JVC IF-C01COMG User manual

INSTRUCTIONS
IF-C01COMG Component/RGB Input Card
IF-C01PNG Video Input Card
IF-C01SDG SDI Input Card
IF-C21SDG
IF-C51SDG
IF-C12HSDG
IF-C21HSDG
IF-C51HSDG
INPUT CARD FOR A JVC MONITOR
BEDIENUNGSANLEITUNG : EINGANGSKARTE FÜR JVC MONITORE
MANUEL D’INSTRUCTIONS : CARTE D’ENTRÉE POUR MONITEURS JVC
MANUALE DI ISTRUZIONI : SCHEDA DI INGRESSO PER MONITOR JVC
INSTRUCCIONES : TARJETA DE ENTRADA PARA UN
MONITOR JVC
 !" W gs` !"#$
LCT1409-001A
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL

R
SDI Input Card
(Embedded Audio compatible, Auto Input function compatible)
HD SDI Input Card
(Embedded Audio compatible, Auto Input function
compatible, Audio Level Meter compatible)
SDI Input Card
(Embedded Audio compatible, Auto Input function compatible,
Audio Level Meter compatible)
HD SDI Input Card
(Embedded Audio compatible)
HD SDI Input Card
(Embedded Audio compatible, Auto Input function
compatible)
00_Cover1_SC 17/4/03, 5:21 PMPage 1 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

00_Cover1_SC 17/4/03, 5:21 PMPage 2 Adobe PageMaker 6.5C/PPC

ENGLISH
1
Before installing this Input Card in your monitor, please read the Safety
Precautions included in your monitor’s user manual.
This product is designed exclusively for professional use. Only qualified
technicians or individuals with the appropriate technical knowledge should
perform installation.
FCC NOTICE (U.S.A. only)
CAUTION: Changes or modifications not approved by JVC could void the user’s authority to
operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Thank you for purchasing this JVC Input Card. In order to take full advantage of the
card’s capabilities, please read and follow all instructions carefully before install-
ing and using the card. Retain this booklet for future reference.
EMC Supplement (Europe only)
This equipment is in conformity with the provisions and protection requirements of the corresponding
European Directives. This equipment is designed for professional video appliances and can be used
in the following environments:
●Controlled EMC environment (for example purpose built broadcasting or recording studio), and
the rural outdoors environment (far away from railways, transmitters, overhead power lines, etc.)
01_EN 03/4/21, 21:241

2
INSTALLATION
●The same installation procedure applies to all Input Cards.
●If the Input Card is installed correctly, your Monitor will automatically recognise it.
●Refer to the user manual provided with your Multi-Format Monitor or Color Video Monitor
for details on adjustment or setting of input signals via the Input Card.
䡵PREPARATION
When using the IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDG, or IF-C51HSDG:
Depending upon the monitor in which the card is inserted, it may be necessary to set the DIP switches
on the Input Card. See page 7 “DIP SWITCHES”for details.
•Wear gloves to protect your hands from metal parts on the Input Card’s board.
•You will need a 6 mm Phillips screwdriver.
•Turn off the Monitor’s main power and unplug the power cable from the AC outlet.
䡵CAUTIONS
•Do not touch the terminal connected to the monitor or board pattern. (Doing so may produce static
electricity that will damage the Input Card.)
•Do not remove slot covers from the monitor’s slots if they are not in use.
•Do not force the Input Card into the monitor’s slot.
䡵INSTALLATION PROCEDURE
1. Unscrew the screws and remove
the slot cover from the slot (on the
rear side of the monitor) in which
the card is to be installed.
2. Insert the Input Card board (green)
into the slot, fitting the board into
the guide rails at the top and
bottom of the slot.
3. Push the Input Card in so that its
front panel touches the rear panel
of the monitor. (Insert the Input
Card while holding the knobs at
top and bottom).
4. Secure the Input Card by replacing
the screws removed in Step 1 above.
●Make sure the Input Card is correctly
installed by checking “SLOT CONDITION”
on the Main Menu of the Multi-format
Monitor. (Also refer to the Multi-format
Monitor instruction manual.)
●Press the INPUT SELECT button on the
color video monitor to make sure that the
Input Card is correctly installed. (Also refer to
the Color Video Monitor instruction manual.)
SLOT1SLOT3 SLOT2
MAKE/TRIGGER
REMOTE
RS-485
IN
OUT
SLOT1SLOT3 SLOT2
MAKE/TRIGGER
REMOTE
RS-485
IN
OUT
SLOT1SLOT3 SLOT2
MAKE/TRIGGER
REMOTE
RS-485
IN
OUT
Slot cover
Rear side of multi-format
monitor
Fit board to
guide rails
Knob
Input Card
(illustration shows
the IF-C12HSDG)
Guide rails
Knob
01_EN 03/4/21, 21:242

ENGLISH
3
䡵IF-C01SDG: SDI INPUT CARD
Type : TM-H Series and DT-V Series monitors
Inputs/Outputs :
Image input: Digital input (SDI 1/SDI 2): 2 lines, BNC connector x 2
(0.8 Vp-p, 75 Ω)
Digital output (SWITCHED OUT): 1 line, BNC connector x 1
(0.8 Vp-p, 75 Ω)
Audio signal: 2 lines (monaural), RCA pin x 4 (0.5 V(rms),
high impedance)
* The input (IN) and output (OUT) terminals are bridge-connected.
Format : D1 serial component digital, 525/625 auto switching (compliant to
SMPTE259M)
Required slots :1
Power consumption : 7 V DC, 0.65 A
Weight : 0.5 kg
Dimensions
(W x H x D) : 43 mm x 154.5 mm x 191.9 mm
䡵IF-C01PNG: VIDEO INPUT CARD
Type : DT-V Series monitors
Inputs/Outputs : Image input: VIDEO 1/VIDEO 2: 2 lines, BNC connector x 4
(1 Vp-p, 75 Ω)
* NTSC and PAL compatible.
Synchronised signal (EXT.SYNC): 1 line, BNC connector x 2
(0.3 V –4.0 Vp-p, 75 Ω)
* The input (IN) and output (OUT) terminals are bridge-connected.
Auto termination.
Y/C signal: 1 line, input only, mini-DIN 4-pin connector x 1 (Y/C
input has a priority to a VIDEO 2 input) (Y: 1 Vp-p,
75 Ω, C: 0.286 V (NTSC (3.58 MHz))/0.3 V (PAL
(4.43 MHz)), 75 Ω)
Audio signal: 2 lines (monaural), RCA pin x 4 (0.5 V(rms), high
impedance)
* The input (IN) and output (OUT) terminals are bridge-connected.
Required slots :1
Power consumption : 14 V DC, 0.25 A
7 V DC, 0.15 A
Weight : 0.5 kg
Dimensions
(W x H x D) : 43 mm x 154.5 mm x 191.9 mm
* EXT SYNCH cannot be locked with VBS for the BB signal.
SPECIFICATIONS
䡵IF-C01COMG: COMPONENT/RGB INPUT CARD
Type : TM-H Series and DT-V Series monitors
Inputs/Outputs : Image input: Component (Y, PB/B-Y, PR/R-Y) or RGB: 1 line, BNC
connector x 6
(Y: 1 Vp-p, 75 Ω/PB, B-Y, PR, R-Y, R, G, B: 0.7 Vp-p, 75 Ω)
Synchronised signal (HD/CS, VD) : 1 line, BNC connector x 4
(0.3 V –4.0 Vp-p, 75 Ω)
* The input (IN) and output (OUT) terminals are bridge-connected.
Auto termination.
Audio signal: 1 line (monaural), RCA pin x 2 (0.5 V(rms), high
impedance)
* The input (IN) and output (OUT) terminals are bridge-connected.
Required slots :1
Power consumption : 14 V DC, 0.02 A
Weight : 0.5 kg
Dimensions
(W x H x D) : 43 mm x 154.5 mm x 191.9 mm
B/P B /B-Y
G/Y
OUTIN
OUTIN
R/P R /B-Y
OUTIN
VD
OUTIN
HD/C S
OUTIN
OUTIN
AUDIO
OUT
IN
VIDEO 1
OUT
IN
AUDIO 2
AUDIO 1
OUT
IN
VIDEO 2
OUT
Y/C IN
IN
OUT
IN
EXT.SYNC
AUDIO 2
AUDIO 1
OUT
IN
SWITCHED
OUT
SDI 1
SDI 2
IN
IN
01_EN 03/4/21, 21:243

4
䡵IF-C12HSDG: HD SDI Input Card
Type : HD SDI input card for Multi-Format Monitor
Inputs/Outputs : Digital input (HD SDI 1/HD SDI 2):
2 lines, BNC connector x 2 (0.8 Vp-p, 75 Ω)
(compliant with AES/EBU EMBEDDED AUDIO)
Digital output (HD SDI 1/HD SDI 2):
2 lines, BNC connector x 2 (0.8 Vp-p, 75 Ω)
Format : BTA S-004B, SMPTE292M (digital interface standard)
BTA S-006B, SMPTE299M (Embedded Audio: 48 kHz, 1-8
channel compatible)
Required slots :1
Power consumption : 14 V DC, 0.6 A
7 V DC, 0.6 A
Weight : 0.5 kg
Dimensions
(W x H x D) : 43 mm x 154.5 mm x 191.8 mm
E.AUDIO
HD SDI 1
IN
OUT
E.AUDIO
HD SDI 2
IN
OUT
䡵IF-C51SDG: SDI Input Card (Embedded Audio compatible, Auto Input
function compatible, Audio Level Meter compatible)
Type : DT-V Series monitors
Inputs/Outputs : 2 lines SD SDI signal input BNC x 2 (0.8 Vp-p, 75 Ω)
1 line SD SDI signal output BNC x 1 (0.8 Vp-p, 75 Ω)
* Reclock out
Audio output : 1 line (monaural LINE OUT) RCA pin connector x 1
(250 mV(rms), high impedance (–18dB))
Format : D1 serial component digital, 525/625 auto-switching
(SMPTE259M compatible)
SMPTE272M (Embedded Audio: 48 kHz, 1-8 channel compatible)
Required slots :1
Power consumption : 14 V DC, 0.6 A
7 V DC, 0.6 A
Weight : 0.5 kg
Dimensions
(W x H x D) : 43 mm x 154.5 mm x 191.8 mm
* Auto Input function compatible
* Audio Level Meter function compatible
䡵IF-C21SDG: SDI Input Card (Embedded Audio compatible, Auto Input
function compatible)
Type : DT-V Series monitors
Inputs/Outputs : 2 lines SD SDI signal input BNC x 2 (0.8 Vp-p, 75 Ω)
1 line SD SDI signal output BNC x 1 (0.8 Vp-p, 75 Ω)
* Reclock out
Audio output : 1 line (monaural LINE OUT) RCA pin connector x 1
(250 mV(rms), high impedance (–18dB))
Format : D1 serial component digital, 525/625 auto-switching
(SMPTE259M compatible)
SMPTE272M (Embedded Audio: 48 kHz, 1-8 channel compatible)
Required slots :1
Power consumption : 14 V DC, 0.6 A
7 V DC, 0.6 A
Weight : 0.5 kg
Dimensions
(W x H x D) : 43 mm x 154.5 mm x 191.8 mm
* Auto Input function compatible
IN1
IN2
MONITOR
OUT
AUDIO
SWITCHED
OUT
E.AUDIO
SDI
IN1
IN2
with LEVEL METER
MONITOR
OUT
AUDIO
SWITCHED
OUT
E.AUDIO
SDI
SPECIFICATIONS (continued)
01_EN 03/4/21, 21:244

ENGLISH
5
䡵IF-C21HSDG: HD SDI Input Card (Embedded Audio compatible, Auto Input
function compatible)
Type : DT-V Series monitors
Inputs/Outputs : 1 line digital input/output BNC x 2 (0.8 Vp-p, 75 Ω)
Audio output : 1 line (monaural LINE OUT) RCA pin connector x 1
(250 mV(rms), high impedance (at –18dB input))
Format : BTA S-004B, SMPTE292M (digital interface standard)
BTA S-006B, SMPTE299M (Embedded Audio: 48 kHz, 1-8
channel compatible)
Required slots :1
Power consumption : 14 V DC, 0.6 A
7 V DC, 0.6 A
Weight : 0.5 kg
Dimensions
(W x H x D) : 43 mm x 154.5 mm x 191.8 mm
* Auto Input function compatible
IN
OUT
E.AUDIO
HD SDI 1
MONITOR
OUT
AUDIO
䡵IF-C51HSDG: HD SDI Input Card (Embedded Audio compatible, Auto Input
function compatible, Audio Level Meter compatible)
Type : DT-V Series monitors
Inputs/Outputs : 1 line digital input/output BNC x 2 (0.8 Vp-p, 75 Ω)
* Reclock out
Audio output : 1 line (monaural LINE OUT) RCA pin connector x 1
(250 mV(rms), high impedance (at –18dB input))
Format : BTA S-004B, SMPTE292M (digital interface standard)
BTA S-006B, SMPTE299M (Embedded Audio: 48 kHz, 1-8
channel compatible)
Required slots :1
Power consumption : 14 V DC, 0.6 A
7 V DC, 0.6 A
Weight : 0.5 kg
Dimensions
(W x H x D) : 43 mm x 154.5 mm x 191.8 mm
* Auto Input function compatible
* Audio Level Meter function compatible
IN
OUT
with LEVEL METER
E.AUDIO
HD SDI 1
AUDIO
MONITOR
OUT
01_EN 03/4/21, 21:245

6
䡵Dimensions
<Front View> <Side View>
(Terminal Side) Unit: mm
43
154.5
IN
OUT
E.AUDIO
HD SDI 1
MONITOR
OUT
AUDIO
191.8
*2
11.5
*1
The illustration
at left shows the
IF-C21HSDG.
Note that *1 is
11.6mm, and
*2 is 191.9mm
with the
IF-C01COMG,
IF-C01PNG,
and
IF-C01SDG.
SPECIFICATIONS (continued)
01_EN 03/4/21, 21:246

ENGLISH
7
(required only for IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDG, IF-C51HSDG)
The following settings are required when the input cards noted above are used.
䡵Embedded Audio audio channel selection.
䡵Audio Level Meter function display/hide, and various settings
(required only for IF-C51HSDG and IF-C51SDG).
Operation from the monitor is not possible if it does not support menus and buttons as
required for entering settings. In this case the DIP switches on the Input Card are used to
enter the settings before the card is inserted in the monitor slot.
䡵CAUTIONS
•Do not touch the DIP switches if the monitor supports the menus and buttons as required for entering
settings. Operation from the monitor is not possible if the DIP switches are used. When using an
Input Card on which some of the switches have been set to ON, set switches 1 and 16 to OFF.
•The DIP switch settings cannot be changed once the Input Card is inserted in the monitor.
2
3
4
5
6
7
8
1
O
N
12345678
2
3
4
5
6
7
8
1
O
N
S101 S102
9
10
111213141516
DIP switch S101
Connection terminal
(inserted into slot)
Switch numbers
Two DIP switches are used - S101 is located at
the top of the connection terminal, and S102 at
the bottom.
Settings are entered by setting the switch with
the appropriate number (1 to 16 at the right
edge of the board) to ON or OFF as required.
䡵Note
•The numbers 1 to 8 on DIP switch S101 are
associated with the numbers 1 to 8 on the board.
The numbers 1 to 8 on DIP switch S102 are
associated with the numbers 9 to 16 on the board.
•A switch is ON when set to the right, and OFF when
set to the left. The diagram at left shows all switches
OFF (as set prior to shipment from the factory).
•Leave switch 15 OFF at all times.
Using the Switches
1. Remove the film covering the DIP
switches.
2. Set switches 1 to 16 to ON to enable
DIP switch settings.
3. Set the necessary switches ON or
OFF as required in accordance with
the description for each setting.
Switch number
116
ON ON
OFF OFF
Setting
Enable DIP switch
Disable DIP switch
DIP SWITCHES
01_EN 03/4/21, 21:247

8
Settings
Channel 1
Channel 2
Channel 3
Channel 4
Channel 5
Channel 6
Channel 7
Channel 8
Mix Channels 1 and 2
Mix Channels 3 and 4
Mix Channels 5 and 6
Mix Channels 7 and 8
Mix Channels 1, 2, 3, and 4
Mix Channels 5, 6, 7, and 8
Mix Channels 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8
No output (OFF)
Switch Nos.
2345
OFF OFF OFF OFF
OFF OFF OFF ON
OFF OFF ON OFF
OFF OFF ON ON
ON OFF OFF OFF
ON OFF OFF ON
ON OFF ON OFF
ON OFF ON ON
OFF ON OFF OFF
OFF ON OFF ON
ON ON OFF OFF
ON ON OFF ON
OFF ON ON OFF
ON ON ON OFF
ON ON ON ON
OFF ON ON ON
Embedded Audio audio channel selection
Select the audio channel output from the monitor speaker and the Input Card audio output
terminal (AUDIO terminal).
Note
•The audio output level per channel is reduced when audio output is mixed. For example, when “Mix
Channels 5 and 6”is selected, the output level for Channel 5 is 1/2 that when “Channel 5”is selected.
•When “Mix Channels 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8”is selected, the input level for each channel is evaluated
overall and adjusted automatically to the appropriate output level (the output level for each channel is
not 1/8 of the total).
DIP SWITCHES (continued)
01_EN 03/4/21, 21:258

ENGLISH
9
Audio Level Meter function setting (required only for IF-C51DG and
IF-C51HSDG)
Set the Audio Level Meter function display/hide, and various level meter settings.
䡵Level Meter ch
Set the combination of audio channels displayed with the Audio Level Meter.
䡵Bar Type
Set the level meter color.
Note
•With “White-1”and “White-2”, the reference input level set with [Reference Level] is displayed as a
line. The input level set with [Over Level] is not displayed.
•Bar displays for audio channels with no input signals are in white when “3 colors”is selected, and in
gray with other settings.
䡵Reference Level
Set the reference input level.
Settings
OFF
1 : 2
12 : 34
31 : 24
123 : 456
1-8
Switch Nos.
67 8
OFF OFF OFF
OFF OFF ON
OFF ON OFF
OFF ON ON
ON OFF OFF
ON ON OFF
•The numbers indicate the audio channel. The
channel input level to the left of [:] is displayed on
the left of the screen, and the channel input level
to the right of [:] is displayed on the right of the
screen.
•The Audio Level Meter is not displayed when set
to [OFF].
•When set to [1-8], input levels for channels 1, 2, 3,
and 4 are displayed on the left of the screen, and
input levels for channels 5, 6, 7, and 8 are
displayed on the right of the screen.
Settings
White-1
White-2
3 colors
Switch Nos.
11 12
OFF ON
ON OFF
OFF OFF
White-1 : Displayed in white.
White-2 : Displayed in white (semi-transparent).
3 colors : Displayed in colors according to input level.
Red : Input level set with [Over Level] exceeded.
Yellow : Input level set with [Reference Level] exceeded.
Green : Input level set with [Reference Level] not reached.
Settings
–18dB
–20dB
Switch Nos.
13
ON
OFF
01_EN 03/4/21, 21:259

10
䡵Over Level
Set the lower limit for the input signal level displayed in red with “3 colors”.
䡵Bar Brightness
Select the brightness of the Audio Level Meter.
Relationship Between Level Display Position and Channel
Settings
–2dB
–4dB
–6dB
–8dB
Switch Nos.
910
ON ON
OFF OFF
OFF ON
ON OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
OVER LEVEL
[–8dB/–6dB/–4dB/–2dB]
REFERENCE
LEVEL
[–20dB/–18dB]
Settings
Brightness
Dark
Switch Nos.
14
ON
OFF
Audio Level Meter Display Example
LEVEL METER ch:1-8, BAR TYPE:3 COLORS
DIP SWITCHES (continued)
01_EN 03/4/21, 21:2510

1
DEUTSCH
Bitte lesen Sie vor dem Installieren dieser Eingangskarte in den Monitor die in
der Bedienungsanleitung des Monitors enthaltenen Sicherheitshinweise.
Dieses Produkt ist für den kommerziellen Einsatz vorgesehen und darf
ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal oder von Personen mit
entsprechenden technischen Kenntnissen installiert werden.
FCC-HINWEIS (nur für die USA)
VORSICHT: Durch Eingriffe und Änderungen, die nicht durch die Firma JVC autorisiert wurden,
kann die Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen.
HINWEIS: Die Typenüberprüfung ergab, dass dieses Gerät den Auflagen für Digitalgeräte der
Klassifizierung A, gemäß Sektion 15 der FCC Bestimmungen, entspricht. Die Einhaltung dieser
Bestimmungen gewährleistet ausreichenden Schutz gegen Störeinstreuungen an Arbeitsplätzen.
Dieses Gerät erzeugt, arbeitet mit und strahlt Funkfrequenzenergie ab und kann bei nicht
sachgemäßer Installation und Nutzung, dies bedeutet bei Nichtbeachtung der vom Hersteller
vorgeschriebenen Anweisungen zur Installation und Nutzung, Störeinstreuungen für Funk-
empfänger verursachen. Durch das Betreiben dieses Geräts in Wohngebieten können Störein-
streuungen verursacht werden. Der Benutzer ist verpflichtet, Maßnahmen zur Beseitigung dieser
Störeinstreuungen auf eigene Kosten durchzuführen.
Wir bedanken uns für den Kauf dieser JVC Eingangskarte. Bitte lesen und befolgen
Sie vor dem Einbau und dem Gebrauch dieser Karte sorgfältig alle Angaben in der
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur zukünftigen
Bezugnahme auf.
EMC-Zusatz (nur für Europa)
Dieses Gerät stimmt mit den Vorschriften und Schutzvorschriften der entsprechenden europäi-
schen Richtlinien überein. Dieses Gerät ist für den kommerziell Gebrauch in Videosystemen
vorgesehen und darf in den folgenden Umgebungen betrieben werden:
●Gegen elektromagnetische Störeinstreuungen geschützte Gebäude (z.B. Sendeanstalt oder
Aufnahmestudio) und im Freien (bei ausreichendem Abstand zu Bahnlinien, Transformatoren,
Hochspannungsleitungen etc.).
02_DE 03/4/21, 21:271

2
INSTALLATION
●Die Angaben zum Einbau gelten für alle Kartenausführungen.
●Wenn die Eingangskarte korrekt installiert wurde, erkennt der Monitor die Karte automatisch.
●Einzelheiten zu den Einstellungs- und Abgleichschritten für die von der Eingangskarte
übermittelten Eingangssignale finden Sie in der beim Multi-System-Monitor bzw. Farbvideo-
Monitor mitgelieferten Bedienungsanleitung.
䡵VORBEREITUNG
Vor dem Einbau der Modelle IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDG oder IF-C51HSDG:
Abhängig vom Monitor, in den die Eingangskarte installiert werden soll, kann es unter Umständen
erforderlich sein, die DIP-Schalter an der Eingangskarte umzustellen. Für weitere Einzelheiten sich auf
Seite 7 „DIP-SCHALTER“beziehen.
•Tragen Sie Handschuhe zum Schutz vor den an der Eingangskarte befindlichen scharfen oder
spitzen Metallteile.
•Verwenden Sie einen 6-mm-Kreuzschlitzschraubendreher.
•Die Stromversorgung zum Monitor ausschalten und das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen.
䡵VORSICHTSMASSNAHMEN
•Berühren Sie niemals die Steckkontakte oder gedruckten Schaltungen der Eingangskarte. (Andern-
falls kann die bei Berührung auftretende statische Elektrizität die Eingangskarte ernsthaft beschädigen.)
•Entfernen Sie niemals am Monitor die Steckplatzabdeckung eines nicht zu verwendenden Steckplatzes.
•Setzen Sie die Eingangskarte niemals unter Druckausübung in den Steckplatz des Monitors ein.
䡵EINBAUSCHRITTE
1. Die Schrauben entfernen, dann die
Steckplatzabdeckung vom zu verwen-
denden Steckplatz abnehmen (an der
Rückseite des Monitors).
2. Die Führungen (grün) der Eingangskarte
so in den Steckplatz einschieben, daß
diese in die Nuten im oberen und unteren
Bereich des Steckplatzes eingepaßt sind.
3. Die Eingangskarte vollständig einschie-
ben, bis die Anschlußleiste an der
Rückseite des Monitors anliegt (beim
Einschieben den oberen und unteren
Sperriegel der Karte gedrückt halten).
4. Die Eingangskarte mit den in Schritt 1
abgenommenen Schrauben wieder
befestigen.
●Sich vergewissern, daßdie Eingangskarte korrekt
installiert wurde, indem im Hauptmenüdes Multi-
System-Monitors die Position „SLOT
CONDITION“gewählt wird (hierzu sich auch auf
die beim Multi-System-Monitor mitgelieferte
Bedienungsanleitung beziehen).
●Die INPUT SELECT-Taste am Farbvideo-Monitor
drücken, um sich zu vergewissern, daßdie
Eingangskarte korrekt installiert wurde (hierzu sich
auch auf die beim Farbvideo-Monitor mitgelieferte
Bedienungsanleitung beziehen).
SLOT1SLOT3 SLOT2
MAKE/TRIGGER
REMOTE
RS-485
IN
OUT
SLOT1SLOT3 SLOT2
MAKE/TRIGGER
REMOTE
RS-485
IN
OUT
SLOT1SLOT3 SLOT2
MAKE/TRIGGER
REMOTE
RS-485
IN
OUT
Steckplatzabdeckung
Rückseite des Multi-
System-Monitors
Die Platine in die
Führungsnuten
einpassen
Sperriegel
Eingangskarte
(Die Abbildung zeigt
die IF-C12HSDG)
Führungs-
nuten
Sperriegel
02_DE 03/4/21, 21:272

3
DEUTSCH
B/P B /B-Y
G/Y
OUTIN
OUTIN
R/P R /B-Y
OUTIN
VD
OUTIN
HD/C S
OUTIN
OUTIN
AUDIO
OUT
IN
VIDEO 1
OUT
IN
AUDIO 2
AUDIO 1
OUT
IN
VIDEO 2
OUT
Y/C IN
IN
OUT
IN
EXT.SYNC
AUDIO 2
AUDIO 1
OUT
IN
SWITCHED
OUT
SDI 1
SDI 2
IN
IN
䡵IF-C01SDG: SDI EINGANGSKARTE
Typ : Monitore der Serie TM-H und DT-V
Eingänge/Ausgänge : Bildsignal-Eingang: Digitaleingang (SDI 1/SDI 2): 2 Leitungen,
BNC-Buchse x 2 (0,8 Vs-s, 75 Ω)
Digitalausgang (SWITCHED OUT): 1 Leitung, BNC-Buchse x 1
(0,8 Vs-s, 75 Ω)
Audiosignal: 2 Leitungen (Mono), Cinchbuchse x 4 (0,5 V(eff.),
hochohmig)
* Eingänge (IN) und Ausgänge (OUT) sind durchgeschleift.
Format : D1 serielles digitales Komponentensignal, automatische 525/625-
Umschaltung (nach SMPTE259M)
Erforderliche
Steckplätze :1
Stromversorgung : 7 V Gleichstrom, 0,65 A
Gewicht : 0,5 kg
Abmessungen
(B x H x T) : 43 mm x 154,5 mm x 191,9 mm
䡵IF-C01PNG: VIDEO- EINGANGSKARTE
Typ : Monitore der Serie DT-V
Eingänge/Ausgänge : Bildsignal-Eingang: VIDEO 1/VIDEO 2: 2 Leitungen, BNC-Buchse x 4
(1 Vs-s, 75 Ω)
* NTSC- und PAL-kompatibel
Syncsignal (EXT.SYNC):
1 Leitung, BNC-Buchse x 2 (0.3 V –4,0 Vs-s, 75 Ω)
* Eingänge (IN) und Ausgänge (OUT) sind durchgeschleift. Automatische
Abschlussschaltung.
Y/C-Signal: 1 Leitung, nur Eingang, 4-pol. Mini-DIN-Buchse x 1
(Y/C-Eingang hat Vorrang gegenüber VIDEO 2-Eingang)
(Y: 1 Vs-s, 75 Ω, C: 0,286 V (NTSC (3,58 MHz))/0,3 V (PAL
(4,43 MHz)), 75 Ω)
Audiosignal: 2 Leitungen (Mono), Cinchbuchse x 4 (0,5 V(eff.),
hochohmig)
* Eingänge (IN) und Ausgänge (OUT) sind durchgeschleift.
Erforderliche
Steckplätze :1
Stromversorgung : 14 V Gleichstrom, 0,25 A
7 V Gleichstrom, 0,15 A
Gewicht : 0,5 kg
Abmessungen
(B x H x T) : 43 mm x 154,5 mm x 191,9 mm
* EXT SYNCH kann nicht unter Verwendung von VBS mit dem BB-Signal
synchronisiert werden.
䡵IF-C01COMG: EINGANGSKARTE FÜR KOMPONENTEN-/RGB-SIGNAL
Typ : Monitore der Serie TM-H und DT-V
Eingänge/Ausgänge : Bildsignal-Eingang: Komponentensignal (Y, PB/B-Y, PR/R-Y) oder RGB: 1 Leitung,
BNC-Buchse x 6 (Y: 1 Vs-s, 75 Ω/PB, B-Y, PR, R-Y, R, G, B: 0,7 Vs-s, 75 Ω)
Syncsignal (HD/CS, VD): 1 Leitung, BNC-Buchse x 4 (0,3 V –4,0 Vs-s, 75 Ω)
* Eingänge (IN) und Ausgänge (OUT) sind durchgeschleift. Automatische
Abschlussschaltung.
Audiosignal: 1 Leitung (Mono), Cinchbuchse x 2 (0,5 V(eff.), hochohmig)
* Eingänge (IN) und Ausgänge (OUT) sind durchgeschleift.
Erforderliche
Steckplätze :1
Stromversorgung : 14 V Gleichstrom, 0,02 A
Gewicht : 0,5 kg
Abmessungen
(B x H x T) : 43 mm x 154,5 mm x 191,9 mm
TECHNISCHE DATEN
02_DE 03/4/21, 21:273

4
䡵IF-C12HSDG: HD SDI-Eingangskarte
Typ : HD SDI-Eingangskarte für Multi-System-Monitore
Eingänge/Ausgänge : Digitaleingänge (HD SDI 1/ HD SDI 2):
2 Leitungen, BNC-Stecker x 2 (0,8 Vs-s, 75 Ω)
(kompatibel mit AES/EBU EINGEBETTETES AUDIOSIGNAL)
Digitalausgänge (HD SDI 1/ HD SDI 2):
2 Leitungen, BNC-Stecker x 2 (0,8 Vs-s, 75 Ω)
Format : BTA S-004B, SMPTE292M (digitaler Schnittstellen-Standard)
BTA S006B, SMPTE299M (eingebettetes Audiosignal: 48 kHz,
kompatibel mit 1 - 8 Kanälen).
Erforderliche
Steckplätze :1
Stromversorgung : 14 V Gleichspannung, 0,6 A
7 V Gleichspannung, 0,6 A
Gewicht : 0,5 kg
Abmessungen
(B x H x T) : 43 x 154,5 x 191,8 mm
E.AUDIO
HD SDI 1
IN
OUT
E.AUDIO
HD SDI 2
IN
OUT
䡵IF-C51SDG: SDI-Eingangskarte (kompatibel mit EMBEDDED AUDIO, AUTO
INPUT funktion und AUDIO LEVEL METER)
Typ : Monitore der Serie DT-V
Eingänge/Ausgänge : 2 Leitungen für SD/SDI-Signaleingang, BNC-Buchse x 2 (0,8 Vs-s, 75 Ω)
1 Leitung für SD/SDI-Signalausgang, BNC-Buchse x 1 (0,8 Vs-s, 75 Ω)
* Taktsignalausgang
Audio-Ausgangssignal : 1 Leitung (monaural, LINE OUT) RCA-Stiftstecker x 1 (250 mV(ms),
hohe Impedanz (–18dB))
Format : D1 serielle Digital-Komponente, 525/625 automatische Umschaltung
(kompatibel mit SMPTE259M)
SMPTE272M (eingebettetes Audiosignal: 48 kHz, kompatibel mit 1 - 8
Kanälen).
Erforderliche
Steckplätze :1
Stromversorgung : 14 V Gleichspannung, 0,6 A
7 V Gleichspannung, 0,6 A
Gewicht : 0,5 kg
Abmessungen
(B x H x T) : 43 x 154,5 x 191,8 mm
* Mit automatischer Eingabefunktion kompatibel
* Mit Audio-Pegelmesser kompatibel
䡵IF-C21SDG: SDI-Eingangskarte (kompatibel mit EMBEDDED AUDIO und
AUTO INPUT funktion)
Typ : Monitore der Serie DT-V
Eingänge/Ausgänge : 2 Leitungen für SD/SDI-Signaleingang, BNC-Buchse x 2 (0,8 Vs-s, 75 Ω)
1 Leitung für SD/SDI-Signalausgang, BNC-Buchse x 1 (0,8 Vs-s, 75 Ω)
* Taktsignalausgang
Audio-Ausgangssignal : 1 Leitung (monaural, LINE OUT) RCA-Stiftstecker x 1 (250 mV(ms),
hohe Impedanz (–18dB))
Format : D1 serielle Digital-Komponente, 525/625 automatische Umschaltung
(kompatibel mit SMPTE259M)
SMPTE272M (eingebettetes Audiosignal: 48 kHz, kompatibel mit 1 - 8
Kanälen).
Erforderliche
Steckplätze :1
Stromversorgung : 14 V Gleichspannung, 0,6 A
7 V Gleichspannung, 0,6 A
Gewicht : 0,5 kg
Abmessungen
(B x H x T) : 43 x 154,5 x 191,8 mm
* Mit automatischer Eingabefunktion kompatibel
IN1
IN2
MONITOR
OUT
AUDIO
SWITCHED
OUT
E.AUDIO
SDI
IN1
IN2
with LEVEL METER
MONITOR
OUT
AUDIO
SWITCHED
OUT
E.AUDIO
SDI
TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung)
02_DE 03/4/21, 21:274

5
DEUTSCH
䡵IF-C21HSDG: HD SDI-Eingangskarte (kompatibel mit EMBEDDED AUDIO
und INPUT AUDIO funktion)
Typ : Monitore der Serie DT-V
Eingänge/Ausgänge : 1 Leitung für digitales Eingangs-/Ausgangssignal, BNC-Buchse x 2
(0,8 Vs-s, 75 Ω)
Audio-Ausgangssignal : 1 Leitung (monaural, LINE OUT) RCA-Stiftstecker x 1 (250 mV(ms),
hohe Impedanz (bei Eingang von –18dB))
Format : BTA S-004B, SMPTE292M (digitaler Schnittstellen-Standard)
BTA S-006B, SMPTE299M (eingebettetes Audiosignal: 48 kHz, kompatibel
mit 1 - 8 Kanälen).
Erforderliche
Steckplätze :1
Stromversorgung : 14 V Gleichspannung, 0,6 A
7 V Gleichspannung, 0,6 A
Gewicht : 0,5 kg
Abmessungen
(B x H x T) : 43 x 154,5 x 191,8 mm
* Mit automatischer Eingabefunktion kompatibel
IN
OUT
E.AUDIO
HD SDI 1
MONITOR
OUT
AUDIO
䡵IF-C51HSDG: HD SDI-Eingangskarte (kompatibel mit EMBEDDED AUDIO,
INPUT AUDIO funktion und AUDIO LEVEL METER)
Typ : Monitore der Serie DT-V
Eingänge/Ausgänge : 1 Leitung für digitales Eingangs-/Ausgangssignal, BNC-Buchse x 2
(0,8 Vs-s, 75 Ω)
* Taktsignalausgang
Audio-Ausgangssignal : 1 Leitung (monaural, LINE OUT) RCA-Stiftstecker x 1 (250 mV(ms),
hohe Impedanz (bei Eingang von –18dB))
Format : BTA S-004B, SMPTE292M (digitaler Schnittstellen-Standard)
BTA S-006B, SMPTE299M (eingebettetes Audiosignal: 48 kHz, kompatibel
mit 1 - 8 Kanälen).
Erforderliche
Steckplätze :1
Stromversorgung : 14 V Gleichspannung, 0,6 A
7 V Gleichspannung, 0,6 A
Gewicht : 0,5 kg
Abmessungen
(B x H x T) : 43 x 154,5 x 191,8 mm
* Mit automatischer Eingabefunktion kompatibel
* Mit Audio-Pegelmesser kompatibel
IN
OUT
with LEVEL METER
E.AUDIO
HD SDI 1
AUDIO
MONITOR
OUT
02_DE 03/4/21, 21:275

6
43
154.5
IN
OUT
E.AUDIO
HD SDI 1
MONITOR
OUT
AUDIO
191.8
*2
11.5
*1
Die Abbildung
zeigt Modell
IF-C21HSDG.
Es ist zu
beachten, daß
an den
Modellen
IF-C01COMG,
IF-C01PNG,
und
IF-C01SDG.
*1 = 11,6 mm
und *2 = 191,9
mm ist.
䡵Abmessungen
<Vorderansicht> <Seitenansicht>
(Anschlussleiste) Einheit: mm
TECHNISCHE DATEN (Fortsetzung)
02_DE 03/4/21, 21:276

7
DEUTSCH
(nur an IF-C21SDG, IF-C51SDG, IF-C21HSDG oder IF-C51HSDG)
Die nachfolgenden Einstellungen sind erforderlich, wenn die obigen Eingangskarten verwendet werden.
䡵EMBEDDED AUDIO: Wahl eines Audiokanals.
䡵
Aktivieren/Deaktivieren der AUDIO LEVEL METER-Funktion, sowie andere Einstellungen
(nur für IF-C51HSDG und IF-C51SDG).
Eingaben direkt am Monitor können nur dann vorgenommen werden, wenn dieser die Menüs
unterstützt und über die erforderlichen Tasten verfügt, um die Einstellungen eingeben zu
können. Wenn dies nicht möglich ist, werden die DIP-Schalter an der Eingangskarte verwen-
det, um die Einstellwerte einzugeben, bevor die Karte in den Steckplatz eingeschoben wird.
䡵VORSICHTSHINWEISE
•Wenn der Monitor die Menüs unterstützt und über die erforderlichen Tasten zur Eingabe der Einstellun-
gen verfügt, darf die Position der DIP-Schalter nicht verändert werden. Bei einer Umstellung der DIP-
Schalter ist eine Bedienung direkt am Monitor nicht mehr möglich. Wenn eine Eingangskarte verwendet
wird, bei der einige der Schalter auf ON gesetzt wurden, sind die Schalter 1 und 16 auf OFF zu stellen.
•Die Einstellungen der DIP-Schalter können nicht mehr verändert werden, nachdem die Eingangs-
karte im Monitor installiert wurde.
2
3
4
5
6
7
8
1
O
N
12345678
2
3
4
5
6
7
8
1
O
N
S101 S102
9
10
111213141516
DIP-Schalter S101
Anschlußklemme
(in den Steckplatz
eingeschoben)
Schalternummern
Es werden zwei DIP-Schalter verwendet - S101
befindet sich im oberen Bereich der Anschlußklem-
men-Leiste, während sich S102 in der unteren
Hälfte befindet.
Die Einstellungen werden eingegeben, indem der
Schalter mit der entsprechenden Nummer (1 bis 16 am
rechten Rand der Platine) auf ON oder OFF gesetzt wird.
䡵Hinweise
•Die Ziffern 1 bis 8 des DIP-Schalters S101
entsprechen den Nummern 1 bis 8 auf der Karte.
Die Ziffern 1 bis 8 ders DIP-Schalters S102
entsprechen den Nummern 9 bis 16 auf der Karte.
•Ein Schalter ist auf ON gesetzt, wenn dieser nach
rechts geschoben wird; in der linken Position ist der
Schalter OFF. Die nebenstehende Abbildung zeigt
alle Schalter in der OFF-Position) dies ist die
werkseitige Einstellung beim Versand).
•Der Schalter 15 mußimmer auf OFF stehen.
Verwendung der Schalter
1. Die Folie von den DIP-Schaltern abziehen.
2. Die Schalter 1 bis 16 auf ON setzen,
um die Eingabe der Einstellungen zu
ermöglichen.
3. Die Schalter in Übereinstimmung mit
der gewünschten Einstellung auf ON
bzw. OFF setzen.
Schalternummer
116
ON ON
OFF OFF
Einstellung
DIP-Schalter aktivieren
DIP-Schalter deaktivieren
DIP-SCHALTER
02_DE 03/4/21, 21:277

8
EMBEDDED AUDIO: Wahl eines Audiokanals.
Das Ausgangssignal des Audiokanals für den Monitor-Lautsprecher und die Audio-
Ausgangsklemme der Eingangskarte (AUDIO-Klemme) wählen.
Hinweise
•Der Pegel des Audio-Ausgangssignals pro Kanal wird reduziert, wenn das Audio-Ausgangssignal
gemischt wird. Wenn zum Beispiel die Position „Die Kanäle 5 und 6 mischen“gewählt wird, ist der
Ausgangspegel für Kanal 5 nur halb so hoch als wenn nur Kanal 5 gewählt wurde.
•Bei Wahl der Position „Die Kanäle 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 mischen“wird der Eingangspegel für jeden
Kanal in seiner Gesamtheit bewertet und dann automatisch auf den entsprechenden Ausgangspegel
eingestellt (der Ausgangspegel für jeden Kanal ist nicht 1/8 des Gesamtwerts).
Einstellungen
Kanal 1
Kanal 2
Kanal 3
Kanal 4
Kanal 5
Kanal 6
Kanal 7
Kanal 8
Die Kanäle 1 und 2 mischen
Die Kanäle 3 und 4 mischen
Die Kanäle 5 und 6 mischen
Die Kanäle 7und 8 mischen
Die Kanäle 1, 2, 3 und 4 mischen
Die Kanäle 5, 6, 7 und 8 mischen
Die Kanäle 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 mischen
Kein Ausgangssignal (OFF)
Schalternummern
2345
OFF OFF OFF OFF
OFF OFF OFF ON
OFF OFF ON OFF
OFF OFF ON ON
ON OFF OFF OFF
ON OFF OFF ON
ON OFF ON OFF
ON OFF ON ON
OFF ON OFF OFF
OFF ON OFF ON
ON ON OFF OFF
ON ON OFF ON
OFF ON ON OFF
ON ON ON OFF
ON ON ON ON
OFF ON ON ON
DIP-SCHALTER (Fortsetzung)
02_DE 03/4/21, 21:278