JVC LT-50VA3035 User manual
QUICK START GUIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
KURZANLEITUNG
PŘÍRUČKA PRO RYCHLÝ START
PRÍRUČKA PRE RÝCHLY ŠTART
GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
UDHËZUESİ İ FİLLİMİT TË SHPEJTË
КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
KRATKO UPUTSTVO
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
GUIDA RAPIDA ALL’AVVIO
English - 1 -
1Inserting the batteries into the remote
The remote may have a screw that secures the battery compartment cover onto the remote control (or this may
be in a separate bag). Then remove the battery compartment cover to reveal the battery compartment. Insert
two 1.5V size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observing correct polarity). Do not mix old
-or-
the cover gently. Insert two 1.5V - size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct
polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type. Place the cover back
on. Then screw the cover back on again.
-or-
Remove the back cover to reveal the battery compartment. You need to do the followings in order to do that:
Place the tip of a pen or some other pointed object in the hole above the cover and press it down.
Insert two 1.5V - size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Do not
mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type. Place the cover back on.
2Connections
Antenna
Connect the antenna cable/s to your TV.
satellite
dish
aerial /
cable TV
HDMI connection
rear side or rear-left
side of TV
External Devices
To select the desired input source, press the Source
control switch inwards consecutively until the Sources
list is displayed.
-or-
To select the desired input source, press the Source
button to display the function options menu and then
press the button consecutively to move the focus to
Source option. Press and hold the button for about 2
seconds to activate this option. The icon colour of the
option changes when activated. Then press the button
once again to display the Sources list
the available sources by pressing the button.
Power
After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you
connect the set to the mains. Plug the power cable to the mains socket outlet.
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a 220-240V AC, 50 Hz supply.
English - 2 -
Switching on the TV
3
In order to turn the TV on from standby mode:
Press the Standby button, a numeric button or
Programme +/- button on the remote control
Press the centre of the control switch inwards,
located at the rear left hand side of the TV
-or-
In order to turn the TV on from standby mode:
Press the Standby button, a numeric button or
Programme +/- button on the remote control
Press the control button on the TV
Internet connection
4
or wireless connection. Refer to full user manual for detailed instructions.
Wired Wireless
wireless
modem/router
Note: The gures are for representation only
English - 3 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1. Standby:
2. Numeric buttons:
TV mode, enters a number or a letter in the text
box on the screen
3. Language:
(analogue TV), displays and changes audio
language (digital TV, where available)
4. Volume +/-
5. Microphone: Activates the microphone on the
remote
6. Home:
7. Guide: Displays the electronic programme guide
8. OK:
9. Back/Return: Returns to previous menu screen,
goes one step back, closes open windows, closes
teletextTeletext mode)
10.
11. Menu:
TV mode
12. Coloured Buttons:
instructions for coloured button functions
13. Rewind: Moves frames backwards in media
such as movies
14. Stop:
15. Record:
mode(**)
16. Pause: Pauses the media being played,
Play:
17. Text:
18. Fast forward: Moves frames forward in media
such as movies
19. Source:
20. YouTube:
21. Exit:
22. Directional buttons:
options, moves the focus or cursor etc., sets
23. Info: Displays information about on-screen
content
24. Programme +/-: Increases/Decreases channel
25. Mute:
26. Subtitles: Turns subtitles on and off (where
available)
(**) If this feature is supported by your TV.
Remote control RC43160
5
English - 4 -
Remote control RC43157
5
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
11
7
1. Standby:
2. Numeric buttons:
TV mode, enters a number or a letter in the text
box on the screen
3. Language:
(analogue TV), displays and changes audio
language (digital TV, where available)
4. Home:
5. Mute:
6. Volume +/-
7. Guide: Displays the electronic programme guide
8. Directional buttons:
options, moves the focus or cursor etc., sets
9. OK: Confirms selections, enters sub-menus,
10. Back/Return: Returns to previous menu screen,
goes one step back, closes open windows, closes
teletextTeletext mode)
11.
12. Menu:
mode, displays available setting options such as
sound and picture
13. Stop:
14. Rewind: Moves frames backwards in media
such as movies
15. Record:
mode(**)
16. Coloured Buttons:
instructions for coloured button functions
17. Text:
18. Pause: Pauses the media being played, starts
Play:
19. Fast forward: Moves frames forward in media
such as movies
20. MyButton1:
menu on available sources
21. YouTube:
22. Exit:
switches to last
set source
23. Info: Displays information about on-screen
content
24. Source:
content sources,
switches to last set source
25. Programme +/-: Increases/Decreases channel
26. Subtitles: Turns subtitles on and off (where
available)
(**) If this feature is supported by your TV.
English - 5 -
Remote control RC4390
5
4
1
3
6
7
9
11
13
14
15
5
26
25
24
23
19
18
17
16
8
2
21
22
10 20
12
1. Standby:
2. Numeric buttons:
TV mode, enters a number or a letter in the text
box on the screen
3. Language:
(analogue TV), displays and changes audio
language (digital TV, where available)
4. Mute:
5. Volume +/-
6. Menu:
mode, displays available setting options such as
sound and picture
7. Directional buttons:
options, moves the focus or cursor etc., sets
8. OK: Confirms selections, enters sub-menus,
9. Back/Return: Returns to previous menu screen,
goes one step back, closes open windows, closes
teletextTeletext mode)
10.
11. MyButton1:
menu on available sources
12. Coloured Buttons:
instructions for coloured button functions
13. Rewind: Moves frames backwards in media
such as movies
14. Record:
mode(**)
15. Play/Pause button (*)
16. Play/Pause button (*)
17. Stop:
18. Fast forward: Moves frames forward in media
such as movies
19. Guide: Displays the electronic programme guide
20. YouTube:
21. Exit:
switches to last
set source
22. Info: Displays information about on-screen
content
23. Home:
24. Programme +/-: Increases/Decreases channel
25. Text:
26. Source:
content sources,
switches to last set source
(*) Play - Starts to play selected media
Pause - Pauses the media being played, starts
timeshift recording in Live TV mode(**)
(**) If this feature is supported by your TV.
English - 6 -
Initial setup wizard
6
pair your remote press and hold the Source button for about 5 seconds. Press Exit to end adding accessories
OK
the on screen instructions to set your TV and install channels. The installation wizard will guide you through
the setup process. You can perform initial setup anytime using the Reset option in the Settings>Device
Preferences menu. You can access the SettingsTV options menu
Accessories Included
Remote Control
Feature Overview
Multi Media Player
that are connected to your TV or on mobile devices
that are connected to the same network as your TV
using the MMP app
Common Interface
Decode encrypted digital TV channels with a Condi-
tional Access Module(CAM) and a card provided by
a digital TV service operator
USB Recording(**)
Record your favourite TV programmes
Electronic Programme Guide
Display the scheduled digital TV programmes
CEC
compatible audio/video devices with the remote
control of the TV
HbbTV
on broadcast)
Apps
Access the applications installed on your TV, add
more from the market
Google Cast
cast the content from your mobile device straight to
your TV.
Voice Search (**)
You can start a voice search using your remote’s
built-in microphone
Bluetooth®(**)
Connect audio devices or remote controller wirelessly
to your TV.
(**)
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid
Log-Gamma (HLG)
dynamic range of luminosity by capturing and then
promises better picture quality thanks to brighter, more
realistic highlights, more realistic colour and other
intended to achieve, showing the hidden areas of
dark shadows and sunlight with full clarity, colour
source input as EDID 2.0 or Auto EDID from the
HDMI EDID Version option in the Settings>Device
Preferences>Inputs
Dolby Vision
Dolby Vision™ delivers a dramatic visual experience,
astonishing brightness, exceptional contrast, and vivid
colour, that brings entertainment to life. It achieves this
brightness of the original signal and using a higher
dynamic colour and contrast range, Dolby Vision
presents amazing true-to-life images with stunning
detail that other post-processing technologies in the
TV aren’t able to produce. Dolby Vision is supported
EDID 2.0
or Auto EDID from the HDMI EDID Version option
in the Settings>Device Preferences>Inputs menu
in order to watch Dolby Vision content, if the Dolby
-
patible in this case. In the Settings>Device Prefer-
ences>Picture>Picture Mode
picture modes will be available if Dolby Vision content
is detected: Dolby Vision Bright and Dolby Vision
Dark
English - 7 -
Vision Content via an internet streaming application
you will not be able to access the Picture menu and
set the Picture Mode.
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
Note: Follow the on screen instructions for operating the
related features.
In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity
periods (going on holiday) disconnect the TV set from the
mains.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable. If the TV set is
not disconnected electrically from the mains, the device will
still draw power for all situations even if the TV is in standby
IMPORTANT - Please read these
instructions fully before installing or
operating
WARNING: This device is intended to be
used by persons (including children) who are
capable / experienced of operating such a device
unsupervised, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of
the device by a person responsible for their safety.
meters above the sea level, in dry locations and in
regions with moderate or tropical climates.
The TV set is intended for household and similar
general use but may also be used in public places.
space around the TV.
The ventilation should not be impeded by covering
or blocking the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
as this could cause a short circuit or electric shock.
Do not expose the TV to dripping or splashing of
such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,
on shelves above the unit).
Do not expose the TV to direct sunlight or
on the top of or near the TV.
Do not place any heat sources such as electric
heaters, radiators, etc. near the TV set.
Do not place the TV on the floor and inclined
surfaces.
of the reach of the babies, children and domestic
animals.
Carefully attach the stand to the TV. If the stand is
prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the
screws and mount the stand rubbers properly.
Do not dispose of the batteries in fire or with
WARNING
headphones can cause hearing loss.
ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially chil-
dren, push or hit the screen, push anything into
holes, slots or any other openings in the case.
Caution
Risk of electric shock Dangerous voltage risk
Maintenance Important maintenance
component
Markings on the Product
The following symbols are used on the product as
a marker for restrictions and precautions and safety
such information for security reasons.
Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.
Hazardous Live Terminal: The marked
terminal(s) is/are hazardous live under normal
operating conditions.
iCaution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable
coin or button cell batteries.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Class 1 Laser Product: This
product contains Class 1 laser
source that is safe under reason-
ably foreseeable conditions of
operation.
English - 8 -
WARNING
-
lead to death.
If the battery compartment does not close secu-
-
– – – – – – – – – – – –
A television may fall, causing serious personal injury
or death. Many injuries, particularly to children, can
be avoided by taking simple precautions such as:
methods recommended by the manufacturer of
the television set.
television set.
-
ing the edge of the supporting furniture.
climbing on furniture to reach the television set
or its controls.
your television so they cannot be tripped over,
pulled or grabbed.
location.
(for example, cupboards or bookcases) without
anchoring both the furniture and the television set
to a suitable support.
materials that may be located between the tele-
vision set and supporting furniture.
to climb, such as toys and remote controls, on
the top of the television or furniture on which the
television is placed.
The equipment is only suitable for mounting at
If the existing television set is going to be retained
and relocated, the same considerations as above
should be applied.
– – – – – – – – – – – –
-
-
-
displayed image (i.e. changing the height/width ratio)
for the purposes of public display or commercial gain
may infringe on copyright laws.
extremely high level of precision technology; however,
sometimes some parts of the screen may be missing
picture elements or have luminous spots. This is not
a sign of a malfunction.
plug from this equipment, this incorporates a special
impair its performance. It should only be replaced by
WALL MOUNTING WARNINGS
Read the instructions before mounting your TV
on the wall.
The wall mount kit is optional. You can obtain from
your local dealer, if not supplied with your TV.
Do not install the TV on a ceiling or on an inclined
wall.
accessories.
the TV from fall. Do not over-tighten the screws.
the actual product appearance. Product design
English - 9 -
Licenses
countries.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, and the double-D
All rights reserved.
All Rights Reserved.
The Bluetooth®word mark and logos are registered
trade names are those of their respective owners.
transmission of uncompressed digital video with high-
bandwidth digital content protection, which is being
possible that some devices may not operate properly
with the television.
This product contains technology subject to certain
distribution of this technology outside of this product
is prohibited without the appropriate license(s) from
Microsoft.
Content owners use Microsoft PlayReady™ content
access technology to protect their intellectual
property, including copyrighted content. This device
uses PlayReady technology to access PlayReady-
If the device fails to properly enforce restrictions on
content usage, content owners may require Microsoft
to revoke the device’s ability to consume PlayReady-
protected content. Revocation should not affect
unprotected content or content protected by other
content access technologies. Content owners may
require you to upgrade PlayReady to access their
content. If you decline an upgrade, you will not be able
to access content that requires the upgrade.
This product is protected by certain intellectual
distribution of such technology outside of this product
is prohibited without a license from Microsoft or an
authorized Microsoft subsidiary.
Frequency Ranges Max Output
Power
Country Restrictions
for the countries mentioned below.
Country Restriction
use and public service
Italy If used outside of own premises, general
authorization is required
and service supply(not for spectrum)
Radio transmission is prohibited for the
Russian
In-door use only
Israel
The requirements for any country may change at
any time. It’s recommended that user checks with
local authorities for the current status of their national
English
Disposal Information
[European Union]
These symbols indicate that the electrical and
electronic equipment and the battery with this symbol
should not be disposed of as general household
waste at its end-of-life. Instead, the products should
be handed over to the applicable collection points for
the recycling of electrical and electronic equipment as
well as batteries for proper treatment, recovery and
recycling in accordance with your national legislation
help to conserve natural resources and will help to
and human health which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of these products.
recycling of these products, please contact your
service or the shop where you purchased the product.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of
this waste, in accordance with national legislation.
[Business users]
If you wish to dispose of this product, please contact
your supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract.
[Other Countries outside the European Union]
Contact your local authority to learn about disposal
and recycling.
The product and packaging should be taken to your
local collection point for recycling.
Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.
1 2
1. Products
2.
Español- 1 -
1Insertar las pilas en el mando a distancia
-o-
AAA
-o-
AAA
2Conexiones
Antena
satelital
/ por
Conexión HDMI
televisor
Dispositivos externos
Source
-o-
Source
Fuente
Energía
220-240V AC, 50 Hz
Encendido del televisor
3
Modo en espera
Canal +/-
-o-
Modo en espera
Canal +/-
Conexión a Internet
4
Alámbrica Inalámbrica
wireless
modem/router
Nota: Las ilustraciones solo tienen una nalidad representativa.
Español- 3 -
Mando a distancia RC43160
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1. Modo en Espera:
2. Teclas numéricas:
3. Idioma:
4. Volumen +/-
5. Micrófono:
6. Inicio:
7. Guía:
8. OK:
9. Volver/Atrás:
10.
11. Menú:
12. Teclas de Colores:
13. Retroceder:
14. Detener:
15. Grabar:
16. Pausa:
Reproducir:
17. Texto:
18. Avance rápido:
19. Fuente:
20. YouTube:
21. Salir:
22. Botones de navegación:
23. Info:
pantalla
24. Botones de Canales +/-:
25. Silencio:
26. Subtítulos:
(**) Si esta función es compatible con el televisor
Español- 4 -
Mando a distancia RC43157
5
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
11
7
1. Modo en espera:
2. Teclas numéricas:
3. Idioma:
4. Inicio:
5. Mute (Silencio):
6. Volumen +/-
7. Guía:
8. Botones de navegación:
9. OK:
10. Volver /Atrás:
11.
12. Menú:
13. Alto:
14. Retroceder:
15. Grabar:
16. Teclas de Colores:
17. Texto:
18. Pausa:
Reproducir:
19. Avance rápido:
20. MyButton1:
21. YouTube:
22. Salir:
23. Información:
24. Source (Fuente):
25. Programa +/-:
26. Subtítulos:
(**) Si esta función es compatible con el televisor
Mando a distancia RC4390
5
4
1
3
6
7
9
11
13
14
15
5
26
25
24
23
19
18
17
16
8
2
21
22
10 20
12
1. Modo en espera:
2. Teclas numéricas:
3. Idioma:
4. Mute (Silencio):
5. Volumen +/-
6. Menú:
7. Botones de navegación:
8. OK:
9. Volver /Atrás:
10.
11. MyButton1:
12. Teclas de Colores:
13. Retroceder:
14. Grabar:
15. Botón Reproducir/ Pausa (*)
16. Botón Reproducir/ Pausa (*)
17. Parar:
18. Avance rápido:
19. Guía:
20. YouTube:
21. Salir:
22. Información:
23. Inicio:
24. Programa +/-:
25. Texto:
26. Source (Fuente):
(*) Reproducir-
Pausa - Pausa el medio que se está reproduciendo,
inicia grabación con desplazamiento de tiempo en
modo Live TV.
(**) Si esta función es compatible con el televisor
Español- 6 -
Asistente para la conguración de inicial
6
Fuente
Exit (Salir)
OK
Restablecer
opciones de TV
Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de
Registro Híbrido (HLG)
EDID 2.0 o Auto EDID
HDMI EDID Versión
Dolby Vision
-
-
EDID 2.0 o
Auto EDID HDMI EDID Versión
-
Accesorios Incluidos
Descripción general de la función
Reproductor de Multimedia
Interfaz Común
Grabación por USB
Guía electrónica de programación
CEC
HbbTV
Apps
Google Cast
Búsqueda por voz(**)
Bluetooth®(**)
(**)
Español- 7 -
-
Dolby Vision
Bright Dolby Vision Dark
ImagenModo de Imagen
Información De Seguridad
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
NO ABRIR
ADVERTENCIA:
Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación
de las funciones relacionadas.
IMPORTANTE - Por favor, lea estas
instrucciones detenidamente antes
de instalar o encender el televisor.
WARNING : Este dispositivo está diseñado
para ser utilizado por personas (incluidos
los niños) con capacidad / experiencia en el
funcionamiento de un dispositivo de este tipo
sin supervisión, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones relativas al uso
del aparato por una persona responsable de su
seguridad.
ADVERTENCIA
MUY IMPORTANTE: NO DEBE dejar que nadie,
especialmente los niños, introduzcan ningún ob-
jeto por los agujeros, las ranuras o por cualquier
apertura de la carcasa.
muerte
mantenimiento
Español- 8 -
Marcas en el producto
Equipo de Clase II:
Terminal Viva Peligrosa:
i
Precaución, consulte las instrucciones de
funcionamiento:
CLASS 1
LASER PRODUCT
Producto Láser Clase 1 Este
-
ADVERTENCIA
-
-
– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – –
-
Table of contents
Languages:
Other JVC TV manuals
