A
Se
co
al
un
ins
NT
PA
Co
co
Réglage du commutateur
Sélectionner la position du sélecteur
SW300 correspondant au système de
télévision utilisépar l’appareil dans
lequel le produit est installé.
NTSC:
Pour un appareil utilisant le
système de télévision NTSC (525i)
PAL:
Pour un appareil utilisant le
système de télévision PAL (625i)
Pour tout complément d’information,
voir le Installation Guide.
FRANÇAIS
Regolazione degli interruttori
Selezionare la posizione
dell’interruttore SW300
corrispondente al sistema TV usato
dall’unitàin cui èinstallato il prodotto.
NTSC:
Per una unitàche utilizza il
sistema TV NTSC (525i)
PAL:
Per una unitàche utilizza il
sistema TV PAL (625i)
Per ulteriori dettagli, riferirsi alla
Installation Guide.
ITALIANO
Une fois que l’on a installécette
carte dans l’appareil, il faut effectuer
une mise àniveau de l’appareil dans
les cas suivants même pour la
réception de signaux vidéo
analogiques (àcomposantes ou
composites) avec l’entrée réglée sur
[Y PB PR] ou [CMPST].
OLorsque l’affichage d’entrée (sur
le panneau d’affichage avant)
clignote
OLorsqu’aucun signal vidéo n’est
envoyé(lorsque l’écran est noir)
Pour les détails sur la mise àniveau
de l’appareil, consulter son
revendeur.
Dopo l’installazione di questa
scheda nell’unità, bisogna
aggiornare l’unitànei casi seguenti,
anche se si alimentano i segnali
video analogici (componenti o
compositi) e come impostazione
d’ingresso si seleziona [Y PB PR] o
[CMPST].
OSe il display d’ingresso (sul
pannello anteriore) lampeggia
OSe non c’è l’uscita dei segnali
video (quando lo schermo ènero)
Per i dettagli sull’aggiornamento
dell’unità, rivolgersi al rivenditore.
D
u
u
c
v
co
[Y
e
O
O
C
co
d
AJ-YA935G(VQC5163)SWsetting05.3.77:06AMページ2
