Jula 416-085 User manual

Bruksanvisning för värmepump luft/vatten
Bruksanvisning for varmepumpe luft/vann
Instrukcja obsługi pompy ciepła powietrze-woda
Operating Instructions for Heat Pump Air/Water
416-085
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
29.06.2011 © Jula AB

SVENSKA 7
GARANTIVILLKOR ...................................................................................................................................... 7
Generella villkor................................................................................................................................... 7
Övriga villkor........................................................................................................................................ 7
GENERELL INFORMATION........................................................................................................................ 7
Viktigt före installation.......................................................................................................................... 7
Viktig information ................................................................................................................................. 8
BESKRIVNING............................................................................................................................................. 9
Innedel ................................................................................................................................................. 9
Utedel................................................................................................................................................... 9
Manöverpanel......................................................................................................................................... 10
HANDHAVANDE........................................................................................................................................ 11
AV/PÅ ................................................................................................................................................ 11
DRIFTSINSTÄLLNING ...................................................................................................................... 11
TEMPERATUR .................................................................................................................................. 11
Tidur/Nattsänkning................................................................................................................................. 11
START ............................................................................................................................................... 11
STOPP............................................................................................................................................... 12
NATTSÄNKNING............................................................................................................................... 12
INSTALLATIONSTYPER............................................................................................................................ 13
Dubbelmantlad beredare........................................................................................................................ 13
Direkt på ett vattenburet system ............................................................................................................ 14
Via värmekälla med shunt...................................................................................................................... 15
Via teknik/multitank ................................................................................................................................ 16
ANLÄGGNINGENS KOMPONENTER....................................................................................................... 17
INNEDEL................................................................................................................................................ 17
UTEDEL................................................................................................................................................. 17
KOPPLINGSSCHEMA ............................................................................................................................... 18
INNEDEL ........................................................................................................................................... 18
UTEDEL............................................................................................................................................. 18
MONTERING.............................................................................................................................................. 18
Checklista .......................................................................................................................................... 18
Att tänka på........................................................................................................................................ 19
Modulsystem...................................................................................................................................... 19
Verktyg............................................................................................................................................... 19
Inomhusdel & manöverpanel............................................................................................................. 20
Utomhusdel........................................................................................................................................ 20
Monteringskit...................................................................................................................................... 20
Håltagning.......................................................................................................................................... 21
Utomhusdelens placering .................................................................................................................. 21
Utomhusdelens fästen....................................................................................................................... 21
Utomhusdelens montering................................................................................................................. 22
Montering - kablar.............................................................................................................................. 22
Montering - köldmedierör................................................................................................................... 22
Rördragning ....................................................................................................................................... 23
Sammankoppling av monteringskit.................................................................................................... 23
Elanslutning - inomhus....................................................................................................................... 24
Elanslutning - utomhusdel ................................................................................................................. 24
SERVICEHÄFTE........................................................................................................................................ 25
Installationskontroll ............................................................................................................................ 25
TEKNISKA DATA ....................................................................................................................................... 31
GENERELL INFORMATION...................................................................................................................... 32
Viktigt före installation........................................................................................................................ 32
Viktig information ............................................................................................................................... 32
KOMPONENTER ....................................................................................................................................... 33
Elpatron 3kW ..................................................................................................................................... 33
INKOPPLINGSSKISSER............................................................................................................................ 34
Multifunktionstank................................................................................................................................... 35
System A............................................................................................................................................ 35
System B............................................................................................................................................ 35
INSTALLATION.......................................................................................................................................... 36

Installation av elpatron....................................................................................................................... 36
NORSK 38
GARANTIVILKÅR....................................................................................................................................... 38
Generelle vilkår.................................................................................................................................. 38
Øvrige vilkår....................................................................................................................................... 38
GENERELL INFORMASJON..................................................................................................................... 38
Viktig før installasjon.......................................................................................................................... 38
Viktig information ............................................................................................................................... 39
BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 40
Innedel ............................................................................................................................................... 40
Utedel................................................................................................................................................. 40
Styrepanel.............................................................................................................................................. 41
BRUK.......................................................................................................................................................... 42
AV/PÅ ................................................................................................................................................ 42
DRIFTSINNSTILLING........................................................................................................................ 42
TEMPERATUR .................................................................................................................................. 42
Klokkedrift/Nattsenking .......................................................................................................................... 42
START ............................................................................................................................................... 42
STOPP............................................................................................................................................... 42
NATTSENKING ................................................................................................................................. 43
INSTALLASJONSMULIGHETER............................................................................................................... 43
Dobbelmantlet bereder........................................................................................................................... 43
Direkte på et vannbårnt system ............................................................................................................. 44
Via varmekilde med shunt...................................................................................................................... 45
Via multifunksjonstank ........................................................................................................................... 46
ANLEGGETS KOMPONENTER ................................................................................................................ 47
INNEDEL ........................................................................................................................................... 47
UTEDEL............................................................................................................................................. 47
KOBLINGSSKJEMA................................................................................................................................... 48
INNEDEL ........................................................................................................................................... 48
UTEDEL............................................................................................................................................. 48
MONTERING.............................................................................................................................................. 48
Sjekkliste............................................................................................................................................ 48
Å tenke på.......................................................................................................................................... 49
Modulsystem...................................................................................................................................... 49
Verktøy............................................................................................................................................... 50
Innedel og styrepanel......................................................................................................................... 50
Utedel................................................................................................................................................. 51
Monteringskit...................................................................................................................................... 51
Hulltagning......................................................................................................................................... 51
Utedelens plassering ......................................................................................................................... 52
Utedelens fester................................................................................................................................. 52
Montering av utedel ........................................................................................................................... 52
Montering – kabler............................................................................................................................. 53
Montering – kjølemedierør................................................................................................................. 53
Montering av rørene........................................................................................................................... 54
Sammenkobling av monteringskit...................................................................................................... 54
Elektrisk tilkobling innedel.................................................................................................................. 55
Elektrisk tilkobling - utedel ................................................................................................................. 55
SERVICEHEFTE........................................................................................................................................ 56
Installasjonskontroll............................................................................................................................ 56
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 62
GENERELL INFORMASJON..................................................................................................................... 63
Viktig før installasjon.......................................................................................................................... 63
Viktig informasjon............................................................................................................................... 63
KOMPONENTER ....................................................................................................................................... 64
Elpatron 3kW ..................................................................................................................................... 64
DRIFT......................................................................................................................................................... 65
TILKOBLINGSSKISSER Gjennomstrømningselement.......................................................................... 66
System A............................................................................................................................................ 66
System B............................................................................................................................................ 66

INSTALLASJON......................................................................................................................................... 67
Installasjon av kontrollboks................................................................................................................ 67
POLSKI 69
WARUNKI GWARANCJI............................................................................................................................ 69
Warunki ogólne.................................................................................................................................. 69
Pozostałe warunki .............................................................................................................................. 69
INFORMACJE OGÓLNE............................................................................................................................ 70
Przeczytaj przed rozpoczęciem instalacji .......................................................................................... 70
Ważna informacja .............................................................................................................................. 70
OPIS........................................................................................................................................................... 71
Część wewnętrzna ............................................................................................................................. 71
Część zewnętrzna .............................................................................................................................. 71
Panel sterowania.................................................................................................................................... 72
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 73
WŁ/WYŁ ................................................................................................................................................. 73
USTAWIENIA TRYBU PRACY.......................................................................................................... 73
TEMPERATURA................................................................................................................................ 73
Wyłącznik czasowy/Tryb nocny ............................................................................................................. 73
URUCHAMIANIE............................................................................................................................... 73
WYŁĄCZANIE ........................................................................................................................................ 73
TRYB NOCNY ................................................................................................................................... 74
RODZAJE INSTALACJI ............................................................................................................................. 74
Podgrzewacz wody ze stali podwójnie emaliowanej.............................................................................. 74
Bezpośrednio do wodnego systemu grzewczego .................................................................................. 75
Przez źródło ciepła z bocznikiem ........................................................................................................... 76
Przez zbiornik techniczny/wielofunkcyjny.............................................................................................. 77
KOMPONENTY INSTALACJI..................................................................................................................... 78
CZĘŚĆ WEWNĘTRZNA.................................................................................................................... 78
CZĘŚĆ ZEWNĘTRZNA ..................................................................................................................... 78
SCHEMAT POŁĄCZEŃ .............................................................................................................................. 79
CZĘŚĆ WEWNĘTRZNA.................................................................................................................... 79
CZĘŚĆ ZEWNĘTRZNA ..................................................................................................................... 79
MONTAŻ ..................................................................................................................................................... 79
Lista kontrolna.................................................................................................................................... 79
Pamiętaj o .......................................................................................................................................... 80
System modułowy .............................................................................................................................. 80
Narzędzia ........................................................................................................................................... 80
Część wewnętrzna i panel sterowania ............................................................................................... 81
Część zewnętrzna .............................................................................................................................. 81
Zestaw montażowy ............................................................................................................................ 81
Wykonywanie otworów ...................................................................................................................... 82
Lokalizacja części zewnętrznej .......................................................................................................... 82
Mocowanie części zewnętrznej ......................................................................................................... 82
Montaż części zewnętrznej ................................................................................................................ 83
Montaż kabli ....................................................................................................................................... 83
Montaż rur z czynnikiem chłodniczym ............................................................................................... 83
Układanie rur ...................................................................................................................................... 84
Połączenie zestawu montażowego .................................................................................................... 84
Podłączanie do prądu części wewnętrznej ........................................................................................ 85
Podłączanie do prądu części zewnętrznej ......................................................................................... 85
ZESZYT SERWISOWY.............................................................................................................................. 85
Kontrola instalacji............................................................................................................................... 86
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 92
INFORMACJE OGÓLNE............................................................................................................................ 93
Przeczytaj przed rozpoczęciem instalacji .......................................................................................... 93
Ważna informacja .............................................................................................................................. 93
KOMPONENTY.......................................................................................................................................... 94
Grzałka elektryczna 3kW ................................................................................................................... 94
SCHEMATY PODŁĄCZEŃ ......................................................................................................................... 95
Zbiornik buforowy wielofunkcyjny........................................................................................................... 96
System A............................................................................................................................................ 96

System B............................................................................................................................................ 96
INSTALACJA.............................................................................................................................................. 97
Instalacja grzałki elektrycznej ............................................................................................................ 97
ENGLISH 99
GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS ............................................................................................... 99
General conditions............................................................................................................................. 99
Other conditions................................................................................................................................. 99
GENERAL INFORMATION ............................................................................................................. 100
Important before installation ............................................................................................................ 100
Important information....................................................................................................................... 100
DESCRIPTION......................................................................................................................................... 101
Indoor unit........................................................................................................................................ 101
Outdoor unit..................................................................................................................................... 101
Control panel........................................................................................................................................ 102
OPERATION............................................................................................................................................. 103
ON/OFF ........................................................................................................................................... 103
OPERATING MODES...................................................................................................................... 103
TEMPERATURE.............................................................................................................................. 103
Timer/Night reduction........................................................................................................................... 103
START-UP....................................................................................................................................... 103
STOP ............................................................................................................................................... 104
NIGHT REDUCTION ....................................................................................................................... 104
INSTALLATION TYPES........................................................................................................................... 105
Double jacket heater ............................................................................................................................ 105
Directly on a hydronic system.............................................................................................................. 106
Via heat source with shunt................................................................................................................... 107
Via technology/multi-tank..................................................................................................................... 108
UNIT COMPONENTS .............................................................................................................................. 109
INDOOR UNIT ................................................................................................................................. 109
OUTDOOR UNIT............................................................................................................................. 109
WIRING DIAGRAM .................................................................................................................................. 110
INDOOR UNIT ................................................................................................................................. 110
OUTDOOR UNIT............................................................................................................................. 110
INSTALLATION........................................................................................................................................ 110
Check list ......................................................................................................................................... 110
Remember:...................................................................................................................................... 111
Module system................................................................................................................................. 111
Tools ................................................................................................................................................ 112
Indoor unit & control panel............................................................................................................... 112
Outdoor unit..................................................................................................................................... 113
Installation kit................................................................................................................................... 113
Holes................................................................................................................................................ 113
Outdoor unit location........................................................................................................................ 114
Outdoor unit mounts ........................................................................................................................ 114
Outdoor unit installation................................................................................................................... 114
Installation - cables.......................................................................................................................... 115
Installation - refrigerant pipes .......................................................................................................... 115
Pipe routing...................................................................................................................................... 116
Connecting the installation kit.......................................................................................................... 116
Electrical connection - indoors......................................................................................................... 117
Electrical connection - outdoor unit.................................................................................................. 117
SERVICE BOOKLET................................................................................................................................ 118
Installation inspection....................................................................................................................... 118
TECHNICAL DATA................................................................................................................................... 124
GENERAL INFORMATION...................................................................................................................... 125
Important before installation ............................................................................................................ 125
Important information....................................................................................................................... 125
COMPONENTS........................................................................................................................................ 126
Electric heater 3kW.......................................................................................................................... 126
CONNECTION DRAWINGS..................................................................................................................... 127
Multi-function tank................................................................................................................................ 128

System A.......................................................................................................................................... 128
System B.......................................................................................................................................... 128
INSTALLATION........................................................................................................................................ 129
Installing the electric heater............................................................................................................. 129

SVENSKA
7
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning
GARANTIVILLKOR
Generella villkor
Bästa kund!
Vi gratulerar dig till valet av en Anslut luft-/vatten-värmepump. Värmepumpen kommer att sänka dina
uppvärmningskostnader och skapa en sund och behaglig inomhusmiljö året om. Värmepumpen är byggd
enligt senaste tillgängliga teknologi för optimal funktion, livslängd och komfort. Det patenterade
monteringssystemet möjliggör besparingar vid installation av produkten.
Garantivillkor
Det patenterade snabbkopplingssystemet gör att luft-/vatten-värmepumpen är mycket lättmonterad utan
specialverktyg. Skall installeras av fackman! För att garanti skall gälla krävs att kvitto uppvisas på att
installationen till det vattenburna värmesystemet är utfört av fackman.
På denna produkt har du vid köp som privatperson enligt konsumentköplagen 3 års reklamationsrätt mot
fabrikationsfel. Vi lämnar 5 års kompressorgaranti och 2 års garanti på övriga delar. Vid garanti- eller
reklamationsanspråk krävs uppvisande av inköpskvitto, ifyllda servicedokument samt att produkten är
monterad och använd i enlighet med informationen som givits i bruks- och monteringsanvisningen. Om
reparation på plats kan anses orimligt tyngande för Jula (pga. felets art, lokalisering, vägförbindelser,
tidsåtgång etc.) kan du själv bli ansvarig för att ta produkten till närmaste Jula-varuhus, vid garanti- eller
reklamationsanspråk.
Vid drift i näringsverksamhet gäller 1 års garanti mot fabrikationsfel och 5 års kompressorgaranti.
Näringsidkaren sörjer själv för att kraven i lagar och föreskrifter efterföljs.
Det är mycket noga att bruks- och monteringsanvisningen läses i sin helhet innan monteringen påbörjas
samt att medföljande genomströmningselpatron monteras används i enlighet med anvisningarna som
medföljer denna. Följ anvisningarna noga, punkt för punkt. Det är likaså mycket viktigt att du läser denna
bruksanvisning innan anläggningen tas i drift. Detta är vår garanti för att du skall känna förtroende för
produkten. Vi vill att du skall bli en nöjd användare av din Anslut värmepump.
Service och serviceintervaller
Service ska utföras regelbundet minst vartannat år. Den första servicen ska utföras inom ett år efter
installation och start av anläggningen. Var uppmärksam på att vid utebliven service kommer garantierna
att sluta gälla.
Övriga villkor
Fel utgör, enligt av Jula godkänd fackmans bedömning, avvikelse från normal standard. Fel eller
bristfällighet som uppkommit genom onormal påverkan, såväl mekanisk som miljömässig, är ej att anse
som garanti.
Jula ansvarar således inte om felet beror på onormala eller varierande vattenkvaliteter, som till exempel
kalkhaltigt eller aggressivt vatten, elektriska spänningsvariationer eller andra elektriska störningar.
Jula ansvarar ej heller för fel om installations- och/eller skötselanvisningarna inte har följts.
Vid mottagande av produkten ska denna noga undersökas. Om fel upptäcks ska detta reklameras före
användandet av produkten. I övrigt ska fel reklameras omedelbart.
Jula ansvarar ej för så kallade indirekta skador, det vill säga skada på annan egendom än produkten,
personskada eller förmögenhetsskada, såsom affärsförlust eller förlust på grund av driftsstopp eller dylikt.
Julas ansvar omfattar ej heller ersättning för eventuell ökad energiförbrukning orsakad av fel i produkten
eller installationen.
Vid garanti- eller reklamationsanspråk skall du kunna uppvisa kvitto alt. intyg på att fackman utfört
anslutningen av anläggningens innedel till husets vattenburna system.
Garanti- eller reklamationsanspråk samt beställning av servicedokument ställs till Jula AB per telefon
0200-885588. Utför inga reparationer på eget initiativ. Garantin förverkas vid sådan åtgärd.
GENERELL INFORMATION
Viktigt före installation
Inkopplingen till ditt vattenburna system får ENDAST utföras av behörig fackman.
Köldmedierören får INTE böjas med en radie på mindre än 15 cm.
Tillför aldrig ström innan dragningen av rör är avslutad och systemets moduler är sammankopplade
samt

SVENSKA
8
systemet är korrekt anslutet till luftat vattenburet system.
Enheterna är tunga och aluminiumflisor/vassa kanter kan orsaka skärsår i händerna. Böj därför
knäna vid lyft och använd handskar och skyddsglasögon under monteringen.
Läs igenom hela bruks- och monteringsanvisningarna innan monteringen påbörjas.
Rörkitets ändar är försedda med plastpluggar som inte får avlägsnas förrän sammankopplingen av
rören skall utföras.
Efterdrag koppling efter 24h. Åtdragning av köldmediekopplingar min. 18 Nm. Använd
momentnyckel vid tveksamhet. Kontrollera att du har fått innedel och utomhusdel med samma
modellbeteckning.
RESPEKT FÖR EL!
Nyinstallationer och utökning av befintliga anläggningar ska alltid utföras av behörig installatör. Vid
nödvändig kännedom (i annat fall kontakta elinstallatör) får du byta strömbrytare, vägguttag samt montera
stickproppar, skarvsladdar och lamphållare. Felaktig montering kan leda till livsfara och brandrisk.
Viktig information
Värmepumpen använder köldmedium av miljövänlig typ som heter R410A och är det köldmedium
som har ett av de högsta energieffektivitetsvärdena som finns i industrin. Anläggningen är
inverterstyrd, vilket innebär att kompressorn är varvtalsreglerad, detta resulterar i bättre
verkningsgrad.
Det invertern avger i energi övervakas hela tiden av systemet och ändras efter yttre, inre och
omgivande faktorer för att vara så energieffektivt som möjligt. Detta innebär även att
energimängden in i systemet regleras konstant vilket gör anläggningen så energisnål som möjligt.
Kontrollsystemet med mikroprocessor innehåller en väl beprövad och utvecklad mjukvara som
optimerar och styr gången, oavsett inre och yttre förhållanden.
Speciella vibrationsdämpare och bussningar gör att anläggningen kan gå mycket tyst både vad
gäller den yttre och den inre delen.
Indikatorer som visar maskinens status och gör det lätt att övervaka systemet.
Mjukstartsfunktion med låg strömförbrukning vid varje kompressorstart.
Optimerad nattsänkning gör att anläggningen går tyst och behagligt under natten.
Auto-restart funktionen gör att anläggningen hittar sina tidigare inställningar själv efter ett
strömavbrott.
Anläggningen skall anslutas till jordat eluttag (230V / 50Hz, 10A ) överspänningsskydd,
jordfelsbrytare samt skall ligga på egen säkring minimum 10 A.
Förvärmare och värmeslinga är monterade i utomhusdelen för drift i låga utomhustemperaturer.
Dessa hjälper invertern att hålla temperaturen i utedelen, vilket minskar slitaget och ökar
livslängden för kompressorn och underlättar avrinningen under avfrostningsperioderna.
Funktionerna styrs elektroniskt och baseras på temperaturen utomhus.
Självlärande avfrostningssystem kontrollerar utomhustemperaturen och förändrar
avfrostningsintervallen efter detta för en optimerad gång.
Programmerbar “time-on” och “time-off funktion möjliggör tidsstyrd kontroll av systemet.
Akrylbelagda aluminiumflänsar på utomhusdelarna gör att regnvatten rinner av lättare och att
avfrostning går fortare samt minskar risken för korrosion .
Värmeväxlaren är konstruerad enligt den senaste värmepumpstekniken. Genom att öka arean av
rör höjer man effektiviteten på värmeavgivningen
Se till att dimensionera din värmepump korrekt, pumpen skall normalt täcka ca 50 % av ditt
maximala energibehov för uppvärmning och är anpassad att dockas till ett befintligt system.
Värmepumpar hämtar sin energi från utomhusluften och effekten minskar när temperaturen
utomhus sjunker, det är därför ett måste att ha tillskottsenergi från ditt befintliga värmesystem när
det blir kallare ute.
Maximal vattentemperatur är 50 grader C, rekommenderad maximal driftstemperatur är 45 grader
C. Viktigt att notera är att pumpen inte kommer att klara att uppnå maximal temperatur utan
erfoderlig stöttning vid lägre utetemperaturer eller vid för stort energiuttag.
Notera att pumpen i normal drift klarar att höja vattentemperaturen mellan 2 till 5 grader, beroende
på utomhustemperatur.
Vid eventuell driftstörning eller felkodsindikering starta alltid med att stänga av värmepumpen samt
bryta spänningen i 5 minuter.

SVENSKA
9
BESKRIVNING
Innedel
Utedel

SVENSKA
10
MANÖVERPANEL

SVENSKA
11
HANDHAVANDE
AV/PÅ
Tryck ON/OFF knappen
för att starta och stoppa anläggningen.
Du kommer nu se eller beroende på
vilken driftsinställning som är aktiv.
DRIFTSINSTÄLLNING
Tryck MODE knappen för att välja driftsinställning.
Varje gång du trycker MODE kommer anläggningen att ändra driftsinställningen i ordningsföljden:
Kyla
Värme
Standard temperaturinställning:
Kyla: 22C.
Värme: 26C.
TEMPERATUR
I kyldrift eller värmedrift,
öka med 1C.
TEMP
minska med 1C.
Tryck SW för att välja att styra anläggningen mot antingen önskad rumstemperatur eller önskad
framledningstemperatur på vattnet.
När indikatorlampan blinkar regleras anläggningen mot önskad framledningstemperatur.
När indikatorlampan har ett fast sken regleras anläggningen mot rumstemperaturen i det rum styrpanelen
är placerad.
TIDUR/NATTSÄNKNING
START
1. Tryck Knappen för att ställa in när anläggningen skall starta.
2. Ställ in timmar och minuter till när anläggningen skall starta (inte klocktid).
Håll knappen inne för att justera timmar.
TIME
Tryck knappen för att justera minuter.
Väljer du START först kommer denna funktion starta först,
Notera att klockan fungerar enligt 24h princip.

SVENSKA
12
STOPP
1. Tryck knappen för att ställa in när anläggningen skall stoppa.
2. Ställ in timmar och minuter till när anläggningen skall starta (inte klocktid)
Håll knappen inne för att justera timmar.
TIME
Tryck knappen för att justera minuter.
Väljer du STOP först kommer denna funktion starta först.
Notera att klockan fungerar enligt 24h princip.
NATTSÄNKNING
Tryck knappen för att starta eller stoppa nattsänkningen.
Stiger 3C i kyldrift
Sjunker 4C i värmedrift
Efter 8 timmar avslutas nattsänkningen automatiskt och anläggningen går tillbaka till normal drift.

SVENSKA
13
INSTALLATIONSTYPER
DUBBELMANTLAD BEREDARE

SVENSKA
14
DIREKT PÅ ETT VATTENBURET SYSTEM

SVENSKA
15
VIA VÄRMEKÄLLA MED SHUNT

SVENSKA
16
VIA TEKNIK/MULTITANK

SVENSKA
17
ANLÄGGNINGENS KOMPONENTER
INNEDEL
1. Bakpanel
2. Täcklock för elektronik
3. PCB
4. Elbox
5. Ledningsblock
6. Dragavlastare
7. Skåp
8. Genomströmningssensor
9. Lock, undersida
10. Ventilhållare
11. Cirkulationspumpsclips
12. Vattenventil
13. Gasventil
14. Vätskeventil
15. Cirkulationspump
16. Trycksensor
17. Värmeväxlare
18. Täcklock
19. Lås
20. Kopplingsplint
21. Vattentemperaturgivare
UTEDEL
1. Övre kåpa
2. Fläktblad
3. Kondensor
4. Handtag
5. Skyddsgaller
6. Främre täckplåt
7. Bottenplatta
8. Värmeslinga
9. Skiljeväggsplåt
10. Spole (transducer)
11. Kompressorkappa
12. Kompressor
13. Reverseringsventil
14. Ventilplatta
15. Gasventil
16. Vätskeventil
17. Kapilärrör
18. Reverseringsventil
19. Sidoplatta
20. Serviceplåt
21. Dragavlastare för elkabel
22. Elektronikbox
23. Utomhus PCB
24. Modul
25. Kylflänsar
26. Motorfäste
27. Fläktmotor

SVENSKA
18
KOPPLINGSSCHEMA
INNEDEL
UTEDEL
MONTERING
Checklista
Checklista vid placering av inomhus- /utomhusdel
Placereringen av inomhusdelen skall vara inomhus.
För att minimera synlig rördragning inomhus är det en fördel om inomhusdelen placeras på insidan
av en yttervägg.
Beakta att alla roterande saker ger ifrån sig visst ljud och resonans. Tänk på detta när du placerar
inomhusdelen (t.ex. sovrumsvägg).
Försäkra dig om att inomhus- och utomhusväggen klarar av att bära enheternas vikt. I vissa fall är
det lämpligt att säkra väggens bärkraft genom att bygga en metall- eller träram.

SVENSKA
19
Låt inte köldmedierören från inomhusdelen sitta oskyddade mot väggen, eftersom kondensvatten
som bildas på rören kan skada väggar och golv. Undvik problemet genom att använd det
isoleringsmaterial som ingår i monteringskitet.
Undvik om det är möjligt att placera utomhusdelen på en trävägg och använd vibrationsdämpare
mellan väggfästena och enhetens fötter.
I det fall det inte är möjligt att montera utomhusdelen på husväggen, rekommenderas att
betongblock eller att ett markstativ används.
Vid placering i vindutsatt område bör enheten förankras med metallram och kraftiga bultar.
Att tänka på
Undvik installation av inomhus-/utomhusdelen;
där det finns rör eller elektriska ledningar som kan skadas vid borrning,
där det kan förekomma läckage av lättantänd gas, t.ex. i kök utrustat med gasolspis,
placera inte utomhusdelen i närheten av sovrumsfönster om det går att undvika.
placera utomhusdelen så att den inte stör omgivningen och montera gärna ett skyddstak över
enheten.
Modulsystem
Modulsystemet från Anslut består av färdigfyllda rör och enheter. Systemet är färdigfyllt och vakuumsatt.
För att minimera risken för läckage av köldmedia är det därför mycket viktigt att de fjäderbelastade
avstängningsventilerna i kopplingarna inte utsätts för mekanisk belastning. Behåll skyddspluggarna på
tills du skruvat samman kopplingarna. Systemet är patenterat och gör att monteringen av vårt förfyllda
modulsystem går betydligt snabbare än monteringen av traditionella system. Installationskostnaden för en
Anslut luftvärmepump blir därmed låg.
Observera att denna monteringsinstruktion är en principinstruktion över monteringsmomenten vid
installation. Avvikelser vad gäller t.ex. förmonterade mothåll, kontaktarrangemang för elanslutning,
måttangivelser etc. kan förekomma. Kontrollera alltid mot verkligt utförande på din modell och sörj för att
lokala föreskrifter och regler efterföljs vid monteringen.
Verktyg
De allra flesta har verktygen som behövs för
monteringen: vattenpass, blyertspenna,
stjärnmejsel, borrmaskin, 8 mm. betongborr,
sökborr, vinkelhake, måttband eller tumstock,
tejp bredd ca 65 mm, hålsåg ca 80 mm
(avvikelser i dimension kan förekomma), kniv
och två skiftnycklar eller tänger (samt ev.
momentnyckel).

SVENSKA
20
Inomhusdel & manöverpanel
Inomhusdelen rekommenderas att installeras i
anslutning eller i närhet till pannrummet. För den mest
optimala placeringen bör en VVS-installatör rådfrågas,
för att göra installationen mot ditt befintliga vattenburna
system på bästa möjligt sätt. Flexibla slangar
rekommenderas för VVS-anslutning av inomhusdelen.
Manöverpanelen kan placeras vart som helst i huset,
men önskar du styra anläggningen mot
rumstemperatur är rekommenderad placering i det rum
det är viktigast att upprätthålla önskad temperatur.
Utomhusdel
Utomhusdelen består av 2 väggfästen
(konsoler), 4 vibrationsdämpare samt
monteringsbultar för mur- och betongvägg.
Utomhusdelen har påmonterade rördelar
försedda med skruvkopplingar (backventiler).
Monteringskit
Monteringskitet består av två gasfyllda rör,
dräneringsslang, tätningsmassa, diffusionstejp,
2 st. rörisolering, buntband samt elektrisk kabel
med kontaktarrangemang för att koppla
samman inomhusdelen med utomhusdelen.
Notera att dräneringsslangen endast skall
användas till luft/luft värmepumpar och således
inte till luft/vatten.
OBS! Ta inte bort plastpluggarna på rördelarna
förrän montering av rören påbörjas.