juguettos Scientific Tools User manual

6+
a
MICROSCOPIO MALETÍN
Manual de instrucciones
MICROSCOPE SUITCASE / MALLETTE AVEC MICROSCOPE
User’s Guide / Manuel d’utilisation
1
7
8
9
10
11
12
13
2
3
4
5
6
Tubo óptico.
Rueda selección aumentos.
Objetivos (10x, 30x, 60x).
Pinzas.
Platina.
Rueda filtros de colores.
Luz inferior.
Base.
Ocular (10x, 20x).
Giro 360º.
Luz superior.
Brazo.
Rueda de ajuste.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Optical tube.
Magnification selection wheel.
Objetives (10x, 30x, 60x).
Clips.
Slide.
Colour filter wheel.
Lower light.
Base.
Lens (10x, 20x).
360º turn.
Upper light.
Arm.
Adjusting wheel.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Tube optique.
Roue de sélection du
grossissement.
Objectifs (10x, 30x, 60x).
Pince.
Scène.
Roue pour filtres de couleur.
Éclairage inférieur.
Base.
Oculaire (10x, 20x).
Rotation de 360º.
Éclairage supérieur.
Bras.
Roue de réglage.
Contenido:
. 1 maletín.
. 1 microscopio.
. 1 pinzas.
. 1 varilla para remover.
. 1 bisturí.
. 1 espátula.
. 1 placa de muestras para estudiar.
. 5 placas de muestras transparentes.
. 3 tubos de muestras.
. 1 cajita de muestras.
. 1 cajita porta-muestras.
. 1 pinza para la cámara del móvil.
. 1 destornillador.
Content:
. 1 suitcase.
. 1 microscope.
. 1 clips.
. 1 bar to stir.
. 1 scalpel.
. 1 scraper.
. 1 sample board to study.
. 5 transparent sample boards.
. 3 sample tubes.
. 1 sample little box.
. 1 sample-holder little box.
. 1 clip for the mobile phone´s camera.
. 1 screwdriver.
Contenido:
. 1 mallette.
. 1 microscope.
. 1 pince.
. 1 tige d'agitation.
. 1 scalpel.
. 1 spatule.
. 1 lames d'échantillon à étudier.
. 5 lamelles transparentes.
. 3 tubes à échantillons.
. 1 boîte d'échantillons.
. 1 boîte porte-échantillons.
. 1 clip pour appareil photo de
téléphone portable.
. 1 tournevis.
Juego simbólico
Symbolic play
Jeux et jouets
d'imitation
Especificaciones:
Luz
Light
Lumière
No incluidas
Not included
Non incluses
2
LR6
Valores pedagógicos:
Habilidad manual
Manual skill
Dextérité
Razonamiento
Reasoning
Raisonnement
Lenguaje
Language
Langage
Imaginación
Imagination
Imagination
Incluye manual
Manual included
Manuel d‘instruction
inclus
Tamaño
Size
Taille
22,5 cm

INSTALACIÓN DE LAS PILAS / BATTERIES´ INSTALLATION / PLACER LES PILES
Usa un destornillador para abrir el
compartimento de las pilas. Instala 2
pilas LR6 y cierra el compartimento de
las pilas.
Use a screwdriver to open the batteries´
compartment. Install 2 LR6 batteries
and close the batteries´ compartment.
Utilisez un tournevis pour ouvrir le
compartiment des piles.
Placez 2 piles LR6 et fermez le
compartiment à piles.
Modo escritorio
Enciende el interruptor situado
en la parte de abajo. Coloca la
placa de muestras con el
espécimen en la platina y
sujétalo con las pinzas. El objeto
debe estar colocado
directamente sobre la luz. Gira la
rueda de selección de aumentos
(objetivos 10x, 30x o 60x) para
seleccionar el aumento requerido
y gira el ocular y la rueda de
ajuste para aclarar la imagen.
Desk mode
Turn on the switch situated in the
lower part. Put the sample board
with the specimen on the slide and
hold it with the clips. The object
must be situated directly over the
light. Spin the magnification
selection wheel (objectives 10x,
30x or 60x) to select the required
magnification and spin the lens
and the adjusting wheel to make
the image clear.
Mode bureau
Allumez l'interrupteur situé en
bas. Placez la plaque
d'échantillon avec le spécimen
sur la platine et tenez-la avec la
pince. L'objet doit être placé
directement au-dessus de la
lumière. Tournez la molette de
sélection du grossissement
(objectifs 10x, 30x ou 60x) pour
sélectionner le grossissement
requis et tournez l'oculaire et la
molette de réglage pour
améliorer l'image.
INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS / MODE D’EMPLOI
Modo teléfono móvil
Alinea la cámara del teléfono al
centro del agujero circular del
soporte del teléfono, y ajústalo
hasta que quede seguro. Fija el
soporte del teléfono al ocular del
microscopio y enciende la
cámara. Rota la rueda lateral para
ajustar la altura del microscopio y
la rueda de aumentos hasta que
la imagen sea clara.
Mobile phone mode
Align the mobile phone’s
camera with the circular whole
of the centre of the mobile
phone’s clip and adjust it until it
is safe. Attach the mobile
phone’s clip to the microscope’s
lens and turn the camera on.
Turn the lateral wheel to adjust
the microscope’s height and the
magnification wheel until the
image is clear.
Mode téléphone portable
Alignez la caméra du téléphone au
centre du trou circulaire du support
du téléphone, et ajustez-la jusqu'à
ce qu'elle soit bien fixée. Fixez le
support du téléphone à l'oculaire
du microscope et allumez l'appareil
photo. Tournez la roue latérale pour
régler la hauteur du microscope et
la roue de grossissement jusqu'à ce
que l'image soit nette.

Ref. 1188-4 (A0372120)
ES
EN
FR
Advertencia. Las pilas deben ser siempre cambiadas por un adulto:
Abrir el compartimento de las pilas. Instalar 2 pilas “LR6”, (no incluidas). Se recomienda utilizar pilas
alcalinas para una utilización óptima. Asegurarse que están instaladas en la polaridad correcta (+) (-)
como se indica en el compartimento de las pilas. Cerrar el compartimento y poner en marcha el juguete.
No mezclar pilas nuevas con pilas usadas. No mezclar pilas alcalinas, con standard (carbono-zinc) o
recargables (níquel-cadmio). No intente recargar las pilas no recargables. Si utiliza pilas recargables,
éstas sólo han de ser cargadas bajo supervisión de un adulto. Las pilas recargables han de ser retiradas
del juguete antes de ser cargadas. Retirar las pilas cuando el juguete no esté en uso. Retirar las pilas
agotadas del juguete para evitar daños y depositarlas en un contenedor adecuado. Los terminales no
deben cortocircuitarse.
Warning. Batteries should always be replaced by an adult:
Open the battery compartment. Install 2 “LR6” batteries, (not included). It is recommended to use
alkaline batteries for optimal use. Make sure they are installed in the correct polarity (+) (-) as it is
indicated in the battery compartment. Close the compartment and turn on the toy. Do not mix new
batteries with used batteries. Do not mix alkaline batteries with standard (Zinc-carbon) or rechargeable
(NiCad). Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries. If using rechargeable batteries, they
must only be charged under adult supervision. Rechargeable batteries must be removed from the toy
before being charged. Remove the batteries when the toy is not in use. Remove dead batteries from the
toy to prevent damage and place them in a suitable container. Terminals must not be short-circuited.
Attention. Les piles doivent toujours être remplacées par un adulte :
Ouvrir le compartiment des piles. Installer 2 piles “LR6”, (non incluses). L’utilisation de piles alcalines
est recommandée pour un usage optimal. Verifier qu’elles soient installées correctement sur les pôles
correspondants (+) (-) comme indiqué dans le compartiment des piles. Refermer le compartiment et
mettre en marche le jouet. Ne pas mélanger les piles neuves avec les piles usagées. Ne pas mélanger
les piles alcalines, avec des piles standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium). Ne pas
recharger des piles non rechargeables. Si on utilise des piles rechargeables, ces dernières doivent être
chargées sous la surveillance d’un adulte. Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant
d’être chargées. Retirer les piles lorsque le jouet n’est pas utilisé. Retirer les piles usagées du jouet
pour éviter des dommages et les jeter dans une poubelle adéquate. Les terminaux ne doivent pas être
courcircuités.
Advertencia. Todos los materiales del envase, como cintas, hojas de plástico, bridas y etiquetas, no son parte del producto y no son
aptas para que el niño juegue con ellas. Para la seguridad del niño, por favor maneje los materiales del envase de forma adecuada.
El manual de instrucciones contiene información importante, por favor guárdelo para usarlo más tarde.
Attention. Tous les matériaux d'emballage tels que les rubans, les feuilles de plastique, les brides et les étiquettes ne font pas partie du
produit et ne sont pas adaptés aux jeux de l'enfant. Pour la sécurité de l'enfant, veuillez manipuler correctement les matériaux
d'emballage. Le manuel d'instructions contient des informations importantes, veuillez le conserver pour une utilisation ultérieure.
Warning. All the materials of the packaging, such as tapes, plastic sheets, ties and labels, are not part of the product and are not
suitable for the kid to play with them. For the child’s security, please manage the materials of the packaging properly. The user’s
guide contains important information, please keep it for later use.
FABRICADO POR:
POL. IND. EL RUBIAL, C/ 7 PARC. 100 (APDO. 1241)
03400 VILLENA (ALICANTE) ESPAÑA
N.I.F. F-03045853
Central de Compras, S. Coop. V.
ES
EN
FR
Se recomienda
conservar este
embalaje
como
referencia.
Advertencia. Este producto tiene
puntas y/o bordes funcionales afilados
que podrían causar graves peligros si se
utilizan de una manera inadecuada.
Por ejemplo: pinchazos, cortes, etc...
Warning. This product has sharp,
functional points and/or edges that
could cause serious hazards if used
improperly. For example: punctures,
cuts, etc…
Attention. Ce produit présente des bords
et/ou des pointes fonctionnels tranchants
qui pourraient. causer de graves dangers
s’ils ne sont pas utilisés correctement. Par
exemple : piqures, coupe, etc ...
El contenido, las
especificaciones y el color
del producto pueden
variar con respecto a la
ilustración.
Retirar todos
los plásticos y
cierres antes de
darle el juguete
al niño.
It is
recommended
to keep this
packaging as a
reference.
The content,
specifications and
product color may
vary from the
illustration.
Remove all
plastic and
closures before
giving the toy to
the child.
Il est conseillé
de garder cet
emballage
comme
référence.
Le contenu, les
spécifications et la
couleur du produit
peuvent varier par
rapport à l’illustration.
Retirer tous les
plastiques et
fermetures avant
de donner le
jouet à l’enfant.
Advertencia. No
conviene para
niños menores de
36 meses. Piezas
pequeñas.
Advertencia.
Utilícese bajo
la vigilancia
directa de
un adulto.
Warning.
Use under
direct
adult's
supervision.
Attention. À
utiliser sous la
surveillance
rapprochée
d'un adulte.
Warning. Not
suitable for
children under 36
months. Small
parts.
Attention. Ne
convient pas aux
enfants de moins
de 36 mois. Petits
éléments.