König CMP-USB3SAT10 User manual

1
CMP-USB3SAT10
MANUAL (p. 2)
USB3.0 to S-ATA adapter
MODE D’EMPLOI (p. 5)
Adaptateur USB 3.0 vers S-ATA
MANUALE (p. 8)
Adattatore USB3.0 - S-ATA
BRUKSANVISNING (s. 14)
USB3.0 till S-ATA-adapter
MANUAL DE UTILIZARE (p. 17)
Adaptor USB3.0 la S-ATA
BRUGERVEJLEDNING (p. 20)
USB3.0 til S-ATA Adapter
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.)
USB3.0 - S-ATA adapter
KÄYTTÖOHJE (s. 12)
USB3.0 - S-ATA sovitin
ANLEITUNG (s. 3)
Adapter USB3.0 in S-ATA
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
USB 3.0 naar S-ATA Adapter
MANUAL DE USO (p. 9)
Adaptador USB3.0 a S-ATA
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15)
USB 3.0 -> S-ATA adaptér
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 18)
Προσαρμογέας USB3.0 σε S-ATA
VEILEDNING (σελ. 21)
USB3.0 til S-ATA-adapter

2
ENGLISH
Introduction:
This USB 3.0 to SATA adapter allows you to connect S-ATA HDD devices via an USB port to your computer. It turns any
S-ATA HDD device into a convenient external device. Now you do not have to worry about the data on your old hard disk
because the USB 3.0 to S-ATA adapter helps to transfer data from a S-ATA HDD to other devices. In addition, it offers
USB 3.0 with a theoretical data transfer speed of 5.0 Gbps. This is ten times faster than the USB 2.0 speed of 480 Mbit/s.
It is a perfect portable device for everyone.
Features:
Supports USB 3.0 specifications.*
The maximum transmission speed of USB 3.0 allows 10-30 GB of video data to be copied to a 3.5” hard disk drive in*
1/4 to 1/3 of the time compared to the existing USB2.0 interface.
High-speed AES encryption/decryption engine can enable building USB 3.0 HDD unit with encryption function to*
protect confidential data. Moreover high-speed encryption and decryption processing provides throughput without
impairing the speed performance of standard HDD.
SuperSpeed (5 Gbps) / high-speed (480 Mbps) / full-speed (12 Mbps).*
Compatible with Universal Serial Bus 3.0 specifications, Revision 1.0.*
Compatble with Universal Serial Bus specification, Revision 2.0.*
Mass storage class bulk-only transport.*
Compatibel with mass storage class bulk-only transport, revision 1.0.
Supports HID class (optional).*
SATA Gen2i (3 Gbps) & Gen1i (1.5 Gbps).*
Compliant to Serial ATA Specification Revision 2.6.
Supports ATA / ATAPI device.*
Supports 2 TB HDDS.*
Supports Windows* ®98/ME/2000/XP/Vista / 7 /Mac®OS 9.X/10.X and Linux.
Connections:
1) USB cable
2) Power connection
3) S-ATA connection
How to Connect:
Connect power-adapter plug to connection 2 of the USB 3.0 to S-ATA•
adapter.
Plug the S-ATA connection into the S-ATA connection of the HDD.•
Connect the power adapter to a wall outlet.•
Plug the USB A connector of the USB 3.0 to S-ATA adapter into a•
free USB 3.0 port of your computer system.
Note:
When the USB A connector is plugged into a USB 2.0 or USB 1.1 port the transfer speed will be adjusted accordingly and
not reach the max. transfer speed of 5.0 Gbps.

3
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized
technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment
if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage caused due to
incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby
recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed
with general household waste. There is a separate collections system for these products.
DEUTSCH
Einleitung:
Dieser Adapter USB3.0 in S-ATA ermöglicht Ihnen den Anschluss von S-ATA-Festplatten an einen PC mit USB3.0-Port. Er
verwandelt jede S-ATA-Festplatte in ein praktisches externes Gerät. Jetzt müssen Sie sich nicht um die Daten Ihrer alten
Festplatte sorgen, da der USB 3.0 / S-ATA Adapter hilft, Daten von S-ATA Festplatten auf andere Geräte zu übertragen.
Zusätzlich bietet der USB 3.0 Standard eine theoretische Datenübertragungsrate von 5 Gbit/s. Das ist 10mal schneller als
die USB 2.0 Geschwindigkeit von 480 Mbit/s. Es ist ein perfekter portabler Adapter für jedermann.
Ausstattungsmerkmale:
Unterstützt USB3.0 Spezifikationen.*
Die maximale Übertragungsgeschwindigkeit von USB3.0 ermöglicht das Kopieren von 10-30 GB Videodaten auf eine*
3,5” Festplatte in 1/4 bis 1/3 der Zeit im Vergleich zur USB2.0 Schnittstelle.
High-Speed AES-Verschlüsselung/Entschlüsselung kann bei Aufbau eines USB3.0 Festplattengeräts mit*
Verschlüsselungsfunktion zum Schutz vertraulicher Daten benutzt werden. Weiterhin ermöglicht die High-Speed
Verschlüsselung und Entschlüsselung eine Verarbeitung ohne Beeinflussung der Geschwindigkeitsleistung von
Standard-Festplatten.
SuperSpeed (5 Gbit/s) / High-Speed (480 Mbit/s) / Full-Speed (12 Mbit/s).*
Kompatibel mit Universal Serial Bus 3.0 Spezifikationen, Revision 1.0.*
Kompatibel mit Universal Serial Bus Spezifikationen, Revision 2.0.*
Massenspeicher Klasse Bulk-only Transport.*
Kompatibel mit Massenspeicher Klasse Bulk-only Transport, Revision 1.0.
Unterstützt HID Klasse (optional).*
SATA Gen2i (3 Gbit/s) und Gen1i (1,5 Gbit/s).*
Entspricht Serial ATA Spezifikationen Revision 2.6.
Unterstützt ATA / ATAPI Gerät.*
Unterstützt 2TB über Festplatte.*
Unterstützt Win 98/ME/2000/XP/VISTA / 7 /MAC OS 9.X/10.X /Linux.*
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION

4
Anschlüsse:
1) USB-Kabel
2) Netzteileingang
3) S-ATA-Anschluss
Anschließen:
Schließen Sie den Netzteilstecker am Anschluss 2 des USB3.0 /•
S-ATA-Adapters an.
Schließen Sie den S-ATA-Anschluss am S-ATA-Anschluss der•
Festplatte an.
Schließen Sie das Netzteil an der Steckdose an.•
Schließen Sie den USB A Stecker des USB3.0 / S-ATA-Adapters an•
einem freien USB3.0 Port Ihres Computersystems an.
Bitte beachten Sie:
Bei Anschluss des USB A Steckers an einem USB 2.0 oder USB 1.1 Port wird die Übertragungsgeschwindigkeit
entsprechend angeglichen und erreicht nicht die max. Übertragungsgeschwindigkeit von 5,0 Gbit/s.
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt
AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen
trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder für Schäden
übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden
hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und
elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte
stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT

5
FRANÇAIS
Introduction:
Cet adaptateur USB 3.0 vers SATA permet de connecter à un ordinateur des disques durs S-ATA via un port USB. Il
permet de transformer un disque dur S-ATA en un dispositif de stockage externe très pratique à utiliser. Vous n’avez plus
à vous soucier des données continues sur votre ancien disque dur, l’adaptateur USB 3.0 vers SATA permet de transférer
les données d’un disque dur S-ATA vers d’autres dispositifs de stockage. En plus, il permet un transfert USB 3.0 à un
débit théorique de 5 Gbps. C’est dix fois plus rapide qu’un USB 2.0 à 480 Mbps. C’est un dispositif portable pour chacun.
Caractéristiques :
Conforme aux spécifications USB3.0.*
La vitesse maximale de transfert d’USB 3.0 permet de copier 10 à 30GB de données vidéo sur un disque dur 3,5*
pouces en un temps divisé par 3 ou 4 comparé à l’interface USB 2.0.
Le moteur de cryptage/décryptage AES à haute vitesse peut construire une unité de disque dur USB 3.0 avec la*
fonction de cryptage pour protéger les données confidentielles. En plus le traitement du cryptage/décryptage à haute
vitesse garantit un débit sans pour autant pénaliser les performances des disques durs standard.
Super vitesse (5 Gbps) / haute vitesse (480 Mbps) / grande vitesse (12 Mbps).*
Conforme aux spécifications Universal Serial Bus (bus série universel) 3.0, Révision 1.0.*
Conforme aux spécifications Universal Serial Bus (bus série universel) 2.0, Révision 1.0.*
Transfert massif de données pour stockage de masse uniquement, révision 1.0.*
Compatible classe HID (optionnel).*
SATA Gen2i (3 Gbps) & Gen1i (1,5 Gbps).*
Conforme aux spécifications Serial ATA Révision 2.6.
Prend en charge les périphériques ATA / ATAPI.*
Compatible 2TB over HDD.*
Compatible Win 98/ME/2000/XP/VISTA / 7 /MAC OS 9.X/10.X /Linux.*
Connexions :
1) Câble USB
2) Câble d’alimentation
3) Câble S-ATA
Procédure de connexion :
Connectez la prise de l’adaptateur au connecteur 2 de l’USB3.0 à•
l’adaptateur S-ATA.
Branchez le connecteur S-ATA dans le connecteur du disque dur.•
Branchez l’adaptateur dans une prise secteur.•
Branchez le connecteur USB A de l’adaptateur S-ATA USB 3.0 à un•
port USB 3.0 d’un ordinateur.
Remarque :
Lorsque le connecteur USB A est branché dans un port USB 2.0 ou USB 1.1, la vitesse de transfert sera ajustée en
conséquence et n’atteindra pas la vitesse maximale de 5 Gbps.

6
Consignes de sécurité :
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien
qualié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du
secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.
Entretien :
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du produit ou en cas
de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont
les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
Attention :
Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés
avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.
NEDERLANDS
Inleiding:
Met deze USB 3.0 naar S-ATA adapter kan u S-ATA HDD-toestellen aansluiten op uw computer via een USB-poort.
Het maakt elk S-ATA HDD-toestel een gemakkelijk te gebruiken extern opslagapparaat. U hoeft zich geen zorgen
meer te maken over de data op uw oude harddisk, aangezien u met de USB 3.0 naar S-ATA adapter data kan
overdragen van een S-ATA HDD naar andere apparaten. Bovendien biedt het apparaat USB 3.0 met een theoretische
dataoverdrachtssnelheid van 5.0 Gbps. Dit is tien keer sneller dan de snelheid van USB 2.0 (480 Mbit/s). Het is het ideale
draagbare opslagapparaat voor iedereen.
Kenmerken:
Ondersteunt USB 3.0-specificaties.*
Dankzij de maximale overdrachtssnelheid van USB3.0 kan u 10-30 Gb aan videodata kopiëren naar een 3.5” harddisk*
drive in 1/4 tot 1/3 van de tijd die het in beslag zou nemen met de USB2.0-interface.
De Highspeed AES coderings-/decoderingsfunctie kan het USB3.0 HDD-toestel voorzien van codering om*
vertrouwelijke data te beschermen. Bovendien voorziet de verwerking van de highspeed codering en decodering
doorlooptijd zonder de snelheidsprestatie van de standaard HDD te beïnvloeden.
SuperSpeed (5 Gbps) / Highspeed (480 Mbps) / Fullspeed (12 Mbps).*
Compatibel met Universal Serial Bus 3.0-specificaties, Revision 1.0.*
Compatibel met Universal Serial Bus-specificatie, Revision 2.0.*
Massaopslagklasse alleen bulkoverdracht*
Compatibel met massaopslagklasse alleen bulkoverdracht, Revision 1.0.
Ondersteunt HID-klasse (optioneel).*
SATA Gen2i (3 Gbps) & Gen1i (1.5 Gbps).*
Compatibel met Serial ATA Specification Revision 2.6.
Ondersteunt ATA / ATAPI-toestellen.*
Ondersteunt 2TB over HDD.*
Ondersteunt Windows* ®98/ME/2000/XP/VISTA / 7 /Mac®OS 9.X/10.X and Linux.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION

7
Aansluitingen:
1) USB-kabel
2) Stroomaansluiting
3) S-ATA-aansluiting
Hoe Aan Te Sluiten:
Steek de plug van de stroomadapter in aansluiting 2 van de USB 3.0•
naar S-ATA adapter.
Steek de S-ATA-aansluiting in de S-ATA-aansluiting van de•
Harddrive.
Voer de stroomadapter in in een stopcontact.•
Steek de USB A-connector van de USB 3.0 naar S-ATA adapter in•
een vrije USB 3.0-poort van uw computer.
Opmerking:
Wanneer de USB A-connector ingevoerd is in een USB 2.0 of USB 1.1-poort, zal de overdrachtssnelheid aangepast
worden aan de poort en de maximale snelheid van 5.0 Gbps zal niet bereikt worden.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden
geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los
van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water
of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan
geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke
eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische
producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale
inzamelingspunten.
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP:

8
ITALIANO
Introduzione:
Il presente adattatore USB 3.0 - SATA consente di collegare i dispositivi S-ATA HDD mediante la porta USB del computer.
In tal modo, è possibile trasformare qualsiasi dispositivo S-ATA HDD in un utile dispositivo esterno, eliminando pertanto
preoccupazioni riguardanti i dati archiviati su vecchi hard disk, in quanto l’adattatore USB 3.0 - SATA consente di trasferire
dati da S-ATA HDD ad altri dispositivi. Inoltre, tale USB 3.0 offre una velocità di trasferimento dati pari a 5.0 Gbps. Tale
valore risulta 10 volte superiore rispetto alla velocità della USB 2.0, pari a 480 Mbit/s. Si tratta di un perfetto dispositivo
portatile adatto a chiunque.
Caratteristiche:
Supporta specifiche USB3.0.*
La velocità massima di trasmissione della USB3.0 consente di copiare 10-30GB di dati video su una unità hard-disk 3.5”*
in 1/4 - 1/3 di tempo, a confronto con l’interfaccia esistente USB2.0.
Il motore di codifica/decodifica AES ad elevata velocità è in grado di costruire l’unità USB3.0 HDD con funzione di*
codifica per la protezione di dati riservati. Inoltre, il processo di codifica/decodifica ad elevata velocità garantisce
risultati senza ripercussioni sulla velocità dell’HDD normale.
Extra-velocità (5 Gbps) / alta velocità (480 Mbps) / velocità piena (12 Mbps).*
Compatibile con specifiche di bus seriali universali 3.0, revisione 1.0.*
Compatibile con specifiche di bus seriali universali, revisione 2.0.*
Trasporto esclusivo di volume di archiviazione di massa.*
Compatibile con trasporto esclusivo di volume di archiviazione di massa, revisione 1.0.
Supporta classe HID (opzionale).*
SATA Gen2i (3 Gbps) & Gen1i (1.5 Gbps).*
Conforme a specifiche ATA seriale revisione 2.6.
Supporta dispositivo ATA / ATAPI.*
Supporta 2TB per HDD.*
Supporta Win 98/ME/2000/XP/VISTA / 7 /MAC OS 9.X/10.X /Linux.*
Collegamenti:
1) Cavo USB
2) Collegamento alimentazione
3) Collegamento S-ATA
Modalità di collegamento:
Collegare la presa dell’adattatore di alimentazione alla porta di•
collegamento 2 dell’adattatore USB3.0 - S-ATA.
Inserire la spina di collegamento S-ATA nella porta di collegamento•
S-ATA dell’unità hard drive.
Collegare l’adattatore di alimentazione ad una presa a muro.•
Collegare il connettore USB A dell’adattatore USB3.0 - S-ATA in una•
porta libera USB3.0 del computer.
Attenzione:
Quando il connettore USB A viene collegato ad una porta USB 2.0 o USB 1.1, la velocità di trasferimento viene regolata
di conseguenza, senza raggiungere la velocità massima di trasferimento pari a 5.0Gbps.

9
Precauzioni di sicurezza:
Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un
tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e
da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
Manutenzione:
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
Garanzia:
Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche del prodotto o a danni
determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.
Generalità:
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.
Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come
tali in questo documento.
Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.
Attenzione:
Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non
devono essere gettati insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.
ESPAÑOL
Introducción:
Este adaptador USB 3.0 a SATA le permite conectar dispositivos de Disco Duro S-ATA a un Puerto USB de su
computadora. Convierte cualquier dispositivo de Disco Dura S-ATA en un cómodo dispositivo externo. Ya no tiene que
preocuparse por los datos almacenados en su viejo disco duro, porque el adaptador USB 3.0 a SATA ayuda a transferir
datos desde un Disco Duro S-ATA hacia otros dispositivos. Además, ofrece un USB 3.0 con una velocidad teórica de
transferencia de datos de 5.0 Gbps. Esta velocidad es diez veces mayor que la velocidad del USB 2.0, que es de 480
Mbps. Es un dispositivo portátil perfecto para cualquiera.
Características:
Soporta las especificaciones USB 3.0.*
La velocidad máxima de transmisión del USB 3.0 permite que se copien hacia una unidad de disco duro de 3.5*
pulgadas de 10 a 30 GB de datos de video en la tercera o cuarta parte del tiempo con comparación con la interfaz
USB 2.0 existente.
El motor de encriptación/desencriptación AES de alta velocidad puede permitir el establecimiento de una unidad de*
Disco Duro USB 3.0 con función de encriptación para proteger datos confidenciales. Además, el procesamiento de
encriptación y desencriptación de alta velocidad proporciona una salida de datos sin perjudicar el rendimiento de
velocidad del Disco Duro estándar.
Súper Velocidad (5 Gbps) / Alta velocidad (480 Mbps) / Velocidad plena (12 Mbps).*
Compatible con las especificaciones de Bus Serie Universal 3.0, Revisión 1.0.*
Compatible con la especificación de Bus Serie Universal, Revisión 2.0.*
Clase Mass Storage, transportación “Bulk Only”.*
Compatible con clase Mass Storage, transportación “Bulk Only”, revisión 1.0.
Soporta la clase HID (opcional).*
SATA Gen2i (3 Gbps) y Gen1i (1.5 Gbps).*
Cumple con la Especificación Serial ATA, Revisión 2.6.
Soporta dispositivos ATA / ATAPI.*
Soporta 2TB sobre HDD.*
Suporta Win 98/ME/2000/XP/VISTA / 7 /MAC OS 9.X/10.X /Linux.*
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE

10
Conexiones:
1) Cable USB
2) Conexión de alimentación
3) Conexión S-ATA
Cómo conectarlo:
Conecte el enchufe del adaptador de alimentación en el conector•
2 del adaptador USB 3.0 a S-ATA.
Enchufe la conexión S-ATA en el conector S-ATA de la unidad de•
Disco Duro.
Conecte el adaptador de alimentación al tomacorriente de CA.•
Enchufe el conector USB A del adaptador USB 3.0 a S-ATA en un•
Puerto USB 3.0 del sistema de la computadora.
Nota:
Cuando se enchufa al conector USB A en un puerto USB 2.0 o USB 1.1, la velocidad de transferencia se ajustará de
acuerdo con esto y no alcanzará la velocidad máxima de transferencia de 5.0 Gbps.
Medidas de seguridad:
Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico
autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de
los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
Mantenimiento:
Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
Garantía:
No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modicaciones realizadas al producto
o daños provocados por un uso incorrecto del producto.
General:
Las ilustraciones y las especicaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.
Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus
titulares correspondientes, reconocidos como tal.
Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.
Atención:
Este producto está señalizado con este símbolo. Esto signica que los productos eléctricos y electrónicos
usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual
para este tipo de productos.
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
ATENCIÓN

11
MAGYAR
Bevezetés:
Ez az USB 3.0 - SATA adapter lehetővé teszi az S-ATA HDD eszközök USB csatlakozón keresztüli csatlakoztatását
a számítógépéhez. Bármely S-ATA HDD eszközt kényelmesen kezelhető külső eszközzé alakít. Nem kell aggódnia
a merevlemezen tárolt adatok miatt, mert az USB 3.0 - SATA adapter segít az S-ATA merevlemezen tárolt adatok
más eszközökre történő másolásában. Ezen felül, az eszköz 3.0-ás USB csatlakozással rendelkezik, amely 5,0 Gbps
sebességű elméleti adatátvitelt tesz lehetővé. Ez tízszer olyan gyors mint az USB 2.0 csatlakozás 480 Mbit/s sebessége.
Ez mindenki számára tökéletes hordozható eszköz.
Jellemzők:
Támogatja az USB3.0 előírásokat. *
Az USB3.0 maximális adatátviteli sebessége 10-30GB video adat átvitelét teszi lehetővé 3.5”-es merevlemezre *
1/4 - 1/3 annyi idő alatt, összehasonlítva a létező USB2.0 felülettel.
A nagy sebességű AES adatvédelmi kódolás/dekódolás titkosított USB3.0 merevlemez létrehozását teszi lehetővé a *
bizalmas adatok védelméhez. Ezen felül, a nagy sebességű titkosítási és dekódolási eljárás a normál merevlemezek
sebességével megegyező adatátvitelt tesz lehetővé.
Szupersebesség (5 Gbps) / nagy sebesség (480 Mbps) / teljes sebesség (12 Mbps).*
Kompatibilis a 3.0-ás univerzális soros busz 1.0 revíziójában leírt előírásokkal.*
Kompatibilis a 2.0-ás univerzális soros busz 2.0 revíziójában leírt előírásokkal.*
Mass storage class bulk-only transport.*
A mass storage class bulk-only transport 1.0 típusú adatátvitel támogatása.
HID class támogatás (opcionális).*
SATA Gen2i (3 Gbps) és Gen1i (1,5 Gbps).*
Megfelel a Serial ATA 2.6 előírásoknak.
Támogatja az ATA / ATAPI eszközöket.*
Támogatja a 2TB feletti méretű merevlemezeket.*
Win 98/ME/2000/XP/VISTA / 7 /MAC OS 9.X/10.X /Linux támogatás.*
Csatlakozások:
1) USB kábel
2) Tápcsatlakozás
3) S-ATA csatlakozás
Csatlakoztatás:
Csatlakoztassa a tápellátó adapter csatlakozódugóját az USB3.0 -•
S-ATA adapter 2. csatlakozójához.
Csatlakoztassa az S-ATA csatlakozást a merevlemez S-ATA•
csatlakozójához.
Csatlakoztassa a tápellátó adaptert a fali csatlakozó aljzatba.•
Csatlakoztassa az USB3.0 - S-ATA adapter USB3.0 csatlakozóját a•
számítógéprendszer egy szabad USB3.0 csatlakozójához.
Megjegyzés:
Ha az USB A csatlakozó egy USB2.0 vagy USB 1.1 csatlakozóhoz van csatlakoztatva, akkor az adatátviteli sebesség
ennek megfelelő lesz és nem éri el a maximális 5.0 Gbps értéket.

12
Biztonsági óvintézkedések:
Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz
képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse
le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség.
Karbantartás:
Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.
Jótállás:
Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata
miatt bekövetkező károkért.
Általános tudnivalók:
A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.
Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben
tartásával említjük.
Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.
Figyelem:
Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket
tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik.
SUOMI
Esittely:
Tämän USB 3.0 - SATA sovittimen avulla voit liittää S-ATA HDD laitteita USB-portin kautta tietokoneeseesi. Se tekee
mistä tahansa S-ATA HDD-laitteesta sopivan ulkoisen laitteen. Sinun ei tarvitse huolehtia vanhalla kovalevylläsi olevista
tiedoista, koska USB 3.0 - SATA sovitin auttaa siirtämään tietoja S-ATA HDD:ltä muihin laitteisiin. Tämän lisäksi se tarjoaa
USB 3.0:n, jonka teoreettinen tiedonsiirtonopeus on 5.0 Gbps. Tämä on kymmenen kertaa nopeampi kuin 480 Mbit/s
USB2.0 nopeus. Tämä on täydellínen kannettava laite kenelle tahansa.
Ominaisuudet:
Tukee USB3.0 määrityksiä.*
USB3.0:n maksimitiedonsiirtonopeus mahdollistaa 10-30GB videotietojen kopioimisen 3.5” kiintolevylle 1/4 - 1/3*
ajassa verrattuna USB2.0 liitäntään.
High-speed AES salaus/salauksenpurkumoottori mahdollistaa USB3.0 HDD yksikön rakentamisen, jossa on*
salaustoiminto salaisten tietojen suojaamiseksi. Tämän lisäksi nopea salauksen ja salauksen purkamisen
suorittaminen mahdollistavat läpimenon vaikuttamatta perus HDD:n nopeuteen.
SuperSpeed (5 Gbps) / high-speed (480 Mbps) / full-speed (12 Mbps).*
Yhdenmukainen Universal Serial Bus 3.0 määritysten, tarkistuksen 1.0 kanssa.*
Yhdenmukainen Universal Serial Bus määrityksen, tarkistuksen 2.0 kanssa.*
Massamuistiluokka bulk-only -kuljetus.*
Yhdenmukainen massamuistiluokan bulk-only kuljetuksen, tarkistuksen 1.0 kanssa.
Tukee HID-luokkaa (vaihtoehtoinen).*
SATA Gen2i (3 Gbps) & Gen1i (1.5 Gbps).*
Yhdenmukainen Serial ATA määrityksen tarkastuksen 2.6 kanssa.
Tukee ATA / ATAPI laitetta.*
Tukee 2TB - HDD.*
Tukee Win 98/ME/2000/XP/VISTA / 7 /MAC OS 9.X/10.X /Linux.*
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
VIGYÁZAT!

13
Liitännät:
1) USB-johto
2) Virtaliitäntä
3) S-ATA liitäntä
Liittäminen:
Liitä virta-adapterin liitin USB3.0 2-liitäntään S-ATA sovittimeen.•
Liitä S-ATA liitäntä kovalevyn S-ATA-liitäntään.•
Kytke virtasovitin pistorasiaan.•
Kytke USB3.0:n USB A-liitin S-ATA-sovittimen vapaaseen•
USB3.0-porttiin tietokonejärjestelmässä.
Huomautus:
Kun USB A-liitin on liitetty USB 2.0- tai USB 1.1-porttiin, siirtonopeus säädetään sopivaksi, eikä se saavuta 5.0Gbps
maksimisiirtonopeutta.
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:
Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän
laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä
altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.
Huolto:
Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
Takuu:
Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
Yleistä:
Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.
Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä
on käsiteltävä sellaisina.
Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.
Huomio:
Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
HUOMIO

14
SVENSKA
Inledning:
Denna USB 3.0 till SATA-adapter gör att du kan ansluta S-ATA HDD-enheter via USB till din dator. Det gör att alla S-ATA
HDD-enheter enkelt kan användas som extern enhet. Du behöver inte längre bekymra dig för data på din gamla hårddisk
eftersom USB 3.0 till SATA- adaptern överföra data från S-ATA HDD till andra enheter. Dessutom har den USB 3.0 med
en teoretisk överföringshastighet på 5,0 Gbps. Tio gånger snabbare än USB 2.0 med sina 480 Mbps. En perfekt bärbar
enhet för vem som helst.
Funktioner:
Specifikationer för stöd för USB 3.0.*
Maximal överföringshastighet för USB 3.0 kopierar 10-30 GB videodata till en 3,5-tums hårddisk på 1/4 - 1/3 av tiden*
jämfört med befintliga USB 2.0-gränssnitt.
Höghastighets AES krypteringsmotor kan bygga USB 3.0 HDD-enhet med krypteringsfunktion som skyddar*
konfidentiell information. Dessutom ger krypteringsprocessen genomflöde utan att påverka hastigheten för
standard-HDD.
SuperSpeed (5 Gbps)/höghastighet (480 Mbps)/FullSpeed (12 Mbps).*
Kompatibel med Universal Serial Bus 3.0 specifikationer, Revision 1.0.*
Kompatibel med Universal Serial Bus specifikationer, Revision 2.0.*
Masslagringsklass för bulktransport.*
Kompatibel med masslagringsklass för bulktransport, revision 1.0.
Stöder HID-klass (alternativ).*
SATA Gen2i (3 Gbps) och Gen1i (1,5 Gbps).*
Uppfyller Serial ATA Specification Revision 2.6.
Stöder ATA/ATAPI-enhet.*
Stöder 2TB över HDD.*
Stöder Win 98/ME/2000/XP/VISTA/7/MAC OS 9.X/10.X/Linux.*
Anslutningar:
1. USB-kabel
2. Strömanslutning
3. S-ATA-anslutning
Ansluta:
Anslut strömadaptern till uttag 2 på USB 3.0 till S-ATA-adaptern.•
Koppla in S-ATA-anslutningen i S-ATA-uttaget på hårddisken.•
Anslut strömadaptern till ett vägguttag.•
Koppla in USB A-anslutningen på USB 3.0 till S-ATA-adaptern i en•
ledig USB 3.0-port på datorn.
OBS:
När USB A-anslutningen är kopplad till en USB 2.0- eller USB 1.1-port justeras överföringshastigheten för det och når inte
max överföringshastighet på 5.0 Gbps.

15
Säkerhetsanvisningar:
För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig
tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning
om något problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.
Underhåll:
Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
Garanti:
Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig
användning av denna produkt.
Allmänt:
Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed
erkända som sådana.
Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.
Obs!
Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får
slängas bland vanliga hushållssopor. Det nns särskilda återvinningssystem för dessa produkter.
ČESKY
Popis:
Tento USB 3.0 -> SATA adaptér vám umožňuje připojení S-ATA HDD zařízení přes USB port k vašemu počítači.
Konvertuje jakékoliv S-ATA HDD zařízení na vhodné externí zařízení. Nyní již nemusíte mít obavy o data na vašem
starém HDD, protože USB 3.0 -> SATA adaptér vám pomůže přenést data ze S-ATA HDD do dalších zařízení. Navíc
nabízí rozhraní USB 3.0 s teoretickou rychlostí přenosu dat až 5,0 GBps. Je tak 10krát rychlejší než USB 2.0 s rychlostí
480 Mbit/s. Je dokonalým přenosným zařízením pro každého.
Vlastnosti:
Podpora USB 3.0 specifikace.*
Při maximální rychlosti USB 3.0 lze přenést např. 10 - 30 GB video dat na 3.5” HDD o 1/4 až 1/3 rychleji než je tomu u *
rozhraní USB 2.0.
Vysokorychlostní AES kódování/dekódování umožňuje ochranu důvěrných dat na USB 3.0 HDD. Kromě toho *
vysokorychlostní proces kódování a dekódování nesnižuje rychlost standardního HDD.
SuperSpeed (5 GBps)/high-speed (480 MBps)/full-speed (12 MBps).*
Kompatibilita se specifikacemi univerzální sériové sběrnice 3.0, Revision 1.0.*
Kompatibilita se specifikacemi univerzální sériové sběrnice, Revision 2.0.*
Podpora Mass storage class bulk-only transport.*
Kompatibilní s Mass storage class bulk-only transport, revision 1.0.
Podporuje třídu HID (volitelné).*
SATA Gen2i (3 GBps) & Gen1i (1,5 GBps).*
Vyhovuje specifikacím Serial ATA Specification Revision 2.6.
Podporuje ATA/ATAPI zařízení.*
Podporuje 2 TB na HDD.*
Podporuje Win 98/ME/2000/XP/VISTA/7/MAC OS 9.X/10.X /Linux.*
RISK FÖR ELSTÖT
ÖPPNA INTE
VARNING

16
Připojení:
1) USB kabel
2) Připojení k napájecímu zdroji
3) S-ATA připojení
Připojení:
Připojte zástrčku napájecího adaptéru do konektoru 2 •
USB 3.0 ->S-ATA adaptéru.
Připojte konektor S-ATA do zásuvky S-ATA na HDD. •
Připojte napájecí kabel do síťové zásuvky.•
Připojte USB A konektor USB 3.0 ->S-ATA adaptéru do volného USB •
3.0 portu vašeho počítače.
Poznámka:
Bude-li USB A konektor připojen do portu USB 2.0 nebo USB 1.1, přenosová rychlost bude přizpůsobena a nedosáhne
maximální přenosové rychlosti 5,0 GBps.
Bezpečnostní opatření:
Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE
autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze
sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti.
Údržba:
K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
Záruka:
Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost
záruční smlouvy.
Obecné upozornění:
Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.
Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.
Upozornění:
Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným
elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem.
Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska.
NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM
ÖPPNA INTE
UPOZORNĚNÍ

17
ROMÂNĂ
Introducere:
Acest adaptor USB 3.0 la SATA vă permite să conectaţi dispozitivele S-ATA HDD prin intermediul unui port USB la
computerul dvs. Transformă orice dispozitiv S-ATA HDD într-un dispozitiv extern convenabil. Acum nu mai trebuie să vă
îngrijoraţi privind datele ce le ţineţi pe vechiul dvs hard disk pentru că adaptorul USB 3.0 la SATA vă ajută să transferaţi
datele de pe un S-ATA HDD către alte dispozitive. În plus, oferă USB 3.0 o viteză de transfer teoretică a datelor de 5.0
Gbps. Acest lucru este de zece ori mai rapid decât viteza de 480 Mbit/s a unui USB 2.0. Este un dispozitiv portabil perfect
pentru oricine.
Caracteristici:
Suportă specificaţiile USB3.0. *
Viteza maximă de transmitere a USB 3.0 permite datelor video de 10-30 GB să fie copiate pe drive-ul unui hard disc *
de 3.5” în un sfer sau treime de timp, comparat cu interfaţa existentă a USB 2.0.
Motorul de mare viteză AES de criptare/decriptare poate permite construirea unei unităţi USB 3.0 HDD cu funcţie de *
criptare pentru a vă proteja informaţiile confidenţiale. Mai mult, procesul de criptare de mare viteză asigură un transfer
fără a înjumătăţi viteza unui HDD standard.
SuperViteză (5 Gbps) / viteză ridicată (480 Mbps) / viteză în regim maxim (12 Mbps).*
Compatibil cu specificaţiile Universal Serial Bus (USB) 3.0, Revizuire 1.0.*
Compatibil cu specificaţia Universal Serial Bus (USB), Revizuire 2.0.*
Clasă de stocare în masă bulk - doar transport.*
Compatibil cu clasa de stocare în bulk – doar transport, revizuire 1.0.
Suportă clasa HID (opţional).*
SATA Gen2i (3 Gbps) & Gen1i (1.5 Gbps).*
În conformitate cu Revizuirea 2.6 a Specificaţiei Seriale ATA.
Suportă dispozitiv ATA / ATAPI.*
Suportă 2TB pester HDD.*
Suportă Win 98/ME/2000/XP/VISTA / 7 /MAC OS 9.X/10.X /Linux. *
Conexiuni:
1) Cablu USB cable
2) Conectare la curent electric
3) Conectare S-ATA
Cum să conectaţi:
Conectaţi adaptorul de priză la conexiunea 2 a adaptorului USB 3.0 •
la S-ATA.
Conectaţi legătura S-ATA la legătura S-ATA a drive-lui hard discului. •
Conectaţi adaptorul de priză la o priză de perete.•
Conectaţi USB A la adaptorul USB 3.0 la S-ATAT în portul liber USB •
3.0 a sistemului computerului.
Notă:
Când conectorul USB A este legat la un port USB2.0 sau USB1.1 viteza de transfer va  reglată în conformitate şi nu va
atinge viteza maximă de transfer de 5.0 Gbps.

18
Măsuri de siguranţă:
Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut NUMAI de către un
tehnician avizat, când este necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea
sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme. Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.
Întreţinere:
Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
Garanţie:
Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modicărilor aduse
acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.
Generalităţi:
Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă.
Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor
de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.
Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.
Atenţie:
Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie
eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.
ΕΛΛΗΝΙΚA
Εισαγωγή:
Αυτός ο προσαρμογέας USB 3.0 σε SATA σας επιτρέπει να συνδέσετε S-ATA σκληρούς δίσκους (HDD) μέσω μιας
θύρας USB στον υπολογιστή σας. Μετατρέπει οποιοδήποτε S-ATA σκληρό δίσκο σε μια βολική USB εξωτερική συσκευή.
Τώρα δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα δεδομένα στον παλιό σκληρό δίσκο σας επειδή ο προσαρμογέας USB 3.0 σε
SATA βοηθά να μεταφέρετε δεδομένα από S-ATA HDD σε άλλες συσκευές. Επιπλέον, προσφέρει USB 3.0 με ταχύτητα
μεταφοράς δεδομένων έως 5.0 Gbps. Αυτό είναι δέκα φορές ταχύτερο από την ταχύτητα USB 2.0 των 480 Mbit/s. Είναι
μια τέλεια φορητή συσκευή για όλους.
Χαρακτηριστικά:
Υποστηρίζει προδιαγραφές USB3.0. *
Η μέγιστη ταχύτητα μετάδοσης της USB3.0 επιτρέπει 10-30GB δεδομένων βίντεο που πρόκειται να αντιγραφούν σε *
οδηγό σκληρού δίσκου 3.5” σε 1/4 έως 1/3 του χρόνου σε σύγκριση με την υπάρχουσα διεπιφάνεια USB2.0.
Μηχανή κρυπτογράφησης / αποκρυπτογράφησης AES, υψηλής ταχύτητας μπορεί να προσφέρει κρυπτογράφηση *
στη μονάδα USB3.0 γα να παρέχει προστασία στα δεδομένα. Επιπλέον η επεξεργασία υψηλής ταχύτητας
κρυπτογράφησης παρέχει υψηλή απόδοση χωρίς εξασθένηση της ταχύτητας.
Ταχύτητα (5 Gbps) / υψηλή ταχύτητα (480 Mbps) / μέγιστη ταχύτητα (12 Mbps).*
Συμβατό με προδιαγραφές USB 1.0.*
Συμβατό με προδιαγραφές USB 2.0*
Μεταφορά κατηγορίας μαζικής αποθήκευσης μεγάλου όγκου μόνο (bulk-only).*
Συμβατό με μεταφορά κατηγορίας μαζικής αποθήκευσης μεγάλου όγκου μόνο (bulk-only), αναθεώρηση 1.0.
Υποστηρίζει κατηγορία HID (προαιρετικό).*
SATA Gen2i (3 Gbps) & Gen1i (1.5 Gbps).*
Σύμμορφο με Αναθεώρηση Σειριακών Προδιαγραφών ATA 2.6.
Υποστηρίζει συσκευή ATA / ATAPI.*
Υποστηρίζει 2TB επί HDD.*
Υποστηρίζει Win 98/ME/2000/XP/VISTA / 7 /MAC OS 9.X/10.X /Linux. *
PERICOL DE ELECTROCUTARE
NU-L DESCHIDEŢI!
ATENŢIE!

19
Συνδέσεις:
1) Καλώδιο USB
2) Τροφοδοσία
3) Σύνδεση S-ATA
Πώς να συνδεθείτε:
Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας στη σύνδεση 2 του προσαρμογέα.•
Τοποθετήστε την σύνδεση S-ATA στην ειδική θύρα S-ATA του •
Σκληρού δίσκου.
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μία πρίζα.•
Τοποθετήστε το βύσμα USB A του προσαρμογέα σε μία ελεύθερη •
θύρα USB3.0.
Σημείωση:
Όταν το βύσμα USB A είναι τοποθετημένο σε μια θύρα USB 2.0 ή USB 1.1 η ταχύτητα μεταφοράς θα προσαρμόζεται
ανάλογα και δεν θα φτάνει στη μέγιστη ταχύτητα των 5.0Gbps.
Οδηγίες ασφαλείας:
Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ
από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις). Αποσυνδέστε το προϊόν
από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.
Συντήρηση:
Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
Εγγύηση:
Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που
προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος.
Γενικά:
Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση.
Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων
κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά.
Προσοχή:
Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές
και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό
σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
ΠΡΟΣΟΧΗ

20
DANSK
Indledning:
Denne USB 3.0 til SATA adapter, tillader dig at tilslutte S-ATA HDD enheder via en USB port til din computer. Den
forvandler enhver S-ATA HDD enhed til en praktisk esktern enhed. Nu behøver du ikke længere at bekymre dig om data
på din gamle harddisk, fordi USB 3.0 til SATA adapteren, hjælper dig med at overføre data fra en S-ATA HDD til andre
enheder. Yderligere, tilbyder den USB 3.0 med en teoretisk dataoverførselshastighed på 5.0 Gbps. Dette er ti gange
hurtigere end USB 2.0 hastighed på 480 Mbit/s. Det er den perfekte bærbare enhed for alle.
Funktioner:
Understøtter USB3.0 specifikationer.*
Den maksimale overførselshastighed på USB3.0 tillader 10-30GB af videodata, at blive kopieret til et 3.5” harddisk*
drev på 1/4 til 1/3 af tiden, sammenlignet med den eksisterende USB2.0 interface.
Højhastigheds AES krypterings-/afkrypteringsmotor kan muliggøre opbygning af USB3.0 HDD enhed med*
krypteringsfunktion, til at beskytte fortrolige data. Yderligere tilbyder højhastigheds krypterings- og afkrypteringsproces
gennemløb, uden at svække hastigheden af standard HDD.
Super-hastighed (5 Gbps) / højhastighed (480 Mbps) / fuld hastighed (12 Mbps).*
Kompatibel med universel serie bus 3.0 specifikationer, revision 1.0.*
Kompatibel med universel serie bus specifikation, revision 2.0.*
Kun masselagringsklasse bulk transport.*
Kun kompatibel med masselagringsklasse bulk transport, revision 1.0.
Understøtter HID klasse (valgfri).*
SATA Gen2i (3 Gbps) & Gen1i (1.5 Gbps).*
Kompatibel med serie ATA specifikation revision 2.6.
Understøtter ATA / ATAPI enhed.*
Understøtter 2TB over HDD.*
Understøtter Win 98/ME/2000/XP/VISTA / 7 /MAC OS 9.X/10.X /Linux.*
Tilslutninger:
1) USB kabel
2) Strømtilslutning
3) S-ATA tilslutning
Sådan tilsluttes den:
Tilslut strømadaptererstikket til indgang 2 på USB3.0 til S-ATA•
adapteren.
Tilslut S-ATA tilslutning til S-ATA tilslutningen på harddiskdrevet.•
Tilslut strømadapteren til en stikkontakt.•
Tilslut USB A konnektoren for USB3.0 til S-ATA adapteren til en fri•
USB3.0 port på computeren.
Bemærk:
Når USB A konnektoren er tilsluttet til en USB 2.0 eller USB 1.1 port, vil overførselshastigheden blive justeret herefter og
ikke nå den maksimale overførselshastighed på 5.0Gbps.