König Electronic HAV-SB300 User manual

HAV-SB300
MANUAL (p. 2)
MEDIA CENTER
MODE D’EMPLOI (p. 16)
CENTRE MULTIMEDIA
MANUALE (p. 30)
CENTRO MULTIMEDIALE
BRUKSANVISNING (s. 58)
MEDIA CENTER
MANUAL DE UTILIZARE (p. 72)
SISTEM MEDIA
BRUGERVEJLEDNING (p. 86)
MEDIECENTER
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 44.)
MÉDIA CENTER
KÄYTTÖOHJE (s. 51)
MEDIAKESKUS
ANLEITUNG (s. 9)
MEDIA CENTER
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 23)
MEDIACENTER
MANUAL DE USO (p. 37)
CENTRO MULTIMEDIA
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 65)
MULTIMEDIÁLNÍ CENTRUM
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 79)
MEDIA CENTER
VEILEDNING (p. 93)
MEDIASENTER

2
ENGLISH
1. REMOTE CONTROL........................................................................................................3
2. PANEL/BACK BOARD ILLUSTRATION ..........................................................................5
3. CONNECTING THE SYSTEM TO YOUR TV .................................................................. 5
4. CONNECTING THE SYSTEM TO YOUR AMPLIFIER.................................................... 5
5. SYSTEM SETUP..............................................................................................................5
5.1 General setup .......................................................................................................................... 5
5.1.1 TV-display ........................................................................................................................................5
5.1.2 Angle mark .......................................................................................................................................5
5.1.3 OSD Language.................................................................................................................................5
5.1.4 Captions ...........................................................................................................................................5
5.1.5 Screen saver ....................................................................................................................................6
5.1.6 Last Memory.....................................................................................................................................6
5.2 Audio Setup Page.................................................................................................................... 6
5.2.1 Downmix...........................................................................................................................................6
5.2.2 Front speaker ...................................................................................................................................6
5.2.3 SPDIF Output...................................................................................................................................6
5.3 Dolby Digital Setup .................................................................................................................. 6
5.3.1 Dual Mono........................................................................................................................................6
5.3.2 Dynamic ...........................................................................................................................................6
5.4 Video Setup ............................................................................................................................. 6
5.4.1 Component.......................................................................................................................................6
5.4.2 TV Mode ..........................................................................................................................................6
5.4.3 Sharpness ........................................................................................................................................6
5.4.4 Brightness ........................................................................................................................................6
5.4.5 Contrast............................................................................................................................................6
5.5 Preference Setup..................................................................................................................... 6
5.5.1 TV Type............................................................................................................................................6
5.5.2 Audio setup ......................................................................................................................................6
5.5.3 Subtitle .............................................................................................................................................7
5.5.4 Disc menu ........................................................................................................................................7
5.5.5 Parental............................................................................................................................................7
5.5.6 Password..........................................................................................................................................7
5.5.7 Default..............................................................................................................................................7
6. JPEG/MPEG-4/USB/CARD/FM/AM .................................................................................7
6.1 JPEG Pictures ......................................................................................................................... 7
6.2 MPEG-4................................................................................................................................... 7
6.3 USB/CARD function................................................................................................................. 7
6.4 AM/FM Radio........................................................................................................................... 7

3
1. REMOTE CONTROL
1. Standby Used to put the device in standby
2. OSD will show current situation, time, remaining time and other functions
3. Program Press to display the program menu
4. A-B repeat Let’s you repeat your favourite scene
5. Repeat Press to repeat the current track, press again to continue
6. Go to Press Go to and the chapter to instantly skip to that chapter
7. st/mo l/r Switch between Stereo, Mono, Left and Right
8. p/n Switch between PAL, NTSC and Auto
9. Memory/stop While in radio mode press this button to memorize the radio station.
In playback mode this button is used to stop playback
10. Quick forward/backward/
forward/backward search
Press and hold the key three second to search forward or backward.
Press the key shortly to select between 2x/4x/8x/16x/32x fast forward/
backward. Press pause to resume normal playback
11. Slow Press this key in playback to active slower playback, press pause to resume
to normal playback
12. Menu Press this menu during DVD playback to go to the main menu
13. Angle Some DVDs offer different viewing angles, use this button to select the
desired angle
14. Direction keys While in menu use these keys to navigate
15. Clock While in standby use the directional keys to adjust the time
16. TV-mode During playback push this button to choose between S-Video or YUV
17. DVD/USB/card While in DVD mode press this button to switch between DVD/USB/CARD
mode
18. PBC During playback of VCD 1.1 or later disc, press this key to display the PBC
menu
19. Mute Press this button to mute the sound, press again to cancel
20. Input Press to change input (DVD/iPod®/AUX/RADIO)
21. Mic on/off Press to turn the mic on/off
22. Echo selection While the mic is on press this key to adjust the echo effect. Use the Vol +/-
to adjust the effect

4
23. Open/close Press to open/close the CD/DVD tray
24. Numeric keys The 0-9 keys can be used to directly select a program. For numbers of 10 or
above press 10+
25. Audio Press to change the audio (if available) of the disc
26. Subtitle Press to change the subtitle language (if available on disc)
27. Previous/next track
Previous/next station
After pressing the memory key, use these to change the number (or press
numerical keys). Use the key to select a station. Press during playback to
skip to the next or previous track
28. Play/pause and am/fm While the radio is active use these to change between FM to AM.
During playback you can use this key to pause
29. Step Press this key to view a sequence image by image
30. Return Press this key when playing disc to return to the title menu
31. Setup Press to enter general setup/audio setup/Dolby setup/video setup/
preference setup. Use directional keys to navigate. Press again to exit menu
32. Enter Press this key to conrm selections in the menu displayed on the screen
33. Title Press this key to return to the title menu of the DVD disc
34. Zoom Press this key when playing a DVD/VCD, the original picture will be
increased by 2x,3x,4x
35. VFD Press this key to adjust the balance (up or down)
36. EQ Use to switch the EQ settings (Jazz, Classic, Rock, Pop, DSP on/off)
37.Volume+/- Press the keys to adjust the volume
38. Tone Press to select the main volume, bass, treble and subwoofer volume.
Use Vol +/- to adjust the effect
39. Mic volume When the Mic is activated use these key to adjust the volume
System connection illustration
Power input: ~110V-240V/50-60Hz
1. Connect with Y,Cb,Cr video input socket
2. Connect with Audio signal input socket (Audio component)
3. Connect with FM antenna
4. Connect with AM antenna
5. AUX input socket
WARNING: DO NOT PLACE SPEAKERS CLOSE TO TV, PLEASE ENSURE TO KEEP AT LEAST 20cm
BETWEEN TV AND SPEAKERS.

5
2. PANEL/BACK BOARD ILLUSTRATION
1. INPUT Channel conversion
2. OSTANDBY Standby
3. DVD/USB/CARD DVD/USB/CARD
4. ¯-SEARCH+ ˘DVD: Quick forwards/backwards
Radio: Forwards/Backwards search
5. */MEM Stop/memory station
6. >/BAND Play/Pause/AM/FM
7. -VOLUME+ Main Volume control
8. MIC1 MIC2 Microphone socket
9. MultiMedia Card SD/MMC card slot
10. USB input
1. R AUX IN L AUX input socket
2. Y Cb/Pb Cr/Pr Y,Cb,Cr video output socket
3. OPTICAL Digital audio optical output socket
4. ~110-220V/50-60Hz Power
5. SCART OUT Scart output
6. HDMI HDMI output socket
7. L.OUT R.OUT Left/right mix audio coaxial output
8. COAX Digital audio output
9. VIDEO 1 DVD video output
10. S-VIDEO S-video video output socket
11. FM, AM FM/AM antenna
3. CONNECTING THE SYSTEM TO YOUR TV
The system has multiple connections to connect it to your TV. Depending on the input options of your TV
choose the one that suits the situation. If your TV has a Y, Cb Cr input we advise you to use that connection
since it offers the best quality.
4. CONNECTING THE SYSTEM TO YOUR AMPLIFIER
You can connect the system to an amplier using the optical audio output or you can connect the device
directly to two speakers via the left/right audio output socket.
5. SYSTEM SETUP
When you press SETUP on the remote control, the setup menu will be displayed. Navigate the SETUP menu
using the arrow keys, conrm a selection using the ENTER button. By pressing the left button while in a
menu you’ll return to the previous menu. To exit the setup menu press the SETUP button again.
5.1 General setup
In the general setup menu you can change all the general settings.
5.1.1 TV-display
Here you can select and change the display format and the screen of the TV.
5.1.2 Angle mark
When a DVD offers multiple angles you can choose which angle you want to watch the movie in.
5.1.3 OSD Language
Here it’s possible to select the language of the different menus.
5.1.4 Captions
Some discs offer a recorded explanatory caption for the hearing-impaired. Activate them in this menu

6
5.1.5 Screen saver
When the screen saver is set to on, a moving object will appear when the unit is in stop mode.
5.1.6 Last Memory
When you press stop, this system can remember the position you’ve pressed stop to resume playback from
that position when you press PLAY again. Here you turn this function on/off.
5.2 Audio Setup Page
Used to change the audio settings of the device.
5.2.1 Downmix
The down mix mode allows you to choose between LT/RT and stereo.
5.2.2 Front speaker
In this menu you can select the size of your front speakers.
5.2.3 SPDIF Output
In this menu you can select the different audio outputs. You can select between:
SPDIF OFF: An analogue surround sound format uses the back-panel connections for 2-CH audio.
SPDIF/RAW or SPDIF/PCM: A surround sound format which you can use to send to your Dolby digital
decoder through the optical and coaxial connectors.
When you have selected the SPDIF/RAW state you will not be able to adjust the volume of CD/DVD but only
the volume of MP3 les.
5.3 Dolby Digital Setup
In the Dolby Digital menu you can select how the Dolby digital signal is send through.
5.3.1 Dual Mono
In the dual mono menu you can select the audio output. You can select stereo/left mono/right mono/mixed
mono
5.3.2 Dynamic
The dynamic function allows you dynamically lower the volume but still keep the original tone quality. This
is especially useful when you are playing high volume programs at night, but do not want to disturb your
neighbors.
5.4 Video Setup
In this menu you can set the video output of the device.
5.4.1 Component
Offers you the option to choose the output. The available options are S-Video and Yuv.
5.4.2 TV Mode
Here you can select the desired TV mode, you can select between P-Scan and Interlace
5.4.3 Sharpness
Allows you to adjust the sharpness level of the video output.
5.4.4 Brightness
Allows you to adjust the brightness of the video output. Press the right button to enter the menu and use the
left and right button to adjust the setting
5.4.5 Contrast
Allows you to adjust the contrast of the video output. Works the same as brightness.
5.5 Preference Setup
The setting in this menu are applicable each time the device starts and only active when no disc is inserted.
5.5.1 TV Type
Allows you to change the TV output. You can select between AUTO, NTSC or PAL.
5.5.2 Audio setup
In this menu you can select the “default” preferred language. Any DVD you insert will automatically play in
this language (if available).

7
5.5.3 Subtitle
In this menu you can select the “default” preferred subtitle language. Any DVD you insert will automatically
play in this language (if available).
5.5.4 Disc menu
In this menu you can select the “default” preferred menu language. Any DVD you insert will automatically
play in this language (if available).
5.5.5 Parental
In this menu you can activate or disable the parental function of this system. If a DVD is equipped with
the same parental control functionalities, the system will prevent a DVD from playing when it exceeds the
inserted value of this menu.
5.5.6 Password
In his menu you can change the password of the system. The password must consist of 4 numbers. The
initial/default password is 9999
5.5.7 Default
Resets the system to all default settings, except for the password. Press ENTER to perform the reset.
6. JPEG/MPEG-4/USB/CARD/FM/AM
The system can display JPEG pictures and MPEG4 movies which are burned on a disc or from a USB device
and cards.
6.1 JPEG Pictures
To play photos from a disc insert the disc and choose the photo you want to display by pressing ENTER or
typing in the number of the photo. To start an automated slide show press PLAY. If you would like to skip to
the next or previous picture during playback you can use the directional keys or press the previous/next track
buttons. Press STOP to return to the menu.
While playing JPEG les you can pause, or repeat playback using the similar buttons. With the ZOOM
button you can zoom in, hold the key to zoom in further. Press the ZOOM button again to go back to normal
playback. To enlarge a picture between 50% and 200% press the ZOOM button and ¯ ˘. When ZOOM is
not activated use the directional buttons to rotate the image.
6.2 MPEG-4
MPEG-4 is a new multi-media standard which can record DVD-quality movies on to CD’s. To play an
MPEG-4 disc put the disc inside the tray and press the PLAY button.
6.3 USB/CARD function
To activate the USB/CARD mode press the DVD/USB/CARD button, once playback from the USB device
begins press it again to start playback from a SD card. If you press a third time it will go back to DVD
playback.
6.4 AM/FM Radio
Before use, connect the FM/AM antenna to the socket on the back. Press the INPUT button on the remote
control to select Radio mode. Use the FM/AM button to switch to the desired frequency band. You can now
use the STATION+ and STATION- buttons to search for the desired frequency. If you hold the button the
system will automatically search for the next available station.
When the system receives a station, the frequency will be displayed on the screen. To store the station in the
system’s memory press the MEM button. To store the station under a number press the MEM button again.
If you would like to change the number on which the station is stored press the MEM button once again and
input the desired number with the numerical keys or by using the STATION+ or STATION- buttons.
The radio can store up to 40 radio stations.
DVD video
Power supply ~110-220V/50-60HZ Signal mode PAL
Power 60W Frequency 20Hz-20KHz±2.5db
N W 31.5KG S/N >90db (1KHz)
G.W 34.5KG Audio scope >106db(1KHz)
Size Speaker: 462 x452x405mm
Main unit: 1240x205x460mm
Conditions for use Temperature: 5°C-35°C
Position: Horizontal

8
Output
Video output 1.0V(P-P) 75Ω Digital audio output
(BISTREAM/PCM COAXAL)
0.5V(P-P) 75Ω
S-VIDEO (Y)1.0 V(P-P) 75Ω
(C)0.286 V(P-P) 75Ω
Audio output 2V(P-P)
Y/Cb/Cr output (Y)1.0 V(P-P) 75Ω
(Pb)(Pr)0.7 V(P-P) 75Ω
REMARKS
* The quality of JPEG photos and the speed with which they can be opened depend on the resolution &
the compression ratio of the photos.
Some JPEG photos may not be played due to disc quality and formats.
** Some DVD+R/RW, DVD-R/RW discs may not be played due to the quality or burning conditions.
*** During using the machine, the machine might be wrong when it was disturbed or reading bad condition
discs. Restarting the system could recover to normal condition.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened
by an authorized technician when service is required. Disconnect the
product from mains and other equipment if a problem should occur.
Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and
are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should
not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION

9
DEUTSCH
1. FERNBEDIENUNG ........................................................................................................10
2. ÜBERSICHT VORDER- UND RÜCKSEITE................................................................... 12
3. ANSCHLIESSEN AN EIN TV-GERÄT............................................................................12
4. ANSCHLIESSEN AN EINEN VERSTÄRKER ................................................................12
5. SYSTEM-SETUP............................................................................................................12
5.1 Allgemeine Einstellungen ...................................................................................................... 12
5.1.1 Anzeige ..........................................................................................................................................12
5.1.2 Wiedergabewinkel..........................................................................................................................12
5.1.3 Anzeige-Sprache............................................................................................................................12
5.1.4 Untertitel.........................................................................................................................................13
5.1.5 Bildschirmschoner..........................................................................................................................13
5.1.6 Fortsetzung der Wiedergabe ab der letzten Position .....................................................................13
5.2 Audio-Einstellungen............................................................................................................... 13
5.2.1 Downmix.........................................................................................................................................13
5.2.2 Front-Lautsprecher.........................................................................................................................13
5.2.3 SPDIF-Ausgang .............................................................................................................................13
5.3 Dolby-Digital-Einstellungen.................................................................................................... 13
5.3.1 Dual Mono......................................................................................................................................13
5.3.2 Dynamisch......................................................................................................................................13
5.4 Video-Einstellungen............................................................................................................... 13
5.4.1 Component.....................................................................................................................................13
5.4.2 TV-Modus ......................................................................................................................................13
5.4.3 Bildschärfe......................................................................................................................................13
5.4.4 Helligkeit.........................................................................................................................................13
5.4.5 Kontrast..........................................................................................................................................13
5.5 Benutzer-Einstellungen.......................................................................................................... 13
5.5.1 TV-Bild-Format...............................................................................................................................14
5.5.2 Sprache Audio................................................................................................................................14
5.5.3 Sprache Untertitel...........................................................................................................................14
5.5.4 Sprache DVD-Menü .......................................................................................................................14
5.5.5 Jugendschutz .................................................................................................................................14
5.5.6 Passwort.........................................................................................................................................14
5.5.7 Standardeinstellungen....................................................................................................................14
6. JPEG/MPEG-4/USB/SPEICHERKARTE/UKW/MW....................................................... 14
6.1 Bildateien im JPEG-Format ................................................................................................... 14
6.2 MPEG-4................................................................................................................................. 14
6.3 USB/SPEICHERKARTEN-Funktion ...................................................................................... 14
6.4 MW/UKW Radio..................................................................................................................... 14

10
1. FERNBEDIENUNG
1. Standby Schaltet das Gerät in den Standby-Betrieb.
2. On-Screen-Einblendung Anzeige von Status, Zeit, Restzeit und anderen Funktionen.
3. Programmierung Öffnet das Menü „Programmierung“.
4. A-B Repeat Ermöglicht die wiederholte Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts.
5. Repeat Wiederholt den aktuellen Titel, nochmaliges Drücken deaktiviert diesen Modus.
6. Go to Springt nach Eingabe des Kapitels sofort zu diesem Kapitel.
7. st/mo l/r Wechselt zwischen Stereo, Mono, links und rechts.
8. p/n Wechselt zwischen PAL, NTSC und Auto.
9. Speichern/Stopp Radiomodus: Sender speichern. Wiedergabemodus:Stopp der Wiedergabe.
10. Suchlauf/beschleunigte
Wiedergabe
Vorwärts/Rückwärts
Halten der Taste (3 Sek.) aktiviert den Suchlauf. Kurzes Drücken der Taste wählt
zwischen 2x/4x/8x/16x/32x Geschwindigkeit. Drücken der Pause-Taste setzt die
normale Wiedergabe fort.
11. Zeitlupe Aktiviert beim Drücken im Wiedergabemodus die Zeitlupenwiedergabe, durch
Drücken auf Pause wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.
12. Menü Ruft bei Wiedergabe von DVDs das DVD-Menü auf.
13. Blickwinkel Manche DVDs ermöglichen verschiedene Wiedergabewinkel, mit dieser Taste kann
der gewünschte Winkel verändert werden.
14. Pfeiltasten zur Navigation innerhalb von Menüs.
15. Uhrzeit Die Uhrzeit wird im Standby-Betrieb über die Pfeiltasten eingestellt.
16. TV-Modus während der Wiedergabe: zum Wechsel zwischen S-Video und YUV.
17. DVD/USB/Speicherkarte Wechselt im DVD-Betrieb zwischen DVD/USB/SPEICHERKARTE.
18. PBC Aktiviert bei Wiedergabe von VCD 1.1 oder neueren Formaten die Anzeige des
PBC-Menüs.
19. Stumm zum Stummschalten der Lautsprecher, zum Aufheben ein weiteres Mal drücken.
20. Input Wechselt zwischen verschiedenen Wiedergabequellen (DVD/iPod®/AUX/RADIO).
21. Mikrofon ein/aus Schaltet das Mikrofon ein oder aus.
22. Echo-Funktion Reguliert bei eingeschaltetem Mikrofon den Echo-Effekt. Über Vol +/- kann der
Effekt variiert werden.
23. Open/Close Öffnet, bzw. schließt das CD/DVD-Fach.
24. Zifferntasten Über die Tasteb 0-9 können Titel direkt ausgewählt werden. Zahlen >10 können
über die Taste „10+“ eingegeben werden.
25. Audio Schaltet (falls verfügbar) zwischen verschiedenen Tonspuren des Datenträgers um.

11
26. Untertitel Verändert (falls verfügbar) die Sprache der Untertitel.
27. Vorheriger/Nächster Titel, bzw.
(bei Radiobetrieb) Sender
Beim Speichern von Sendern kann über diese oder die Zifferntasten eine
Nummer vergeben werden, ansonsten schaltet man mit diesen Tasten zwischen
verschiedenen Sendern um. Bei der Wiedergabe von Speichermedien springt man
mit diesen Tasten zum nächsten, bzw. zum vorherigen Titel.
28. Play/Pause und UKW/MW Im Radiobetrieb: Wechsel zwischen UKW und MW. Während der Wiedergabe von
Speichermedien: Pause der Wiedergabe.
29. Einzelbild Ermöglicht das Abspielen eines Abschnitts in Einzelbildern.
30. Return Springt zurück in die Hauptebene von Menüs.
31. Setup Ruft ein Menü auf, in dem Einstellungen zum generellen, Audio-, Dolby- und Video-
Betrieb getätigt werden können. Menünavigation über die Richtungstasten. Drücken
Sie die Taste erneut, um das Menü zu verlassen.
32. Enter zur Auswahl von Menüpunkten innerhalb von Menüs.
33. Hauptmenü Ruft das Hauptmenü von DVDs auf.
34. Zoom Vergrößert, bei der Wiedergabe von DVDs und VCDs, das Bild in den Schritten 2x,
3x und 4x.
35. VFD Zur Einstellung der Helligkeit des Displays (+/-).
36. EQ Wechselt zwischen verschiedenen Equalizer-Einstellungen (Jazz, Klassik, Rock,
Pop, DSP ein/aus).
37. Volume +/- zur Einstellung der Lautstärke.
38. Ton zur Einstellung von Lautstärke, Bässen, Höhen und Subwoofer-Lautstärke.
Veränderung der Werte über Vol +/-.
39. Lautstärke Mikrofon zur Einstellung der Lautstärke des Mikrofons.
Anschluss-Schema
Stromversorgung: ~110V-240V/50-60Hz
1. Video-Ausgang (Y,Cb,Cr)
2. Audio-Ausgang
3. Anschluss UKW-Antenne
4. Anschluss MW-Antenne
5. AUX-Eingang
ACHTUNG: PLATZIEREN SIE KEINE LAUTSPRECHER IN UNMITTELBARER NÄHE DES TV-GERÄTS.
HALTEN SIE EINEN MINDESTABSTAND VON 20cm ZWISCHEN TV UND LAUTSPRECHERBOXEN EIN.

12
2. ÜBERSICHT VORDER- UND RÜCKSEITE
1. INPUT Wahl des Wiedergabekanals
2. OSTANDBY Standby-Betrieb
3. DVD/USB/CARD DVD/USB/SPEICHERKARTE
4. ¯-SEARCH+ ˘DVD: Suchlauf Vorwärts/Rückwärts
Radio: Sendersuche Vor/Zurück
5. */MEM Stopp/Station Speichern
6. ► /BAND Wiedergabe/Pause/MW/UKW
7. -VOLUME+ Lautstärkeregelung
8. MIC1 MIC2 Mikrofon-Anschluss
9. MultiMedia Card SD/MMC-Karten-Steckplatz
10. USB-Eingang
1. R AUX IN L AUX-Eingang
2. Y Cb/Pb Cr/Pr Y,Cb,Cr Video-Ausgang
3. OPTICAL Digitaler optischer Audio-Ausgang
4. ~110-220V/50-60Hz Stromversorgung
5. SCART OUT Scart-Ausgang
6. HDMI HDMI-Ausgang
7. L.OUT R.OUT Audio-Ausgang (Coax) Links/Rechts
8. COAX Digitaler Audio-Ausgang
9. VIDEO 1 DVD-Video-Ausgang
10. S-VIDEO S-Video-Ausgang
11. FM, AM Anschluss für UKW-/MW-Antenne
3. ANSCHLIESSEN AN EIN TV-GERÄT
Das System verfügt über mehrere Anschlüsse zur Verbindung mit einem TV-Gerät. Sie können, je nachdem,
welche Anschlussmöglichkeiten an Ihrem Fernseher vorhanden sind, unter einer dieser Möglichkeiten frei
wählen. Empfehlenswert ist der Betrieb über den Y/Cb/Cr-Anschluss, da dieser das qualitativ beste Bild
liefert.
4. ANSCHLIESSEN AN EINEN VERSTÄRKER
Es ist möglich, das Gerät über den optischen Audio-Ausgang an einen Verstärker anzuschließen oder es,
über den Audio-Ausgang (L/R), direkt mit den Boxen zu verbinden.
5. SYSTEM-SETUP
Durch Drücken der SETUP-Taste auf der Fernbedienung wird das Setup-Menü aufgerufen. Mit den
Pfeiltasten schalten Sie durch die Menüpunkte, durch Druck auf die ENTER-Taste wird ein Menüpunkt
ausgewählt. Über die Pfeiltaste LINKS gelangen Sie in die vorherige Menüebene. Um das Setup-Menü zu
verlassen, müssen Sie die SETUP-Taste erneut drücken.
5.1 Allgemeine Einstellungen
In diesem Menü können allgemeine Geräteeinstellungen verändert werden.
5.1.1 Anzeige
Hier können Sie Einstellungen zum Bildschirm und zum Anzeigeformat des festlegen.
5.1.2 Wiedergabewinkel
Falls die DVD verschiedene Wiedergabewinkel unterstützt, kann hier ein Wiedergabewinkel ausgewählt
werden.
5.1.3 Anzeige-Sprache
Einstellung der Sprache in den Menüs.

13
5.1.4 Untertitel
Manche Medien verfügen über Untertitel für Hörgeschädigte; diese werden in diesem Menü ein- oder
ausgeschaltet.
5.1.5 Bildschirmschoner
Bei eingeschaltetem Bildschirmschoner erscheint ein sich bewegendes Objekt, wenn die Wiedergabe des
Geräts angehalten wurde.
5.1.6 Fortsetzung der Wiedergabe ab der letzten Position
Das System verfügt über die Funktion, sich die Stelle, an der die Wiedergabe unterbrochen wurde, zu
merken und die Wiedergabe beim nächsten Drücken von PLAY von dieser Position aus fortzusetzen. Diese
Funktion kann in diesem Menüpunkt ein- oder ausgeschaltet werden.
5.2 Audio-Einstellungen
In diesem Menü können die Audio-Einstellungen verändert werden.
5.2.1 Downmix
Der Betriebsmodus Downmix ermöglicht die Auswahl zwischen L/R oder Stereo.
5.2.2 Front-Lautsprecher
In diesem Menü können Sie Einstellungen zur Größe Ihres Front-Lautsprechers treffen.
5.2.3 SPDIF-Ausgang
In diesem Menü können Sie eine Auswahl zwischen verschiedenen Audio-Wiedergabe-Formaten treffen.
Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
SPDIF AUS: Analoges Surround-Format, gibt das Signal über die beiden Audio-Buchsen an der
Geräterückseite aus.
SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM: Digitales Surround-Format, das Sie über den optischen oder den coaxialen
Ausgang an einen Dolby-Digital-Decoder weiterleiten können.
Bei Auswahl von SPDIF/RAW ist es nur noch möglich, die Lautstärke von MP3-Dateien einzustellen, die
Lautstärke von CD/DVD-Titeln kann nicht mehr verändert werden.
5.3 Dolby-Digital-Einstellungen
In diesem Menü können Sie Einstellungen zum Format des ausgegebenen Dolby-Digital-Signals treffen.
5.3.1 Dual Mono
Wählen Sie in diesem Menü, ob das Audio-Signal als Stereo, Mono (links), Mono (rechts), oder Mono (mix)
ausgegeben werden soll.
5.3.2 Dynamisch
Ermöglicht die dynamische Anpassung der Lautstärke ohne Qualitätsverlust. Diese Funktion ist bei der
Wiedergabe von Titeln nützlich, die über eine hohe Ausgangslautstärke verfügen.
5.4 Video-Einstellungen
In diesem Menü können Sie Einstellungen zur Bildwiedergabe treffen.
5.4.1 Component
Ermöglicht die Einstellung des Videoformats. Mögliche Einstellungen sind S-Video und YUV.
5.4.2 TV-Modus
Ermöglicht die Einstellung des TV-Bild-Formates. Möglich sind P-Scan (Vollbildverfahren) oder Interlace
(Zeilensprungverfahren)
5.4.3 Bildschärfe
Ermöglicht die Veränderung der Bildschärfe-Einstellung.
5.4.4 Helligkeit
Ermöglicht die Veränderung der Helligkeits-Einstellung. Die Pfeiltaste RECHTS ruft das Menü auf, über die
Pfeiltasten Rechts/Links kann die Helligkeit eingestellt werden.
5.4.5 Kontrast
Ermöglicht die Veränderung der Kontrast-Einstellung. Bedienung analog zur Einstellung der Helligkeit.
5.5 Benutzer-Einstellungen
Die Einstellungen dieses Menü werden beim Starten des Geräts abgerufen. Die Einstellungen können nur
geändert werden, wenn sich keine DVD im Gerät bendet.

14
5.5.1 TV-Bild-Format
Ermöglicht die Wahl des TV-Formats. Möglich sind die Einstellungen AUTO, NTSC oder PAL.
5.5.2 Sprache Audio
In diesem Menü kann die Standardsprache (Audio) für die Wiedergabe von DVDs eingestellt werden.
Eingelegte DVDs werden automatisch in der hier eingestellten Sprache gestartet (falls verfügbar).
5.5.3 Sprache Untertitel
In diesem Menü kann die Standardsprache (Untertitel) für die Wiedergabe von DVDs eingestellt werden.
Eingelegte DVDs werden automatisch mit den hier gewählten Einstellungen gestartet (falls verfügbar).
5.5.4 Sprache DVD-Menü
In diesem Menü kann die Standardsprache (Menü) für die Wiedergabe von DVDs eingestellt werden.
Eingelegte DVDs werden automatisch mit den hier gewählten Einstellungen gestartet (falls verfügbar).
5.5.5 Jugendschutz
In diesem Menü kann die Funktion zum Jugendschutz aktiviert und deaktiviert werden. Wenn diese Funktion
von der eingelegten DVD unterstützt wird, wird die Wiedergabe der DVD aufgrund der hier eingestellten
Werte verhindert.
5.5.6 Passwort
In diesem Menü kann ein Passwort für das System vergeben werden. Das ab Werk voreingestellte Passwort
ist: 9999
5.5.7 Standardeinstellungen
Setzt alle Einstellungen, mit Ausnahme des Passworts auf die Standardeinstellungen zurück. Drücken Sie
die ENTER-Taste, um den Reset auszuführen.
6. JPEG/MPEG-4/USB/SPEICHERKARTE/UKW/MW
Das System kann Dateien von USB-Geräten oder CDs/DVDs lesen und Bilder/Videos im JPEG-, bzw.
MPEG4-Format darstellen.
6.1 Bildateien im JPEG-Format
Legen Sie, um Bilder von CD/DVD anzuzeigen, den Datenträger ein und wählen Sie mit der Enter (oder den
Zifferntasten) die anzuzeigende Datei aus. Mit der Taste PLAY starten Sie die automatische Wiedergabe der
Bilder in Art einer Diashow. Mit den Pfeiltasten, bzw. den Tasten für den nächsten/vorherigen Titel können
Sie Bilder überspringen. Mit der Taste STOP gelangen Sie zurück ins übergeordnete Menü.
Während der Anzeige von JPEG-Dateien können Sie die Wiedergabe über die entsprechenden Tasten
anhalten oder wiederholen. Mit der Taste ZOOM ist es möglich Bilder in mehreren Stufen zu vergrößern.
Einmaliges Drücken der ZOOM-Taste vergrößert das angezeigte Bild, Gedrückthalten zoomt weiter heran
und erneutes Drücken kehrt zurück zur normalen Anzeige. Drücken Sie ZOOM und ¯ ˘, um ein Bild zu
vergrößern (50% bis 200%). Bei nicht aktiviertem Zoom ist es möglich, das Bild mit den Richtungstasten zu
bewegen.
6.2 MPEG-4
Bei MPEG-4 handelt es sich um ein neues Multimedia-Format, mit dem Filme in DVD-Qualität auf CDs
übertragen werden können. Zur Wiedergabe von MPEG-4-Dateien müssen Sie lediglich die CD einlegen und
die Wiedergabe mit der PLAY-Taste starten.
6.3 USB/SPEICHERKARTEN-Funktion
Um zwischen den Betriebsmodi DVD, USB und SPEICHERKARTE zu wechseln, drücken Sie bitte die DVD/
USB/SPEICHERKARTE-Taste. Wenn die Wiedergabe vom USB-Gerät beginnt, drücken Sie die Taste erneut
und gelangen so zur Wiedergabe von der SD-Karte. Beim dritten Knopfdruck auf diese Taste schaltet das
Gerät zurück in den DVD-Wiedergabemodus.
6.4 MW/UKW Radio
Nach dem Anschließen der UKW-, bzw. MW-Antenne an die Antennenanschlüsse auf der Geräterückseite
können Sie durch Drücken der INPUT-Taste die Radiofunktionen des Gerätes nutzen. Mit der UKW/MW-
Taste können Sie das gewünschte Frequenzband auswählen. Mit den Tasten STATION+ und STATION-
können Sie nun die gewünschte Frequenz einstellen oder durch längeres Gedrückthalten der Taste
automatisch nach der nächsten verfügbaren Station suchen lassen.
Wenn das System einen Radiosender gefunden hat, wird die Frequenz auf dem Display angezeigt und Sie
können die Station mit der Taste MEM auf der Fernbedienung speichern. Um dem Sender eine Nummer

15
zuzuweisen, müssen Sie die MEM-Taste ein weiteres Mal drücken. Die Nummer kann dann durch die
Zifferntasten oder die Tasten STATION+ oder STATION- verändert werden. Ein weiterer Tastendruck auf
MEM weist die Nummer zu und schließt den Speichervorgang ab.
Insgesamt stehen 40 Speicherplätze für Radiosender zur Verfügung.
DVD Video
Stromversorgung ~110-220V/50-60Hz Bildformat PAL
Leistung 60W Frequenz 20Hz-20kHz±2,5db
Netto-Gewicht 31,5kg S/N >90db (1kHz)
Brutto-Gewicht 34,5kg Audiobereich >106db(1kHz)
Abmessungen Lautsprecher:462x452x405mm
Hauptgerät: 1240x205x460mm
Betriebsbedingungen Temperatur: 5°C-35°C
Position: Horizontal
Output
Video-Ausgang 1,0V(P-P) 75Ω Digitale Audio-Ausgang
(BISTREAM/PCM COAXIAL)
0,5V(P-P) 75Ω
S-VIDEO (Y)1,0V(P-P) 75Ω
(C)0,286V(P-P) 75Ω
Audio output 2V(P-P)
Y/Cb/Cr Ausgang (Y)1,0V(P-P) 75Ω
(Pb)(Pr)0,7V(P-P) 75Ω
HINWEISE
* Die Qualität und Geschwindigkeit, mit der JPEG-Dateien geöffnet werden können, hängt von der
Auflösung und der Kompression der Dateien ab.
Manche JPEG-Dateien können möglicherweise aufgrund der Disk-Qualität oder des Formats nicht
geöffnet werden.
** Manche DVD+R/RW, bzw. DVD-R/RW Disks können möglicherweise aufgrund von Materialfehlern oder
Fehlern beim Brennen nicht geöffnet werden.
*** Wenn das System während des Betriebs gestört wurde, oder wenn eine schadhafte CD/DVD zu
Störungen der Wiedergabe geführt hat, kann es zu Funktionsstörungen kommen. Diese Störungen
können evtl. durch einen Neustart des Gerätes behoben werden.
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses
Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker
geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der
Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie
sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder
für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts
entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer
und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT

16
FRANÇAIS
1. TELECOMMANDE .........................................................................................................17
2. SCHEMA FACADE/DOS................................................................................................19
3. BRANCHEMENT DE LA CHAINE SUR VOTRE TELEVISEUR .................................... 19
4. BRANCHEMENT DE LA CHAINE SUR VOTRE AMPLIFICATEUR.............................. 19
5. CONFIGURATION DU SYSTEME.................................................................................19
5.1 Conguration générale .......................................................................................................... 19
5.1.1 Format d’écran ...............................................................................................................................19
5.1.2 Repère d’angle...............................................................................................................................19
5.1.3 Langue OSD...................................................................................................................................20
5.1.4 Sous-titrage....................................................................................................................................20
5.1.5 Ecran de veille................................................................................................................................20
5.1.6 Dernier emplacement.....................................................................................................................20
5.2 Page de conguration audio.................................................................................................. 20
5.2.1 Downmix.........................................................................................................................................20
5.2.2 Haut-parleur avant..........................................................................................................................20
5.2.3 Sortie SPDIF ..................................................................................................................................20
5.3 Conguration Dolby Digital .................................................................................................... 20
5.3.1 Dual Mono......................................................................................................................................20
5.3.2 Dynamique .....................................................................................................................................20
5.4 Conguration vidéo................................................................................................................ 20
5.4.1 Composant.....................................................................................................................................20
5.4.2 Mode TV ........................................................................................................................................20
5.4.3 Netteté............................................................................................................................................20
5.4.4 Luminosité......................................................................................................................................20
5.4.5 Contraste........................................................................................................................................20
5.5 Conguration des préférences............................................................................................... 21
5.5.1 Type TV..........................................................................................................................................21
5.5.2 Conguration audio ........................................................................................................................21
5.5.3 Sous-titres ......................................................................................................................................21
5.5.4 Menu disque...................................................................................................................................21
5.5.5 Contrôle parental............................................................................................................................21
5.5.6 Mot de passe..................................................................................................................................21
5.5.7 Défaut.............................................................................................................................................21
6. JPEG/MPEG-4/USB/CARTE/FM/AM .............................................................................21
6.1 Images JPEG......................................................................................................................... 21
6.2 MPEG-4................................................................................................................................. 21
6.3 Fonction USB/CARTE ........................................................................................................... 21
6.4 Radio AM/FM......................................................................................................................... 21

17
1. TELECOMMANDE
1. Veille Permet de mettre l'appareil en mode veille
2. OSD Pour afcher la situation actuelle, l'heure, la durée restante et d’autres fonctions
3. Programmation Permet d’afcher le menu de programmation
4. Répétition A-B Pour passer votre scène préférée en boucle
5. Répétition Utilisez cette touche pour repasser la piste en cours, appuyez une nouvelle fois pour
poursuivre la lecture
6. Go to Appuyez sur Go to (positionnement rapide) pour passer directement au chapitre de
votre choix
7. st/mo g/d Pour passer de stéréo à mono gauche/droite
8. p/n Pour choisir PAL, NTSC ou Auto
9. Mémoire/Stop En mode radio, utilisez cette touche pour mettre la station de radio en mémoire.
En mode lecture, cette touche permet d’arrêter la lecture.
10. Avance/Retour rapide
Recherche en avant/en arrière
Maintenez cette touche enfoncée pendant trois secondes pour effectuer une
recherche vers l’avant ou vers l’arrière. Appuyez brièvement dessus pour sélectionner
une avance/un retour à une vitesse de 2x/4x/8x/16x/32x. Appuyez sur pause pour
reprendre la lecture normale.
11. Ralenti Appuyez sur cette touche pour ralentir la vitesse de lecture. Une pression
supplémentaire permet de revenir à la vitesse de lecture normale.
12. Menu Utilisez cette touche durant la lecture d’un DVD pour revenir au menu principal.
13. Angle Certains DVD proposent plusieurs angles de vue. Utilisez cette touche pour
sélectionner l’angle de votre choix.
14. Flèches de navigation Dans un menu, ces touches permettent de naviguer parmi les options.
15. Horloge En mode veille, utilisez les èches de navigation pour régler l'heure.
16. Mode TV En cours de lecture, utilisez cette touche pour choisir S-Vidéo ou YUV.
17. DVD/USB/carte En mode DVD, appuyez sur cette touche pour choisir le mode DVD, USB ou CARTE.
18. PBC Durant la lecture d’un VCD 1.1 ou version ultérieure, utilisez cette touche pour
afcher le menu PBC.
19. Mute (silence) Appuyez sur cette touche pour couper le son ou pour le rétablir.
20. Source Utilisez cette touche pour changer de source (DVD/iPod®/AUX/RADIO)
21. Mic on/off Utilisez cette touche pour activer ou désactiver le micro.
22. Sélection écho Lorsque le micro est activé, cette touche permet de régler l’effet d’écho. Utilisez la
touche Vol +/- pour régler l’effet.
23. Ouvrir/Fermer Cette touche permet d’ouvrir ou de refermer le plateau CD/DVD.

18
24. Pavé numérique Les touches de 0 à 9 permettent la sélection directe d'une chaîne.
Pour les nombres supérieurs à 9, appuyez sur 10+.
25. Audio Cette touche permet de changer l’option audio du disque (si disponible).
26. Sous-titres Cette touche permet de changer la langue des sous-titres (si cette option est
proposée sur le disque).
27. Piste précédente/suivante
Station précédente/suivante
Après avoir appuyé sur la touche mémoire, utilisez celle-ci pour changer le numéro
(ou utilisez le pavé numérique). Utilisez cette touche pour sélectionner une station.
Appuyez sur cette touche durant la lecture pour passer à la piste suivante ou
précédente.
28. Lecture/pause et am/fm En mode radio, ces touches permettent de passer de la FM à l’AM ou inversement.
En cours de lecture, cette touche permet de mettre sur pause.
29. Step Appuyez sur cette touche pour voir une séquence image par image.
30. Retour Lorsqu’un disque est en cours de lecture, utilisez cette touche pour revenir au menu
titre.
31. Conguration Appuyez sur cette touche pour accéder à la conguration générale/conguration
audio/conguration Dolby/conguration vidéo/conguration des préférences. Utilisez
les èches de navigation pour naviguer. Appuyez de nouveau sur cette touche pour
quitter le menu.
32. Entrer Cette touche permet de conrmer les sélections sur le menu afché à l’écran.
33. Titre Utilisez cette touche pour revenir au menu titre d’un DVD.
34. Zoom Utilisez cette touche lors de la lecture d’un DVD/VCD. L’image d’origine sera
agrandie par 2x, 3x ou 4x.
35. VFD Utilisez cette touche pour régler la balance (augmentée ou diminuée).
36. EQ Cette touche permet de régler le son (Jazz, Classique, Rock, Pop, DSP activé/
désactivé).
37. Volume +/- Appuyez sur cette touche pour régler la puissance du volume.
38. Ton Utilisez cette touche pour sélectionner le volume principal, le volume des basses,
des aigus, et du subwoofer. Utilisez la touche Vol +/- pour régler l’effet.
39. Volume du micro Lorsque le micro est activé, utilisez cette touche pour régler le volume.
Schéma de raccordement du système
Alimentation : ~110 V-240 V/50-60 Hz
1. Connexion sur prise vidéo Y,Cb,Cr
2. Connexion sur prise de signal audio (composant Audio)
3. Connexion de l’antenne FM
4. Connexion de l’antenne AM
5. Prise entrée AUX
ATTENTION : NE POSEZ PAS LES ENCEINTES TROP PRES DU TELEVISEUR. VEILLEZ A CONSERVER
UNE DISTANCE D’AU MOINS 20 CM ENTRE LE TELEVISEUR ET LES ENCEINTES.

19
2. SCHEMA FACADE/DOS
1. INPUT (SOURCE) Conversion de canal
2. OSTANDBY (VEILLE) Veille
3. DVD/USB/CARD DVD/USB/CARTE
4. ¯-SEARCH+ ˘DVD : Avance/Retour rapide
Radio : Recherche en amont/en aval
5. */MEM Stop/station en mémoire
6. ► /BAND Lecture/Pause/AM/FM
7. -VOLUME+ Réglage du volume principal
8. MIC1 MIC2 Prise microphone
9. MultiMedia Card Emplacement pour carte SD/MMC
10. Source USB
1. R AUX IN L Prise d’entrée AUX
2. Y Cb/Pb Cr/Pr Prise de sortie vidéo Y,Cb,Cr
3. OPTICAL Prise de sortie optique
audionumérique
4. ~110-220V/50-60Hz Alimentation
5. SCART OUT Sortie Péritel
6. HDMI Prise de sortie HDMI
7. L.OUT R.OUT Sortie coaxiale audio mixte gauche/
droite
8. COAX Sortie audionumérique
9. VIDEO 1 Sortie vidéo DVD
10. S-VIDEO Prise de sortie vidéo S-vidéo
11. FM, AM Antenne FM/AM
3. BRANCHEMENT DE LA CHAINE SUR VOTRE TELEVISEUR
Cette chaîne dispose de diverses options de branchement sur un téléviseur. En fonction des options d’entrée
de votre téléviseur, sélectionnez celle qui convient le mieux. Si votre téléviseur dispose d’une entrée Y, Cb
Cr, nous vous conseillons d’utiliser celle-ci, vous obtiendrez une qualité optimale.
4. BRANCHEMENT DE LA CHAINE SUR VOTRE AMPLIFICATEUR
Vous pouvez brancher la chaîne sur un amplicateur en utilisant la sortie audio optique, ou bien effectuer un
branchement direct de l’appareil sur deux haut-parleurs en utilisant la prise de sortie audio gauche/droite.
5. CONFIGURATION DU SYSTEME
Lorsque vous appuyez sur la touche SETUP (CONFIGURATION) de la télécommande, le menu de
conguration s’afche. Utilisez les èches de navigation pour parcourir le menu de conguration, et conrmez
votre sélection en appuyant sur la touche ENTRER. Dans un menu, une pression sur la touche gauche
permet de revenir au menu précédent. Pour quitter le menu de conguration, appuyez sur de nouveau sur la
touche SETUP.
5.1 Conguration générale
Le menu de conguration générale permet de modier les paramètres généraux.
5.1.1 Format d’écran
Cette option vous permet de sélectionner et de modier le format d’afchage et l’écran de votre téléviseur.
5.1.2 Repère d’angle
Lorsqu’un DVD propose plusieurs angles, vous pouvez choisir l’angle selon lequel vous souhaitez regarder
le lm.

20
5.1.3 Langue OSD
Cette option permet de sélectionner la langue des différents menus.
5.1.4 Sous-titrage
Certains disques proposent des sous-titres d’explication pour les malentendants. Vous pouvez les activer à
partir de ce menu.
5.1.5 Ecran de veille
Lorsque l’écran de veille est activé, un objet mobile s’afche sur l’écran lorsque l’appareil est sur stop.
5.1.6 Dernier emplacement
Lorsque vous appuyez sur stop, ce système peut garder en mémoire l’endroit où vous vous êtes arrêté et
revenir à cet endroit lorsque vous appuyez de nouveau sur LECTURE. Ce menu permet d’activer ou de
désactiver cette fonction.
5.2 Page de conguration audio
Permet de modier les paramètres audio de l’appareil.
5.2.1 Downmix
Le mode downmix (sous-échantillonnage) vous permet de sélectionner G/D ou stéréo.
5.2.2 Haut-parleur avant
Ce menu vous permet de sélectionner la taille de vos haut-parleurs avant.
5.2.3 Sortie SPDIF
A partir de ce menu, vous pouvez sélectionner les diverses sorties audio. Vous pouvez sélectionner :
SPDIF OFF : Un format de son surround analogique, qui utilise les branchements audio 2-CH à l’arrière.
SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM : Un format de son surround qui vous permet de faire passer le son vers votre
décodeur numérique Dolby par les connecteurs optiques et coaxiaux.
Si vous avez sélectionné le mode SPDIF/RAW, vous ne pourrez pas régler le volume des CD/DVD, mais
uniquement le volume des chiers MP3.
5.3 Conguration Dolby Digital
A partir du menu Dolby Digital, vous pouvez sélectionner la façon dont le signal Dolby Digital est transmis.
5.3.1 Dual Mono
A partir du menu Dual Mono, vous pouvez sélectionner la sortie audio. Vous avez le choix entre stéréo/mono
gauche/mono droite/mono mixte.
5.3.2 Dynamique
La fonction dynamique vous permet de baisser le volume de manière dynamique sans pour autant perdre
la qualité de la tonalité. Cette fonction est particulièrement utile pour éviter de déranger vos voisins lorsque
vous regardez des émissions bruyantes le soir.
5.4 Conguration vidéo
Ce menu permet de choisir la sortie vidéo de l’appareil.
5.4.1 Composant
Vous pouvez choisir la sortie. Vous avez le choix entre S-Vidéo et Yuv.
5.4.2 Mode TV
Sur ce menu, vous pouvez sélectionner le mode TV et avez le choix entre P-Scan ou Entrelacé.
5.4.3 Netteté
Cette fonction vous permet de régler le niveau de netteté de la sortie vidéo.
5.4.4 Luminosité
Cette fonction vous permet de régler le niveau de luminosité de la sortie vidéo. Appuyez sur la èche droite
pour accéder au menu et utilisez les èches gauche et droite pour effectuer le réglage.
5.4.5 Contraste
Cette fonction vous permet de régler le niveau de contraste de la sortie vidéo. Se règle de la même manière
que la luminosité.