JVCKENWOOD NX-5400 User manual

B5A-0330-30
(Enter the programmed function names for each key.)
No. Programmed Function Name
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
Power switch/ Volume control
a
b
c
g
j
e
h
i
f
d
k
l
m
n
o
pqr
PTT (Push To Talk)
switch
Function Indicator
Indicator Description
Displays the signal strength.
Displays the battery power.
The channel is using high transmit
power.
The channel is using medium transmit
power.
The channel is using low transmit
power.
In Digital mode (Digital Channel)
In Analog mode (Analog Channel)
In Digital mode (Mixed Channel)
In Analog mode (Mixed Channel)
Connected to Bluetooth device.
The Bluetooth function is activated.
Blinks in the process of turning on
Bluetooth.
The GPS position is determined. Blinks
when the GPS is unable to determine
the position.
Non-priority Scan or Voting/Site
Roaming is in progress. Blinks when
the scan is paused. (green icon)
Priority Scan is in progress.
Blinks when the scan is paused.
(red icon)
Indicates Priority channel 1 or Priority
Monitor ID 1.
Indicator Description
Indicates Priority channel 2 or Priority
Monitor ID 2.
Indicates Priority Monitor ID 3.
Indicates Priority Monitor ID 4.
The current channel is added to the
scanning sequence.
The current Zone is added to the Multi-
Zone scanning sequence.
The Scrambler function is activated.
The Encryption function is activated. Blinks
when receiving an encrypted carrier.
The Encryption (AES) function is
activated. Blinks when receiving an
encrypted carrier.
The Encryption (DES) function is
activated. Blinks when receiving an
encrypted carrier.
The Talk Around function is activated.
The Monitor or Squelch Off function is
activated.
The External Speaker is activated.
The Noise Reduction function is
activated. Blinks when Noise Reduction
is functioning.
Blinks when an incoming call matches
your Optional Signaling.
The Vibrator function is activated.
Blinks when the Vibrator is not
functioning.
Indicator Description
A message is stored in the memory.
Blinks when a new message is
received.
The microSD memory card is
recognized.
The microSD memory card is not
recognized.
The VOX function is activated.
The Site Lock function is activated.
The Broadcast Call function is
activated.
The Surveillance function is activated.
The auxiliary port is activated.
Appears when the selected group is
programmed as telephone IDs.
La Zone tactique est activé.
The Lone Worker function is activated.
The Activity Detection function is
activated.
The Compander function is activated.
The Operator Selectable Tone function
is activated.
Blinks during Auto Recording.
The Key Lock function is activated.
Programmable Functions Key
© 2015
Comment
QUICK REFERENCE CARD

(Entrez les noms des fonctions programmées de chaque touche)
No. Noms des fonction programmée
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
Commutateur d’alimentation
/ Commande de volume
a
b
c
g
j
e
h
i
f
d
k
l
m
n
o
pqr
Commutateur PTT
(Poussez-pour-parler)
Indicateur de fonction
Indicateur Description
Affiche la force du signal.
Affiche la charge de la batterie.
Le canal utilise une énergie de
transmission élevée.
Le canal utilise une énergie de
transmission moyenne.
Le canal utilise une énergie de
transmission faible.
En mode numérique (Canal numérique)
En mode analogique (Canal analogique)
En mode numérique (Canal mixte)
En mode analogique (Canal mixte)
Connecté à un dispositif Bluetooth.
La fonction Bluetooth est activée.
Clignote dans le processus d’activation
du Bluetooth.
La position GPS est déterminée.
Clignote lorsque le GPS est incapable
de déterminer la position.
Balayage non prioritaire ou Vote/ Site
Roaming est en cours. Clignote lorsque
le balayage s’arrête momentanément.
(Icône verte)
Balayage prioritaire est en cours.
Clignote lorsque le balayage s’arrête
momentanément. (Icône rouge)
Indique le canal prioritaire 1 ou l’ID de
l’écran prioritaire 1.
Indicateur Description
Indique le canal prioritaire 2 ou l’ID de
l’écran prioritaire 2.
Indique l’ID de l’écran prioritaire 3.
Indique l’ID de l’écran prioritaire 4.
Le canal en cours est ajouté à la
séquence de balayage.
La zone en cours est ajoutée à la
séquence de balayage-Zone.
La fonction Brouilleur est activée.
La fonction Encodage est activée.
Clignote lors de la réception d’un
transporteur crypté.
La fonction Encodage (AES) est
activée. Clignote lors de la réception d’un
transporteur crypté.
La fonction Encodage (DES) est
activée. Clignote lors de la réception d’un
transporteur crypté.
La fonction Talk Around est activée.
La fonction Surveillance ou Silencieux
désactivé est activée.
Haut-parleur externe est activé.
La fonction Réduction du bruit est
activée. Clignote lorsque Réduction du
bruit fonctionne.
Clignote lorsqu’un appel entrant correspond
à vos Signal facultatif.
La fonction Vibreur est activée. Clignote
lorsque le Vibreur ne fonctionne pas.
Indicateur Description
Un message est enregistré dans la
mémoire. Clignote lorsqu’on reçoit un
nouveau message.
La carte mémoire microSD est
reconnue.
La carte mémoire microSD n’est pas
reconnue.
The VOX function is activated.
La fonction Verrouillage site est activée.
La fonction Appel de diffusion est
activée.
La fonction Surveillance est activée.
The auxiliary port is activated.
S’affiche lorsque le groupe sélectionné
est programmé comme ID du téléphone.
Clignote pendant la recherche
téléphonique automatique.
La Zone tactique est activé.
La fonction Travailleur seul est activée.
La fonction Détection d’activité est activée.
La fonction Compander est activée.
La fonction Tonalité sélectionnable par
l’opérateur est activée.
Clignote pendant Enregistrement
automatique.
La fonction Verrouillage des touches est
activée.
Touches de fonctions programmables
© 2015
Commentaire
CARTE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
B5A-0330-30

(Introduzca los nombres de funciones programables para cada tecla.)
No. Nombres de función programable
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
(presionar para hablar)
Interruptor de encendido
/ Control de volumen
a
b
c
g
j
e
h
i
f
d
k
l
m
n
o
pqr
PTT
Conmutador de
Indicador de función
Indicador Descripción
Muestra la intensidad de la señal.
Muestra la energía de la batería.
El canal utiliza transmisión de alta
potencia.
El canal utiliza transmisión de media
potencia.
El canal utiliza transmisión de baja
potencia.
En el modo digital (Canal digital)
En modo analógico (Canal analógico)
En modo digital (Canal mixto)
En modo analógico (Canal mixto)
Conectado a un dispositivo Bluetooth.
La función Bluetooth está activada.
Parpadea durante el proceso de
activación de Bluetooth.
Se define la posición GPS. Parpadea
cuando el sistema GPS no puede
determinar la posición.
Exploración no prioritario o Votación/
Roaming Sitio está en curso. Parpadea
cuando la exploración está en pausa.
(Icono verde)
Exploración prioritaria está en curso.
Parpadea cuando la exploración está
en pausa. (Icono rojo)
Indica prioridad canal 1 o prioridad
Monitor ID 1.
Indicador Descripción
Indica prioridad canal 2 o prioridad
Monitor ID 2.
Indica prioridad Monitor ID 3.
Indica prioridad Monitor ID 4.
El canal actual se añade a la secuencia
de escaneado.
La zona actual se añade a la secuencia
de exploración multizona.
La función Mezclador está activada.
La función Cifrado está activada.
Parpadea al recibir un portador cifrado.
La función Cifrado (AES) está activada.
Parpadea al recibir un portador cifrado.
La función Cifrado (DES) está activada.
Parpadea al recibir un portador cifrado.
La función Talk Around está activada.
La función Monitor o Desactivar
Silenciamiento está activada.
El altavoz externo está activado.
La función Reducción de ruido está
activada. Parpadea cuando Reducción
de ruido está funcionando.
Parpadea cuando una llamada entrante
coincide con Señal opcional.
La función Vibración está activada.
Parpadea cuando Vibración no está
funcionando.
Hay un mensaje almacenado en la
memoria. Parpadea cuando se recibe
un mensaje nuevo.
Indicador Descripción
La tarjeta de memoria microSD es
reconocida.
La tarjeta de memoria microSD no es
reconocida.
La función VOX está activada.
La función Bloqueo de sitio está
activada.
La función Llamada de Difusión está
activada.
La función Vigilancia está activada.
Se activa el puerto auxiliar.
Aparece cuando el grupo seleccionado
es programado como los ID de teléfono.
Parpadea durante la búsqueda de
Teléfono Automática.
La Zone tactique est activé.
La función Trabajador solo está
activada.
La función Detector de Actividad está
activada.
La función Compansor está activada.
La función Tono seleccionable por
operador está activada.
Parpadea durante Grabación
automática.
La función Bloqueo de las teclas está
activada.
Teclas de función programables
© 2015
Comentario
TARJETA DE REFERENCIA RÁPIDA
B5A-0330-30