Jolly Mec AERJOLLY EVO Series Service manual
SM114 EN REV07 2022_07
AERJOLLY
EVO
INSTALLATION, USE AND
MAINTENANCE MANUAL
To be kept by the purchaser
Wood operated air system product
AERJOLLY EVO AERJOLLY EVO Serie S
Dear Customer,
thank you for having chosen to heat and save with a Jolly Mec product. Please carefully read and keep this sheet
before using the equipment.
This sheet provides necessary information and suggestions on how to correctly install, use, clean and maintain
the product. Knowing and observing these instructions will allow you to fully and safely enjoy the potential your
equipment can oer you.
SM114 EN REV07 2022_07 3
ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
CHAP.01 PREMISES...................................................................................................................................4
01.1 WARNINGS .................................................................................................................................................. 4
01.2 SYMBOLOGY............................................................................................................................................... 5
01.3 APPLIED STANDARDS ............................................................................................................................... 5
01.4 USE AND STORING OF THE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL........................................ 6
01.5 MANUFACTURER LIABILITY AND WARRANTY CONDITIONS ................................................................ 6
CHAP.02 ACCIDENT PREVENTION / SAFETY REGULATIONS..............................................................7
02.1 GENERAL CONSIDERATIONS ................................................................................................................... 7
02.2 SAFETY REGULATIONS FOR ROUTINE MAINTENANCE AND USE ....................................................... 7
02.3 SAFETY REGULATIONS FOR EXTRAORDINARY MAINTENANCE AND INSTALLATION ...................... 8
02.4 EQUIPMENT FOR OPERATORS AND MAINTENANCE PERSONNEL ..................................................... 9
02.5 RESIDUAL RISKS ........................................................................................................................................ 9
CHAP.03 HANDLING AND TRANSPORT................................................................................................ 10
03.1 RECEIVING GOODS.................................................................................................................................. 10
03.2 LIFTING AND TRANSPORT ...................................................................................................................... 10
CHAP.04 ECOLOGICAL REGULATIONS................................................................................................ 11
04.1 DISPOSAL OF THE MACHINE .................................................................................................................. 11
CHAP.05 DESCRIPTION..........................................................................................................................13
05.1 PRODUCT PRESENTATION ..................................................................................................................... 13
05.2 PRODUCT IDENTIFICATION .................................................................................................................... 14
CHAP.06 TECHNICAL DATA ...................................................................................................................15
06.1 HOMOLOGATION ...................................................................................................................................... 15
06.2 RECOMMENDED FUELS .......................................................................................................................... 16
06.3 COMPONENTS .......................................................................................................................................... 17
06.4 DIMENSIONS ............................................................................................................................................. 17
CHAP.07 POSITIONING AND CONNECTIONS FOR THE INSTALLER .................................................18
07.1 FLUE OR FUME EXHAUST SYSTEM ....................................................................................................... 18
07.2 INSTALLATION ROOM VENTILATION ..................................................................................................... 19
07.3 PREARRANGEMENT FOR CONNECTIONS AND AIR INLETS OF THE STOVE POSITIONED IN A
CORNER 20
07.4 PREARRANGEMENT FOR ELECTRICAL CONNECTIONS AND AIR INLETS WITH WALL INSTAL-
LATION 21
07.5 EXAMPLE OF INSTALLED AND CLAD FIREPLACE ................................................................................ 23
07.6 EXAMPLE OF HOT AIR DUCTING (only for Fireplace version) ................................................................ 24
07.7 CONTROL UNIT ELECTRICAL WIRING DIAGRAM ................................................................................. 25
CHAP.08 USE AND MAINTENANCE FOR THE USER............................................................................26
08.1 CONTROL UNIT......................................................................................................................................... 26
08.2 WOOD FUNCTIONING .............................................................................................................................. 26
08.3 TIPS AND WARNINGS FOR THE USER.................................................................................................. 29
08.4 ORDINARY MAINTENANCE (by the costumer)......................................................................................... 30
08.5 SCHEDULED PREVENTIVE MAINTENANCE (To be done by a specialised Technical Service Center)..
33
CHAP.09 FAULT DIAGNOSIS AND TROUBLESHOOTING....................................................................34
09.1 PROBLEMS................................................................................................................................................ 34
CHAP.10 ANNEXES.................................................................................................................................. 35
10.1 COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1185 ......................................................................................... 35
4
CHAP.01 PREMISES
01.1 WARNINGS
-
-
all laws
and local bylaws must be observed when installing and using the appliance, including those referring to national and
European standards
5
ENGLISH
01.2 SYMBOLOGY
In this manual, points of considerable importance are marked with the following symbology:
INSTRUCTION: Instructions regarding the correct use of the appliance.
WARNING This point is particularly important.
DANGER An important point regarding behaviour for preventing injury and damage to
materials is expressed.
01.3 APPLIED STANDARDS
All JOLLY MEC products are constructed according to the following directives:
• EU 305/2011 European construction products regulation.
• 2006/42/CE Machines.
• 2014/30/UE Electromagnetic compatibility (EMC).
• 2014/35/UE Low voltage (LVD) - electrical safety.
• 2011/65/EU (RoHs2) Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
• 2014/53/UE Radio Equipment
• 2014/68/UE Pressure Equipment (PED)
And in compliance with the standards:
• CEI EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) - Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input
• CEI EN 61000-3-3
to conditional connection.
• EN 55014-1 Electromagnetic compatibility. - Requirements for household appliances, electric tools and similar
apparatus - Emission
• EN 55014-2 Electromagnetic compatibility – Requirements for household appliances, electric tools and similar
apparatus - Immunity. Product family standard.
• EN 60335-1 Safety of household electrical appliances and similar products. - General safety regulations
• EN 60335-2-102
with gas, diesel or solid fuel burners and electrical connections.
• EN 62233
regarding human exposure.
• EN50581 Technical Documentation For The Assessment Of Electrical Products With Respect To The Restriction
Of Hazardous Substance.
• EN 7129 Domestic and similar gas systems powered by the distribution mains.
• UNI 10412-2
• UNI 10683 Heat generators operating with wood or other solid bio fuels - Installation requirements
• UNI EN 303-5 Heating boilers. - Heating boilers for solid fuels, manually and automatically stoked, nominal
heat output of up to 500 kW - Terminology, requirements, testing and marking.
• UNI EN 1443 Fireplaces - General requisites
• UNI EN 1856-1 Chimneys - Requirements for metal chimneys - System chimney products.
• UNI EN 1856-2
• UNI EN 13229
• UNI EN 13240
• UNI EN 13384
• UNI EN 14785
• UNI EN ISO 12100 Machine safety.
6
01.5 MANUFACTURER LIABILITY AND WARRANTY CONDITIONS
Upon the delivery of this manual, Jolly Mec S.p.A. cannot be held liable, whether civil or criminal, for accidents due to partial or total
The manufacturer is especially held harmless from any liability in the following cases:
Improper use of the product
Incorrect installation
Faults in the electrical connections, the connections of the fume exhaust system and/or the comburent air ducting system e and in
plumbing connections
Failure to carry out maintenance as prescribed in this manual
Total or partial failure to follow the instructions
Exceptional events (e.g.: breakages due to natural or accidental events as lightening, short circuits etc.)
Use of fuel with characteristics other than those recommended in this manual
In the above cases the warranty is void.
Please refer to Annex SM083
In the event of a malfunction or intervention request by a specialised Technical Service Center, the user must be
able to demonstrate the use of fuel with the characteristics required by this manual.
The Manufacturer disclaims all liability concerning anomalies or malfunctions caused by use of FUEL which does not
comply with the recommended requirements.
NOTE
01.4 USE AND STORING OF THE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
• Recipients of the manual
The use and installation manual is addressed to users responsible for the installation, operation and maintenance of the stove; particular
attention must be given the parts of the manual concerning safety.
If the product is subsequently resold, the user is requested to hand over this sheet and to inform the manufacturer of the name of the
new owner, so that the latter may receive any updates issued.
• Scope of the manual
The manual contains information on the correct use of the product in accordance with the purposes for which it was designed and built.
It also provides information about loads, commissioning, repair and maintenance of the stove in conformance with the limits set down
by the manufacturer.
• Conservation of the manual
The installation and maintenance manual is an integral part of the product and must be conserved up to the time when the stove is
dismantled. It must be kept in a protected, dry place out of direct sunlight and near the product so that it is always readily available for
consultation.
Should the manual get damaged, the user must request a copy from the retailer where he purchased the appliance. When requesting
assistance, always make reference to the MODEL, LOT and SERIAL NUMBER indicated on the label shown in
CHAP.05.2 - PRODUCT
IDENTIFICATION.
• Updating the manual
editions.
7
ENGLISH
CHAP.02 ACCIDENT PREVENTION / SAFETY REGULATIONS
02.1 GENERAL CONSIDERATIONS
The manual refers to essential aspects of the directives, regulations and dispositions on using the machine, summarising
General legal regulations and mandatory rules regarding injury prevention and environmental protection must be
observed. These obligations also include regulations regarding the use of personal protective equipment.
For all work to be done on the system, the following dispositions and regulations in force must be observed regarding
accident prevention, following the indications.
chapter in particular.
The user must also make sure that the machine is always in good condition as regards its safety requirements.
CHAP.02.4 -
EQUIPMENT FOR OPERATORS AND MAINTENANCE PERSONNEL.
Cleaning and maintenance activities
may only be performed with the equipment cold and preferably disconnected from the power mains or with the main
switch in the “O” position.
they are worn or broken, they must be replaced.
Failure to comply with this warning relieves the Manufacturer of all and any responsibility.
Make sure, before starting up every time and after carrying out maintenance, that dismantled parts have been repositioned
correctly and in particular all the protection devices that impede access to the machine.
02.2 SAFETY REGULATIONS FOR ROUTINE MAINTENANCE AND USE
The user and/or owner of the product is required, in accordance with the laws in force, to assign the installation and
this requirement.
Children of at least 8 years old, people with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking the experience or
the needed knowledge can use the device only under surveillance or having been instructed on the device safe use and
on the understanding of the deriving dangers. Children are not allowed to play with the device. Cleaning and maintenance
are meant to be performed by the user and not by unsupervised children.
training. Errors or incorrect settings can create hazardous conditions and trigger malfunctions with relative consequences
for persons and things.
Before any cleaning and/or routine or extraordinary maintenance on the machine, disconnect it from all energy sources;
in particular, turn the electrical power switch to “O”.
Prior to installation, the user and installer are obliged to check that the mains electrical supply to which the machine will be
connected, corresponds to the voltage on the identification plate (see
CHAP.05.2 - PRODUCT IDENTIFICATION
),
and that it is equipped with all suitable safety devices to classify the electrical system as compliant with applicable safety
standards. If this is not the case, contact a Qualified Technician to adapt the system to required standards.
Upstream from the machine (at the user’s expense) on the electrical power supply line, a bipolar switch must be installed
that is able to intercept all the current phases (see
CHAP.06 - TECHNICAL DATA
).
The irradiation area includes the area between the opening of the hearth and up to 1 metre of space frontally as well as
drapes, wooden decorations, rugs, etc.).
ATTENTION - BEWARE OF BURNS, most of the outer surfaces of the stove are very hot, door handle, glass, metal
sides, majolica or metal top, fume exhaust pipe etc. Never touch the stove with naked hands when it is running; always
use heat protection gloves, such as those supplied with the stove, when handling all parts.
Before doing any internal cleaning or maintenance, you must wait until the machine reaches the ambient temperature.
generator to shut down.
Never wash the internal parts of the combustion chamber with water.
8
Keep the ventilation grids in the area the appliance is installed in clean conditions.
Do not burn any fuel except wood.
It is strictly prohibited to start up the product with the combustion chamber door open or allow it to run with the glass broken
In case of need and if any operating problems persist, the user should contact the specialised Technical Assistance Center.
• Nevertrytostartthedeviceusingethylalcoholorotherammableliquids.
02.3 SAFETY REGULATIONS FOR EXTRAORDINARY MAINTENANCE AND INSTALLATION
The user and/or owner of the product is required, in accordance with the laws in force, to assign the installation and
this requirement.
The installation of the heat generator and the relative combustion product exhaustion system, the electrical connections,
The product must be installed in accordance with the laws and standards in force in the State, Region or Area in which
the machine is installed.
Installation in bedrooms, rooms with a volume below 15 m3or with explosive atmospheres is strictly prohibited.
The system installer MUST issue a Declaration of compliance for the work performed after commissioning the system,
in accordance with the laws in force related to system safety standards.
The installation technician must inform the user on safe equipment use.
The installation operator is responsible for the installation and is therefore required to perform the work to top workmanship
standards.
• Theappliancemustbeconnectedtoacombustionproductexhaustionuebuiltinaccordancewithapplicable
standardsandcertiedwithadeclarationofcompliance.
Should any installation defects arise during the optional Commisisoning service, the specialised Technical Service
Center, can refuse to endorse use of the product for safety reasons and submit a written Servicing Report to the User
informing him that he and the Installation operator shall be jointly liable for any damage to persons, animals or things if
used.
positioned is suitably levelled and can support the weight (see
CHAP.06 - TECHNICAL DATA
). IIf there is any doubt
regulations.
Prior to installation, the user and installer are obliged to check that the mains electrical supply to which the machine will be
connected, corresponds to the voltage on the identification plate (see
CHAP.05.2 - PRODUCT IDENTIFICATION
),
check that the system is sized so as to bear the maximum load required of the product, and also that it is equipped with
9
ENGLISH
02.4 EQUIPMENT FOR OPERATORS AND MAINTENANCE PERSONNEL
Every operator performing maintenance on the machine, must wear safety garments and personal protective equipment:
1 Protection headphones
2 Gloves hand protections
3 Respiratory mask
4 Face mask or goggles
5 Accident prevention boots
6 Overalls or smock
02.5 RESIDUAL RISKS
Though JOLLY MEC CAMINETTI S.p.A. does everything within its power to produce its systems with the greatest competence regarding
safety and consulting all the directives, laws, and regulations available, there are still, if minor, some residual risks during the phases of:
TRANSPORT AND INSTALLATION
MAINTENANCE
Therefore, the technicians who perform these tasks must take these residual risks into account.
Removal or tampering with the protection and safety devices can be only be done voluntarily and may cause
serious injury to people.
WARNING
all suitable safety devices to classify the electrical system as COMPLIANT with applicable safety standards. If this is not
The power cord plug must be connected only AFTER the conclusion of the installation and assembly of the device, and
must remain accessible after installation if the device does not have a suitable and accessible double-pole switch.
Personnel assigned to handling the machines and equipment must always wear industrial gloves and boots.
The Maintenance Operator must recommend the Customer to sign an annual maintenance contract for the product, so
The Maintenance Operator must check the working hours of the product between one maintenance intervention and
another, to verify the actual work load of the stove. The actual hours of operation shall be reset at the end of the Technical
intervention and indicated on the Servicing Report.
10
CHAP.03 HANDLING AND TRANSPORT
03.1 RECEIVING GOODS
The machine is delivered on a pallet, packed in a wooden cage with a cellophane hood.
when receiving merchandise, check that:
all packaging is intact
all of the merchandise indicated on the delivery bill has actually been delivered
if the packaging is damaged, check the condition of the contents, because any breakages must immediately be reported
to the carrier and to the retailer
check there is no damage to any supplied elements; if there is any breakage detected, report it as soon as possible to
the carrier and to the retailer.
If any material listed on the delivery note is missing, report it to the retailer as soon as possible.
03.2 LIFTING AND TRANSPORT
Personnel in charge of handling the product must have read and thoroughly understood the safety prescriptions in
CHAP.02 -
ACCIDENT PREVENTION / SAFETY REGULATIONS
of this manual and must wear work gloves and safety footwear.
For safety reasons, unauthorised persons must not be in the area while the product is being moved.
The product must be moved only with a trolley or pallet fork, and never with belts, chains, overhead cranes (see
CHAP.06 - TECHNICAL
DATA
for the weight). All parts of the packaging coming into contact with the crane, belts or straps must be protected.
Unless there are obstacles, lift the product to a maximum of 30 cm from the ground and move it slowly, avoiding jerky or brusque
movements.
Danger of crusching, collision and abrasions.
WARNING
Danger of suffocation
WARNING
11
ENGLISH
Danger of environmental pollution
Adopt positive civic behaviour and DO NOT disperse the packaging into the environment, but take it to waste disposal
centres for recycling. All packaging can be recycled, as it consists of wood, polyethylene film, polystyrene and cardboard
WARNING
The machine must be disposed of in a manner that complies with the laws in force and the environment.
CHAP.03 - HANDLING AND TRANSPORT.
NOTE
CHAP.04 ECOLOGICAL REGULATIONS
04.1 DISPOSAL OF THE MACHINE
Directive2012/19/UE(wasteelectricalandelectronicequipment-WEEE):informationforusers.
The crossed-out wastebasket symbol on the appliance means that at the end of its useful lifespan, the product must be disposed of
separately from ordinary household wastes.
The user is responsible for delivering the appliance to an appropriate collection facility at the end of its useful lifespan.
Appropriate separate collection to permit recycling, treatment and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact
on the environment and human health and promotes recycling of the materials making up the product.
For more information on available collection facilities, contact your local waste collection service or the shop where you bought this
appliance.
12
A. EXTERNAL CLADDING
If present, dispose of separately as per type of material:
- Metal
- Glass
- Tiles or ceramics
- Stone
C. INTERNAL CLADDING
If present, dispose of separately as per type of material:
- Metal
- Refractory materials
- Insulation panels
- Vermiculite
- Insulation, vermiculite and refractory materials
(dispose of in mixed waste)
B. GLASS DOORS
If present, dispose of separately as per type of material:
aggregates or mixed waste
- Tempered glass ( furnace door): dispose of in
glass
D. ELECTRICAL AND ELECTRONIC COMPONENTS
Wiring, motors, fans, circulators, displays, sensors, spark
plugs, electronic boards.
Dispose of separately at authorised collection facilities in
compliance with the WEEE Directive 2012/19/EU.
E. METAL STRUCTURE
Dispose of separately into metal
G. HYDRAULIC COMPONENTS
If present, dispose of separately as per type of material:
- Copper
- Brass
- Steel
Other materials
F. NON-RECYCLABLE COMPONENTS
Dispose of in mixed waste
END-OF-LIFE DISPOSAL OF THE EQUIPMENT COMPONENTS
(REGULATION(EU)2015/1185-AnnexII-par.3-a)-3))
INSTRUCTIONS FOR CORRECT PRODUCT DISPOSAL
The owner is fully and exclusively liable for stove demolition and disposal according to laws in force in his/her country regarding safety,
respect and protection of the environment. At the end of its useful life, the product must not be disposed of together with urban waste.
resource savings.
The following table and the related exploded view to which it refers highlight the main components that can be found in the appliance
and the indications for their correct separation and disposal at the end of their life.
with European Directive 2012/19/EU and relevant national transpositions.
13
ENGLISH
CHAP.05 DESCRIPTION
05.1 PRODUCT PRESENTATION
Jolly-Mec products are the result of over forty years experience in the wooden biomass
combustion sector; they are designed and engineered to meet the increasing demands of
today’s markets with high performance levels and savings enveloped in a modern design.
combustible charging modality;insert devices approved to EN13229 Standard requirements.
AERJOLLY EVO is a single-body heater with a heat exchanger in special steel whose
special structure allows it to make maximum use of the heat produced by combustion for an
AERJOLLY EVO also features a combustion chamber whose back is made of refractory
appearance, also contributes to guaranteeing a high chamber temperature level hence
reducing polluting emissions.
maximum heat recovery, making it possible to transfer thermal energy to various rooms by
Foghet Evo Aria is equipped with an electronic unit that can operate in manual or automatic
mode, adjust fan speed based on the temperature read by the probe. It is also equipped
with a 410 m3/h fan to distribute hot air in the room. The fan can be used to cool rooms in
the summer.
temperatures generated by combustion. All models have an incorporated manual-feed
allergies and excessive dust caused by a too dry environment. Balsamic and fragrant
A stove version of Aerjolly Evo is also available with cladding.
AERJOLLY EVO
Models
AERJOLLY EVO
Serie S
Models
14
05.2 PRODUCT IDENTIFICATION
It is COMPULSORY to indicate the product MODEL, the LOT
number and SERIAL NUMBER in all communications with the
Manufacturer.
the back of the device as illustrated on the right. Stove performance
values measured during inspection tests according to the indicated
reference and EC markings are also
included on the plate.
NOTE
* Pursuant to European Regulation No. 305/2011, manufacturers are now required to have the DoP - Declaration
of Performance for each product of own design concerned; Jolly-Mec did namely provide all of these documents in
downloadable electronic form that you can easily see on the website of the Company at the following address: http://www.
jolly-mec.it.
WARNING
1
Product model
2
CE marking
3
4
Reference standard
5 Performance declaration No*
6
Product LOT N°
7
Product code
8
Product serial number
Via San Giuseppe, 2 - 24060 Telgate - BG - ITALY
Tel. +39.035.8359211 - fax +39.035.8359200
Potenzaelettricanominale
Ratedelectricalpower
Elektr.Leistungsaufnahme
Puissanceélectriquenominale
Potenciaeléctricanominal
Distanzaminimamaterialicombustibiliadiacenti
Min.clearancefromcombustiblematerials
AbstandzuangrenzendenentzündlichenStoffen
Distanceauxmatériauxcombustibles
Distanciaamaterialescombustiblesadyacentes
Utilizzaresolocombustibiliraccomandati
Userecommendedfuelsonly
VerwendenSienurdieempfohlenenBrennstoffsorten
Utiliserseulementdescombustiblesrecommandés
Utilizarsóloloscombustiblesrecomendados
COemissioni
COemissions
COemission
EmissiondeCO
EmisióndeCO
Tensione/Frequenzanominale
Ratedvoltage/frequency
Spannung/Nennfrequenz
Tension/Fréquencenominale
Tensión/Frecuencianominal
Temperaturadeifumi
Fluegastemperature
Abgastemperatur
Températuredesfumées
Temperaturadeloshumos
Leggereeseguireleistruzionidifunzionamento
Readandfollowtheoperatinginstructions.
LesenundbefolgenSiedieBetriebsanleitungen
Lireetsuivrelesinstructionsdefonctionnement
Leeryseguirlasinstruccionesdefuncionamiento
Potenzatermicanominale
Rated heat output
Nenn-Heizleistung
Puissancenominale
Potenciatérmicanominal
N° lotto:
230 V
L000000
Legna/Bois/Holz/Wood
Emissionipolveri
Dustemissions
Emissionpoussières
Staubemmissionen
Emissiondepolbo
190,2 °C
Aerjolly EVO
Matr: 000000
Pt
CO @ 13% O
Tf
16
50 Hz
120 W
12,06 kW Nominal
Nominal
Working
Dust @ 13% O
n° DOP JM00093
thedopwasdraftedonthebasistothetestreportofaccreditedlaboratorytheaccreditation
numberofthelaboratoryis2456TÜVRheinlandEnergyGmbH
797,7mg/m
Qtot
14,05 kW Nominal
Potenzabruciata
Burnedpower
MaxHeizleistung
Puiss.max.disponible
Potenciaquemada
85,79 %
Rendimento
Efficiency
Wirkungsgrad
Rendement
Rendimiento
Nominal
32
2
32,2mg/m3Nominal
Nominal
B=100mm
S=200mm
F=1000mm
Apparecchiofunzionanteadintermittenzaalegna-Thefireplaceissuitableforburningwood
intermittent-DerkamineignetsichzumbrennenintermittierendeHolz-Lacheminéeestadaptée
pourlacombustionintermittenteàbois-Lachemineaesadeguadaparalacombustion
intermitentesaleña
L'apparecchiononpuòesserutilizzatoincannafumariacondivisa-Theappliancecannotbe
usedinflueshared-DasGerätkannnichtimgemeinsamenschorusteinverwendetwerden-
L'appareilnepeutpasetreutilisèdansconduitpartagè-Elaparatonosepuedeutilisarentubo
dehumoscompartido
Cod: ######
12 kW
6
7
8
1
2
4
3
5
Via San Giuseppe, 2 - 24060 Telgate - BG - ITALY
Tel. +39.035.8359211 - fax +39.035.8359200
Potenzaelettricanominale
Ratedelectricalpower
Elektr.Leistungsaufnahme
Puissanceélectriquenominale
Potenciaeléctricanominal
Distanzaminimamaterialicombustibiliadiacenti
Min.clearancefromcombustiblematerials
AbstandzuangrenzendenentzündlichenStoffen
Distanceauxmatériauxcombustibles
Distanciaamaterialescombustiblesadyacentes
Utilizzaresolocombustibiliraccomandati
Userecommendedfuelsonly
VerwendenSienurdieempfohlenenBrennstoffsorten
Utiliserseulementdescombustiblesrecommandés
Utilizarsóloloscombustiblesrecomendados
COemissioni
COemissions
COemission
EmissiondeCO
EmisióndeCO
Tensione/Frequenzanominale
Ratedvoltage/frequency
Spannung/Nennfrequenz
Tension/Fréquencenominale
Tensión/Frecuencianominal
Temperaturadeifumi
Fluegastemperature
Abgastemperatur
Températuredesfumées
Temperaturadeloshumos
Leggereeseguireleistruzionidifunzionamento
Readandfollowtheoperatinginstructions.
LesenundbefolgenSiedieBetriebsanleitungen
Lireetsuivrelesinstructionsdefonctionnement
Leeryseguirlasinstruccionesdefuncionamiento
Potenzatermicanominale
Rated heat output
Nenn-Heizleistung
Puissancenominale
Potenciatérmicanominal
N° lotto:
230 V
L000000
Legna/Bois/Holz/Wood
Emissionipolveri
Dustemissions
Emissionpoussières
Staubemmissionen
Emissiondepolbo
190,2 °C
RFE Aria L 12 kW
Matr: 000000
Pt
CO @ 13% O
Tf
16
50 Hz
85 W
12,06 kW Nominal
Nominal
Working
Dust @ 13% O
n° DOP JM00073
thedopwasdraftedonthebasistothetestreportofaccreditedlaboratorytheaccreditation
numberofthelaboratoryis2456TÜVRheinlandEnergyGmbH
797,7mg/m
Qtot
14,05 kW Nominal
Potenzabruciata
Burnedpower
MaxHeizleistung
Puiss.max.disponible
Potenciaquemada
85,79 %
Rendimento
Efficiency
Wirkungsgrad
Rendement
Rendimiento
Nominal
32
2
32,2mg/m3Nominal
Nominal
B=100mm
S=200mm
F=1000mm
Apparecchiofunzionanteadintermittenzaalegna-Thefireplaceissuitableforburningwood
intermittent-DerkamineignetsichzumbrennenintermittierendeHolz-Lacheminéeestadaptée
pourlacombustionintermittenteàbois-Lachemineaesadeguadaparalacombustion
intermitentesaleña
L'apparecchiononpuòesserutilizzatoincannafumariacondivisa-Theappliancecannotbe
usedinflueshared-DasGerätkannnichtimgemeinsamenschorusteinverwendetwerden-
L'appareilnepeutpasetreutilisèdansconduitpartagè-Elaparatonosepuedeutilisarentubo
dehumoscompartido
Cod: ######
6
7
8
1
2
4
3
5
15
ENGLISH
CHAP.06 TECHNICAL DATA
06.1 HOMOLOGATION
CERTIFICATION institute.
Description
Aerjolly EVO 7,5 kW Aerjolly EVO 11 kW Aerjolly EVO 12 kW
UM
RFE Aria L 7,5 kW RFE Aria L 11 kW RFE Aria L 12 kW
Burned power 8,60 12,84 14,05 kW
Rated heat output 7,57 11,00 12,06 kW
Fuel hourly consumption at rated heat output 2,02 3,02 3,301 kg/h
Space heating output 7,57 11,00 12,06 kW
88,0 85,62 85,79 %
Rated voltage/frequency 230 / 50 V/Hz
Electrilcal absorption 120 120 120 W
Total weight 193 kg
Flue draught 10 Pa
Fume exhaust diameter 150 mm
141,7 184,9 190,2 °C
CO (13% O2) at rated heat output 1242,2 680,0 604,0 mg/m3
CO2 at rated heat output 8,75 9,64 10,10 %
NOx (13% O2) 156,1 157,9 163,3 mg/m3
OGC (13% O2) 67,5 51,6 44,2 mg/m3
7,2 9,9 10,4 g/s
Dust (13% O2) at rated heat output 18,5 29,7 32,2 mg/m3
Maximum load 1,7 2,5 2,6 kg
200 mm
100 mm
1000 mm
A+ A+ A+ -
Note:
Recommendedfuels:for a list of recommended fuels, please see
CAP.06.2 - RECOMMENDED FUELS.
Jolly Mec Caminetti S.p.A. is not responsible for malfunctions, breakdowns or problems due to the use of wood logs that are
not recommended, as combustion parameters vary according to the quality of the fuel.
WARNING
16
06.2 RECOMMENDED FUELS
• WOOD QUALITY
WOOD COMBUSTION
2(carbon dioxide)
released does not increase or damage the CO2original contents in the atmosphere.
The basic prerequisites for clean combustion are:
1. Using dry and untreated wood
2.
the optimum operating temperature.
KINDS OF WOOD
(related to the mass and moisture present). We can identify two broad categories: hardwoods and softwoods.
Hardwoods, usually deciduous woods, are the most dense ones, weigh heavily and contain very little resin, burn slowly and
are the best materials in providing long ranges of combustion.
Softwoods, such as conifers, have a lower density, produce a strong warm but burn much more quickly; so they are better
WOOD QUALITY IS VERY IMPORTANT; PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY
17225-5 standard.
WARNING
KIND OF WOOD HEATING POWER (kWh/kg)
Silver Fir
4,5
Red Fir 4,4
Birch Tree
4,3
Hornbeam
3,9
Beech
4,0
Ash
4,2
Poplar
4,1
Oak
4,2
Locust(Robinia) 4,1
Durmast 4,2
SOME TIPS AND INFORMATION
recommended.
The wood must be stored outdoors in a protected, dry and well-ventilated area.
Excessively humid wood generates lower heat output, faster blackening of the glass and rapid corrosion of the heat
generator.
SUITABLE QUALITY AND QUANTITY OF COMBUSTIBLE
as wood briquettes.
It should be paid close attention not to put an excessive amount of combustible because it brings the stove to emit an
excessive amount of heat, so undergoing a warming over the predicted values and then causing really a potential damage
to the structure as well as increased non-standard gas emissions.
IT IS FORBIDDEN TO BURN:
Burning waste of any kind, in particular plastics, is prohibited by law and because it can damage both the stove and the
It is also forbidden to burn given materials such as :
Wet wood or bark residues
Chipboard panels or (un)coated panel materials
Paper, cardboard and old clothes
Plastics and foams
Wood treated with products for conservative treatments
All solid or liquid materials which are not wooden
17
ENGLISH
06.3 COMPONENTS
Assembly, use and maintenance manual
Control panel with electronic controller (1)
Cast-iron grille for wood burning (2)
Smoke damper with knob and rod (3)
Hot air vents (4)
Hot air and comburent air aluminium pipe (5)
Cleaning and use tools (see chapter 08.4)
Fan (410 m³/h) (7)
06.4 DIMENSIONS
All measurements are in mm.
- Serie S
a: only for ductable version
1
2
3
4 5
6
7
260 260
221,7
496
620
Ø179
239
1593+(18,3) (piedini)
1354,01
370580404
522
100 100
520,25
63,75 456,5
131620
238,7
431,25
1615,6
53,6 1449
n
179
281,25
300
Ø100
Ø100
1433
160 300 160
150
ø100
150
131
281,25
431,25
520,25
63,75 456,5
131620
238,7
431,25
1615,6
53,6 1449
n
179
281,25
300
Ø100
Ø100
1433
160 300 160
150
ø100
150
131
281,25
431,25
520,25
63,75 456,5
131620
238,7
431,25
1615,6
53,6 1449
n
179
281,25
300
Ø100
Ø100
1433
160 300 160
150
ø100
150
131
281,25
431,25
a
a
18
CHAP.07 POSITIONING AND CONNECTIONS FOR THE INSTALLER
07.1 FLUE OR FUME EXHAUST SYSTEM
general standards:
UNI 10683 Heat generators operating with wood or other solid bio fuels - Installation requirements
and of both ducting and insulating sizing (UNI 13384).
appliances.
and it does not have to be blocked by wire nets or other obstacles
The exhaust duct of the combustion products generated by the appliance must respond to the following requirements:
all changes in direction must be open to inspection to facilitate maintenance.
it must be watertight, waterproof and suitably isolated and insulated.
must be made of suitable materials that resist normal mechanical stress, heat, the action of the combustion products and acid
condensations.
must be prevailingly vertical structures with deviations from the axis not greater that 45°.
must have an internal section which is preferably circular: square or rectangular sections must have rounded corners with a
radius of no less than 20 mm.
must have an internal section that is constant, free and independent.
rectangular sections shall have a maximum ratio of 1.5 between sides.
It is recommended to use a windproof airfoil chimney cap.
the cooling of fumes and formation of condensation. The same
is valid for the tract from the roof to the chimney cap (Torrino).
deviations or curves, for easier, quicker and safer installation, we
recommend using double-walled stainless steel pipes.
The use of pipes in fibre cement for connecting the equipment
to the flue is forbidden.
Exhaust pipes must not run through rooms where the installation
chimney connection has to be done in order to guarantee that
avoid the creation of condensation and the related smoke return
to the product.
Horizontal tracts in assembly must be avoided.
The chimney system for the smoke exhaust MUST be
dimensionedandprojectedbyaQualiedEngineer.Hewill
determinethe propersmokeexhaust systemtaking into
considerationtheproducttechnicaldata,kindofinstallation,
installationlocationandmostlytheinstallationtechnical
regulation in force. The Engineer will give indications
to the installer about the materials to use, smoke path
section, insulation thickness, corrosion resistance and all
requirementsneededforthecorrectworkingofthesystem
product-chimney.
Thecorrectdimensionoftheairintakeforventilationand
aeration of the installation location MUST be veried in
conformitywiththetechnicalregulationinforce.
Malfunctioningoftheproductcausedbyasmokeexhaust
not properly projected and dimensioned WILL NOT be
objectofobjectionstoJolly-MecandinterventionsatJolly-
Mec charge.
19
ENGLISH
For appliance that must reach exhaust outlets that are not coaxial with regard to the issue of the fumes from the machine, changes in
direction must be made using an open elbow of 45° ().
The use of counter slope elements is forbidden.The flue union must have a constant section and allow soot to be collected and swept
away. Changes in cross-section are only allowed at the outlet of the heat generator: the use of adaptors on the coupling with the chimney
flue is prohibited.
Running other air ducts and installation pipes inside the exhaust pipes, even if oversized, is forbidden.
One or more airtight reading points are recommended on the flue to check emissions after installation and measure draught.
Supporting the weight of the flue with the appliance union is strictly forbidden. Use specific stands or independent supports for this
purpose.
To install other combustion devices in the same room where the appliance is installed, refer to UNI 10683 and UNI 7129 installation
regulations.
, zone
bordered by the dotted line A for roofs with ß>10° slant) of the
roof, or without complying with the distances foreseen by UNI
10683.
• Flue assembly phase
). The Aerjolly Evo fume exhaust has
07.2 INSTALLATION ROOM VENTILATION
As per the fuel product exhaust system, air vents are also extremely important and must be given the
appropriate consideration and respect.
The installer is directly liable for all electrical system parts, generation hook-up to the system, ventilation and
the fume exhaust system and MUST, at the end of installation work, issue a declaration of conformity as per
Ministerial Decree 37/08.
The device must be installed and used in accordance with all local and national laws and EC Regulations.
WARNING
It is not allowed to install coaxial systems for
the smoke output.
WARNING
The external air intakes must be made so that they cannot get accidentally covered and if they have an insect
protection mesh they must be cleaned periodically to prevent clogging with dust and dirt, especially in periods with intense
pollen concentrations.
NOTE
.
130 cm
.
50 cm
ß>10°
A
90°
20
07.3 PREARRANGEMENT FOR CONNECTIONS AND AIR INLETS OF THE STOVE POSITIONED IN A
CORNER
Electrical connections must be carried out by skilled personnel according to the regulations in force (2014/30/UE
and 2014/35/UE).
WARNING
All measurements are in mm.
air exchange must be guaranteed in the installation room through an external air intake 3, in the second case, the air must be channelled
1; in this case, the external air intake 3will no longer be required.
The position of the combustion air intake ducting hole can be moved on the condition it remains within the cladding. Make sure the
external air intakes are never blocked.
than take necessary actions (ex. charge distribution plate). The machine has to be installed to be easely cleaned, smoking pipes and
chimney easely reached and cleaned too please install accordingly.
THE DESCRIPTION FOR THE PREPARATION OF THE AIR INTAKES IS VALID FOR THE FIREPLACE VERSION AND FOR THE
STOVE VERSION.
NOTE
1. Combustion air intake ducting
2. Centre line
3. Outside air inlet 200x200 mm
4. Ambient temperature or ambient thermostat probe
5. Power supply 230 V 50 Hz
6. Omnipolar switch
1
2
3
1
3
5 4
112
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Jolly Mec Stove manuals
Jolly Mec
Jolly Mec FOGHET User manual
Jolly Mec
Jolly Mec REVERSE User manual
Jolly Mec
Jolly Mec Easy User manual
Jolly Mec
Jolly Mec AMBRIA2 Service manual
Jolly Mec
Jolly Mec PADDY 8 kW 5S 24V Service manual
Jolly Mec
Jolly Mec BOTERO2 User manual
Jolly Mec
Jolly Mec CULT 8 kW UP Service manual
Jolly Mec
Jolly Mec AMBRIA2 6 kW Service manual
Jolly Mec
Jolly Mec MELTEMI 14 Service manual
Jolly Mec
Jolly Mec AMBRIA2 10 kW Service manual
Popular Stove manuals by other brands
EdilKamin
EdilKamin MEG PIU Installation, use and maintenance
True North
True North TN24 Installation and operating instructions
Parkray
Parkray Consort 7 Installation and operating instructions
Primus
Primus 3279 GRAVITY II EF Instructions for use
Dimplex
Dimplex EOS-2006 Practical user's guide
Nordica
Nordica STEFANY Forno Instructions for installation, use and maintenance
Broseley
Broseley Desire Installation & operating instructions
Brock
Brock GS 004 W manual
Moretti Design
Moretti Design ARIA COMPACT GLASS HYBRID 8 DEDICATED MANUAL
Cadel
Cadel Martina Installation, use and maintenance manual
LYSON
LYSON W4075UW instruction manual
Sierra Products
Sierra Products EASYFIRE EF5001U Installation and operating instructions
Lacunza
Lacunza CM-300 Instruction book
GAS ONE
GAS ONE B-5452 Owner's Manual and Operating Instructions
Nemaxx
Nemaxx P6 Original operating instructions
Moretti Design
Moretti Design AQUA TURBO COMPACT GLASS 16 manual
Dovre
Dovre TAI 45M Installation instructions and operating manual
EOS
EOS 34.G Series Instructions for installing and operating