Johnson Utile User manual

I
GB
Forno a microonde combinato con grill
ISTRUZIONI D’USO
Utile
Combined electric oven microwave & grill
INSTRUCTIONS FOR USE

2
AF G
HL
BC
D
E
B
D3
D9
D8 D7
D6
D5
D4
D
D1
D2
E
220-240V~ 50 Hz
Rated input: 1200 W
Rated output: 700 W
Grill heater: 900 W
Microwave frequency: 2450 Hz 20 lt

3
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale e leg-
getene attentamente le avvertenze; esse forniscono
importanti indicazioni riguardanti lasicurezza, l’uso
immediato e futuro dell’apparecchio.
Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali
o mentali o per la loro inesperienza o non conoscen-
za non siano in grado di utilizzare in sicurezza il
forno a microonde, non devono farne uso senza la
sorveglianza e la guida di una persona
responsabile.
- L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di
8 anni in su e da persone le cui capacità fisiche, sen-
soriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza
di esperienza o di conoscenza, se esse hanno po-
tuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una
persona responsabile della loro sicurezza, di una
sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’ap-
parecchio in modo sicuro e se ne hanno compreso
i pericoli.- I bambini non devono giocare con l’appa-
recchio.
Tenere i bambini più piccoli, sotto gli otto anni,
lontani dal forno a microonde oppure nel caso
sorvegliarli mentre utilizzano il forno.
Non permettere loro di pulire o effettuare lavori di
manutenzione sull’apparecchio.
Sorvegliare i bambini che si trovano nelle immediate
vicinanze dell’apparecchio. Non permettere loro di
giocare con l’apparecchio.
Pericolo di ustione! La pelle dei bambini è molto
I

4
più delicata rispetto a quella degli adulti. Quando
si griglia con e senza le microonde
il vano cottura, la resistenza del grill e lo sportello
dell’apparecchio diventano molto caldi. Impedire
ai bambini di toccare l’apparecchio mentre è in
funzione.
Seilcavodialimentazioneelettricaèdanneggiato,farlo
sostituire completamente da personale tecnico auto-
rizzato per evitare all’utente qualsiasi pericolo
La temperatura delle superfici accessibili può
essere elevate quando l’apparecchio è in funzione.
Pericolo di ustione! Il forno diventa particolarmente
caldo quando si utilizza il grill (senza le microon-
de). È possibile ustionarsi a contatto con vano cot-
tura, resistenza grill, pietanze, accessori e sportello
dell’apparecchio.
Si consiglia quindi di usare presine o manopole
per introdurre o togliere alimenti molto caldi
e quando è necessario intervenire all’interno del
vano cottura.
Non utilizzare l’apparecchio per riscaldare l’ambien-
te.
In caso di riparazioni o di manutenzione e pulizia il
forno a microonde deve essere staccato dalla retee-
lettrica togliendo la spina dalla presa di corrente. Se
il forno a microonde è difettoso, quando è acceso
possono fuoriuscire le microonde a scapito
della sicurezza dell’utente. Non usare il forno se:
– lo sportello è piegato,
– le cerniere non sono fissate in modo corretto,
– sono presenti fori o crepe sull’involucro, sullo

5
sportello o sulle pareti del vano cottura.
Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina
dalla presa di corrente.
Quando il forno è in funzione, manipolare con atten-
zione lo sportello;
- non versare liquidi sullo sportello per non rompere
il vetro.
- non appoggiare nulla sullo sportello (tegami o
altri contenitori), per evitare il ribaltamento del for-
no.
Questo apparecchio, adatto per il solo uso domesti-
co, dovrà essere destinato solo alla funzione
per il quale è stato espressamente concepito: cioè
ratorio.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e perico-
loso.
Il costruttore non può essere considerato responsabi-
le per eventuali danni derivanti da usi impropri,errati
ed irragionevoli. L’installazione dovrà essere effet-
tuata secondo le prescrizioni del costruttore.
Una errata installazione può causare
danni a persone, animali, cose, il costruttore non
può esserne ritenuto responsabile.
La sicurezza delle apparecchiature elettriche è
garantita solo se queste sono collegate ad un im-
pianto elettrico provvisto di idonea messa a terra
secondo quanto stabilito dagli attuali standard
vigenti in materia di sicurezza elettrica.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in
plastica,chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non devo-
no essere lasciati alla portata di bambini o incapaci

6
in quanto rappresentano potenziali fonti di pericolo.
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i
dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di
distribuzione elettrica.
In caso di incompatibilità tra la presa e la spina
rivolgersi a personale qualificato per le necessarie
operazioni di adeguamento.
Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o prolun-
ghe.
Posizionare e utilizzare l’apparecchio su superfici
asciutte, piane e stabili..
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta, assicu-
rarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio di protezio-
ne.
Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assicurarsi
che non vengano mai occluse nemmeno parzialmen-
te.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta
l’osservanza di alcune regole fondamentali ed inpar-
ticolare: Non immergere o bagnare l’apparecchio;
non usarlo vicino ad acqua, in vasca, nel lavello o
in prossimità di altro recipiente con liquidi. Nel ca-
sol’apparecchio dovesse cadere accidentalmente in
acqua NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto
togliere immediatamente la spina dalla presa di cor-
rente.
Successivamente portarlo in un centro
assistenza qualificato per i necessari controlli.
Durante l’uso, l’apparecchio deve essere lontano
da qualsiasi oggetto o sostanza infiammabile od
esplosiva.

7
L’ apparecchio non è destinato a essere fatti funzio-
nare per mezzo di un temporizzatore esterno
o con un sistema di comando a distanza separato.
Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o
umide.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non tirare l’apparecchio o il cavo per staccare la
spina dalla presa.
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmo-
sferici (pioggia, sole).
Scollegare la spina dalla presa di corrente quando
l’apparecchio non viene utilizzato e prima di effet-
tuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzio-
ne.
Il cavo di alimentazione deve essere srotolato per
tutta la sua lunghezza al fine di evitarne il surriscal-
damento.
Il cavo di alimentazione non deve essere avvicinato a
fonti di calore e/o superfici taglienti.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento spegne-
re l’apparecchio e rivolgersi a personale qualificato.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati da
personale non qualificato fanno decadere i diritti
di garanzia.
Per pulire l’apparecchio usare solo un panno morbi-
do e non abrasivo.
Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e si
desidera eliminarlo, asportarne i cavi e smaltirlo
presso un ente qualificato al fine di non contaminare
l’ambiente.

8
• Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste
non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
Le parti in plastica del prodotto non sono coperte
da garanzia.
ATTENZIONE:
I danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usu-
ra non sono coperti da garanzia; l’eventuale ripara-
zione sarà pertanto a carico del proprietario
ATTENZIONE:
Se si rendesse necessario portare o spedire l’appa-
recchio al centro assistenza autorizzato, si racco-
manda di pulirlo accuratamente in tutte le sue
parti.
Se l’apparecchio risultasse anche minimamente
sporco o incrostato o presentasse depositi di cibo,
depositi calcarei, depositi di polvere o altro; esterna-
mente
o internamente: per motivi igenico-sanitari,
il centro assistenza respingerà l’apparecchio
stesso senza visionarlo.
Il simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico,
ma deve essere portato nel punto di raccolta appro-
priato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo pro-
dotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare

9
potenziali conseguenze
negative per l’ambiente e per la salute, che potreb-
bero derivare da uno smaltimento inadeguato
del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul
riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti
o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
CONSIGLI DI SICUREZZA
1) L’apparecchio é stato concepito esclusivamente
per un uso domestico; per cuocere, riscaldare o
scongelare alimenti e bevande.
2) Non toccare le parti calde dell’apparecchio
quando é in funzione e utilizzare guanti isolanti
per ritirare i recipienti dall’interno dell’apparec
chio.
3 )Quando l’apparecchio è in funzione, manipola
re con attenzione lo sportello;
- non versare liquidi sullo sportello per non rom
pere il vetro.
- non appoggiare nulla sullo sportello (tegami o
altri contenitori), per evitare il ribaltamento dell’ap-
parecchio.
4) Non fate funzionare il microonde a vuoto deve
contenere sempre degli alimenti altrimenti potrebbe
deteriorarsi
5) Il vostro apparecchio ha una potenza delle micro-
onde elevata e regolabile. Potrete scongelare,
riscaldare o cuocere molto più rapidamente che
con i sistemi di cottura tradizionali. I tempi da
impostare sono indicati sulle confezioni degli

10
alimenti,se questi non dovessero esserci, impostare
un tempo pari a un terzo del tempo di cottura tradi-
zionale.
6) Assicuratevi che lo sportello (A) sia correttamen-
te chiuso, in caso contrario il forno non funzionerà
e comunque non tentate di farlo funzionare con lo
sportello aperto
7) Non utilizzare le microonde per:
- Friggere, poiché non é possibile controllare la
temperatura dell’olio che potrebbe bruciarsi
- Cuocere o riscaldare uova nel loro guscio, uova
sode con o senza guscio.
- Riscaldare contenitori ermeticamente chiusi, ma
inserirli sempre aperti.
- Cuocere alimenti in genere con il guscio.
- Asciugare la biancheria.
8) Riscaldamento degli alimenti: biberons, vasetti...
- prima di riscaldare, togliere le tettarelle dai bibe-
rons ed i coperchi dai vasetti.
- La cottura a microode scalda solo gli alimenti.
I contenitori potrebbero essere freddi o tiepidi
mentre gli alimenti al loro interno potrebbero essere
bollenti.
- Per evitare rischi di scottature, mescolare gli ali-
menti e controllatene la temperatura (sopratutto
per gli alimenti destinati ai bambini) prima di servirli.
9) Riscaldamento dei liquidi.
Durante il riscaldamento dei liquidi può verificarsi
un ritardo dell’ebollizione, che causa un improvviso
innalzamento del liquido quando il contenitore
viene tolto dall’apparecchio. Di fatto il grado di