König Electronic KN-DJMIXER60 User manual

KN-DJMIXER60
(p. 2)
2 CHANNEL STEREO USB MIXER
(S. 6)
2-KANAL-STEREO-USB-MISCHPULT
(s. 10)
TABLE DE MIXAGE USB AVEC 2
CANAUX STÉRÉO
(p. 14)
2 KANAAL STEREO USB-MIXER
(p. 18)
MIXER USN STEREO A 2 CANALI
(p. 22)
MEZCLADOR USB ESTÉREO DE 2
CANALES
(o. 26)
2-csatornás UsB keverő
(s. 30)
2-KANAVAINEN STEREO USB-MIKSERI
(s. 34)
2 KANALSTEREO USB-MIXER
(s. 38)
2 kanálový stereofonní mixážní
PULT USB
(p. 42)
MIXER STEREO CU USB PE 2 CANALE


Introduction:
KN-DJMIXER60 is an affordable two- channel mixer with two USB audio ports built into the mixer.
USB technology allows audio les to be transferred to and from your computer. Mix your computers
music les with vinyl, CD, DVD or a microphone. Incorporate MP3, WMA, WAV, and other digital
music les in the mix from any USB-equipped PC. KN-DJMIXER60 is the perfect way to easily get
into the modern world of computer music while still using a traditional mixing platform.
Description back view :
1. GND:
Used to connect the grounds of the turntable to the mixer.
2. Phono/ Line source switch:
Select the output source of Phono or Line.
3. Phono input:
Input connector, connected from the turntable or other device.
4. Line input:
Input connector, connected from the CD player or other line level device such as samplers,
keyboard and line output turntable.
5. Master output:
Unbalanced stereo output used to connect the mixer to the amplier.
6. AC IN:
Power supply input.Plug AC cord to AC outlet.
7. USB Jack (USB Port B):
This sends audio data to your computer for recording.
8. USB Jack (USB Port B):
This sends audio data to your computer for recording.
9. Power Switch

3
Description top view:
1. MIC Level :
Adjust the volume of microphone input
2. “HI” (Microphone-high EQ):
Adjust the high-tone input sound of the microphone.
3. “LO” (Microphone-Low EQ):
Adjust the low-tone input sound of the microphone.
4. Phono/ line / USB switch:
Select the input sourcing.
5. Gain:
Adjust the level of input signal.
6. “HI”:
Control for the high-tone sound of input.
7. “Mid”:
Control for the mid-tone sound of input.
8. “LO”:
Control for the low-tone sound of input.
9. Master:
Adjust the output signal
10. CUE LEVEL:
Adjust the volume level of headphone, which connects to the headphone jack.


11. Input level slider:
Control the level for the CH-1 and CH-
12. Led indicator:
Display the level of the input
13. Crossfader slider:
This slider is used to fade between the two signals at each end of the cross fader. Can be removed
for replacement.
14. Pre-fader listening facility via headphones (CUE):
The pre-fader listening facility allows to monitor the input channels via stereo headphones
connected to the jack, even if the respective channel is faded out.
(1) SPLIT-MIX Selector: Select between the  modes
l SPLIT: The output to headphone is in mono, left side for the listening of channel 1 input; the
right side for channel .
l MIX: The output to headphone is in stereo and mixed with  chan () SLIDER: Control the
headphone output volume between the right and left sides
l Sliding the button to right side, the headphone right side output is fading in, and the left side is
fading out.
l Sliding the button to left side, the headphone left side output is fading in, and the right side is
fading out.
15. Headphone:
Headphone jack.
16. Microphone:
Microphone jack.
17. dB selector switch:
Use to select the required
db output for the microphone.
ON: Music reduce 10 dB
TALKOVER: talking from Mic,music reduce 10 dB.
OFF: Mic channel without priority.
Specications:
INPUT SENSITIVITY
Mic: m V
Phono: 3mV
Line: 00m V
OUTPUT LEVEL
Master: .5 ±0.5 V
Headphone: 1.5±0.3 V 3 Ohm
GENERAL
Frequency response: 0 Hz~0 KHz±3 dB (RIAA±3 dB)
S/N Ratio: 60 dB
CH Balance: less than .5 dB at 1 KHz
THD: less than 0.09% (1KHz) OUTPUT LEVEL
Master: .5 ±0.5 V
Headphone: 1.5±0.3 V 3 Ohm
Weight: 1.9 Kg
Dimensions: 70 (L)*177.8 (W)*85 (H)mm

5
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 8
515MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Name: König Electronic
Model: KN-DJMIXER60
Description:  CHANNEL STEREO USB MIXER
Is in conformity with the following standards
EMC: EN 55013: 001+A1: 003
EN 61000-3-: 000
EN 61000-3-3: 1995+A1: 001
EN 5500: 00+A1: 003
LVD: EN 60065:1998
Following the provisions of the 89/336/EEC and 73/3/EEC (93/68/EEC) directive.
‘s-Hertogenbosch, 10-01-008
Mrs. J. Gilad
Purchase Director
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should
ONLY be opened by an authorized technician when
service is required. Disconnect the product from mains
and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage caused
due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are
hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these
products.
Copyright ©
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

6
Einführung:
Das KN-DJMIXER60 ist ein erschwingliches -Kanal-Mischpult mit zwei USB-Audioports, die
in das Mischpult eingebaut sind. Die USB-Technik macht es möglich, Audiodateien zu und von
Ihrem Computer zu übertragen. Mischen Sie die Musikdateien Ihres Computers mit Schallplatten,
CD, DVD oder Mikrofon. Nehmen Sie MP3, WMA, WAV und andere digitale Musikdateien in die
Mischung aus jedem beliebigen mit USB-ausgestatteten PC auf. Das KN-DJMIXER60 ist der
perfekte Weg, um leicht in die moderne Welt der Computermusik zu gelangen, während Sie immer
noch eine traditionelle Mischplattform benutzen.
Beschreibung der Rückseite:
1. GND:
Wird benutzt, um die Erde des Plattenspielers an das Mischpult anzuschließen.
2. Schalter für die Phono/Line-Quelle:
Wählt die Ausgangsquelle Phono oder Line.
3. Phono-Eingang:
Eingangsanschluss für Plattenspieler oder anderes Gerät.
4. Line-Eingang:
Eingangsanschluss für CD-Player oder anderes LINE-Gerät wie Sampler, Keyboard und
Plattenspieler mit LINE-Ausgang.
5. Master-Ausgang:
Unsymmetrischer Stereoausgang für den Anschluss des Mischpults an den Verstärker.
6. AC IN:
Stromversorgungseingang. Stecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose.
7. USB-Buchse (USB-Port B):
Über diese werden die Audiodaten an den Computer zur Aufnahme gesendet.
8. USB-Buchse (USB-Port B):
Über diese werden die Audiodaten an den Computer zur Aufnahme gesendet.
9. Netzschalter

7
Beschreibung der Draufsicht:
1. MIC Level (Mikrofonlautstärke):
Regelt die Lautstärke des Mikrofoneingangs.
2. “HI” (Mikrofon mit hohem EQ):
Regelt die hohen Eingangston des Mikrofons.
3. “LO” (Mikrofon mit niedrigem EQ):
Regelt die niedrigen Eingangston des Mikrofons.
4. Schalter für Phono / Line / USB:
Wählt die Eingangsquelle.
5. Verstärkung:
Regelt den Pegel des Eingangssignals.
6. “HI”:
Regler für die hohen Töne des Eingangssignals.
7. “Mid”:
Regler für die mittleren Töne des Eingangssignals.
8. “LO”:
Regler für die tiefen Töne des Eingangssignals.
9. Master:
Regelt das Ausgangssignal.
10. CUE LEVEL:
Stellt die Lautstärke des Kopfhörers ein, wenn er an die Kopfhörerbuchse angeschlossen ist.

8
11. Eingangspegelregler:
Regelt den Pegel für CH-1 und CH-.
12. LED-Anzeige:
Zeigt den Eingangspegel an.
13. Crossfader (Überblendschieber):
Dieser Schieber wird zum Überblenden zwischen zwei Signalen an jedem Ende des Crossfaders
benutzt. Kann zum Ersatz gewechselt werden.
14. Vorabhörreinrichtung über Kopfhörer (CUE):
Die Vorabhöreinrichtung macht es möglich, die Eingangskanäle über die an der Buchse
angeschlossenen Stereokopfhörer zu überwachen, selbst wenn der entsprechende Kanal
ausgeblendet ist.
(1) SPLIT-MIX-Wahlschalter: Wählt zwischen den beiden Modi aus.
l SPLIT: Der Ausgang zum Kopfhörer ist mono, die linke Seite zum Hören des Eingangs Kanal
1; die rechte Seite für Kanal .
l MIX: Der Ausgang zum Kopfhörer ist in Stereo und wird mit dem -Kanal-Schiebeschalter
() gemischt: Steuern Sie die Kopfhörerausgangslautstärke zwischen der rechten und linken
Seite.
l Wenn Sie den Schalter nach rechts schieben, wird die rechte Seite des Kopfhörers eingeblendet
und die linke Seite ausgeblendet.
l Wenn Sie den Schalter nach links schieben, wird die linke Seite des Kopfhörers eingeblendet
und die rechte Seite ausgeblendet.
15. Kopfhörer:
Kopfhörerbuchse.
16. Mikrofon:
Mikrofonbuchse.
17. dB-Wahlschalter:
Wird benutzt, um den erforderlichen dB-Ausgang für das Mikrofon auszuwählen.
ON (EIN): Musik um 10 dB vermindern.
TALKOVER: In Mikrofon sprechen, Musik um 10 dB vermindern.
OFF (AUS): Mikrofonkanal ohne Priorität.
Technische Daten:
EINGANGSEMPFINDLICHKEIT
Mikrofon:  mV
Phono: 3 mV
Line: 00 mV
AUSGANGSPEGEL
Master: ,5 ± 0,5 V
Kopfhörer: 1,5 ± 0,3 V, 3 Ohm
ALLGEMEIN
Frequenzgang: 0 Hz - 0 kHz ±3 dB (RIAA ±3 dB)
Signal/Rausch-Verhältnis: 60 dB
Kanalsymmetrie: weniger als ,5 dB bei 1 kHz
Klirrfaktor: kleiner 0,09% (1kHz) AUSGANGSPEGEL
Master: ,5 ± 0,5 V
Kopfhörer: 1,5 ± 0,3 V, 3 Ohm
Gewicht: 1,9 kg
Abmessungen: 70 (L)*177,8 (B)*85 (H) mm

9
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 8
515MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
erklären, dass das Produkt:
Name: König Electronic
Modell: KN-DJMIXER60
Beschreibung: -KANAL-STEREO-USB-MISCHPULT
den folgenden Standards entspricht:
EMV: EN 55013: 001+A1: 003
EN 61000-3-: 000
EN 61000-3-3: 1995+A1: 001
EN 5500: 00+A1: 003
LVD: EN 60065:1998
Erfüllt die Vorschriften der Richtlinien 89/336/EEC und 73/3/EEC (93/68/EEC).
‘s-Hertogenbosch, 10.01.008
J. Gilad
Einkaufsleiterin
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,
sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem
autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine
Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem
auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder
für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts
entstanden sind.
Allgemeines
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die verwendeten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN

10
Introduction :
Le KN-DJMIXER60 est une table de mixage à deux canaux, abordable, disposant de deux ports
audio USB intégrés. La technologie USB permet de transférer des chiers audio depuis et vers un
ordinateur. Vous pouvez alors mixer les chiers musicaux de votre ordinateur avec des disques
vinyl, des CD, des DVD ou une sortie microphone. Agrémentez vos mixages de chiers musicaux
numériques MP3, WMA, WAV, ou autres à partir de n'importe quel PC équipé d'une prise USB. Le
KN-DJMIXER60 est le meilleur moyen d'accéder, le plus simplement possible, au monde moderne
de la musique sur PC tout en utilisant une plateforme de mixage traditionnelle.
Description vue de derrière :
1. GND (TERRE) :
Utilisez cette prise pour raccorder le l de terre d'une platine à la table de mixage.
2. Sélecteur de source Phono/ Line :
Permet de sélectionner la source de sortie Phono ou Ligne.
3. Entrée Phono :
Prise d'entrée à raccorder entre une platine et un autre équipement.
4. Entrée Ligne :
Prise d'entrée à raccorder à un lecteur CD ou un autre équipement de niveau Ligne tel qu'un
échantillonneur (sampler), un clavier ou une sortie platine.
5. Sortie principale :
Sortie stéréo asymétrique utilisée pour raccorder la table de mixage à un ampli.
6. ENTREE c.a :
Entrée alimentation électrique. Branchez le cordon c.a à une prise de courant.
7. Prise USB (Port USB B) :
Elle permet d'envoyer des données audio à votre ordinateur pour enregistrement.
8. Prise USB (Port USB B) :
Elle permet d'envoyer des données audio à votre ordinateur pour enregistrement.
9. Interrupteur

11
Description vue de dessus :
1. Niveau MIC :
Permet de régler le volume de l'entrée micro.
2. “HI” (EQ Microphone-haut):
Permet de régler l'entrée tonalité haute du micro.
3. “LO” (EQ Microphone-bas):
Permet de régler l'entrée tonalité basse du micro.
4. Sélecteur de source Phono/ Line / USB :
Permet de sélectionner la source d'entrée.
5. Puissance de son :
Permet de régler le niveau du signal d'entrée.
6. “HI”:
Commande de la tonalité haute de l'entrée.
7. “Mid”:
Commande de la tonalité moyenne de l'entrée.
8. “LO”:
Commande de la tonalité basse de l'entrée.
9. Master (Principale) :
Permet de régler le signal de sortie
10. CUE LEVEL (NIVEAU REPERE) :
Permet de régler le niveau du volume du casque raccordé à la prise jack.

1
11. Curseur niveau d'entrée :
Permet de commander le niveau du CH-1 et CH-
12. Voyant :
Afche le niveau de l'entrée
13. Curseur crossfader :
Ce curseur est utilisé pour effectuer un fondu entre les deux signaux. Peut être retiré pour être
remplacé.
14. Pré-écoute fondu au casque (CUE) :
La fonction de pré-écoute du fondu permet de contrôler les canaux d'entrée à l'aide d'un casque
stéréo relié à la prise jack, même si les canaux respectifs sont abaissés au plus bas.
(1) Sélecteur SPLIT-MIX : Choix entre deux modes
l SPLIT : La sortie vers le casque est en mono, côté gauche pour l'entrée canal 1 et côté droit
pour l'entrée canal .
l MIX : La sortie vers le casque est en stéréo et les  canaux () sont mixés. Le curseur permet
de contrôler le volume de sortie du casque vers la droite ou la gauche.
l En faisant glisser le curseur vers la droite, la sortie droite du casque augmente et la sortie
gauche diminue.
l En faisant glisser le curseur vers la gauche, la sortie gauche du casque augmente et la sortie
droite diminue.
15. Casque :
Prise casque
16. Micro:
Prise microphone
17. Sélecteur dB :
A utiliser pour sélectionner la sortie db voulue pour le microphone.
ON : Réduction musique 10 dB
TALKOVER : Parole provenant du Mic, réduction musique 10 dB.
OFF : Canal Mic non prioritaire.
Caractéristiques techniques :
SENSIBILITE ENTREE
Mic : mV
Phono : 3mV
Ligne : 00mV
NIVEAU DE SORTIE
Principale : .5±0.5V
Casque : 1.5±0.3 V 3 Ohms
GENERALITES :
Réponse en fréquence : 0Hz~0KHz±3dB (RIAA±3dB)
Rapport signal/bruit : 60dB
Balance canal : moins de .5dB à 1KHz
DHT : moins de 0.09% (1KHz) NIVEAU SORTIE
Principale : .5±0.5V
Casque : 1.5±0.3 V 3 Ohms
Poids : 1.9 kg
Dimensions : 70 (L)*177.8 (W)*85 (H)mm

13
DECLARATION DE CONFORMITE
Nous,
Nedis B.V.
De Tweeling 8
515MC ’s-Hertogenbosch
Pays-Bas
Tel.: [phone]
Email : [e-mail]
Déclarons que le produit :
Nom : König Electronic
Modèle : KN-DJMIXER60
Description : Table de mixage USB avec  canaux stéréo
est conforme aux normes suivantes :
CEM : EN 55013: 001+A1 : 003
EN 61000-3-: 000
EN 61000-3-3: 1995+A1 : 001
EN 5500: 00+A1 : 003
DBT : EN 60065:1998
suivant les prescriptions de la directive 89/336/EEC et 73/3/EEC (93/68/EEC).
‘s-Hertogenbosch, 10-01-008
Mme. J. Gilad
Directeur des Achats
Consignes de sécurité :
An de réduire les risques de chocs électriques, ce
produit ne doit être ouvert QUE par un technicien
qualié agréé en cas de réparation. Débranchez
l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à
l'humidité.
Entretien :
Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du produit
ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs
détenteurs sont titulaires et sont donc reconnus comme telles dans ce document.
Attention :
Ce symbole gure sur l'appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne doivent
pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de
produits.
Copyright ©
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

1
Introductie:
De KN-DJMIXER60 is een voordelige tweekanaalsmixer met twee in de mixer ingebouwde USB-
audiopoorten. USB-technologie maakt het mogelijk om audiobestanden over te zetten naar en van
uw computer. Mix uw muziekbestanden van uw computer met vinyl, CD, DVD of een microfoon.
Meng MP3, WMA, WAV en andere digitale muziekbestanden van elke met USB-uitgeruste PC
in de mixer. De KN-DJMIXER60 is de perfecte manier om eenvoudig in de moderne wereld van
computer muziek te komen terwijl u nog steeds een traditioneel mix platform gebruikt.
Beschrijving achterkant:
1. GND:
Sluit hier de aarde van uw platenspeler op aan.
2. Phono/ Line source switch:
Selecteer de uitgangsbron, Phono of Line.
3. Phono input:
Ingangsaansluiting, sluit hier een platenspeler of een ander apparaat op aan.
4. Line input:
Ingangsaansluiting, sluit hier een CD-speler of een ander line apparaat zoals sampler, toetsenbord
en line uitgang platenspeler op aan.
5. Master output:
Ongebalanceerde stereo uitgang wordt gebruikt om de mixer mee aan te sluiten op de amplier
(versterker).
6. AC IN:
Ingang stroomvoorziening. Steek de stekker in het stopcontact.
7. USB Jack (USB Port B2):
Hiermee gaan audiogegevens naar uw computer voor opnames.
8. USB Jack (USB Port B1):
Hiermee gaan audiogegevens naar uw computer voor opnames.
9. Aan/uit schakelaar

15
Beschrijving bovenaanzicht:
1. MIC Level :
Pas hiermee het volume van de microfooningang aan
2. “HI” (Microphone-high EQ):
Pas hiermee de hoge tonen ingang van de microfoon aan.
3. “LO” (Microphone-Low EQ):
Pas hiermee de lage tonen ingang van de microfoon aan.
4. Phono/ line / USB switch:
Selecteer de broningang.
5. Gain:
Pas hiermee het niveau van het ingangssignaal aan.
6. “HI”:
Pas hiermee de hoge tonen van het ingangssignaal aan.
7. “Mid”:
Pas hiermee de midden tonen van het ingangssignaal aan.
8. “LO”:
Pas hiermee de lage tonen van het ingangssignaal aan.
9. Master:
Pas hiermee het uitgangssignaal aan
10. CUE LEVEL:
Wijzig hiermee het volume van de hoofdtelefoon, welke is aangesloten op de hoofdtelefoon-
aansluiting.

16
11. Input level schuif:
Wijzig hiermee het niveau van de kanalen CH-1 en CH-
12. Led-lampje:
Toont het ingangsniveau
13. Crossfader schuif:
Deze schuif wordt gebruikt om de twee signalen te vervagen aan elk einde van de cross fader.
Deze kan worden verwijderd om te worden vervangen.
14. Pre-fader auistermogelijkheid via hoofdtelefoon (CUE):
De pre-fader auistermogelijkheid maakt het mogelijk om de ingangskanalen via de aangesloten
hoofdtelefoon te beluisteren, zelfs wanneer een kanaal helemaal vervaagt is.
(1) SPLIT-MIX Selector: Selecteer tussen de  modi
l SPLIT: De hoofdtelefoonuitgang is in mono, de linkerkant voor het beluisteren van kanaal 1; de
rechterkant voor kanaal .
l MIX: De hoofdtelefoonuitgang is in stereo en gemixed met de  kanaals () SCHUIF: Controleer
het uitgangsvolume van de hoofdtelefoon tussen rechts en links
l Schuif de knop naar rechts, het rechterkanaal zal sterker worden en de linkerkant zal
vervagen.
l Schuif de knop naar links, het linkerkanaal zal sterker worden en de rechterkant zal
vervagen.
15. Hoofdtelefoon:
Hoofdtelefoonaansluiting.
16. Microfoon:
Microfoonaansluiting.
17. dB-keuzeschakelaar:
Gebruik deze schakelaar om de gewenste
db-uitgang voor de microfoon te kiezen.
ON (AAN): Volume vermindering met 10 dB
TALKOVER: Gedurende het praten via de microfoon wordt de muziek verminderd met 10 dB.
OFF (UIT): Microfoonkanaal zonder prioriteit.
Specicaties:
INGANGSGEVOELIGHEID
Mic: m V
Phono: 3m V
Line: 00m V
UITGANGSNIVEAU
Master: .5 ±0.5 V
Hoofdtelefoon: 1.5±0.3 V 3 ohm
ALGEMEEN
Frequentiebereik: 0 Hz~0 KHz±3 dB (RIAA±3 dB)
Signaal/ruis verhouding 60 dB
Kanaalbalans: minder dan .5 dB bij 1KHz
THD: minder dan 0.09% (1KHz) UITGANGSNIVEAU
Master: .5 ±0.5 V
Hoofdtelefoon: 1.5±0.3 V 3 ohm
Gewicht: 1.9 Kg
Afmetingen: 70 (L)*177.8 (W)*85 (H)mm

17
CONFORMITEITVERKLARING
Wij,
Nedis BV
De Tweeling 8
515 MC ’s-Hertogenbosch
Nederland
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Verklaren dat het product:
Merknaam: König Electronic
Model: KN-DJMIXER60
Omschrijving:  KANAAL STEREO USB-MIXER
in overeenstemming met de volgende normen is
EMC: EN 55013: 001+A1 : 003
EN 61000-3-: 000
EN 61000-3-3: 1995+A1 : 001
EN 5500: 00+A1 : 003
LVD: EN 60065:1998
Volgens de bepalingen in de EC-richtlijnen 89/336/EEC en 73/3/EEC (93/68/EEC).
‘s-Hertogenbosch, 10-01-008
Mevr. J. Gilad
Directeur inkoop
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag
dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde
technicus geopend worden; dit om de kans op het
krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van
het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit
product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort
producten zijn er speciale inzamelingspunten.
Copyright ©
LET OP:
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN

18
Introduzione:
KN-DJMIXER60 è un mixer a due canali economicamente accessibile con due porte audio USB
incorporate nel mixer. La tecnologia USB consente di trasferire i le audio a e da computer, mixare
i le musicali da computer con vinile, CD, DVD o microfono; incorporare MP3, WMA, WAV e altri le
musicali digitali nel mix da qualsiasi PC dotato di USB. KN-DJMIXER60 è lo strumento perfetto per
entrare facilmente nel mondo moderno della musica elettronica, utilizzando ancora una piattaforma
di mixaggio tradizionale.
Descrizione parte posteriore:
1. GND:
Utilizzato per collegare la terra del giradischi al mixer.
2. Interruttore sorgente Phono/ Line:
Selezionare la sorgente d'uscita di Phono o Line.
3. Ingresso Phono:
Connettore di ingresso, collegato dal giradischi o altro dispositivo.
4. Ingresso line:
Connettore di ingresso, collegato dal lettore CD o altro dispositivo di livello line, ad esempio
campionatori, tastiera e giradischi con uscita line.
5. Uscita master:
Uscita stereo asimmetrica, utilizzata per collegare il mixer all'amplicatore.
6. IN CA:
Ingresso alimentazione. Inserire il cavo CA in una presa CA.
7. Jack USB (Porta USB B):
Invia dati audio al computer per eseguire una registrazione.
8. Jack USB (Porta USB B):
Invia dati audio al computer per eseguire una registrazione.
9. Interruttore di alimentazione

19
Descrizione parte superiore:
1. Livello MIC:
Regolare il volume dell'ingresso del microfono.
2. “HI” (EQ microfono alti):
Regolare l'audio in ingresso dei toni alti del microfono.
3. “LO” (EQ microfono bassi):
Regolare l'audio in ingresso dei toni bassi del microfono.
4. Interruttore sorgente Phono/Line/USB:
Selezionare la sorgente di ingresso.
5. Guadagno:
Regolare il livello del segnale in ingresso.
6. “HI”:
Controllo per l'audio dei toni alti di ingresso.
7. “Mid”:
Controllo per l'audio dei toni medi di ingresso.
8. “LO”:
Controllo per l'audio dei toni bassi di ingresso.
9. Master:
Regolare il segnale di uscita
10. LIVELLO CUE:
Regolare il livello di volume dell'auricolare, che si collega al jack dell'auricolare stesso.

0
11. Cursore livello ingresso:
Controllare il livello relativo al CANALE 1 e al CANALE 
12. Spia LED:
Visualizzare il livello dell'ingresso
13. Cursore crossfader:
Questo cursore serve per attenuare tra due segnali ad ogni estremità del crossfader. Rimovibile
per la sostituzione.
14. Funzione di ascolto pre-fader tramite auricolare (CUE):
La funzione di ascolto pre-fader consente di monitorare i canali in ingresso tramite auricolari
stereo collegati al jack, anche se il relativo canale è attenuato.
(1) Selettore SPLIT-MIX: Selezionare tra  modalità
l SPLIT: L'uscita verso l'auricolare è mono, a sinistra per l'ascolto dell'ingresso del canale 1: a
destra per il canale .
l MIX: L'uscita verso l'auricolare è stereo e mixata con il CURSORE  canali (): Controllare il
volume di uscita dell'auricolare tra il lato destro e sinistro.
l Se si fa scorrere il pulsante a destra, l'uscita destra dell'auricolare cresce d'intensità, mentre a
sinistra si smorza.
l Se si fa scorrere il pulsante a destra, l'uscita sinistra dell'auricolare cresce d'intensità, mentre
a destra si smorza.
15. Auricolare:
Jack auricolare
16. Microfono:
Jack microfono
17. Interruttore selettore dB:
Utilizzare per selezionare la richiesta
uscita db relativa al microfono.
ON: La musica si riduce di 10 dB
TALKOVER: parlata da microfono, la musica si riduce di 10 dB.
OFF: Canale Mic senza priorità.
Caratteristiche tecniche:
SENSIBILITÀ INGRESSO
Mic: m V
Phono: 3m V
Line: 00m V
LIVELLO USCITA
Master: ,5±0.5 V
Auricolare: 1,5±0,3 V 3 ohm
GENERALITÀ:
Risposta frequenza: 0Hz~0KHz±3dB (RIAA±3dB)
Rapporto S/N 60 dB
Balance CH: meno di ,5 dB a 1KHz
DHT: meno di 0,09% (1KHz) LIVELLO USCITA
Master: ,5±0,5 V
Auricolare: 1,5±0,3 V 3 ohm
Peso: 1,9 kg
Dimensioni: 70 (L)*177,8 (W)*85 (H)mm