JOOLA Berkshire 11185 User manual

Item Nos. / Art.-Nr. / Nos d’article/ Numero de artículos. : 11185 with 11186
162-2012
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi pour les table
Manual de Instrucciones
Berkshire Table Tennis Table
JOOLA GLOBAL
2101 Gaither Road, Suite 125,Rockville, MD 20850
JOOLA Tischtennis GmbH
Wiesenstr. 13, DE-76833 Siebeldingen
www.joola.com

2

3

FIG. 1
PARTS LIST / TEILELISTE / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PARTES
H9
2 3 41
x2 x2 x1 x2
5
x1
x1
H10 H11
x3
R-0-11185-01-162 R-0-11185-02-162 R-0-11185-03-162 R-0-11185-04-162
R-0-11185-05-162
R-0-11185-49-162 R-0-11185-51-162
2
6
H5 H6 H7
x2 x8 x2
R-0-11185-45-162 R-0-11185-46-162 R-0-11185-47-162
1mm 2mm 3mm
6
H3
x30
R-0-11185-43-162
H1 H2
x26 x36
R-0-11185-41-162 R-0-11185-42-162
x8
R-0-11185-50-162
H8
x1
R-0-11185-48-162
H4
x4
R-0-11185-44-162
HARDWARE SET AND PARTS / HARDWARE-SET UND TEILE / ENSEMBLE MATÉRIEL ET PIÈCES
JUEGO DE HARDWARE Y PIEZAS
H10
R-0-11185-40-162
H1+H2+H3+H4+H5+H6
+H7+H8+H9+H10+H11
4

FIG. 3
FIG. 2
2
3
H1
H2
H3
H9
5

FIG. 5
FIG. 4
Do not tighten the nuts all the way
before the undercarriage assembly
is completed. The undercarriage
might need micro adjustments.
Ziehen Sie die Muttern nicht vollständig an,
bevor der Aufbau des Tischgestells
vollständig abgeschlossen ist. Das
Tischgestell könnte kleine Anpassungen
erfordern.
NOTICE !
¡ADVERTENCIA!
ACHTUNG!
Ne serrez pas les écrous à fond
avant que le montage du
piètement ne soit complètement
réalisé. Le piètement pourrait
nécessiter de petits ajustements.
No apretar las tuercas completamente hasta
que el ensamblaje del chasis sea completado.
El chasis puede necesitar pequeños ajustes.
AVERTISSEMENTS !
4
H10
H10
H1
H2
H2
H3
H3
H4
H8
H9
6

FIG. 7
1
1
Protection board
Schutzbrett
Panneau de protection
Tabla de protección
FIG. 6
Tighten the nuts all the way
after the undercarriage
assembly is completed.
Serrez à fond les écrous
après le montage du
piètement.
Ajuste las tuercas
completamente luego
que el ensamblaje del
chasis sea completado.
Note: Measure the diagonal distances, and ensure
they are equal, then, tighten the nuts which used
on L beams and undercarriage.
Hinweis: Messen Sie die diagonalen Abstände, und
sicherstellen, dass diese gleich sind. Ziehen Sie die
Muttern an, die für die L-Trägerund den Untertisch
verwendet wurden.
Remarque : Mesurez les distances diagonales,
pour être sûr qu’elles soient égales. Serrez les
écrous utilisés pour les supports enL et le
piètement.
Nota: Mida las distancias diagonalmente, y
asegúrese que son iguales, entonces, ajuste las
tuercas que se utilizaron enel chasis y en la barra L.
NOTICE ! ¡ADVERTENCIA!
AVERTISSEMENTS !
Ziehen Sie die Muttern
nach der Montage des
Untertisches bis zum
Anschlag an.
ACHTUNG!
7

FIG. 8
FIG. 9
Fügen Sie die L-Winkel(#H7) zwischen die Spielfelderein.
Insérez lessupports en L (#H7) entre les plateaux de jeu.
ACHTUNG!
Do not tighten the nuts all the way
before the table assembly is
completed. The table might need
micro adjustments.
Ziehen Sie die Muttern nicht vollständig
an, bevor die Tischmontage vollständig
abgeschlossen ist. Der Tisch benötigt
möglicherweise kleine Anpassungen.
NOTICE !
¡ADVERTENCIA!
Ne serrez pas à fond les écrous avant que le
montage de la table ne soit complètement
achevé. La table pourrait nécessiter de petits
ajustements.
No apretar las tuercas completamente
hasta que el ensamblaje de la mesa sea
completado. La mesa puede necesitar
pequeños ajustes.
AVERTISSEMENTS !
H1
H2
H3
H9
H7
8

11.GIF
01.GIF
Take out the L-Brackets(#H7)
Entnehmen Sie die L-Winkel (#H7).
Enlevez les supports en L (#H7).
Saque lossoportes-L (#H7).
H1
H2
H6
H7
H3
H9
H2
9

FIG.12
FIG.13
!
6 persons!
6 Personen!
6 personas!
Use the table for dinner
Benutzen Sie den Tisch für Ihr Abendessen
Utilisez la table pour votre diner
Use la mesa para la cena.
6 personnes!
Note: Use the Shims(#H11) to make the
table level.
Benutzen Sie die Unterlegscheiben
(#H11), falls der Tisch nicht gerade steht.
Utilisez les rondelles (#H11) si la table
n’est pas horizontale.
Nota : Use la cuña (#H11) para nivelar la
mesa.
Tighten the nuts all the
way after the table
assembly is completed.
Serrez à fond les écrous
après le montage
complet de la table.
NOTICE ! AVERTISSEMENTS !
Apriete las tuercas
completamente luego
que el ensamblaje de la
mesa sea completado.
¡ADVERTENCIA!
Ziehen Sie die Muttern
nach der erfolgten
Tischmontage bis zum
Anschlag an.
ACHTUNG!
H11
10