ZONE KIZ 342-066V00 User manual

IN230600534V01_FR_ES_PT
MANUEL
IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR
VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENTY
342-066V00_342-066V01
FR
Trampoline pour Enfants

Précaution
* Charge maximale : 50 kg.
* Réservé exclusivement aux enfants de 1 à 10 ans. Les enfants doivent être sous
la surveillance d'un adulte.
* Seul un enfant à la fois est autorisé à utiliser ce produit.
* Assurez-vous que les enfants sautent au centre du trampoline.
* Veuillez retirer vos lunettes, colliers, montres et autres accessoires de valeur
avant d'utiliser le trampoline, pour prévenir tout dommage.
* Veuillez vider les poches de vos enfants avant qu’ils utilisent le trampoline
* Utilisez le trampoline sur une surface plane et sèche.
* Gardez les coussins de saut et les coussins à ressort secs.
* Faites vos exercices dans un endroit bien éclairé.
* Ne sautez pas dans le trampoline en plein air ou dans des endroits élevés.
* Ne faites pas de sauts périlleux – cela pourrait occasionner de graves blessures.
* Ne vous servez pas de ce produit comme d'un tremplin.
* Nettoyez avec un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyants à base de solvants
corrosifs.
* En cas de maladie ou de problème de santé suivants, n'utilisez pas ce produit :
- Problèmes respiratoires.
- Lésion de la moelle épinière, sclérose cérébrale ou gonflement aigu des articula-
tions.
- Ostéoporose, goutte, fractures non guéries ou présence de stents orthopédiques
implantés chirurgicalement.
- Hypertension artérielle, maladie cardiaque ou utilisation d'un stimulateur cardia-
que.
- Prise de fortes doses d'anticoagulants.
Remarque :
* Ce produit est composé de petites pièces. Les enfants doivent être surveillés afin
de s'assurer qu'ils n'avalent pas accidentellement de petites pièces.
* Certaines pièces ont des bords tranchants et doivent être assemblées par un
adulte. Lisez toutes les instructions de sécurité avant de procéder à l'assemblage.

Liste des Pièces
Si vous constatez que des pièces sont manquantes, déformées ou endommagées
à la réception de votre colis, veuillez contacter le service clientèle en indiquant
votre numéro de commande et nous vous enverrons les pièces de rechange dans
les plus brefs délais.
1 2
x6
34
x1 x30
56
x1 x1
78
x6 x18
910
x1 x6
x3

Procédé d'assemblage
Étape 1 : Assembler le lit du trampoline
Préparez six tubes de cadre. Reliez les six tubes de cadre un par un pour former
un anneau, comme illustré.
Lorsque vous raccordez les deux derniers tubes du cadre, appuyez fermement.
Lorsque les boucles sont formées, il se peut que les joints ne coïncident pas com-
plètement - ne vous inquiétez pas. Lors d'une utilisation ultérieure, tous les tubes
du cadre finiront par coïncider davantage.
Remarque : Lors de l'assemblage, faites attention aux bords tranchants pour éviter
les éraflures.
Étape 2 : Installation du tube de pied
Préparez trois tubes en forme de U (image 2). Insérez trois tubes de pied en forme
de U dans le cadre. Alignez chaque trou et enclenchez-les.

Procédé d'assemblage
Étape 3 : Montage du tapis de trampoline
Préparez le tapis ( image 3 ) et trente cordes de saut élastiques ( image 4 ) - enfilez
la corde élastique dans les trous situés sur le bord du tapis. Enfilez ensuite le
sandow dans le tube inférieur du cadre et fixez le cordon avec la balle de caou-
tchouc. Celle-ci est fixée sous le tube du cadre. Lorsque vous installez les jumpers,
veillez à les disposer en diagonale.
Étape 4 : Installation de la toile de couverture et du tube de support
Préparez la toile de bordure ( image 5 ) en vue de retourner le lit, puis étendez la
toile de bordure à la position du tube correspondant au lit. Faites correspondre le
tube avec le trou et attachez la corde de fixation, comme indiqué sur l'image.

Procédé d'assemblage
Étape 5 : Installation du poteau et de la gaine en plastique
Avant l'installation, préparez 6 tubes de support (Figure 10). Reliez les extrémités
supérieure et inférieure du poteau puis placez l'extrémité avec trou dans le trou du
lit, installez le poteau et serrez-le avec des vis. Enfoncez la gaine en plastique dans
le trou de la tête du poteau et fixez-la avec des vis, comme indiqué ci-dessous.
Étape 6 : Installation du Filet de Sécurité
Préparez le filet de sécurité (Figure 9).
Insérez le filet de sécurité (avec la boucle en plastique vers le bas) horizontalement
à partir du haut de la tige de support. Utilisez ensuite la boucle en plastique du filet
de sécurité pour fixer la corde élastique inférieure. Voir l'image ci-dessous.

Procédé d'assemblage
Pour les barres d'appui, retrouvez ci dessous ces accessoires :
Fixer la vis de type O dans le trou du pied. Placez la barre verticale au niveau de la
vis triangulaire et du plastique selon l'angle indiqué sur la figure. Serrez la barre
verticale d'un côté, puis alignez la barre verticale en forme de L avec la tige vertica-
le et bouclez-la. Installez l'autre côté du poteau. Après l'installation, ne fixez pas
d'abord les vis de type O sur les pieds, bouclez les billes de la barre transversale
dans les trous des poteaux de type L des deux côtés, puis fixez les vis sur les
pieds.
Vis de type O*4 Clef*1 Rondelle d'écrou*4
Barres de maintien en L*2 Barre de maintien transversale*1 Barre de maintien verticale*2

MANUAL DE USUARIO
IMPORTANTE, GUARDE EL MANUAL PARA LAS FUTURAS
REFERENCIAS: LEA CUIDADOSAMENTE
ES
IN230600534V01_FR_ES_PT
342-066V00_342-066V01
Trampolín para niños

Precaución
* Carga máxima: 50kg.
* Solo es apto para niños de 1 a 10 años. Los niños deben utilizar el trampolín bajo
la supervisión de los adultos.
* Solo un/a niño/a puede utilizar este trampolín a la vez.
* Asegúrese de que el/la niño/a salte cerca del centro del trampolín.
* Antes de utilizar el trampolín, quítese los anteojos, collares, relojes y otras joyas
valiosas por motivo de evitar daños.
* No ponga nada en su bolsillo o en el trampolín mientras lo utiliza.
* Utilice el trampolín sobre una superficie plana y seca.
* Mantenga el colchón de salto y las almohadillas de resortes secas.
* Haga ejercicio en un lugar bien iluminado.
* No salte en el trampolín al aire libre o en lugares altos.
* No haga saltos mortales, de lo contrario, podría provocar lesiones graves y, en
algunos casos, incluso la muerte.
* No utilice este trampolín como la plataforma de lanzamiento.
* Limpie el trampolín con un paño humedecido. Nunca use limpiadores solventes
corrosivos.
* No utilice este trampolín si tiene alguna de las siguientes condiciones o enferme-
dades:
- Problemas respiratorios.
- Lesión de la médula espinal, esclerosis cerebral o inflamación aguda de las artic-
ulaciones.
- Osteoporosis, gota, fracturas no cicatrizadas o stents ortopédicos implantados
quirúrgicamente.
- Presión arterial alta, enfermedad cardíaca o uso de un marcapasos.
- Uso de altas dosis de anticoagulantes.
Aviso:
* El trampolín contiene algunas piezas pequeñas. Los niños deben ser supervisa-
dos para asegurarse de que no traguen accidentalmente alguna pieza pequeña.
* Algunas piezas tienen bordes afilados y deben ser montadas por los adultos. Lea
todas las instrucciones de seguridad antes de montar el trampolín.

Lista de piezas
Cuando recibe su paquete, si encuentra que falta alguna pieza, o si cualquier pieza
está deformada o dañada, póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente con su número de pedido, luego le enviaremos las piezas de repuesto lo
antes posible.
12
x6
34
x1 x30
56
x1 x1
78
x6 x18
910
x1 x6
x3

Método de montaje
Paso 1: Montar la cama del trampolín
Prepare los 6 tubos de marco. Conecte los 6 tubos de marco uno por uno para
formar un círculo como lo que se muestra en la figura.
Presione firmemente al conectar los 2 últimos tubos del marco. Cuando se forma el
círculo, es posible que las conexiones no coincidan completamente, no se
preocupe por esto, todos los tubos del marco eventualmente coincidirán más
durante el uso posterior.
Nota: Al realizar el montaje, tenga cuidado con los bordes afilados para evitar ray-
ones.
Paso 2: Instalar los tubos de patas
Prepare los 3 tubos en forma de “U” (Figura 2). Inserte los 3 tubos de patas en
forma de “U” en el marco. Alinee cada orificio y deje que los tubos se encajen en
sus lugares adecuadamente.

Método de montaje
Paso 3: Montar el colchón del trampolín
Prepare el colchón (Figura 3) y las 30 cuerdas elásticas para saltar (Figura 4):
Pase las cuerdas elásticas a través de los agujeros en el borde del colchón. Luego
pase las cuerdas elásticas a través de los tubos inferiores del marco, y fíjelas con
las bolas de resorte. Las bolas de resorte están fijadas debajo de los tubos del
marco. Al instalar las cuerdas elásticas para saltar, dispóngalas en diagonal.
Paso 4: Montar la cubierta de tela y los tubos de soporte
Prepare la tela para borde (Figura 5) y dé la vuelta la cama, luego extienda la tela
para borde a la posición de los tubos correspondientes de la cama. Haga coincidir
con los orificios, luego ate las cuerdas de fijación como lo que se muestra en la
figura.

Método de montaje
Paso 5: Montar los postes y las fundas de plástico.
Antes de realizar la instalación, prepare los 6 tubos de soporte (Figura 10).
Después de conectar los extremos superior e inferior de los postes, coloque los
extremos con orificio en los orificios de la cama adecuadamente, instale los postes
y apriételos con tornillos. Presione las fundas de plástico en los orificios de los
extremos de los postes, fíjelas con tornillos como lo que se muestra a continuación.
Paso 6: Instalar la red de seguridad
Prepare la red de seguridad (Figura 9).
Inserte la red de seguridad (con la hebilla de plástico hacia abajo) horizontalmente
desde la parte superior de los postes de soporte. Después de insertarla, fije la
cuerda elástica inferior con la hebilla de plástico en la red de seguridad. Vea la
figura de abajo.

Método de montaje
Para instalar el pasamanos, encuentre los siguientes accesorios:
Fije los tornillos en forma de “O” en los orificios de las patas. Coloque las varillas
verticales en las posiciones de tornillos de tres formas y el plástico de acuerdo con
el ángulo mostrado en la figura. Apriete una varilla vertical en un lado, luego alinee
y encaje la varilla vertical en forma de “L” en la varilla vertical. Instale la varilla de
otro lado. Después de la instalación, no fije primero los tornillos en forma de “O” en
las patas, encaje las canicas de la barra transversal en los orificios de las varillas
en forma de “L” en ambos lados, luego apriete los tornillos en las patas.
Tornillo en forma de “O” *4 Llave inglesa *1 Arandela de tuerca *4
Varillas en forma de “L” de
pasamanos *2 Barra transversal de pasamanos *1 Varilla vertical de pasamanos*2

PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIAATENTAMENTE
Trampolim Infantil
IN230600534V01_FR_ES_PT
342-066V00_342-066V01

Precauções
*Carga máxima: 50kg.
*Apenas para idades compreendidas entre 1-10 anos. As crianças devem estar sob
a supervisão de um adulto.
*Apenas uma criança pode utilizar este produto de cada vez.
* As crianças devem saltar perto do centro do trampolim.
*Antes de utilizar, por favor retirar óculos, colares, relógios e outros acessórios
valiosos para evitar danos.
*Não colocar nada no bolso ou no trampolim quando estiver a utilizar.
*Utilize o trampolim numa superfície plana e seca.
*Mantenha a plataforma de saltar e as coberturas de proteção das molas secas.
*Por favor, utilize-o num local devidamente iluminado.
*Não saltar sobre o trampolim de locais altos.
*Não faça cambalhotas - isto pode causar ferimentos graves e, em alguns casos,
morte.
*Não utilizar este produto como uma rampa de lançamento.
*Limpar com um pano húmido. Não utilizar produtos de limpeza com solventes
corrosivos.
*Não utilizar este produto se tiver alguma das seguintes condições ou doenças:
- Problemas respiratórios.
- Lesão da medula espinal, esclerose cerebral ou inchaço agudo das articulações.
- Osteoporose, gota, fracturas não cicatrizadas ou próteses ortopédicas cirurgica-
mente implantadas.
- Tensão arterial elevada, doença cardíaca ou utilização de um marca passo.
- Utilização de doses elevadas de anticoagulantes.
Aviso:
*Existem algumas pequenas partes neste produto. As crianças devem ser supervi-
sionadas, assegurando que não engulam acidentalmente pequenas peças.
*Algumas partes têm arestas vivas e devem ser montadas por um adulto. Leia
todas as instruções de segurança antes da montagem.

Lista de Partes
Se quaisquer peças estiverem a faltar, deformadas ou danificadas quando receber
a sua encomenda, por favor contacte o serviço de atenção ao cliente com o seu
número de encomenda e enviaremos as peças de substituição o mais rapidamente
possível.
1 2
x6
34
x1 x30
56
x1 x1
78
x6 x18
910
x1 x6
x3

Método de Montagem
Passo 1: Montagem do trampolim
Preparar seis tubos de armação. Ligar seis tubos de armação um por um para
formar um anel, como se mostra.
Ao ligar os dois últimos tubos de armação, pressionar firmemente. Quando estiver
a montar, as juntas podem não coincidir completamente - não se preocupe. Duran-
te os próximos passos, todos os tubos da armação acabarão por coincidir mais.
Nota: Ao montar, prestar atenção às arestas vivas para evitar arranhões.
Passo 2: Instalar os tubos das pernas
Preparar três tubos em forma de U (imagem 2). Inserir três tubos em forma de U
na moldura. Alinhar cada orifício e encaixar.

Método de Montagem
Passo 3: Montar o tapete do trampolim
Preparar o tapete (imagem 3) e as trinta cordas de salto elástico (imagem 4) -
passar a corda elástica através dos orifícios na borda do tapete. Depois passar a
corda através do tubo da armação inferior e prender a corda com a bola elástica.
A bola de mola é fixa por baixo do tubo da armação. Ao instalar os elásticos, orga-
nizá-los diagonalmente.
Passo 4; Instalar a cobertura se proteção da borda
Preparar a cobertura de proteção da borda (imagem 5) e colocar a cobertura sobre
a armação do trampolim. Façam corresponder ao orifício e amarrem a corda de
fixação, como se mostra na figura.

Método de Montagem
Passo 5: Instalar os postes e a cobertura de plástico
Antes da instalação, preparar 6 tubos de suporte (imagem 10). Após ligar as
extremidades superior e inferior do poste, colocar a extremidade com o orifício no
orifício do trampolim, instalar o poste e apertar com parafusos. Pressionar a cober-
tura de plástico no orifício da cabeça do poste e fixá-lo com parafusos, como se
mostra as imagens abaixo.
Passo 6: Instalar a rede de segurança
Preparar a rede de segurança (imagem 9).
Inserir a rede de segurança (com a fivela de plástico virada para baixo) horizontal-
mente a partir da parte superior da haste de suporte. Após a inserção, utilizar a
fivela de plástico na rede de segurança para fixar a corda elástica inferior. Consul-
tar a imagem abaixo.