Jysk SIMMA User manual

6400049/78196001
1xbulb E27, 3V 0.5W
2xAA/LR6 batteries not included
SIMMA BATTERY LAMP
22
Excl.
AA
AA
2 xLR6
Cet appareil
se recycle
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
FRFR
~20000h
2700k
IP44
1
OFF ON
1 2 OFF ON
1.5V AA
1.5V AA
3
OFF ON
5
4
OFF ON
Read instructions before use and keep for further reference. Uses 2 AA batteries. Batteries not
included. This product can be used indoor and outdoor. The lamps are not replaceable. The product
must be handled in a careful manner, as impacts and
scratch may cause the bulbs to break or that the
lifespan is reduced.
Před použitím si přečtěte návod a uschovejte jej pro další použití.
Používá baterie 2 AA. Baterie nejsou
součástí balení. Tento výrobek lze použít v interiéru i exteriéru. Žárovky nelze vyměnit. S výrobkem
zacházejte opatrně, protože případné nárazy nebo škrábance by mohly způsobit rozbití žárovek nebo
zkrátit jejich životnost.
Læs brugsanvisningen inden brug, og gem den til senere brug. Bruger 2 stk. AA-batterier. Batterier
medfølger ikke. Dette produkt er til indendørs og udendørs brug. Lamperne kan ikke udskiftes.
Produktet skal håndteres med forsigtighed, da slag og ridser kan resultere i, at pærerne springer, eller
at levetiden reduceres.
A használat előtt olvassa el az útmutatót és őrizze meg a későbbi tájékozódáshoz. Elemre 2 AA
működik. A csomag elemeket nem tartalmaz. A termék kül-, és beltéri használatra egyaránt alkalmas.
A lámpák nem cserélhetők. A termékkel kíméletesen bánjon, mivel ütés vagy rántás hatására az izzók
széttörhetnek, illetve lerövidülhet a termék élettartama.
Bitte beachten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen und bewahren Sie die
Anleitung sorgfältig auf. 2AA Batterien erforderlich. Batterien nicht im Lieferumfang enthalten.
Dieses Produkt ist für den Innen- und Außenbereich geeignet. Die Lämpchen können nicht
ausgetauscht werden. Bei der Handhabung des Produktes ist Vorsicht geboten. Schlagen und Kratzen
können die Glühbirne zerbrechen oder die Lebensdauer des Produktes verkürzen.
Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik en bewaar deze binnen handbereik. Gebruikt 2 AA-batterijen.
Batterijen niet inbegrepen. Dit product kan zowel binnen- als buitenshuis worden gebruikt. De lampen
zijn niet vervangbaar. Hanteer het product voorzichtig, aangezien de lampjes door stoten en krassen
kunnen breken of de levensduur ervan kan worden verkort.
Les instruksjonene nøye før bruk, og ta vare på dem for senere bruk. Bruker 2 AA batterier. Batterier
medfølger ikke. Dette produktet kan brukes innen- og utendørs. Lampene kan ikke skiftes. Produktet
må håndteres forsiktig da støt og riper kan føre til at pærene knuses eller at brukstiden forkortes.
Läs anvisningarna före användning och spara dem för framtida bruk. Använd 2 AA-batterier. Batterier
medföljer ej. Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Lamporna är inte utbytbara. Produkten
måste hanteras varsamt eftersom stötar eller slag kan göra att lamporna går sönder eller att
livslängden förkortas.
Lue ohjeet ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Käyttää 2 AA -paristoja. Pakkaus ei
sisällä paristoja. 1. Tätä tuotetta voi käyttää sekä sisällä että ulkona. Lamput eivät ole vaihdettavissa.
4. Tuotetta on käsiteltävä varoen, sillä siihen kohdistuvat iskut ja raapaisut voivat rikkoa lamppuja tai
lyhentää niiden käyttöikää.
Przed użyciem zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość. Używane baterie 2 AA. Baterie
niedołączone. Produkt do użytku wewnętrznego i zewnętrznego. Lampek nie wymienia się. Zachować
ostrożność podczas obsługi produktu, ponieważ uderzenia i zarysowania mogą spowodować rozbicie
żarówek lub skrócenie ich okresu eksploatacji.
GB Warning
DK Advarsel
DE Warnung
NO Advarsel
SE
Varning
FI Varoitus
PL Ostrzeżenie
CZ
Upozornění
HU Figyelmeztetés
NL Waarschuwing

Leggete con attenzione le informazioni contenute in queste istruzioni per I'uso e conservatele con cura.
Utilizzare 2AA batterie. Batterie non incluse. Questo prodotto è indicato sia per ambienti interni che
esterni. Le lampadine di ricambio sono incluse nella formitura. Prestare attenzione durante la
manipolazione del prodotto, poiché urti e graffi possono danneggiare la lampada e ridurre la durata del
prodotto.
Por favor respete las informaciones contenidas en estas instrucciones de uso y conservel las. Funciona
con 2 pilas AA. Pilas no incluidas. Este producto es adecuado para su uso en el interior y en el exterior.
Las bombillas no pueden ser sustuidas. Se debe tener cuidado al manipular el producto: el impacto y
los arañazos pueden romper la lámpara y acortar la vida útil del producto.
Kullanmadan önce talimatları dikkatle okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. 2 AA pil kullanılır.
Piller ürünle birlikte verilmez. Bu ürün kapalı ve açık alanlarda kullanılabilir. Lambalar değiştirilemez.
Çarpma ve vurma durumunda ampuller kırılabileceğinden ve kullanım ömrü azalacağından, ürün dikkatli
bir şekilde kullanılmalıdır.
使用前请阅读说明，妥善保存说明供日后使用。
使用2-AA电池。不含电池。
该产品在室内外均适用。如果产品出现任何问题，您在何处购买，即应退回何处。拿放产品时必须小心，撞击和刮擦可
能会打碎灯泡，也可能缩短产品使用寿命。
Pročitajte uputstva prije korištenja i čuvajte ih za buduću upotrebu. Potrebne su 2 AA baterije. Baterije
nisu priložene. Ovaj proizvod se može koristiti u zatvorenom i otvorenom prostoru. Lampice nisu
zamjenjive. Proizvodom treba rukovati oprezno jer udarci i ogrebotine mogu dovesti do razbijanja
sijalica ili smanjiti njihov vijek trajanja.
Pročitajte uputstva prije korištenja i čuvajte ih za buduću upotrebu. Koristi 2 AA baterije. Baterije nisu
uključene. Ovaj proizvod se može koristiti unutra i napolju. Lampice se ne mogu zameniti. Proizvodom
se mora pažljivo rukovati, jer udarci i ogrebotine mogu dovesti do pucanja sijalica ili skraćenja njihovog
upotrebnog veka.
експлуатації лампочок або до скорочення їх терміну служби.
Перед використанням виробу прочитайте інструкції й збережіть для довідки на майбутнє.
Використовуються батарейки 2 AA. Батарейки не включені в комплект. Цей виріб дозволяється
використовувати в приміщенні та за його межами. Лампочки не замінюються. Поводитися з
виробом слід дуже обережно, оскільки удари та подряпини можуть призвести до виходу з
Citiți instrucțiunile înainte de utilizare și păstrați-le pentru a le putea consulta ulterior. Necesită baterii
de tip 2 AA. Bateriile nu sunt incluse. Acest produs poate fi utilizat atât în interior, cât şi în exterior.
Lămpile nu sunt înlocuibile. Produsul trebuie manevrat cu atenţie, deoarece loviturile și zgârieturile pot
provoca spargerea becurilor sau reducerea duratei de funcționare.
Прочетете инструкциите преди употреба и ги запазете за бъдещи справки. Използвайте 2 AA
батерии. Батериите не са включени. Този продукт може да се използва на закрито и
открито.
Лампите не могат да се сменят. С продукта трябва да се работи внимателно, тъй при удар
и одраскване крушките може да се счупят или животът им да се съкрати.
Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά. Χρησιμοποιεί 2 AA
μπαταρίες. Δεν περιλαμβάνονται μπαταρίες. Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική και
εξωτερική χρήση. Οι λάμπες δεν αντικαθίστανται. Πρέπει να χειρίζεστε προσεκτικά το προϊόν, επειδή τα
κτυπήματα και τα γδαρσίματα μπορεί να σπάσουν τις λυχνίες ή να μειώσουν τη διάρκεια ζωής.
Por favor, observe as informações contidas neste manual de instruções e conserve-o cuidadosamente.
Utiliza 2 pilhas AA. Pilhas não incluídas. Este produto é adequado para o interior e exterior. As lâmpadas
não podem ser substituídas. Cuidado ao manusear o produto, pois impactos e arranhões podem quebrar
a lâmpada e reduzir a vida útil do produto.
Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраните их для дальнейшего
использования. Используются батарейки 2 AA.Батарейки не включены в комплект. Данное изделие
разрешено использовать как в помещении, так и на открытом пространстве. Лампочки не подлежат
замене. Изделие требует бережного обращения: тряска и механические повреждения могут
привести к поломке ламп или сокращению срока их службы.
Pred použitím si prečítajte tento návod a pre prípad potreby neskôr si ho odložte. Použitie 2 AA batérií.
Batérie nie sú súčasťou balenia. Tento produkt možno použiť v interiéri i v exteriéri. Žiarovky sa
nedajú vymeniť. S produktom zaobchádzajte opatrne, pretože prípadné nárazy alebo poškriabanie by
mohli spôsobiť rozbitie žiaroviek alebo skrátiť ich životnosť.
Lisez les instructions avant utilisation et conservez-les à titre de référence. Fonctionne avec des piles 2
AA Piles non incluses. Ce produit peut être utilisé en intérieur et en extérieur. Les lampes ne sont pas
remplaçables. Le produit doit être manipulé avec le plus grand soin. En effet, les chocs et les rayures
pourraient endommager les ampoules et réduire la durée de vie du produit.
Pred uporabo preberite navodila in jih shranite za morebitno prihodnjo uporabo. Uporabite 2 AA
baterije. Baterije niso priložene.Ta izdelek se lahko uporablja v notranjosti in na prostem. Svetilke niso
zamenljive. Z izdelkom je potrebno ravnati pazljivo, saj trki in praske lahko povzročijo, da se žarnice
razbijejo, ali pa se življenjska doba izdelka skrajša.
Prije upotrebe pročitajte upute i sačuvajte ih za buduću upotrebu.Potrebno baterija: 2 AA Baterije nisu
priložene. Ovaj je proizvod namijenjen kako uporabi u zatvorenom prostoru tako i na otvorenom.
Žaruljice se ne mogu mijenjati. Proizvodom se mora pažljivo rukovati, jer udarci i ogrebotine mogu
prouzročiti pucanje žaruljica ili skraćenje njihovog vijeka uporabe.
HR Upozorenje
SK Upozornenie
FR Avertissement
SI Opozorilo
IT
Attenzione
ES Advertencia
BA Upozorenje
RS Upozorenje
UA Увага!
RO
Atenție
RG Предупреждение
GR Προειδοποίηση
TR Uyarı
CN
警告
PT Atenção
RU Предупреждение
JYSK a/s
Soedalsparken 18
DK-8220 Brabrand
[phone]
DK13590400