Jole i-Harbour User manual

GB Instruction Manual
PT Manual de instruções
NL Instructiehandleiding
enhanced child restraint
i-Harbour
ECE R129/03: i-Size
Rearward Facing: Child height 40cm-105cm/ Child weight≦18kg;
Forward Facing: Child height 76cm-105cm/ Child weight≦18kg;
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instructions
IT Manuale di istruzioni
DE Bedienungsanleitung
SE Bruksanvisning
EL 
HU Használati utasítás
DA Brugervejledning
NO Instruksjonsbok
PL Instrukcja obsługi
CZ Návod k obsluze
SK Návod na použitie
SL Navodila za uporabo
TR Kullanım Kılavuzu
RU 
AR 
FI Käyttöopas

1
2
3
2
1
4
1
5
21
7
12
8
2
1
6
1
9
10
2
1
11

12
14
13
15
16
17
18
19
1
2
20
21
1
2
2
1

27
26
29
2
1
28
23
24
22
2
1
25

31
32
33
34
35
39
38
37 40
41
36
30
2
1

1 2
Welcome to Joie™
You have purchased a high quality﹐ fully certified child safety child re-
straint. This product is suitable for the use of children with height and
weight up to 105cm and 18kg.
Carefully read this Instruction Manual and follow the installing steps be-
cause this is the ONLY way to protect your child from serious injury or
death in case of an accident﹐ and to provide comfort to your child while
using this product.
Keep this instruction manual for future reference.
Please confirm
To use this Joie enhanced child restraint with the i-Size ISOFIX connec-
tions according to the UN Regulation No.129﹐ your child must meet the
following requirements.
Rearward Facing: Child height 40cm-105cm/ max. 18kg;
Forward Facing: Child height 76cm-105cm/ max. 18kg;
Please read all the instructions in this manual before installing and us-
ing the product.
! IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. PLEASE READ CARE-
FULLY.
Please keep the instruction manual in the storage compartment at the
back of the base.
For warranty information﹐ please visit our website at joiebaby.com
Parts List
1 Head Support
2 Seat Pad
3 Buckle
4 Webbing Adjustment Button
5 Adjustment Webbing
6 Recline Adjustment Button
7 ISOFIX Guides
8 Rotation Button
9 Shoulder Harness Covers
10 Infant Insert
11 Head Support Adjustment
Lever
12 Side Impact Protection Pod
*must use on door side only
13 Infant Carrier Rotation
Button
14 ISOFIX Adjustment Button
15 Child Restraint Release
Button
16 Load Leg
17 Load Leg Adjustment
Button
18 ISOFIX Connector
19 Instruction Manual Storage
Compartment
20 Swivel Lock
Please make sure there are no missing parts. Please contact the
retailer if anything is missing.
GB
*The base is sold separately.
18
19
12
7
13
14
15
16
17
11
1
2
3
5
6
4
10
8
9
20

3 4
WARNING
!BE cautious that the rigid items and plastic parts of
the enhanced child restraint system shall be so
located and installed that they are not liable to
become trapped by a movable seat or in the door of
the vehicle.
!DO NOT use the rearward facing enhanced child
restraint system in seating positions where there is
an active frontal airbag installed.
!IMPORTANT - DO NOT USE FORWARD FACING
BEFORE THE CHILD’S AGE EXCEEDS 15 MONTHS
(i-Prodigi is Rear Facing mode only).
!The enhanced child restraint may not fit in all ap-
proved vehicles. Please refer to the fitting list includ-
ed for more details.
!Any support-leg should be in contact with the vehicle
floor and any straps restraining the child should be
adjusted to the child’s body. The straps should not
be twisted.
!Ensure that any lap strap is worn low down, so that
the pelvis is firmly engaged, shall be stressed.
!This enhanced child restraint should be replaced
when it has been subject to violent stresses in an
accident. An accident can cause damage to it that
you cannot see.
WARNING
!Consider the danger of making any alterations or
additions to the device without approval of the
adequate authority, and the danger of not following
closely to the installation instructions provided by the
enhanced child restraint manufacturer.
!Children should not be left unattended in their
enhanced child restraint system.
!Any luggage or other objects liable to cause injuries
in the event of a collision shall be properly secured.
!The enhanced child restraint system shall NOT BE
USED without the soft goods.
!The soft goods should not be replaced with any other
than the one recommended by the manufacturer,
because the soft goods constitutes an integral part
of the restraint performance.
!Please also pay attention to the instructions and
warnings in the vehicle manufacturer’s handbook.

5 6
Installation
Mode
Figure for
Installation
Reference
Age
Seat
Position
Child's
Size
<4 years
40cm-105cm/
18kg
<
Rear
Facing
mode
ECE
R129
Position
1-5
Forward
Facing
Mode
Position
1-5
15 months
to 4 years
76cm-105cm/
18kg
<
Installation
Mode InstallationSwivel Lock
Child's
Age
Rear
facing
mode
<15 Months
>15 Months
Rear/
Forward
facing
mode
<15M
15M
<
Choose Your Installation
Emergency
In case of emergency or accidents, it is most important to have your
child taken care of with first aid and medical treatment immediately.
Product Information
1. This is an “ i-Size ” Enhanced Child Restraint System. It is approved
according to UN Regulation No.129, for use in, i-Size compatible
vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in
the vehicle users’ manual.
2. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System
manufacturer or the retailer.
Materials Plastics, metal, fabrics
Patent No. Patents pending

7 8
Installation Concerns
A
I
R
B
A
G
1
24
3
57
6
1
24
3
57
6
see images 1- 8
1. Attach the ISOFIX guides to the vehicle’s ISOFIX anchor points (see
vehicle owner’s manual). 1The ISOFIX guides can protect the
surface of the vehicle seat from being torn. They can also guide the
ISOFIX connectors.
2. Unfold the load leg from storage compartment. 2
3. Extend the ISOFIX connectors by pressing the ISOFIX adjustment
button while pulling on the connector. 3
4. Press the ISOFIX adjustment button to adjust the ISOFIX
connectors. Line up the ISOFIX connectors with the ISOFIX guides,
and then click both ISOFIX connectors into the ISOFIX anchor
points. 4
Base Installation
! Make sure that both ISOFIX connectors are securely attached to the
vehicle’s ISOFIX anchor points. There should be two audible clicks
and the colors of the indicators on both ISOFIX connectors should
be completely green. 4-1
! Check to make sure the base is securely installed by pulling on both
ISOFIX connectors.
5. After placing the base on the vehicle seat, extend the load leg to
floor 5. When the load leg is installed correctly, the load leg
indicator will show green. Red will be shown when installed
incorrectly. 5-2
! The load leg has multiple positions. When the load leg indicator
shows red this means the load leg is in the wrong position.
! Make sure the load leg is in full contact with the vehicle floor pan.
! Squeeze the load leg adjustment button, then shorten the load leg
upwards. 5-1
6. The completely assembled base is shown as 6.
! The ISOFIX connectors must be attached and locked onto the
ISOFIX anchor points. 6-1
! The load leg must be installed correctly with green indicator. 5-2
! Always make sure the support load leg has direct contact with the
floor and is in locked position even when the child is not in it.
Removing the Base
7. To remove the base from the vehicle seat, push the secondary lock
buttons 7-1 first and then press the ISOFIX releasing buttons 7-2
on the ISOFIX connectors before removing the base from the vehicle
seat. 7
8. For transporting, press ISOFIX adjustment button and move the
ISOFIX connectors back into the storage position. 8

910
see images 9- 10
1. The enhanced child restraint is delivered with removable side
impact protection pod. This side impact protection pod MUST be
used on the door side of the vehicle. Installation shown in 9.
2. Press the release button to remove side impact protection pod. 10
Use Side Impact Protection
Height Adjustment
for Head Support and Shoulder Harnesses
see images 11 - 14
1. Please adjust the head support and check if the shoulder harnesses
are at the correct height according to 11 &12 &13 &14
! When used in rearward facing mode, the shoulder harness height
must be even with or just below the top of child’s shoulders. 11
! When used in forward facing mode, the shoulder harness height must
be even with the top of child’s shoulders. 12
Pull the head support adjustment lever 13 , meanwhile pull up or down
the head support until it snaps into one of the 6 positions. The head
support positions are shown as 14 .
see images 15 - 16
Squeeze the recline adjustment button to adjust the enhanced child
restraint to the proper position. 15
Both rear facing mode and forward facing mode have 5 recline
positions, the recline angles are shown as 16 .
Recline Adjustment
Rearward Facing Mode
(Child height 40cm-105cm/ Child weight
18kg)
see images 17 - 27
!Please install the enhanced child restraint on the rear vehicle seat
and then put the child in the enhanced child restraint.
1. Push the enhanced child restraint down onto the base 17 . If the
enhanced child restraint is secure, the enhanced child restraint
indicator will show green. 18
2. To release the enhanced child restraint, first take the child out of the
child restraint. Pull the child restraint release button 19 -1, then lift
the child restraint up 19 -2.
The enhanced child restraint can ONLY be installed and released
when in rearward facing mode.
3. Press and hold the ISOFIX adjustment button and push the
enhanced child restraint system back until it comes in contact with
the vehicle seatback. 20
4. Press and hold the rotation button to rotate for easier side loading/
unloading of the child, then rotate the seat to the rear facing position.
21
!Always make sure the seat is in locked position (rearward facing /
forward facing) even when the child is not in it.