese de haber retirado todo
el embalaje y la cinta de transporte. Antes de utilizar el aparato para
preparar alimentos por primera vez, deberá colocar correctamente el
plato giratorio. Debe limpiar la cavidad de cocción y los accesorios.
Nota:
1. Nunca use el aparato sin el plato giratorio y asegúrese de que está
correctamente colocado. Puede girar en el sentido de las agujas del reloj y en
el contrario.
2. Nunca coloque la bandeja de vidrio al revés. La bandeja de vidrio nunca
debe estar bloqueada.
3. Tanto el plato de cristal como el aro giratorio deben usarse siempre durante
la cocción.
4. Toda la comida y el envase de la misma siempre deberá estar colocado en
la bandeja de vidrio para cocinar.
5. Nunca restrinja el movimiento del plato giratorio.
6. Si la bandeja de vidrio o el montaje del aro giratorio se agrieta o se rompe,
contacte con el servicio técnico más cercano.
2
1
11
V.1

Instalación sobre encimera
Retire todo el material de embalaje y accesorios.
Examine el horno, que no tenga ningún daño,
como abolladuras o la puerta rota. No instale el
microondas si está dañado.
Cavidad: Eliminar cualquier película protectora
que se encuentre en la superficie del mueble y
del microondas. No quite la tapa de mica de
color marrón acoplada a la cavidad del horno
para proteger el magnetrón.
Instalación
1. Seleccione un nivel de superficie que propor-
cione el suficiente espacio para la entrada y/o
salida de ventilación.
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm
12
V.1

(1) La altura mínima de instalación es de 85 cm.
(2) La parte posterior del aparato se colocará
contra una pared. Deje un espacio libre mínimo
de 30 cm por encima del microondas. Se requiere
una distancia mínima de 20 cm entre el horno y
las paredes adyacentes.
(3) No retire las patas de la parte inferior del
microondas.
(4) El bloqueo de las aberturas de entrada y/o
salida puede dañar el microondas.
(5) Coloque el microondas tan lejos de la radio y
la TV como sea posible. El funcionamiento del
aparato puede causar interferencias con tu radio
o TV.
2. Enchufe el microondas a una toma doméstica
estándar. Asegúrese de que el voltaje y la
frecuencia instalados son los mismos que se
indican en la etiqueta del aparato. ADVERTENCIA:
No instale el microondas sobre una vitrocerámica
u otro aparato que produzca calor. Si se instala
cerca o sobre una fuente de calor, el horno podría
dañarse y la garantía quedaría anulada.
Las superficies
accesibles pueden estar
calientes durante su
funcionamiento
13
13
V.1

Reloj
Grill/
Combinación
Auto Menú
Inicio/+30s
STOP/
Cancelar
Tempo-
rizador
Descon-
gelar
Microondas
14
V.1

FUNCIONAMIENTO
1. Ajuste del reloj
(1) Pulse "Reloj" una vez y se mostrará "00:00".
(2) Gire el mando para ajustar las cifras de la hora. Los valores deben estar
entre 0-23.
(3) Pulse "Reloj" para confirmar.
(4) Gire el mando para ajustar las cifras de los minutos. Los valores deben
estar entre 0-59.
(5) Pulse "Reloj" para confirmar y finalizar la configuración.
Notas:
(1) Después del paso 4, si no se pulsa el botón "Reloj" o si no se realiza
ninguna operación en 1 minuto, el ajuste no será válido.
(2) Para reajustar el reloj, repita los pasos 1 a 5.
(3) Si el reloj no está ajustado, no funcionará cuando se encienda.
2. Cocción microondas
Hay 5 niveles de potencia disponible.
Potencia 100% 80%
P80
50%
P50
30%
P30
10%
P10
P100
(1) Pulse "Microondas" y se mostrará "P100".
(2) Pulse "Microondas" repetidamente o gire el mando para ajustar el
nivel de potencia.
(3) Pulse "Inicio/+30s" para confirmar.
(4) Gire el mando para ajustar el tiempo de cocción.
(5) Pulse " " para iniciar la cocción.
3. Configuración del temporizador de cocina
(1) Pulse "Temp." una vez y se mostrará "00:00".
(2)
(3)
Display
Inicio/+30 s
Gire el mando para ajustar el tiempo deseado. El valor máximo es "95:00".
Pulse " Inicio/+30s" para confirmar. El temporizador comenzará la cuenta
atrás.
15
V.1

4. Cocción con grill
(1) Pulse "Grill/Combi." y se mostrará "G-1".
(2) Pulse " " para confirmar.
(3) Gire el mando para ajustar el tiempo de cocción. El valor máximo es
"95:00".
(4) Pulse " " para iniciar la cocción.
+
5. Cocción en modo combinado
(1) Pulse "Grill/Combi." y se mostrará "G-1". Pulse el mismo botón
repetidamente para elegir la potencia deseada, se mostrarán "C-1" y "C-2"
en orden.
(2) Pulse " " para confirmar.
(3) Gire el mando para ajustar el tiempo de cocción. El valor máximo es
"95:00".
(4) Pulse " " para iniciar la cocción.
6. Descongelación por peso
(1) Pulse "Descong." y la pantalla mostrará "dEF1".
(2) Gire el mando para ajustar el peso de la comida. El rango de peso es de 100
a 2000g.
(3) Pulse " " para iniciar la descongelación.
Nota: Sonará un timbre para recordarle que debe dar la vuelta a los alimentos
durante la descongelación.
7. Descongelación por tiempo
(1) Pulse "Descong." dos veces y la pantalla mostrará "dEF2".
(2) Gire el mando para ajustar el tiempo de descongelación deseado. El valor
máximo es "95:00".
(3) Pulse " " para iniciar la descongelación.
Nota: Sonará un timbre para recordarle que debe dar la vuelta a los alimentos
durante la descongelación.
inicio/ 30s
16
V.1
+
inicio/ 30s
+
inicio/ 30s
+
inicio/ 30s
+
inicio/ 30s
+
inicio/ 30s

8. Cocción por etapas
Notas: (1) Se pueden establecer dos fases como máximo.
(2) Si se configura la función de descongelación, funcionará
automáticamente como primera etapa.
(3) El temporizador de cocción, el menú automático y la cocción rápida
no pueden configurarse como etapas.
(4) Puede pulsar "
durante la cocción por etapas.
Ejemplo: descongelar comida durante 5 minutos y luego cocinar a potencia de
microondas 80 durante 7 minutos.
(1) Pulse dos veces "Descong." y la pantalla mostrará "dEF2".
(2) Gire el mando para ajustar el tiempo de descongelación deseado de 5
minutos.
(3) Pulse " Microondas " y a continuación se mostrará "P100".
(4) Gire el mando para ajustar el nivel de potencia de P80. Pulse "
(5) Gire el mando para ajustar el tiempo de cocción de 7 minutos.
(6) Pulse " " para iniciar la cocción.
9. Cocción rápida
(1) En estado de espera, pulse " " para cocinar los alimentos con
un nivel de potencia del 100% durante 30 segundos. Cada pulsación de la
misma tecla aumenta 30 segundos y el valor máximo de tiempo es de 95
minutos.
(2) En estado de espera, gire el mando a la izquierda para ajustar la cocción
en microondas durante 30 segundos con el 100% de potencia directamente.
A continuación, pulse " " para iniciar la cocción.
10.Función de bloqueo para niños
Puede usar esta función para evitar que los niños enciendan el horno por
accidente.
Para activar el bloqueo: En estado de espera, pulse “STOP/CANCELAR
durante 3 segundos. Sonará una señal acústica larga que avisa que el
aparato se ha bloqueado y la pantalla mostrará el icono de bloqueo.
Para desactivar el bloqueo: En estado bloqueado, pulse “STOP/CANCELAR”
durante 3 segundos, sonará una señal acústica larga que indica que el
bloqueo se ha desactivado.
" para aumentar el tiempo de cocción
" para confirmar.
17
V.1
+
inicio/ 30s
+
inicio/ 30s
+
inicio/ 30s
+
inicio/ 30s
+
inicio/ 30s

11.Función consulta
Si se ha configurado el reloj, la hora actual se mostrará durante 3
segundos si se pulsa "Reloj" en estado de cocción.
12. Auto menú
Menú
A-1
Auto recalentam.
A-2
Carne
A-3
Verduras
A-4
Pasta
A-5
Patatas
A-6
Pescado
A-7
Bebidas
A-8
Palomitas
Peso
200g
400g
250g 250g
350g
250g
450g
2(240ml)
3(360ml)
50g
100g
1(120ml)
350g
450g
200g
300g
400g
1(about 230g)
2
3
50g(450ml agua fría)
100g(800ml agua fría)
200g
400g
350g
450g
2
3
50g
100g
1
350g
450g
200g
300g
400g
50g
100g
1
2
3
250g
Pantalla
18
V.1
(1) Pulse "Auto Menú" una vez y aparecerá "A-1".
(2) Pulse "Auto Menú" repetidamente o gire el mando para elegir el menú
que necesite. Hay 8 menús automáticos disponibles.
(3) Pulse " " para confirmar.
(4) Gire el mando para ajustar el peso de los alimentos.
(5) Pulse " " para iniciar la cocción.
inicio/30s
inicio/30s

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Situaciones normales
Interferencias
entre el
microondas y la
TV
La radio y la TV pueden ser interferidas cuando el microondas
esté funcionando. Esta situación es similar a las interferencias
que producen los pequeños aparatos eléctricos, tales como la
batidora, aspiradora, etc.
Luz del microondas
muy tenue
Cocinando a baja potencia, la luz del microondas puede
comenzar a atenuarse.
Vapor acumulado
en la puerta
Durante la cocción puede aparecer vapor de la comida que se
disipa por los conductos de ventilación. Sin embargo algunos
vapores pueden acumularse en lugares fríos como la puerta del
horno.
Microondas vacío
encendido
accidentalmente
Está prohibido encender el microondas sin comida dentro.
Es muy peligroso.
Problema Posible causa Solución
El microondas no
puede encenderse
(1) El cable de
alimentación no está
bien conectado.
Desconecte. Espere 10
segundos y vuelva a
conectarlo.
(2) Fusible fundido
orotura del circuito
eléctrico.
Reemplace el fusible o contacte
con un profesional cualificado
para reparar el circuito eléctrico.
(3) Problemas con el
enchufe.
Compruebe el enchufe con
otros equipos eléctricos.
El microondas no
calienta
(4) La puerta no está
bien cerrada. Cierre bien la puerta.
ELIMINACIÓN: No elimine este
producto como residuos municipales
sin clasificar. Es necesario recoger estos
residuos por separado para un
tratamiento especial.
Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE), los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los
contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente
para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que
los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El
símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para
recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para
informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico.
19
V.1