HR Prije upotrebe pročitajte upute i sačuvajte ih za buduću upotrebu.
Upute za uporabu
Ovaj je proizvod namijenjen isključivo uporabi u zatvorenom prostoru. Valja pripaziti da kabel ne dođe u doticaj s
oštrim predmetima. Vanjski elastični kabel ili uže ovog rasvjetnog tijela ne može se zamijeniti, Ako je kabel oštećen,
proizvod se mora uništiti. Ako imate bilo kakvih problema s proizvodom, vratite ga u trgovinu u kojoj ste ga kupili.
Žaruljica nije priložena.
Sigurnosna klasa II – Žaruljica je dvostruko izolirana i ne treba je povezivati s vodom za uzemljenje.
Odlaganje otpadne opreme koju provode korisnici u privatnim kućanstvima u Europskoj Uniji. Ovaj simbol
pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati skupa s drugim otpadom kućanstva. Električka i elektronička
oprema sadrže tvari koje mogu naškoditi ljudskom zdravlju i životnom okolišu ako ju se ne reciklira pravilno. Vaša je
odgovornost predati otpadnu električku i elektroničku opremu na predviđenom mjestu za prikupljanje radi recikliranja.
Predajom ove opreme radi pravilnog recikliranja pomažete da se spreči nepotrebno ugrožavanje prirode i životnog
okoliša te zaštiti ljudsko zdravlje. Više informacija o pravilnom odlaganju potražite u lokalnoj gradskoj službi, vašoj
komunalnoj službi za otpad ili u dućanu u kojem ste kupili ovaj proizvod.
GB Read instructions before use and keep for further reference.
Instructions for use
This product is for indoor use only. You must ensure that no sharp objects come into contact with the cable.The exter-
If you experience any problems with the product, it must be returned to the retailer from which it was purchased. Bulb
not included.
Safety Class II - The lamp is double-insulated and does not need to be connected to the earth wire.
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union.
This symbol indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.
Electrical and electronic equipment contain substances which may cause damage to human health and environment
if not recycled correctly. It is your responsibility to hand over to a designated collection point for recycling of waste
electrical and electronic equipment. When handing over for correct recycling you help to prevent these products
straining nature and environment unnecessarily and to protect human health. For more information regarding correct
this product.
DK Læs brugsanvisningen inden brug, og gem den til senere brug.
Brugsanvisning
Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug. Sørg for, at ingen skarpe genstande kommer i berøring med kablet.
Det udvendige bøjelige kabel eller ledningen til dette lysarmatur kan ikke udskiftes. Hvis ledningen beskadiges, skal
produktet kasseres. Hvis du oplever problemer med produktet, skal du returnere det til den forhandler, hvor du købte
det. Pære ikke inkluderet.
Sikkerhedsklasse II – Lampen er dobbeltisoleret og kræver ikke jordtilslutning.
skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med den overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og
genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliverafhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information
kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
DE Lesen Sie die Anleitung durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
Bedienungsanleitung
Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich geeignet. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit scharfen
Gegenständen in Berührung kommt. Das externe Elektrokabel des Leuchters kann nicht ausgetauscht warden. Falls
das Kabel defect ist, müssen Sie den Leuchter entsorgen. Falls mit diesem Produckt irgendwelche Probleme auftreten,
geben Sie es bei dem Händler zurück, bei dem Sie es erworben haben. Leuchmittel nicht enthalten.
Sicherheitsklasses II – Diese Lampe ist doppelt isoliert und darf nicht mit einem Schutzleiter verbunden verden.
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU.
Dieses Symbol gibt an, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem übrigen Restmüll entsorgt werden darf.
Elektro- und Elektronikaltgeräte enthalten Substanzen, die bei nicht fachgerechter Entsorgung die menschliche Ge-
sundheit und die Umwelt gefährden können. Die Abgabe bei einer ausgewiesenen Recycling-Sammelstelle für Elektro-
und Elektronikgeräte obliegt Ihrer Verantwortung. Durch die Abgabe zum umweltgerechten Recycling verhindern Sie,
dass diese Produkte Natur und Umwelt unnötig belasten, und tragen Sie zum Schutz der menschlichen Gesundheit bei.
Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, das zuständige
Entsorgungsunternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.
NO Les instruksjonene nøye før bruk, og ta vare på dem for senere bruk.
Bruksanvisning
Dette produktet må bare brukes innendørs. Du må passe på at ingen skarpe gjenstander berører ledningen. Den
produktet destrueres. Hvis du får problemer med produktet, må det returneres til forhandleren du kjøpte det av. Pære
medfølger ikke.
Sikkerhetsklasse II – Lampen er dobbelisolert og trenger ikke kobles til en jordledning.
Kassering av utstyr fra private husholdninger I EU. Dette symbolet angir at produktet ikke skal kastes sammen
menneskers helse og på miljøet hvis utstyret ikke resirkuleres riktig. Det er ditt ansvar å levere utstyret til et innsam-
lingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall.Ved å levere utstyret til resirkulering bidrar du til å hindre at
disse produktene påfører naturen og miljøet unødig belastning, samt til åbeskytte menneskers helse. Kontakt lokale
myndigheter, det lokale renovasjonsselskapet eller butikken der du kjøpte produktet hvis du ønsker merinformasjon
om riktig kassering.
SE Läs anvisningarna före användning och spara dem för framtida bruk.
Bruksanvisning
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Se till att inga vassa föremål kommer i kontakt med sladden. Den externa
uppstår problem med produkten måste den returneras till den återförsäljare som du köpte produkten av. Glödlampa
ingår ej.
Säkerhetsklass II – Lampan är dubbelisolerad och behöver inte anslutas till jordledaren.
Hur användare i privathushåll inom EU kasserar utrustning på korrekt sätt. Denna symbol visar att den här pro-
dukten inte får kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall. Elektrisk och elektronisk utrustning innehåller
ämnen somkan skada människor och miljö om den inte återvinns på korrekt sätt. Du ansvarar för att överlämna
produkten till lämpligt insamlingsställe för återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall. När du kasserar produkten
så att den kan återvinnas på rätt sätt hjälper du till att förhindra att den påverkar natur och miljö negativt och du bidrar
till att skydda människors hälsa. Mer information om hur du kasserar produkten korrekt kan du få via kommunen, ditt
avfallshanteringsbolag eller den butik där du köpte produkten.
FI Lue ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Käyttöohjeet
Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Varmista, etteivät terävät esineet pääse koskettamaan johtoon.
Tämän valosarjan ulkoista joustavaa johtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, tuote on hävitettävä. Tämän valosar-
jan ulkoista joustavaa johtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, tuote on hävitettävä. Jos koet ongelmia tuotteen
kanssa, se on palautettava jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu. Polttimo ei sisälly tuotteeseen.
Turvallisuusluokka II – Lampussa on kaksinkertainen eristys, eikä sitä tarvitse kytkeä maadoitukseen.
Kotitalouksien laiteromun hävittäminen EU-alueella. Symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun
kotitalousjätteen mukana. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät aineita, jotka voivat olla haitallisia
terveydelle ja ympäristölle, jos niitä ei hävitetä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on toimitettava
asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätettäväksi. Kun toimitat romun asianmukaiseen keräyspisteeseen, estät laitteita
aiheuttamasta ylimääräistä kuormitusta luonnolle ja ympäristölle ja suojelet ihmisten terveyttä. Lisätietoja laitteiden
asianmukaisesta hävittämisestä saat ottamalla yhteyden kotipaikkasi viranomaisiin, kotisi jätehuollosta vastaavaan
yritykseen tai myymälään, josta hankit tämän tuotteen.
PL Przed użyciem zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość.
Instrukcja użytkowania
Produkt tylko do użytku wewnątrz budynków. Zadbać o to, aby żaden ostry przedmiot nie znajdował się w pobliżu
przewodu. Elastycznego kabla zewnętrznego ani przewodu niniejszej oprawy oświetleniowej nie można wymieniać. W
przypadku uszkodzenia przewodu produkt należy wyrzucić. W razie jakichkolwiek problemów z produktem zwrócić go
do punktu, w którym został zakupiony. Żarówka niedołączona.
CZ Před použitím si přečtěte návod a uschovejte jej pro další použití.
Návod k použití
Výrobek je určen pouze pro použití v interiéru. Je nutné zajistit, aby s kabelem nepřišel do styku žádný ostrý předmět.
Externí pružný kabel nebo šňůru tohoto osvětlení nelze vyměnit; Pokud je kabel poškozen, výrobek je třeba zlikvidovat.
Pokud budete mít s tímto výrobkem jakýkoliv problém, vraťte jej v obchodě, kde jste jej zakoupili. Žárovka není
součástí balení.
Bezpečnostní třída II – Toto osvětlení má dvojí izolaci a není nutno je připojovat k uzemnění.
Likvidace zařízení po ukončení jejich používání uživateli v soukromých domácnostech v zemích Evropské Unie.
Tento symbol označuje, že výrobek nelze likvidovat jako běžný domovní odpad. Elektrická a elektronická
zařízení obsahují látky, které mohou být škodlivé lidskému zdraví a životnímu prostředí, pokud by nebyly odpovída-
jícím způsobem recyklovány. Je vaší odpovědností, abyste zařízení odevzdali v místě určeném pro sběr elektrických
a elektronických zařízení určených k recyklaci. Když předáte výrobky k odpovídající recyklaci, pomáháte zabránit, aby
zbytečně zatěžovaly přírodu a životní prostředí, a chráníte lidské zdraví. Další informace týkající se správné likvidace
získáte na místním úřadě, u vaší služby zajišťujícílikvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, ve kterém jste produkt
zakoupili.
HU A használat előtt olvassa el az útmutatót és őrizze meg a későbbi tájékozódáshoz.
Használati utasítás
A termék csak beltéri használatra alkalmas. Ügyeljen arra, hogy éles tárgyak ne érintkezzenek a kábellel. A fényfüzér
külső rugalmas kábele vagy vezetéke nem cserélhető ki. ha a vezeték megsérül, a terméket meg kell semmisíteni. Ha
bármilyen problémát tapasztal a termékkel kapcsolatban, juttassa azt vissza a kereskedőhöz, akitől vásárolta. Izzó nincs
mellékelve. Izzó nincs mellékelve.
II. biztonsági osztály - A lámpa kétszeresen szigetelt és nem kell földkábelhez csatlakoztatni.
Magáncélokra használt berendezések hulladékának kezelése az Európai Unióban. Az ábra azt jelenti,
hogy a termék nem dobható el háztartási hulladékként. Az elektromos és elektronikus berendezések
olyan anyagokat tartalmaznak,amelyek helyes újrahasznosítás hiányában kárt tehetnek az emberi egészség-
ben és a környezetben. Az Ön felelőssége, hogy leadja őket az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékának újrahasznosítására létesített gyűjtőhelyen. Így megelőzi, hogy ezek a termékek elkerülhető kárt
tegyenek a természetben, a környezetben, és védi az emberi egészséget. A hulladékkezelés megfelelő mód-
járól a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladék elszállítását végző szolgáltatónál vagy a termék vásárlása
szerinti üzletnél érdeklődhet.
NL Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik en bewaar deze binnen handbereik.
Gebruiksaanwijzing
Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Zorg dat er geen scherpe voorwerpen in aanraking
raakt, moet het product worden vernietigd. Als u problemen ondervindt met het product, breng het dan terug naar de
winkel waar u het hebt gekocht. Lampje niet inbegrepen.
Veiligheidsklasse II - De lamp is dubbel geïsoleerd en hoeft niet op de aarding te worden aangesloten.
Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparaten uit particuliere huishoudens in de Europese
Unie. Dit symbool geeft aan dat u dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag afvoeren.
het milieu als ze niet correct worden gerecycled. Het is uw verantwoordelijkheid om dit product af te geven bij een
inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product op de juiste
wijze af te voeren, helpt u voorkomen dat deze producten de natuur en het milieu onnodig belasten en de menselijke
gezondheid schaden. Neem voor meer informatie over een correcteafvoer contact op met uw gemeente, het plaatseli-
jke afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
SK Pred použitím si prečítajte tento návod a pre prípad potreby neskôr si ho odložte.
Návod na použitie
Tento výrobok je určený len na použitie v interiéri. Zabezpečte, aby sa kábla nedotýkali žiadne ostré predmety. Vonkajší
pružný kábel alebo šnúru tohto svietidla nie je možné vymeniť. Ak je kábel poškodený, produkt je potrebné zlikvidovať.
Ak máte s týmto produktom akékoľvek problémy, vráťte ho predajcovi, u ktorého ste ho zakúpili. Žiarovka nie je
súčasťou balenia.
Bezpečnostná trieda II – Svietidlo má dvojitú izoláciu a nemusí byť pripojené k uzemňovaciemu vodiču.
Likvidácia odpadu používateľmi v súkromných domácnostiach v Európskej únii. Tento symbol znamená, že pro-
dukt sa nesmie zlikvidovať s iným domácim odpadom. Elektrické a elektronick zariadenia obsahujú látky, ktoré
môžu prinesprávnej recyklácii poškodiť ľudské zdravie a životné prostredie. Ste zodpovední za odovzdanie na určenom
mieste zberu na recykláciu elektrického a elektronického odpadu. Odovzdaním na správnu recykláciu pomáhate pri
zabraňovaní zbytočnému zaťažovaniu prírody a životného prostredia týmto produktom a chránení ľudského zdravia.
Viac informácií o správnej likvidácii vám poskytne lokálny mestský úrad, servis na likvidáciu domáceho odpadu alebo
personál predajne, kde ste produkt zakúpili.
FR Lisez les instructions avant utilisation et conservez-les à titre de référence.
Mode d’emploi
le produit doit être détruit. En cas de problème avec le produit, vous devez le restituer au commerçant auprès duquel
vous l’avez acheté. Ampoule non comprise.
Classe de protection II : le luminaire fait l’objet d’une double isolation et n’a pas besoin d’être relié à la terre.
Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l’Union européenne. Ce symbole indique que ce
produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Les appareils électriques et électroniques
contiennent des substances nuisibles à la santé humaine et à l’environnement en cas de recyclage non conforme.
Il est de votre responsabilité de déposer vos appareils dans les centres de collecte désignés pour le recyclage des
à la préservation de la nature et de l’environnement ainsi qu’à la protection de la santé humaine. Pour obtenir plus d’in-
formations sur l’élimination correcte de vos déchets, contactez les autorités locales, le service de collecte des ordures
ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.
SI Pred uporabo preberite navodila in jih shranite za morebitno prihodnjo uporabo.
Navodila za uporabo
Ta izdelek je namenjen le za uporabo v notranjih prostorih. Zagotovite, da kabel ne pride v stik s kakršnimi koli ostrimi
predmeti. Zunanjega gibkega kabla ali žice tega svetila ni mogoče zamenjati, če je kabel poškodovan, morate izdelek
uničiti. Če naletite na kakršnekoli težave s tem izdelkom, ga morate vrniti v trgovino, kjer ste ga kupili. Žarnica ni
priložena.
Razred zaščite II – Ta svetilka je dvojno izolirana in je ni treba vezati z ozemljitvenim kablom.
Odlaganje odpadne opreme iz zasebnih gospodinjstev v EU. Izdelkov, označenih s tem simbolom, ne smete
odlagati med običajne gospodinjske odpadke. Električna in elektronska oprema vsebuje snovi, ki lahko
škodujejo zdravju ljudi in okolju, če niso ustrezno reciklirane. Zato morate poskrbeti, da izdelek oddate na ustrezno
zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. S pravilnim odlaganjem in oddajo odpadne
opreme v recikliranje boste pomagali preprečiti nepotrebno onesnaževanje narave in okolja ter zaščititi zdravje ljudi.
Za nadaljnje informacije v zvezi s pravilnim ravnanjem z odpadno opremo se obrite na pristojno lokalno službo, komu-
nalno podjetje, ki skrbi za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov v vašem kraju, ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Klasa bezpieczeństwa II – Lampa jest podwójnie izolowana i nie wymaga podłączenia do uziemienia.
Pozbywanie się zużytego sprzętu w gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej. Ten symbol oznacza, że
produktu nie wolno wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Sprzęt elektryczny i
elektroniczny zawierasubstancje, które w przypadku braku właściwego recyklingu mogą być groźne dla ludzkiego
zdrowia i środowiska. Obowiązkiem użytkownika jest dostarczyć zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do właściwe-
go punktu zbiórki celem przekazania do recyklingu. Postępując w ten sposób, pomaga się zapobiegać szkodom, jakie
produkty te mogłyby wyrządzić przyrodzie i środowisku, oraz wspiera się ochronę ludzkiego zdrowia. Więcej informacji
-
jącej się odbiorem odpadów lub sklepie, który sprzedał produkt.
2/6
