Jula KAYOBA 955-034 User manual

Bruksanvisning för tält
Bruksanvisning for telt
Instrukcja obsługi namiotu
Assembly Instructions for Tent
955-034
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
21.09.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
BESKRIVNING
Delar
Antal
Tältpåse 1
Påse för tältpinnar 1
Påse för tältspikar 1
Yttertält 1
Stålpinnar för öppningsduk 1
Bas 1
Tältsnören 8
Tältspikar 32
MONTERING
1. Lägg ut tältet på marken med översidan uppåt.
Spännena i hörnen håller samman plastduken
och tältet.
2. Fäst tältet i marken med tältspikar genom
öglorna i hörnen.

SVENSKA
3
3. För in tältpinnens övre del i
öglan i tältets topp för att
resa tältet.
4. Placera tältpinnens nedre
del i fotplattan och sätt i
mittdelen.
5. Justera tältsnörenas längd
med spänndonen.
6. Sträck tältsnörena och fäst
dem i marken med tältspikar.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
4
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk!
BESKRIVELSE
Deler
Antall
Teltpose 1
Pose til teltstenger 1
Pose til teltplugger 1
Yttertelt 1
Stålstenger til åpningsduk 1
Base 1
Teltbarduner 8
Teltplugger 32
MONTERING
1. Legg ut teltet på bakken med oversiden opp.
Spennene i hjørnene holder plastduken og teltet
sammen.
2. Fest teltet i bakken med teltplugger gjennom
ringene i hjørnene.

NORSK
5
3. Før inn teltpinnens øvre del
i ringen på toppen av teltet
for å reise det.
4. Plasser teltstangens nedre
del i fotplaten og sett inn
midtdelen.
5. Juster teltsnørenes lengde
med strammeenheten.
6. Stram bardunene og fest
dem i bakken med
teltplugger.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
6
POLSKI
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcjęobsługi!
OPIS
Części
Liczba
Pokrowiec na namiot 1
Torebka na śledzie 1
Torba na kołki 1
Namiot zewnętrzny 1
Stalowe szpilki do mocowania wejścia 1
Podstawa 1
Linka 8
Kołki 32
MONTAŻ
1. Rozłóżnamiot na ziemi, wierzchniączęściądo
góry. Klamry w rogach utrzymująplastikową
płachtęrazem z namiotem.
2. Przymocuj namiot do ziemi, przekładając kołki
przez pętle w rogach.

POLSKI
7
3. Wsuńgórnączęść kołka w
pętlęw czubek namiotu,
aby podnieść namiot.
4. Umieść dolnączęść kołka
w podstawce i włóżw
część środkową.
5. Wyreguluj długość linek
namiotu przy pomocy
napinacza.
6. Naciągnij linki i przymocuj je
do ziemi za pomocąkołków.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj siętelefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
8
ENGLISH
Read the User Instructions carefully before use
DESCRIPTION
Parts
Qty
Tent bag 1
Bag for tent poles 1
Bag for tent spikes 1
Outer tent 1
Steel pins for opening flap 1
Base 1
Tent strings 8
Tent spikes 32
ASSEMBLY
1. Lay out the tent on the ground with the upper
side facing upwards. The clasps in the corners
hold the plastic sheet and the tent together.
2. Fasten the tent to the ground with tent spikes
through the eyelets in the corners.

ENGLISH
9
3. Insert the top part of the
tent pole in the eyelet on
the top of the tent to raise
the tent.
4. Place the bottom part of
the tent pole in the foot
plate and insert the middle
part.
5. Adjust the length of the tent
strings with the fasteners.
6. Stretch the tent strings and
secure them to the ground
with the tent spikes.
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com