juju Sweet Naps User manual

User Manual
Sweet Naps

pag
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12

pag
14 15
13
16
18
17
19 20
21 22

pag

pag
Insert the short tube into the short side’s fabric tunnel. Then insert the
long tube into the long fabric tunnel side. The short hook should be
positioned inward. (Fig 14 and 15)
Connect the short tube with the long tube and lock the spring in the hole. Put
the assembled changer on the top rail. Push and make sure the hook
firmly grips the top rail. (Fig 16 and 17)

pag
Before you install the basinet, make sure the top 4 rails are well positioned
(straight and fix).
. Join the zipper ar the beginning. (Fig.18.) Move
the zipper all the way around the travel cot. (Fig. 19)
When you reach the end of the zipper, cover it with the velcro, so that there
are no parts protruding in such a way that it may hurt the baby. (Fig. 20)
Insert the tubes into the base of the bassinet. (Fig 21)
Join the tubes, so that it becomes one. (Fig 22)
Place the mattress in the bassinet.

pag
Always check and inspect parts regularly for wear and tear.
The travel cot is ready for use only when the locking mechanisms are in place,
these mechanisms should be carefully checked before using the travel cot.
Note that the lowest positions is the safest, most convenient way is to always
use this position from the moment the child is able to sit.
To avoid the risk of falls, the travel cot should not be used by a child that is
able to get out of the travel cot by himself.
15.
16.
17.
18.

pag 8
Clean with a damp cloth with a mild detergent.
Desfaceti fermoarul husei si scoateti patutul (Fig. 1)
Ridicați pătuțul în picioare și desfaceti curelele care prind salteaua în jurul
cadrului (Fig 2)
Scoateti salteaua si puneti-o deoparte
Acum separati picioarele patutului (Fig 3)
Incepeti cu laturile scurte ale patutului, trageți-le ferm in sus cu ambele maini
pana cand acestea se blocheaza. (Fig 4)
1.
2.
3.
4.
5.

pag 9
Apoi procedati la fel cu laturile lungi ale patutului. (Fig 5)
Ridicati de la sol un capat al patutului si apasati usor pe baza din centrul
patutului pana cand aceasta se intinde complet (Fig 6)
Puneti salteaua in patut cu partea captusita in sus (Fig 7)
Fixati salteaua (cea inclusa) cu ajutorul benzilor cu arici care se trec prin gaurile
ce se afla pe baza patutului si apoi se prind sub patut.
6.
7.
8.
9.
Toate laturile patutului trebuie sa fie blocate pe pozitii.
Baza patutului trebuie sa fie ridicata pentru a permite tevilor metalice sa se
blocheze pe pozitii.
1.
2.
Desfaceti curelele care tin salteaua si inlaturati salteaua de pe patut.
Gasiti manerul din centrul bazei patutului si trageti in sus pana in pozitia
dreapta (cel putin 50 cm) (Fig 8)
Deblocati fiecare latura (cadru metalic), radicand-o usor si apasand sub fiecare
imbinare de pe centru. Butoanele sunt acoperite cu material textil si se gasesc
sub centrul fiecarei laturi (Fig 9, Fig 10)
Dupa ca v-ati asigurat ca toate laturile sunt complet deblocate, trageti in sus de
manerul din baza patutului si in acelasi timp, adunati laolalta toate picioarele si
cadrul patutului, pana cand patutul este impachetat complet (Fig 11).
Luati salteaua si infasurati-o in jurul cadrului, asigurandu-va ca lasati curelele pe
exterior (Fig 12).
Luati husa si impachetati patutul cu picioarele in sus (Fig 13).
1.
2.
3.
5.
6.
4.

pag 10
Introduceți tija scurta în fanta textila a laturii mici. Apoi introduceți tija lunga în
fanta textila a laturii lungi. Capatul curbat trebuie poziționat spre interior. (Fig.
14 și 15)
Conectați tija scurta cu tija lunga și apasati pana se aude “click”. Puneți masuta
asamblata pe cadrul de sus. Apăsați și asigurați-vă că prindeti bine cârligul pe
latura de sus a patutului. (Fig. 16 și 17)
Inainte de a instala etajul intermediar, asigurati-va ca cele 4 tije superioare ale
patutului se mentin pe pozitia corecta (drepte si intinse).
Scoateti salteaua patutului si tineti-o la indemana.
Atasati plasa de siguranta pe patut. Prindeti fermoarul de la început. (Fig.18).
Trageti fermoarul pe toata lungimea patutului (Fig 19)
Când ajungeți la capătul fermoarului, acoperiți-l cu banda de arici, astfel încât
să nu existe părți proeminente care să poată răni copilul. (Fig. 20)
Introduceți tijele în baza etajului intermediar. (Fig. 21)
Prindeti tijele astfel incat sa devina una. (Fig 22)
Puneti salteaua peste etajul intermediar.

pag 11
Verificați și inspectați regulat piesele pentru a evalua uzura.
Patutul poate fi folosit atunci cand mecanismele de blocare sunt fixate, aceste
mecanisme trebuie verificate cu foarte mare atentie inainte de utilizarea
patutului.
15.
16.

pag 12
Tineti cont de faptul ca pozitia cea mai joasa este cea mai sigura, cea mai
convenabilă modalitate este de a utiliza întotdeauna această poziție din
momentul în care copilul este capabil să stea in sezut.
Pentru a evita riscul accidentarii, patutul nu trebuie folosit de catre un copil
care poate cobori singur din patut.
17.
18.
Curățați cu o cârpă umedă cu un detergent delicat.
1. Откопчейте ципа на калъфа и извадете легленцето (Фиг. 1)
2. Повдигнете легленцето на крака и разхлабете коланите, които закрепват
матрака около рамката (Фиг. 2)

pag 13
3. Извадете матрака и го поставете настрана
4. Сега разделете краката на легленцето (Фиг. 3)
5. Започнете с късите страни на легленцето, издърпайте ги здраво нагоре с
двете си ръце докато те се заключат. (Фиг. 4)
6. После процедирайте по същия начин с дългите страни на легленцето.
(Фиг. 5)
7. После повдигнете от земята единия край на легленцето и натиснете леко
върху основата в центъра на легленцето, докато то се изпъне напълно (Фиг. 6)
8. Сложете матрака в легленцето с подплатената страна нагоре (Фиг. 7)
9. Закрепете матрака (включения) с помощта на лентите с телени копчета/
велкро лентата, като ги прекарате през отворите, намиращи се по основата на
легленцето и после ги захванете под легленцето.
ЗАБЕЛЕЖКА:
1. Всички страни на легленцето трябва да бъдат заключени по местата си.
2. Основата на легленцето трябва да се повдигне, за да се позволи на
металните тръби да се заключат на местата си.
РАЗГЛОБЯВАНЕ
1. Разхлабете коланите, които държат матрака и извадете матрака от
легленцето
2. Намерете дръжката в центъра на основана на легленцето и издърпайте
нагоре до изправена позиция (поне 50 см) (Фиг. 8)
3. Отключете всяка страна (метална рамка), повдигайки я леко и натискайки
под всяка става в центъра. Бутоните са покрити с текстилен материал и се
намират под центъра на всяка страна (Фиг. 9, Фиг. 10)
4. След като сте се уверили, че всички страни са напълно отключени,
издърпайте нагоре дръжката в основата на легленцето и в същото време,
съберете заедно всички крака и рамката на легленцето, до пълното му
опаковане (Фиг. 11).

pag 14
5. Вземете матрака и го увийте около рамката, като се уверите, че оставяте
каишките отвън (Фиг. 12)
6. Вземете калъфа и опаковайте легленцето с краката нагоре (Фиг. 13)
Масичка за повиване (аксесоар по избор)
1. Поставете късата пръчка в текстилния отвор на малката страна. После
поставете дългата пръчка в текстилния отвор на дългата страна. Извитият
край трябва да се позиционира навътре. (Фиг. 14 и 15)
2. Свържете късата пръчка с дългата пръчка и натиснете докато се чуе
“щрак”. Поставете сглобената масичка върху горната рамка. Натиснете и се
уверете, че захващате добре щипката за горната страна на легленцето. (Фиг.
16 и 17)
Междинно ниво за матрак (аксесоар по избор).
1. Преди да монтирате междинното ниво, уверете се, че 4-те горни пръчки
на легленцето се поддържат в правилна позиция (изправени и опънати).
2. Извадете матрака на легленцето и го дръжте под ръка.
3. Прикрепете предпазната мрежа към легленцето. Захванете ципа от
начало. (Фиг.18).
Издърпайте ципа по цялата дължина на легленцето (Фиг. 19)
4. Когато стигнете до края на ципа, покрийте го с лентата с телени копчета/
велкро лентата, така че да няма изпъкнали части, които да могат да наранят
детето. (Фиг. 20)
5. Поставете пръчките в основата на междинното ниво. (Фиг. 21)
6. Захванете пръчките така, че да станат една. (Фиг. 22)
7. Сложете матрака над междинното ниво.

pag 15

pag 16
Проверявайте и инспектирайте редовно частите, за да направите оценка
на износването.
Легленцето може да се използва когато заключващите механизми са
фиксирани, тези механизми трябва да се проверяват много внимателно
преди използването на легленцето.
Имайте предвид, че най-ниската позиция е най-безопасна, най-удобният
начин е да използвате винаги тази позиция от момента, в който детето
умее да стои седнало.
За да се избегне рискът от нараняване, легленцето не трябва да се
използва от дете, което може да слиза само от легленцето.
15.
16.
17.
18.
Почиствайте с кърпа, навлажнена с деликатен детергент.

pag 17
Szerelés:
1. Csomagolja ki a fedelet és vegye ki a kiságyat (1. ábra)
2. Emelje fel a kiságyat a lábára, és bontsa ki a hevedereket, amelyek a matracot a
keret körül fogják (2. ábra)
3. Vegye ki a matracot, és tegye félre
4. Most válassza szét a kiságy lábait (3. ábra)
5. Kezdje a kiságy rövid oldalaival, mindkét kezével erősen húzza fel őket, amíg be
nem ragadnak. (4. ábra)
6. Ezután tegye ugyanezt a kiságy hosszú oldalaival. (5. ábra)
7. Emelje fel a kiságy egyik végét a talajról, és finoman nyomja meg a kiságy
közepének alján, amíg teljesen meg nem nyúlik (6. ábra)
8. Tegye a matracot a kiságyba a párnázott oldallal felfelé (7. ábra)
9. Rögzítse a matracot (a mellékeltet) a tépőzárak segítségével, amelyek áthaladnak
a kiságy alján lévő lyukakon, majd a kiságy alatt csukódnak össze.

pag 18
MEGJEGYZÉS:
1. A kiságy minden oldalát pozícióban kell rögzíteni.
2. A kiságy alját meg kell emelni, hogy a fémcsövek a helyükre rögzülhessenek.
SZÉTSZERELÉS
1. Vegye le a matracot tartó pántokat, és vegye ki a matracot a kiságyból
2. Keresse meg a fogantyút a kiságy aljának közepén, és húzza fel a megfelelő
pozícióba (legalább 50 cm) (8. ábra)
3. Oldja ki mindkét oldalt (fém váz), óvatosan emelje fel, és nyomja meg minden
csukló alatt a közepét. A gombok szövettel vannak bevonva, és mindkét oldal
közepén helyezkednek el (9. ábra, 10. ábra)
4. Miután meggyőződött arról, hogy minden oldal teljesen nyitva van, húzza fel
a fogantyút a kiságy alján, és ezzel egyidejűleg gyűjtse össze a kiságy összes lábát
és keretét, amíg a kiságy teljesen be nem csomagolódik (11. ábra).
5. Vegye a matracot és tekerje a keret köré, vigyázva arra, hogy a pántokat
kívülhagyja (12. ábra)
6. Vegye ki a fedelet, és tekerje be a kiságyat feltartott lábbal (13. ábra)
Polyáztató asztal (opcionális tartozék)
1. Helyezze be a rövid rudat a kis oldal textilnyílásába. Ezután helyezze be a
hosszú rudat a hosszú oldal textil nyílásába. Az ívelt végét befelé kell elhelyezni.
(14. és 15. ábra)
2. Csatlakoztassa a rövid rudat a hosszú rúdhoz, és nyomja meg, amíg egy
"kattanást" meg nem hall. Helyezze a pólyáztató asztalt a felső keretre. Nyomja
meg, és győződjön meg arról, hogy rögzítette a horgot a kiságy tetején. (16. és 17.
ábra)

pag 19
Matrac köztes szint (opcionális tartozék)
1. A köztes szint beszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a kiságy 4 felső
rúdja a megfelelő helyzetben van (egyenes és feszített).
2. Vegye ki a matracot a kiságyból, és tartsa kéznél.
3. Csatlakoztassa a biztonsági hálót a kiságyhoz. Tegye fel a cipzárt az elejétól
fogva. (18. ábra).
4. Húzza ki a cipzárt a kiságy hossza mentén (19. ábra)
5. Amikor eléri a cipzár végét, takarja le egy tépőzárral, hogy ne legyenek olyan
kiálló részek, amelyek megsebesíthetik a gyermeket. (20. ábra)
6. Helyezze be a rudakat a köztes szint aljába. (21. ábra)
7. Szerelje össze a rudakat, hogy azok eggyé váljanak. (22. ábra)
8. Helyezze a matracot a középső szintre.

pag 20
Rendszeresen ellenőrizze az alkatrészeket, hogy felmérje az elhasználódást.
A kiságy akkor használható, ha a reteszelő mechanizmusok rögzítve vannak,
ezeket a mechanizmusokat nagyon gondosan ellenőrizni kell a kiságy
használata előtt.
Ne feledje, hogy a legalacsonyabb pozíció a legbiztonságosabb,
legkényelmesebb módja annak, hogy mindig ezt a pozíciót használja attól a
pillanattól kezdve, hogy a gyermek megtanul ülni.
A sérülés veszélyének elkerülése érdekében a kiságyat nem szabad olyan
gyermeknek használnia, aki egyedül tud kijutni a kiságyból.
15.
16.
17.
18.